Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiah ns:1.
Embree (80)
aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq [[...]][i#] [p.1]
N chiah : duck, drake
鴨
barng [wt] [HTB] [wiki] u: barng [[...]][i#] [p.9]
N chiah : mosquito, any insect of the family Culicidae
蚊
bea [wt] [HTB] [wiki] u: bea [[...]][i#] [p.9]
N chiah : horse
馬
borng [wt] [HTB] [wiki] u: borng [[...]][i#] [p.17]
Pmod : somewhat reluctantly, with some reservations <[bong2-chiah]: eat (this) food (since there's nothing better)>
勉強
ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.27]
Pmod : only <[goa2 chiah thak8 si3 le2-pai3 nia7-nia7]: I've studied only four weeks>
只
ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.27]
Pmod : only (then), just <[I-ku7-ni5 chiah pit-giap8]: He graduated only last year>
剛
ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.27]
Pmod : then <[sann khoo chiah boe2 e7 tioh8]: then you will have to pay at least three dollars (i.e. more than expected)>
才
ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]][i#] [p.27]
Ccl : (occupies Pmod position, connects clause of result to stated or implied condition): then in that case <…, [goa2 chiah ka7 li2 tau3 chhe7]:…, in that case I'll help you find it>
u: ciaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27]
Svmod : so, this (much, many, etc, of sthg visible and near at hand, = [chiah-nih])
這麼
ciao/ciawar/ciaw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciao(-ar) [[...]][i#] [p.30]
N chiah : bird
鳥(兒)
ciim [wt] [HTB] [wiki] u: ciim [[...]][i#] [p.31]
N/Zool chiah : crab, Scyela serrata
蟹
zurn [wt] [HTB] [wiki] u: zurn [[...]][i#] [p.45]
N chiah : falcon (general term)
花梨隼
zurn [wt] [HTB] [wiki] u: zurn [[...]][i#] [p.45]
N chiah : Siberian peregrine falcon, Falco peregrinus leucogenys
花梨隼
zuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuun [[...]][i#] [p.45]
N chiah, tâi : boat, ship, vessel
船
chvy [wt] [HTB] [wiki] u: chvy [[...]][i#] [p.52]
N chiah : mosquito larva
孑孓
chviu [wt] [HTB] [wiki] u: chviu [[...]][i#] [p.59]
N chiah : elephant
象
u: zhw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61]
N chiah : larvae or other minute animal forms in water
水蛆
zhuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo [[...]][i#] [p.61]
N/Zool chiah : rat, any member of the family Muridae (col niau2-chhu2)
鼠
efng [wt] [HTB] [wiki] u: efng [[...]][i#] [p.66]
N/Orn chiah : warbler, any bird of the family Sylviidae
鶯
efng [wt] [HTB] [wiki] u: efng [[...]][i#] [p.66]
N/Orn chiah : Manchurian bush warbler, Horeites cantans borealis
鶯
efng [wt] [HTB] [wiki] u: efng [[...]][i#] [p.66]
N/Orn chiah : Japanese bush warbler, Horeites cantans cantans
鶯
eng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: efng(-ar) [[...]][i#] [p.66]
N chiah : hawk, eagle, kite, any of several birds of the genus Accipiter and related genera
鷹
u: gee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68]
N/Ent chiah : aphid, any member of the family Aphiddidae
蚜
giaa [wt] [HTB] [wiki] u: giaa [[...]][i#] [p.69]
N chiah : goose
鵝
gøo [wt] [HTB] [wiki] u: gøo [[...]][i#] [p.71]
N/R chiah : goose
鵝
gok [wt] [HTB] [wiki] u: gok [[...]][i#] [p.73]
N/Zool chiah : osprey, Pandion haliaeetus haliaeetus
鶚
guu [wt] [HTB] [wiki] u: guu [[...]][i#] [p.73]
N chiah : ox, cow
牛
hee [wt] [HTB] [wiki] u: hee [[...]][i#] [p.81]
N bóe/chiah : shrimp, prawn, suborder Natantia
蝦
hia [wt] [HTB] [wiki] u: hia [[...]][i#] [p.84]
N chiah : ant, family Formicidae
蟻
hiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hiaq [[...]][i#] [p.84]
Int : so that (much, many, good, etc. of something at a distance, = hiah-nih8, cf chiah)
那麼
hiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw [[...]][i#] [p.85]
N chiah : owl, any bird of the order Strigiformes
鴞
hiim [wt] [HTB] [wiki] u: hiim [[...]][i#] [p.85]
N chiah : bear, any member of the family Ursidae (in Taiwan only Formosan black bear, Ursus tibetanus formosanus)
熊
hor [wt] [HTB] [wiki] u: hor [[...]][i#] [p.89]
N chiah : tiger
虎
u: hoafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91]
N chiah : Indian water-hen, Indian moor-hen, Gallinula chloropus indica
紅冠水鷄
høh [wt] [HTB] [wiki] u: høh [[...]][i#] [p.97]
N chiah : crane, stork (general term)
鶴
u: hoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99]
N chiah : eastern bean goose, Auser fabalis serrirostris
大雁
hoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoong [[...]][i#] [p.99]
N chiah : female phoenix
凰
hong [wt] [HTB] [wiki] u: hong [[...]][i#] [p.99]
N chiah : male phoenix
鳳
huu [wt] [HTB] [wiki] u: huu [[...]][i#] [p.101]
N chiah : mallard, wild duck, Anas platyrhyncha platyrhyncha
野鴨
iah [wt] [HTB] [wiki] u: iah [[...]][i#] [p.107]
N chiah : butterfly, moth, order Lepidoptera
蝶
viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu [[...]][i#] [p.114]
N chiah : sheep, goat (in Taiwan especially the native mountain sheep Capricornis swinhoei)
羊
karn [wt] [HTB] [wiki] u: karn [[...]][i#] [p.124]
N/Orn chiah : thrush, any bird of the family Turdidae
鶇
kao [wt] [HTB] [wiki] u: kao [[...]][i#] [p.126]
N chiah : dog
狗
kaau [wt] [HTB] [wiki] u: kaau [[...]][i#] [p.127]
N chiah : monkey (general term)
猴
køef [wt] [HTB] [wiki] u: kef; køef [[...]][i#] [p.127]
N chiah : chicken
雞
køex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; køex [[...]][i#] [p.128]
: Pre-verb particle used in sentences in which the goal occupies either subject or topic position <Bah tioh8 ke3-chu3 chiah e7 chiah8-tit: Meat must be cooked before one can eat it.>, <ke2-chi2 li2 tioh8 ke3-soe2 khaq ho2: It is better if you wash fruit.>
過
kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng [[...]][i#] [p.130]
N/Zool chiah : 1: any member or the whale family (Cetaces) 2: whale (as distinguished from dolphin or porpoise)
鯨
u: kie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131]
N/Zool chiah : Formosan Reeve's muntjac, Muntiacus reevesii micrurus
麂
køef [wt] [HTB] [wiki] u: koef; køef [[...]][i#] [p.145]
N chiah : chicken
雞
kw [wt] [HTB] [wiki] u: kw [[...]][i#] [p.148]
N chiah : Zool: land turtle, family Testudinidae
龜
kw [wt] [HTB] [wiki] u: kw [[...]][i#] [p.148]
N chiah : tortoise, turtle (in general)
龜
u: kud [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]
N chiah : Siberian peregrine falcon, Falco peregrinus leucogenys
花梨隼
lee [wt] [HTB] [wiki] u: lee [[...]][i#] [p.166]
n chiah : any spiral univalve shellfish or snail
螺
lii/li'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lii(-ar) [[...]][i#] [p.168]
n chiah : ass, burro, donkey
驢仔
u: lip [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172]
N chiah : eastern little blue kingfish, Indian common kingfisher, Alcedo atthis bengalensis
翠鳥
løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo [[...]][i#] [p.173]
N chiah : mule
騾
u: loo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]
N chiah : chestnut bunting, brambling, Fringilla montifringilla
花雀
lok [wt] [HTB] [wiki] u: lok [[...]][i#] [p.175]
N/Zool chiah : deer, any member of the family Cervidae
鹿
loong [wt] [HTB] [wiki] u: loong [[...]][i#] [p.176]
N chiah : wolf
狼
luu [wt] [HTB] [wiki] u: luu [[...]][i#] [p.176]
N chiah : ass, burro, donkey
驢
niaw [wt] [HTB] [wiki] u: niaw [[...]][i#] [p.183]
N chiah : cat
貓
of [wt] [HTB] [wiki] u: of [[...]][i#] [p.188]
N chiah : Asiatic common gull, Larus canus kamtschatschensis
海鷗
ofng [wt] [HTB] [wiki] u: ofng [[...]][i#] [p.193]
N/Orn chiah : flycatcher, birds of the family Muscicapidae
鶲
pang [wt] [HTB] [wiki] u: pang [[...]][i#] [p.196]
N chiah : large greenish-black oval-shaped freshwater bivalve (Anondonta chinensis) having two edible muscles
蚌
pexng [wt] [HTB] [wiki] u: pexng [[...]][i#] [p.201]
Pmod : certainly, really (before negative) <Goa2 pe3ng bo5 a2n-ni ko2ng: I certainly didn't say that>, <Hit chiah pe3ng m7 si7 niau, si7 hou2: That's certainly not a cat, it's a tiger>
並
py [wt] [HTB] [wiki] u: py [[...]][i#] [p.202]
N/Orn chiah : bulbul, any bird of the family Pyconotidae
鵯
piq [wt] [HTB] [wiki] u: piq [[...]][i#] [p.204]
N/Zool chiah : small (7-8"), grey, edible, soft-shelled, fresh water turtle, Amyda sinensis
鼈
u: pid [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205]
N chiah : Arctic yellow willow warbler, Acanthopneuste borealis borealis
小鴓
phafng [wt] [HTB] [wiki] u: phafng [[...]][i#] [p.213]
N chiah : bee, hornet, wasp
蜂
phid [wt] [HTB] [wiki] u: phid [[...]][i#] [p.216]
M : (R for horse, col chiah)
匹
say [wt] [HTB] [wiki] u: say [[...]][i#] [p.220]
N chiah : lion
獅
u: sia [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.228]
N chiah : Chinese lesser civet, pale little-spotted civet, small Chinese civet, Viverricula indica pallida
麝香貓
u: sw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246]
chiah : ancient auk, Synthliboramphus antiquus
海雀
ty [wt] [HTB] [wiki] u: ty [[...]][i#] [p.260]
N/Zool/col chiah : pig, any member of the family Suidae (includes ia2-ti, Formosan wild boar, Sus leucomytax taivanus)
豬
tvia [wt] [HTB] [wiki] u: tvia [[...]][i#] [p.261]
N chiah/khò : ingot (gold, silver)
錠
tw [wt] [HTB] [wiki] u: tw [[...]][i#] [p.275]
N chiah : pig (var of ti)
豬
thaang [wt] [HTB] [wiki] u: thaang [[...]][i#] [p.279]
N chiah, bóe/bé : insect, worm
蟲
thox [wt] [HTB] [wiki] u: thox [[...]][i#] [p.286]
N chiah : rabbit, general term for members of the family, Leporidae (in Taiwan only Formosan hare, Caprolagus sinensis formosus, see Tai5-oan5 ia2-thou3)
兔
uu [wt] [HTB] [wiki] u: uu [[...]][i#] [p.291]
N chiah : Daurian jackdaw, Corvus monedula dauuricus
寒鴉
ut [wt] [HTB] [wiki] u: ut [[...]][i#] [p.294]
N chiah : any bird of the sandpiper family, family Scolopacidae
鷸
Lim08 (17)
u: chiah 斜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0069] [#7355]
＝ [ 斜 ( chhoah8 )] 。 <>
u: cid 脊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0203] [#12509]
峰 ， 棟 。 < 山 ∼ ； 厝 ∼ ； 胛脊 ( chiah ) ∼ ； 曲 ( khiau ) ∼ ＝ 厝脊兩端曲起來e5所在 。 >
u: haang 行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0537] [#18086]
( 1 ) 字e5行 。 ( 2 ) 商店 。 ( 3 ) 被等縫 ( thiN7 ) choa7 。 <( 1 ) 寫做二 ∼ ； 貫 ∼ 。 ( 2 ) 茶 ∼ ； 開 ∼ ； 洋 ∼ ； 九八 ∼ ＝ 抽物價e52 % 做手數料e5信託業者 ； 牙 ∼ ＝ 中間商 。 ( 3 ) 鋪綿裘tioh8 ∼ chiah boe7走sau3 。 >
u: hee hoee(3)(漳)/həe(泉) høee 回 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0751/B0802/B0842] [#18611]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) Kai2 , pai2 , 次 。 ( 3 ) 傳達 。 ( 4 ) 回答 。 ( 5 ) 退回 。 ( 6 ) ( 音樂 ) 和音 。 <( 2 ) Chit ∼ ； 後 ∼ 。 ( 3 ) ∼ 話 ＝ 通譯 ； ∼ hou7主人知 。 ( 4 ) 無 ∼ kah半張phoe 。 ( 5 ) ∼ 貨底 ； 風颱作了 , chiah ∼ 南 。 ( 6 ) 你唱我 ∼ ； ∼ 絃管 ； ∼ 譜 。 >
u: khvaa 含 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0163] [#29457]
( 1 ) 包含 。 ( 2 ) 粘tiau5 。 <( 1 ) 有 ∼ phaiN2意ti7 -- teh ; 痰 ∼ 血 。 ( 2 ) 目睫 ( chiah ) 毛 ∼ 目屎膏 ; 金砂hou7水銀 ∼-- teh ; 柴 ∼ ti7砂埔 ; tai7 - chi3 soah ∼-- tiau5 ; 伊beh ∼ -- 我 。 >
u: kia 崎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0236] [#32587]
( 1 ) 角度高e5路 。 ( 2 ) 角度高kah真危險e5路 。 ( 3 ) 承受 。 <( 1 ) 爬 ∼ 。 ( 2 ) 真 ∼ 。 ( 3 ) chiah che7項tai7 - chi3你領會 ∼-- be7 ? 顧一支嘴to顧be7 ∼ ＝ 飼一個人to有困難 ; 擔當be7 ∼ 。 >
u: laai 來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0931/B0932] [#37584]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 來 。 ( 3 ) ti7動詞kap動詞e5中間表示動作e5繼續詞 。 ( 4 ) 表示形容詞e5動詞化e5詞 。 ( 5 ) 表示誘意e5詞 。 ( 6 ) hou7我 。 ( 7 )( 商業賬簿e5用語 ) 收入 。 ( 8 ) 冠ti7 [ 會 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 會得 ] 、 [ boe7得 ] 等e5頭前來表示可能 、 不可能e5詞 。 ( 9 ) 來 。 <( 2 ) beh ∼ ； ia2 - be7 ∼ ； ∼ chiah koh去 ； tng2 --∼ ； theh8 --∼ ； 買 --∼ 。 ( 3 ) 起 ∼ 讀 ； 煮 ∼ 食 ； 筆kiah8 ∼ 寫 ； oat8頭 ∼ 看 ； 起火 ∼ hiaN5滾水 。 ( 4 ) 病漸漸好 --∼ ； 面青 --∼ ； 一日一日na2寒 --∼ 。 ( 5 ) 咱 ∼ saN - kap做seng - li2 ; 咱 ∼ 歇睏 ； 明仔載chiah ∼ 去oh , 好m7 ? ( 6 ) 鹽一koa2 ∼ ； 麵兩碗 ∼ 。 ( 7 )∼ 八khou , 出五khou 。 ( 8 ) 讀boe7 ∼ ； 講會得 ∼ ； 講boe7得 ∼ 。 ( 9 ) 將 ∼ ； 原 ∼ ； ∼ 歷 。 >
u: leh leh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1012] [#38529]
( 1 ) 用刀尖切開 。 ( 2 ) 裂痕 。 <( 1 ) 柚仔先 ∼ chiah peh皮 ； ∼ 腹肚 ； 家己 ∼ tioh8手 。 ( 2 ) thai5二 ∼ ； piah一 ∼ 。 >
u: lw lu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40782]
( 1 ) 傾斜 。 ( 2 ) 押滑落去 。 ( 3 ) sak出去 。 ( 4 ) 突出 。 ( 5 ) 頭殼le5 - le5突出去 。 ( 6 ) 征戰 。 <( 1 ) 厝坪 ( phiaN5 ) chhong3 khah ∼ leh ; khia7斜 ∼ ； 船頭 ∼∼ 。 ( 2 ) 枋靠 ∼∼ chiah ∼ 貨 ； 放hou7伊 ∼ -- 落去 ； ∼ 草a2 ;∼ 頭鬃 ； 用車箕a2 ∼ 蝦 。 ( 3 ) 紅包 ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 片紅 ； m7買強強 ∼ 。 ( 4 ) tui3腹肚邊 ∼ -- 去 ； ∼ 倒 。 ( 5 ) 直直 ∼ -- 去 ； 透落雨 ∼ -- 來 。 ( 6 ) 去法院kap伊 ∼ -- 一下 。 >
u: m 不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0914/B0915] [#41046]
( 1 ) 否 ， 無ai3 。 ( 2 ) 表示打消意志 。 ( 3 ) 表示打消e5詞 。 ( 4 )[ 著 ] 、 [ 免 ] 、 [ 使 ] 、 [ 都 ] 、 [ 拘 ( ku2 )] 、 [ 尚 ( a2 )] 、 [ 即 / 才 ( chiah )] 、 [ 就 ] 等e5助動詞或冠ti7接續詞e5頭前來加強語氣 。 ( 5 ) 冠ti7副詞e5頭前來加強語氣 。 ( 6 ) 冠ti7名詞等e5頭前來做反問詞 。 ( 7 ) 冠ti7形容詞e5頭前來反語 。 ( 8 ) 表示問e5意思 。 <( 1 ) beh ia2 ∼ ； ∼ ah ; 決斷 ∼ 。 ( 2 )∼ 講 ； ∼ 食 ； ∼ 來 ； ∼ 參詳 。 ( 3 )∼ 知 ； ∼ 好 ； ∼ 肯 ； ∼ 是 ； ∼ 穩當 ； ∼ 爽快 。 ( 4 ) 你 ∼ tioh8緊去 ； ∼ 免來 ； 伊 ∼ ku2 m7肯 ； an2 - ni ∼ chiah m7好 。 ( 5 ) 山頂 ∼ 真寒 ； ∼ 敢真痛 ； 你 ∼ khah緊 ； an2 - ni ∼ 顛倒害 ； 你 ∼ ia2未食早起loh ? an2 - ni ∼ 太無情理 。 ( 6 ) m7是人 ∼ 鬼loh ? m7是土炭 ∼ 石頭loh ? an2 - ni ∼ 啥貨 ？ 。 ( 7 ) lin2老父 ∼ 老loh ? 錢賠你an2 - ni ∼ 好loh ? 用雪文洗 , taN ∼ 清氣loh ? ( 8 ) 是 --∼ ？ tioh8 --∼ ？ beh --∼ ？ 肯 --∼ ？ an2 - ni好 --∼ ？ >
u: mof 摸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0927] [#41632]
( 1 ) 撫摸 。 ( 2 ) 掠 。 <( 1 )∼ 十八下lan7 - pha chiah beh出門 ＝ 意思 ： beh出門一直躊躇 。 ( 2 ) hou7鬼a2 ∼-- 去 。 >
u: oe e(漳)/øe(泉) øe 能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0152/A0122/A0139] [#43429]
( 1 ) 可以 。 ( 2 ) 因為 … 致到 … 。 ( 3 ) ( 形容詞e5動詞形 )… 就變成 。 ( 4 ) [ na2會 ] 省略 [ na2 ] 。 <( 1 ) ∼ 見眾 -- 得 ; 伊真 ∼; ∼ 也 ( ia2 ) boe7 ? ( 2 ) 伊e5病不止siong - tiong7 ， phah算 ∼ 死 。 路真滑 ， 若 無細膩 ∼ 跋倒 。 ( 3 ) … 食酒面就 ∼ 紅 ; 若打 ( taN2 ) tiap8 (= 治療 ) 就 ∼ 好 。 ( 4 ) 我 ∼ 知 ? 穿kah chiah - che7領我 ∼ 寒 。 >
u: sof 蘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A820] [#55744]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 蘇州 。 ( 3 ) 設備真有派頭 。 ( 4 ) 浪費 。 ( 5 ) 強強beh ai3 。 <( 2 )∼-- e5 。 ( 3 ) 房間整kah真 ∼ ； 你穿kah chiah ∼ 。 ( 4 ) 有錢就會曉 ∼ ； 食kah ∼ 。 ( 5 ) 你亦真 ∼ 。 >
u: tiøh 着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0310/B0311] [#62798]
( 1 ) Phah中 ( tiong3 ) ； 輪到 。 ( 2 ) 遭遇災害等 。 ( 3 ) 道理等正確 。 ( 4 ) 需要 。 ( 5 ) 表示命令 。 ( 6 ) ( kap [ 才 ( chiah )] 對用 ) 若 … 才 … 。 ( 7 ) 表示他動詞e5動作結果 。 ( 8 ) 表示自動詞e5動作結果 。 ( 9 ) 主要khng3 ti7副詞 、 形容詞e5頂面或說明動作e5結果koh附帶條件e5假定 。 ( 10 ) 做phaiN2 tai7 - chi3等e5原因 。 ( 11 ) ( kap [ 就 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 仝意思來使用 )( a ) 表示某動作結束真久e5意思 。 ( 11 ) ( b ) 某動作結束了馬上e5場合 。 ( 11 ) ( c ) 說明假定某一項tai7 - chi3 e5結果 。 ( 12 ) 附ti7 [ 會 ( e7 / oe7 )] 或 [ be7 / boe7 ] e5後面來表示動作e5可能性 。 ( 13 ) 附ti7 [ 有 ]] 或 [ 無 ] e5後面來表示動作e5結果 。 <( 1 ) ～ 辦 ； 今年 ～ 我 ； ～ 目睭 ； ～ 中央 。 ( 2 ) ～ 慘 ； ～ 白蟻 ； 稻仔 ～ 蟲 ； ～ 病 ； ～ 急 。 ( 3 ) 你講e5 ～ , 伊講e5 m7 ～ ； ～ m7 ? ～ lah 。 ( 4 ) ～ 力 ； beh過去廈門 ～ 一暝一日 ； 起一間厝 ～ 一千銀 。 ( 5 ) 你 ～ 去 ！ ～ 緊來 ！ ～ 起來 ！ long2 ～ 洗 ！ 你 ～ khah骨力 -- leh ! 你 ～ m7 - thang講 ！ ( 6 ) ～ 你去才有chhai2 - kang ; ～ 先phah定才有穩當 ； ～ 有涵養e5人才有窗做先生 。 ( 7 ) 扭 ( lau2 ) ～ 筋 ； 犯 ～ 規矩 ； 拾 ～ 銀 ； than3 ～ 大錢 ； 掠 ～ 賊 ； 得 ～ 家伙 。 ( 8 ) 接 ～ 伊e5 phoe ; 船靠 ～ 砂 ； 沃 ( ak ) ～ 雨 ； tu2 ～ 朋友 ； 見 ～ 頭家 。 ( 9 ) 講 ～ long2是無影 ； 穿 ～ 礙gioh8礙gioh8 ; 看 ～ 真sui2 ; 食 ～ 真苦 ； 聽 ～ 不止心適 。 ( 10 ) Hou7我了錢long2是你 ～ e5 ； 怎樣是我 ～ e5 ？ ( 11 ) 未領台以前我 ～ 有kap內地人teh來往 ； 早起天未光我 ～ 來 ； 自古早 ～ 有 。 ( 12 ) 你轉去伊 ～ 來 ； 食一杯酒面 ～ 紅 。 ( 13 ) 無顧身命 ～ 會破病 ； 無細膩 ～ 會跋倒 ； koh一個銀hou7你 ～ 夠額 。 ( 14 ) 看會 ～ ； 掠會 ～ ； 聽be7 ～ ； 買be7 ～ 。 ( 15 ) 看有 ～ ； 掠有 ～ ； 聽無 ～ ； 買無 ～ 。 >
u: tuo 適 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0381] [#65418]
Tu2好 ； tu2 - tu2 。 ( 語源應該kap [ 抵 ] 仝 。 )< 真 ～ 好 ； ～ chiah ； ～ 合我e5意見 。 >
u: chirm chhim2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0231] [#68400]
( 1 ) 用鋤頭ka7土腳chhong3平 。 ( 2 ) 縫物件e5時拗目少 ， 插榫短 。 ( 3 ) Tu2 - tu2 。 <( 3 ) 土面 ∼ 平chiah掖菜籽 。 ( 4 ) 布拗siuN ∼ 縫 ( thiN7 ) be7 - tiau5 ; 榫tau3了siuN ∼ chiah be7 - tiau5 。 ( 5 ) 日chiah ∼ 暗 ； ∼ chiah來 ； 天chiah ∼ 光 ； ∼∼ chiah講liam5 - piN be7記得 。 >
u: thvia 支 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0235] [#68409]
支持 ； 托tiau5 。 < 用一支柱來ka7伊 ∼-- teh ; tui3胳下lang ka7伊 ∼ teh chiah be7倒 ； tioh8用補藥na2 ∼ chiah會勇 ； hit - kham2店若無你ka7伊 ∼ teh早早就倒 -- 落去 。 >