Taiwanese-English dictionaries full-text search

appeg-karm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pressure

karm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

dare to; to venture; unreserved; perhaps; maybe

敢; 大膽; 大概; 感

karm mxsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

how can it be otherwise (surely it is)

難道不是; 感不是

karm toong syn siu^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

feel deeply moved by a kindness (shown to somebody else) as if one were actually the object thereof (an expression used often in letters asking favors on behalf of someone else)

感同身受

karm'aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

keep (a person) in custody

監押

karm'ixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

official in charge of the official seal

監印

karm`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

catch cold

感冒

libthea-karm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

three-dimensional effect

立體感

🗣 bahkarm 🗣 (u: baq'karm) 肉感 [wt][mo] bah-kám [#]

1. (Adj) || 多肉的感覺。一般多指體態豐滿。

🗣le: (u: Y svef'zøx cyn baq'karm.) 🗣 (伊生做真肉感。) (他體態豐滿。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bykarm 🗣 (u: bie'karm) 美感 [wt][mo] bí-kám [#]

1. () (CE) sense of beauty; aesthetic perception || 美感
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bynkarm 🗣 (u: birn'karm) 敏感 [wt][mo] bín-kám [#]

1. () (CE) sensitive; susceptible || 敏感
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciøqkafmtofng 🗣 (u: ciøh'karm'tofng) 石敢當 [wt][mo] tsio̍h-kám-tong [#]

1. (N) || 舊時民間以為在朝著巷口或為巷陌橋道要衝的家居正門前頭，立一塊小石碑，上刻有石敢當三個字，即可禁壓不祥。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 citkarm 🗣 (u: cid'karm) 質感 [wt][mo] tsit-kám [#]

1. () (CE) realism (in art); sense of reality; texture; tactile quality || 質感
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoafnkarm 🗣 (u: hoarn'karm) 反感 [wt][mo] huán-kám [#]

1. () (CE) to be disgusted with; to dislike; bad reaction; antipathy || 反感
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høfkarm 🗣 (u: hør'karm) 好感 [wt][mo] hó-kám [#]

1. () (CE) good opinion; favorable impression || 好感
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iofngkarm 🗣 (u: iorng'karm) 勇敢 [wt][mo] ióng-kám [#]

1. (N) || 有勇氣，勇於作為。

🗣le: (u: Y cviaa iorng'karm, tuo'tiøh guii'hiarm lorng m kviaf.) 🗣 (伊誠勇敢，拄著危險攏毋驚。) (他很勇敢，遇到任何危險都不怕。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kafm'afloa 🗣 (u: Karm'ar'loa) 𥴊仔賴 [wt][mo] Kám-á-luā [#]

1. () || 新北市瑞芳(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafm'aftiaxm 🗣 (u: karm'ar'tiaxm) 𥴊仔店 [wt][mo] kám-á-tiàm [#]

1. (N) grocery store; general store; variety store || 雜貨店。販賣日常零星用品的店鋪。

🗣le: (u: Goarn sex'haxn ee sii siong aix khix karm'ar'tiaxm bea thngg'ar.) 🗣 (阮細漢的時上愛去𥴊仔店買糖仔。) (我們小時候最喜歡去雜貨店買糖果。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafm'ar 🗣 (u: karm'ar) 𥴊仔 [wt][mo] kám-á [#]

1. (N) shallow round bamboo basket used to contain items || 用來盛裝物品的圓形淺竹筐。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafm'exng 🗣 (u: karm'exng) 感應 [wt][mo] kám-ìng [#]

1. (V) || 指兩個磁場或心靈互相牽動吸引、互相影響。

🗣le: (u: Laang korng siafng'svef'ar tvia'tvia e ho'siofng karm'exng.) 🗣 (人講雙生仔定定會互相感應。) (人家說雙胞胎往往能彼此感應。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafm'oo 🗣 (u: karm'oo) 𥴊壺 [wt][mo] kám-ôo [#]

1. (N) large, shallow, round bamboo basket || 大而淺的圓形盛物竹筐。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafm'wn 🗣 (u: karm'wn) 感恩 [wt][mo] kám-un [#]

1. (V) || 感謝他人所施予的恩惠。現在多為「謝謝」的替代語。

🗣le: (u: huy'sioong karm'wn) 🗣 (非常感恩) (非常謝謝)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmchiog 🗣 (u: karm'chiog) 感觸 [wt][mo] kám-tshiok [#]

1. () (CE) one's thoughts and feelings; emotional stirring; moved; touched || 感觸
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmhoax 🗣 (u: karm'hoax) 感化 [wt][mo] kám-huà [#]

1. (V) || 教化。藉由言語或行為感動別人，使對方改變思想，去惡從善。

🗣le: (u: Y siu'tiøh lau'sw ee karm'hoax liao'au, tø piexn koay`aq.) 🗣 (伊受著老師的感化了後，就變乖矣。) (他受到老師的教化後，就變乖了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmjiarm 🗣 (u: karm'jiarm) 感染 [wt][mo] kám-jiám/kám-liám [#]

1. (V) || 被別人所傳染。

🗣le: (u: Y ho laang karm'jiarm'tiøh liuu'heeng karm'mo.) 🗣 (伊予人感染著流行感冒。) (他被別人傳染到流行感冒。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmkag 🗣 (u: karm'kag) 感覺 [wt][mo] kám-kak [#]

1. (N) || 客觀事物的特性，經感覺刺激傳至神經，而在大腦產生識別反應的生理反應或心理感受。

🗣le: (u: Cid ee sor'zai ho`laang ee karm'kag cyn wn'loarn.) 🗣 (這个所在予人的感覺真溫暖。) (這個地方給人的感覺很溫暖。)

2. (V) || 感到、覺得。

🗣le: (u: Goar karm'kag y cyn kox'laang'oaxn.) 🗣 (我感覺伊真顧人怨。) (我覺得他很令人討厭。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmkeg 🗣 (u: karm'keg) 感激 [wt][mo] kám-kik [#]

1. (V) || 真心感謝。

🗣le: (u: Lie arn'nef ka goar taux'svaf'kang, goar cyn karm'keg`lie.) 🗣 (你按呢共我鬥相共，我真感激你。) (你這樣幫我，我很感激你。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmkhaix 🗣 (u: karm'khaix) 感慨 [wt][mo] kám-khài [#]

1. () (CE) to sigh with sorrow, regret etc; rueful; deeply moved || 感慨
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmkoafn 🗣 (u: karm'koafn) 感官 [wt][mo] kám-kuan [#]

1. () (CE) sense; sense organ || 感官
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmkorng 🗣 (u: karm'korng) 敢講 [wt][mo] kám-kóng [#]

1. (Adv) || 難道說。

🗣le: (u: Karm'korng lie tuix goar cit'tiarm'ar karm'zeeng tøf bøo?) 🗣 (敢講你對我一點仔感情都無？) (難道說你對我一點感情都沒有？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmliam 🗣 (u: karm'liam) 感念 [wt][mo] kám-liām [#]

1. () (CE) to recall fondly; to remember with emotion || 感念
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmmo 🗣 (u: karm'mo) 感冒 [wt][mo] kám-mōo [#]

1. (N) || 病名。由濾過性病毒引起的上呼吸道感染，會出現氣管發炎、咳嗽、鼻塞、發燒等症狀。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmsexng 🗣 (u: karm'sexng) 感性 [wt][mo] kám-sìng [#]

1. () (CE) perception; perceptual; sensibility; sensitive; emotional; sentimental || 感性
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmsia 🗣 (u: karm'sia) 感謝 [wt][mo] kám-siā [#]

1. (V) || 感激。受到他人的恩惠而表示謝意。

🗣le: (u: Karm'sia lie ka goar taux'svaf'kang, tai'cix ciaq e hiaq'ni kirn tø zøx'liao.) 🗣 (感謝你共我鬥相共，代誌才會遐爾緊就做了。) (謝謝你幫我，事情才會這麼快就做完。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmsiofng 🗣 (u: karm'siofng) 感傷 [wt][mo] kám-siong [#]

1. () (CE) sad; down-hearted; sentimental; pathos; melancholy || 感傷
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmsiorng 🗣 (u: karm'siorng) 感想 [wt][mo] kám-sióng [#]

1. (N) || 因感觸所引發的思念或想法。

🗣le: (u: Lie tuix cid kvia tai'cix u sviar'miq karm'siorng?) 🗣 (你對這件代誌有啥物感想？) (你對這件事情有什麼感想？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmsiu 🗣 (u: karm'siu) 感受 [wt][mo] kám-siū [#]

1. () (CE) to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience || 感受
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmsym 🗣 (u: karm'sym) 感心 [wt][mo] kám-sim [#]

1. (Adj) || 感動、感激。指內心有所觸動。源自日語。

🗣le: (u: Y korng ee oe ho goar cyn karm'sym.) 🗣 (伊講的話予我真感心。) (他講的話讓我很感動。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmthaxn 🗣 (u: karm'thaxn) 感嘆 [wt][mo] kám-thàn [#]

1. () (CE) to sigh (with feeling); to lament || 感嘆
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmtong 🗣 (u: karm'tong) 感動 [wt][mo] kám-tōng [#]

1. (V) || 情緒受外界刺激而有所震憾、激盪。

🗣le: (u: Cid zhud tien'viar karm'tong cyn ze koafn'cioxng.) 🗣 (這齣電影感動真濟觀眾。) (這部電影感動很多觀眾。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmzeeng 🗣 (u: karm'zeeng) 感情 [wt][mo] kám-tsîng [#]

1. (N) || 人和人之間的情誼。

🗣le: (u: Yn nng ee laang ee karm'zeeng cyn hør.) 🗣 (𪜶兩个人的感情真好。) (他們兩個人的感情很好。)

2. (N) || 受外界的刺激所產生的一些情緒。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karm 🗣 (u: karm) 𥴊^t [wt][mo] kám [#]

1. (N) circular shallow bamboo basket. often called kafm'ar || 圓型盛物的淺竹筐。多說成「𥴊仔」(kám-á)。

🗣le: (u: tøq'karm) 🗣 (桌𥴊) (桌蓋)

🗣le: (u: ee'karm) 🗣 (鞋𥴊) (盛放針線剪刀等裁縫用品的竹筐)

2. (Mw) basket; bamboo crate; bamboo basket || 簍。計算竹簍、竹筐的單位。

🗣le: (u: cit karm kafm'ar) 🗣 (一𥴊柑仔) (一簍橘子)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karm 🗣 (u: karm) 感 [wt][mo] kám [#]

1. (V) (mind, emotion) to react to external stimulus; to be moved || 受到外界的刺激，使心中產生反應。

🗣le: (u: karm'sym) 🗣 (感心) (令人感動)

🗣le: (u: karm'sia) 🗣 (感謝) (感謝)

2. (V) to infect or be infected by disease || 受到疾病傳染。

🗣le: (u: karm`tiøh) 🗣 (感著) (感冒了)

🗣le: (u: karm'jiarm) 🗣 (感染) (感染)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karm 🗣 (u: karm) 橄^b [wt][mo] kám [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 karm ?/karm 🗣 (u: karm) 敢^b [wt][mo] kám [#]

1. (Adj) having courage and insight; not in the least fearful || 有膽識，毫不畏懼的。

🗣le: (u: iorng'karm) 🗣 (勇敢) (勇敢)

2. (Adv) || 表疑問。豈，難道。

🗣le: (u: Lie karm bøo beq khix?) 🗣 (你敢無欲去？) (你難道不去嗎？)

🗣le: (u: Zef karm'si lie ee?) 🗣 (這敢是你的？) (這是你的嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karm thafng 🗣 (u: karm thafng) 敢通 [wt][mo] kám thang [#]

1. (Adv) || 怎麼可以、怎能。通常用在反問句，表示否定。

🗣le: (u: Y hiaq'ni bøo'eeng, cid khoarn siør'su karm thafng khix maa'hoaan`y?) 🗣 (伊遐爾無閒，這款小事敢通去麻煩伊？) (他那麼忙，這點小事怎麼可以去麻煩他？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karm u 🗣 (u: karm u) 敢有 [wt][mo] kám ū [#]

1. (Exp) || 豈有、哪有。

🗣le: (u: Sex'kafn karm u cid khoarn tø'lie?) 🗣 (世間敢有這款道理？) (世間有這種道理嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karm-mxsi/karm-mxsi? 🗣 (u: karm-m'si) 敢毋是 [wt][mo] kám m̄ sī [#]

1. (Exp) || 難道不是嗎？可不是嗎？
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karm`tiøh 🗣 (u: karm`tiøh) 感著 [wt][mo] kám--tio̍h [#]

1. (V) || 感冒。吹風受涼、染病。

🗣le: (u: Goa'khao teq khie'hofng`aq, lie bøo thah svaf tø zao`zhud'khix, si e karm`tiøh.) 🗣 (外口咧起風矣，你無疊衫就走出去，是會感著。) (外面開始起風了，你沒加件衣服就跑出去，是會感冒的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khoaekarm 🗣 (u: khoaix'karm) 快感 [wt][mo] khuài-kám [#]

1. () (CE) pleasure; thrill; delight; joy; pleasurable sensation; a high || 快感
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koankarm 🗣 (u: koafn'karm) 觀感 [wt][mo] kuan-kám [#]

1. () (CE) one's impressions; observations || 觀感
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvafsi/kafmsi 🗣 (u: karm'si) 敢是 [wt][mo] kám-sī [#]

1. (Qw) || 疑問詞，用來表達是非、正反提問問句。

🗣le: (u: Y karm'si lau'sw?) 🗣 (伊敢是老師？) (他是老師嗎？)

2. (Qw) || 難道是、豈是。用來表達反問問句，一般的語調會提高或是加強那句話的語氣。

🗣le: (u: Karm'si arn'nef?) 🗣 (敢是按呢？) (是這樣子嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lengkarm 🗣 (u: leeng'karm) 靈感 [wt][mo] lîng-kám [#]

1. (N) || 感覺、預感。

2. (N) || 在思考、創作時，突然湧現的一種情感或思路。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liukarm 🗣 (u: liuu'karm) 流感 [wt][mo] liû-kám [#]

1. () (CE) flu; influenza || 流感
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poaqkafmzeeng 🗣 (u: poah'karm'zeeng) 跋感情 [wt][mo] pua̍h-kám-tsîng [#]

1. (V) || 與人交往應酬，努力爭取對方的信任與接納。

🗣le: (u: U cit'koar zexng'ti jiin'but, kafn'naf ti soarn'kie ee sii, ciaq khaq ciap korng buo'gie laai kaq biin'cioxng poah'karm'zeeng.) 🗣 (有一寡政治人物，干焦佇選舉的時，才較捷講母語來佮民眾跋感情。) (有一些政治人物，只有在選舉時，才比較常說母語來博取民眾的好感。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 put'kafmtofng/putkafmtofng 🗣 (u: pud'karm'tofng) 不敢當 [wt][mo] put-kám-tong [#]

1. (Exp) || 謙讓之詞，表示承受不起、不敢接受。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 serngkarm 🗣 (u: sexng'karm) 性感 [wt][mo] sìng-kám [#]

1. () (CE) sex appeal; eroticism; sexuality; sexy || 性感
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tongkarm 🗣 (u: toong'karm) 同感 [wt][mo] tông-kám [#]

1. (N) || 對事物有相同的感受。

🗣le: (u: Goar siofng'sixn lie ma u toong'karm.) 🗣 (我相信你嘛有同感。) (我相信你也有同感。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zengkarm 🗣 (u: zeeng'karm) 情感 [wt][mo] tsîng-kám [#]

1. () (CE) feeling; emotion; to move (emotionally) || 情感
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: zap'ji'hwn ee karm'sia 十二分的感謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

萬分感謝

🗣u: Hid khao zvea karm køq u teq chviu'zuie? 彼口井敢閣有咧上水？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那口井還有人在取水嗎？

🗣u: Siør'moe karm'sia tak'kef ee thviax'siøq. 小妹感謝逐家的疼惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小妹謝謝大家對我的愛護。

🗣u: Goar karm'kag svoaf'ty'ar'baq khaq hør'ciah. 我感覺山豬仔肉較好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得野豬肉比較好吃。

🗣u: Lie karm u ciah tiofng'taux'tngx? 你敢有食中晝頓？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有沒有吃午餐？

🗣u: Y kaq AF'jiin goaan'purn karm'zeeng cviaa hør, kin'laai soaq ui'tiøh sefng'lie ee tai'cix hoarn'bok. 伊佮阿仁原本感情誠好，近來煞為著生理的代誌反目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他和阿仁本來感情很好，最近卻為了生意的事情不合。

🗣u: Y karm e svef phvae'mih? 伊敢會生歹物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他會不會有惡疾？

🗣u: Mih'kvia iao'køq hør'hør lie tø m tih`aq, arn'nef karm be sviw thør'zex? 物件猶閣好好你就毋挃矣，按呢敢袂傷討債？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東西還好好的你就不要了，這樣不覺得太浪費嗎？

🗣u: Biin'ar'axm e theeng'tien, lie karm u zhoaan chiuo'tien'ar? 明仔暗會停電，你敢有攢手電仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明天晚上會停電，你準備手電筒了嗎？

🗣u: Y ee syn'sex ho laang thviaf tiøh karm'kag cviaa sym'sngf. 伊的身世予人聽著感覺誠心酸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的身世聽著讓人覺得很傷心。

🗣u: Svaf'kvef'pvoax'mee zao'khix bong'ar'pof, lie karm m kviaf khix khvoax'tiøh phvae'miq'ar? 三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

半夜跑到墓園去，你難道不怕看到鬼嗎？

🗣u: karm'sia Zuo 感謝主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感謝主

🗣u: Y ee pve nar e hør kaq hiaq'ni'ar kirn? Karm'si khix ciah'tiøh siefn'tafn? 伊的病哪會好甲遐爾仔緊？敢是去食著仙丹？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的病怎麼好得那麼快？難道是吃到仙丹？

🗣u: Yn nng hviaf'ti ee karm'zeeng cyn hør. 𪜶兩兄弟的感情真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兄弟倆的感情很好。

🗣u: Khaq'zar ee laang karm'kag zhud'tefng si hog'khix. 較早的人感覺出丁是福氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前人覺得生男孩子是福氣。

🗣u: Karm køq u leng'goa ee laang beq laai? 敢閣有另外的人欲來？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有其他人要來嗎？

🗣u: Lie karm zay'viar y ee zhud'syn? 你敢知影伊的出身？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你知道他的身世背景嗎？

🗣u: Goar hioong'hioong karm'kag khaf'sngf'chiuo'nngr, sux'ky bøo'lat. 我雄雄感覺跤痠手軟，四肢無力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我忽然覺得手腳痠軟，四肢無力。

🗣u: Y si cit ee pvoax'lo'say, lie karm hoxng'sym ka khafng'khoex kaw ho y zøx? 伊是一个半路師，你敢放心共工課交予伊做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是一個半吊子，你會放心將工作交給他做嗎？

🗣u: AF'khiim`ar kaf'ki cit'ee viuo'chi iux'kviar, sit'zai ciog karm'sym. 阿琴仔家己一个養飼幼囝，實在足感心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿琴自己一人撫養幼兒，實在令人感動。

🗣u: Lie zøx svaf zhwn ee pox'thaau'pox'boea karm e'sae ho`goar? 你做衫賰的布頭布尾敢會使予我？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你做完衣服剩餘的零星碎布可以給我嗎？

🗣u: Kyn'ar'jit ee zhaix peh'cviar'bøo'bi, lie karm'si be'kix'tid zhafm iaam? 今仔日的菜白汫無味，你敢是袂記得摻鹽？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的菜味道很淡，你是不是忘了加鹽巴？

🗣u: Thviaf'korng y kaq AF'efng teq kaw'orng, karm u'viar? 聽講伊佮阿英咧交往，敢有影？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說他和阿英在交往，是真的嗎？

🗣u: AF'kofng tvia'tvia khix hid kefng karm'ar'tiaxm kaw'koafn. 阿公定定去彼間𥴊仔店交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺常常去那間雜貨店買東西。

🗣u: U ee laang tak'pae karm'mo lorng aix tiaux toa'taang. 有的人逐擺感冒攏愛吊大筒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有的人每次感冒都要吊點滴。

🗣u: Goar siofng'sixn lie ma u toong'karm. 我相信你嘛有同感。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我相信你也有同感。

🗣u: Lie kyn'ar'jit køq'viu'køq'viu, si m si karm'mo`aq? 你今仔日各樣各樣，是毋是感冒矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天有點異狀，是不是感冒了？

🗣u: karm'zeeng cyn hør 感情真好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感情真好

🗣u: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie karm hør'sex zøx? 這款傷天害理的代誌，你敢好勢做？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種傷天害理的事情，你好意思做嗎？

🗣u: Y ciafm'khaf'iux'chiuo, kiøx y zøx cid khoarn zhof'kafng, y karm e'khafm`tit? 伊尖跤幼手，叫伊做這款粗工，伊敢會堪得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他手腳細嫩，叫他做這種粗活，他受得了嗎？

🗣u: Si'sex na iuo'haux, si'toa'laang tø e karm'kag khaq afn'uix. 序細若有孝，序大人就會感覺較安慰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

晚輩若懂得孝順，做長輩的也會覺得比較欣慰。

🗣u: Lie karm e'sae ka goar taux kngf ciaf'ee bie? 你敢會使共我鬥扛遮的米？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你可以幫我一起扛這些米嗎？

🗣u: Lie karm zay'viar cid siuo koaf ee kheg si sviar'laang siar`ee? 你敢知影這首歌的曲是啥人寫的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你知道這首歌的旋律是誰寫的嗎？

🗣u: Lie arn'nef sie'ze'oah'ciah karm'si pan'hoad? 你按呢死坐活食敢是辦法？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣坐吃山空，哪算是個辦法？

🗣u: Lie tai'cix buo kaux cid khoarn te'po, ciaq ho goar laai siw'boea, karm be sviw chiaw'koex? 你代誌舞到這款地步，才予我來收尾，敢袂傷超過？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你把事情搞到這種地步，才要我來善後，不會太過份了嗎？

🗣u: Khiaw'khaf ze, karm'kag khaq khyn'safng. 曲跤坐，感覺較輕鬆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

翹著二郎腿坐著，感覺比較輕鬆。

🗣u: Lie korng ee oe karm u'viar? 你講的話敢有影？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說的是真的嗎？

🗣u: Y svef'zøx cyn baq'karm. 伊生做真肉感。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他體態豐滿。

🗣u: Karm'zeeng ee tai'cix, be'taxng kex'kaux sviar'miq'laang khaq kheg'khuy. 感情的代誌，袂當計較啥物人較克虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感情的事，不能去計較誰比較吃虧。

🗣u: Thaau'mngg sea'hør aix zhoef ho taf, ciaq be karm'mo. 頭毛洗好愛吹予焦，才袂感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮洗好要吹乾，才不會感冒。

🗣u: Thaau'kef, zef karm iao'køq u pat'khoarn`ee? 頭家，這敢猶閣有別款的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆，這還有別的樣式嗎？

🗣u: Goarn thaau'kef e eng thaai'kef'kax'kaau ee hofng'seg koarn'lie po'ha, ho laang karm'kag bøo sviar sorng'khoaix. 阮頭家會用刣雞教猴的方式管理部下，予人感覺無啥爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們老闆會用殺雞儆猴的方法管理部下，讓人感覺不太舒服。

🗣u: Khia ti boea'liw hid ee, lie karm bad`y? 徛佇尾溜彼个，你敢捌伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

站在最後面那個人，你認識他嗎？

🗣u: Eng kef'thngf laai zuo hii karm e keh'bi? 用雞湯來煮魚敢會扴味？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用雞湯來煮魚會不會味道不合？

🗣u: Karm u kvix hau'tviuo? 敢有見校長？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有沒有和校長會面？

🗣u: Zhof kvix'bin tø ho y chviar, lie karm be phvae'sex? 初見面就予伊請，你敢袂歹勢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

才第一次見面就讓他請客，你難道不會不好意思嗎？

🗣u: Suo laang karm'tong. 使人感動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

讓人感動。

🗣u: Lie arn'nef korng e phaq'phvae siafng'hofng ee karm'zeeng. 你按呢講會拍歹雙方的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣說會破壞雙方的感情。

🗣u: Lie arn'nef pviax'svex'mia zøx, syn'thea karm e'khafm`tid? 你按呢拚性命做，身體敢會堪得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣拚命做，身體受得了嗎？

🗣u: Lie arn'nef paxng'sag bor'kviar karm tiøh? 你按呢放捒某囝敢著？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣遺棄妻兒對嗎？

🗣u: Karm'korng y khix ho laang paxng'huu'ar? 敢講伊去予人放符仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

難道他被人家施符咒了？

🗣u: Orng'huix goar tuix lie hux'zhud ciaq'ni'ar ze, lie cit'tiarm'ar tøf m zay tiøh karm'wn. 枉費我對你付出遮爾仔濟，你一點仔都毋知著感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

枉費我對你付出這麼多，你一點都不知道要感恩。

🗣u: Lau'sw kax`ee lie karm u beeng'liaau? 老師教的你敢有明瞭？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師教的你都了解嗎？

🗣u: Yn beq khix ee sor'zai lie karm zay'ui? 𪜶欲去的所在你敢知位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們要去的地方你知道位置嗎？

🗣u: Lie karm zay'viar y kiøx'zøx sviar'miq miaa? 你敢知影伊叫做啥物名？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你知道他叫什麼名字嗎？

🗣u: Y hix'kngr bøo hør, cyn gaau karm'mo. 伊肺管無好，真𠢕感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的氣管不好，很容易感冒。

🗣u: Goarn svaf nii bøo siøf'zhoe`aq, goar karm'kag y cid'mar kvar'nar u khaq tiorng'cixn. 阮三年無相揣矣，我感覺伊這馬敢若有較長進。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們三年沒聯絡了，我感覺他現在好像比較長進了。

🗣u: Lieen cid khoarn iao'siu'tai lie tøf kvar zøx, karm m kviaf e zheg'hoex'siu? 連這款夭壽代你都敢做，敢毋驚會促歲壽？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

連這種缺德事你都敢做，難道不怕折壽嗎？

🗣u: iorng'karm 勇敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

勇敢

🗣u: Yn zeeng'bor tuix laang cviaa hør, ho laang cviaa karm'sym. 𪜶前某對人誠好，予人誠感心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他前妻對人很好，讓人很感動。

🗣u: Karm'zeeng ee tai'cix si be'taxng biern'kiorng`ee. 感情的代誌是袂當勉強的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感情的事是勉強不來的。

🗣u: Y cviaa iorng'karm, tuo'tiøh guii'hiarm lorng m kviaf. 伊誠勇敢，拄著危險攏毋驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很勇敢，遇到任何危險都不怕。

🗣u: Chviar'mng lie karm e'hiao korng Kheq'oe? 請問你敢會曉講客話？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請問你會說客家話嗎？

🗣u: Lie ee chid'ar karm e'taxng ciøq`goar? 你的拭仔敢會當借我？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的橡皮擦能不能借我？

🗣u: Goar or'sym'kvoaf ho lie khvoax, karm'korng lie køq m siofng'sixn? 我挖心肝予你看，敢講你閣毋相信？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我這樣掏心掏肺，難道你還不相信？

🗣u: Cit zun zhwn'hofng zhoef`laai, ho laang karm'kag cviaa zhefng'zhae. 一陣春風吹來，予人感覺誠清彩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一陣春風吹過來，讓人覺得十分的舒服，神清氣爽。

🗣u: Y cid pae e karm'mo, si khix ho toong'su jiarm`tiøh. 伊這擺會感冒，是去予同事染著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這次會感冒，是被同事傳染。

🗣u: Lie`ee tvia'tvia bøo ti`leq, yn bor'kviar karm lorng be korng'oe? 李的定定無佇咧，𪜶某囝敢攏袂講話？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老李常常不在，他的妻子難道都不會說些什麼嗎？

🗣u: Khvoax laang teq toax viuu'laau, lie karm be hym'sien? 看人咧蹛洋樓，你敢袂欣羨？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看別人住洋樓，你難道不會羨慕嗎？

🗣u: Hid ee zaf'bor girn'ar karm iao oah'hoe? 彼个查某囡仔敢猶活會？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個女孩還未婚嗎？

🗣u: karm'mo laau'phvi 感冒流鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感冒流鼻涕

🗣u: Lie tiøh'aix tyn'siøq larn nng laang ee karm'zeeng. 你著愛珍惜咱兩人的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要珍惜我們之間的感情。

🗣u: Lirn arn'nef pud'sii siøf'tag, karm be sien? 恁按呢不時相觸，敢袂𤺪？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們這樣常常鬥嘴，難道不會煩嗎？

🗣u: Lie khvoax goar zheng arn'nef karm hør? 你看我穿按呢敢好？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你看我穿這樣好嗎？

🗣u: Jit'buun lie karm khvoax'u? 日文你敢看有？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你看得懂日文嗎？

🗣u: Siar kaq hiaq'ni sex ji, lie karm khvoax'u? 寫甲遐爾細字，你敢看有？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

字寫得那麼小，你看得清楚嗎？

🗣u: Goar hid purn zheq lie karm u khvoax`kvix? 我彼本冊你敢有看見？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我那本書你看見過嗎？

🗣u: Lie karm u siw'tiøh Liim`ee ee aang'thiab'ar? 你敢有收著林的的紅帖仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有收到小林的喜帖嗎？

🗣u: Y tuix goar ee karm'zeeng nar u nar bøo, hai goar tvia'tvia sid'biin. 伊對我的感情若有若無，害我定定失眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他對我的感情好像有又好像沒有，害我常常失眠。

🗣u: Cid'zun ciaq khix karm e'hux? 這陣才去敢會赴？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個時候才去來得及嗎？

🗣u: Lie ee bin'seg bøo hør, karm e si khuxn bøo par'biin? 你的面色無好，敢會是睏無飽眠？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的氣色不好，是不是沒睡飽？

🗣u: Lie khvoax tiøh bin'sek'bin'sek, larn karm bad siøf'kvix`koex? 你看著面熟面熟，咱敢捌相見過？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你看起來好面熟，我們可曾見過面？

🗣u: Khvoax lirn nng ee karm'zeeng ciaq hør, goar e ciah'zhox`neq. 看恁兩个感情遮好，我會食醋呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看你們感情這麼好，我會吃醋耶。

🗣u: Lie karm u thviaf'tiøh hid kvia tai'cix ee hofng'sviaf? 你敢有聽著彼件代誌的風聲？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有沒有聽到那件事情的消息？

🗣u: Khay go'paq khof bea cit ky pid, karm u tat? 開五百箍買一枝筆，敢有值？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

花五百元買一枝筆，值得嗎？

🗣u: Lie karm u oafn'siuu'laang? 你敢有冤仇人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有仇人嗎？

🗣u: Lie zøx laang toa'hviaf køq cit'jit'kaux'axm kaq siør'ti oafn'kef'niuu'zex, karm be phvae'sex? 你做人大兄閣一日到暗佮小弟冤家量債，敢袂歹勢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你做人家大哥還一天到晚跟弟弟爭吵，難道不害臊嗎？

🗣u: Y karm tat'tid lie arn'nef tuix'thai? 伊敢值得你按呢對待？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他值得你這樣對待嗎？

🗣u: Ti zngf'khaf sor'zai, zhux'pvy'thaau'boea ee karm'zeeng lorng cviaa hør. 佇庄跤所在，厝邊頭尾的感情攏誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在鄉下地方，左鄰右舍的感情都很好。

🗣u: Cid ee laang lie karm bad`y? 這个人你敢捌伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個人你認識他嗎？

🗣u: Lie cyn aix chiaf'pvoaa`neq, karm be'sae zeng`cit'e? 你真愛捙盤呢，敢袂使靜一下？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你很喜歡動來動去咧，難道不可以安靜一下？

🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix nia'nia, karm u sw'iaux chiaf'pvoaa hiaq kuo? 小可仔代誌爾爾，敢有需要捙盤遐久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小小事情而已，有需要爭論那麼久？

🗣u: Karm'sia lie ka goar zay'poee. 感謝你共我栽培。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感謝你提拔我。

🗣u: Girn'ar bofng tiøh hafng'hafng, khør'leeng beq karm'mo`aq. 囡仔摸著烘烘，可能欲感冒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子感覺在發燒，可能快要感冒了。

🗣u: Cid pag too goar karm'kag bøo sviar'miq tek'piet. 這幅圖我感覺無啥物特別。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這幅畫我覺得沒有什麼與眾不同的地方。

🗣u: Goar ee ee'ar lai'tea kvar'nar u ciøh'thaau'ar, karm'kag tiafm'tiafm. 我的鞋仔內底敢若有石頭仔，感覺砧砧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的鞋子裡好像有小石頭，覺得有點硌腳。

🗣u: Y lorng si eng y ee cyn'zeeng teq siar koaf, ciaq e ho laang hiaq karm'tong. 伊攏是用伊的真情咧寫歌，才會予人遐感動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都是用他的真情在寫歌，才會讓人那麼感動。

🗣u: cyn'sit ee karm'kag 真實的感覺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真實的感覺

🗣u: M'thafng phøx'hoai laang ee karm'zeeng. 毋通破壞人的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不要破壞人家的感情。

🗣u: Lie karm u phvi'tiøh zhaux'hoea'siøf bi? 你敢有鼻著臭火燒味？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你聞到燒焦味了嗎？

🗣u: Goar sym'kvoaf'lai karm'kag tuix y cyn be'tid koex. 我心肝內感覺對伊真袂得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我內心對他深感過意不去。

🗣u: Hiaf'ee sad'jiin'hoan karm'korng lorng m kviaf oafn'huun laai thør'mia? 遐的殺人犯敢講攏毋驚冤魂來討命？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那些殺人犯難道都不怕冤魂來向他們索命嗎？

🗣u: Lie arn'nef karm be sviw koex'thaau bee'sixn? 你按呢敢袂傷過頭迷信？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣子會不會太過迷信了？

🗣u: Y arn'nef ka lie soan'siaau, lie karm be kafn'khor? 伊按呢共你訕潲，你敢袂艱苦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這樣奚落你，你難道不會難過嗎？

🗣u: Lie karm u sw'iaux laang ka lie taux'svaf'kang? 你敢有需要人共你鬥相共？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是否需要別人幫忙？

🗣u: Y ti goa'khao taux'hoea'kix, yn bor karm lorng m zay? 伊佇外口鬥夥計，𪜶某敢攏毋知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在外面勾搭姘頭，他太太難道都不知情？

🗣u: Sex'kafn karm cyn'cviax u kuie'cviaf? 世間敢真正有鬼精？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

世間真的有鬼怪存在嗎？

🗣u: Lirn zaf'bor'kviar karm zøx`laang`aq? 恁查某囝敢做人矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你女兒許配給人家了嗎？

🗣u: Yn bor thaw'ka'kef'ar y karm m zay? 𪜶某偷咬雞仔伊敢毋知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他老婆紅杏出牆難道他不知道嗎？

🗣u: Lie tafm khvoax arn'nef karm u'kaux kiaam? 你啖看按呢敢有夠鹹？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你嚐嚐看這樣夠鹹嗎？

🗣u: Lie cid'mar tø teq tviw'lau, karm be sviw zar? 你這馬就咧張老，敢袂傷早？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你現在就在張羅後事，難道不會太早嗎？

🗣u: Sym'lai na karm'kag ud'zud, aix zhoe pan'hoad paai'kae. 心內若感覺鬱卒，愛揣辦法排解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

心裡如果覺得鬱悶，要想辦法排遣。

🗣u: Lie karm bad khvoax laang teq khafn'boong? 你敢捌看人咧牽亡？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有看過人家在牽亡魂嗎？

🗣u: Thvy'khix cviaa liaang, ho goar karm'kag cyn sorng'khoaix. 天氣誠涼，予我感覺真爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天氣真涼爽，讓我覺得很舒服。

🗣u: Lie cit laang tuix zexng'laang karm zvex e viaa`laang? 你一人對眾人敢諍會贏人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一個人爭得贏大家嗎？

🗣u: Yn hviaf'ti'ar ee karm'zeeng cyn sof'oarn, bøo chviu hviaf'ti'ar. 𪜶兄弟仔的感情真疏遠，無像兄弟仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兄弟的感情很疏遠，不像親兄弟。

🗣u: Lie na karm'kag lie siu'tiøh bøo hap'lie ee tuix'thai, id'teng aix iorng'karm kaq tuix'hofng lie'lun. 你若感覺你受著無合理的對待，一定愛勇敢佮對方理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果你覺得受到不合理的對待，一定要勇敢和對方理論。

🗣u: Cid khoarn mih'kvia karm e'taxng zex'kof? 這款物件敢會當祭孤？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種東西能吃嗎？

🗣u: Arn'nef karm e'zex'kof`tid? 按呢敢會祭孤得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這樣能見人嗎？

🗣u: Hid phoef hoex karm thofng'koex hae'koafn`aq? 彼批貨敢通過海關矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那批商品通過海關了嗎？

🗣u: Cid kefng karm'ar'tiaxm ee hoex'seg cviaa zee'zoaan. 這間𥴊仔店的貨色誠齊全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間雜貨店的貨色很齊全。

🗣u: Lirn nng ee cid'mar karm køq u teq thofng'phoef? 恁兩个這馬敢閣有咧通批？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們倆現在還在通信嗎？

🗣u: Lie kuy'kafng arn'nef seh'seh'liam, karm be zhuix'taf? 你規工按呢踅踅唸，敢袂喙焦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你整天這樣嘮叨不休，難道不會口渴嗎？

🗣u: Goar e'taxng u kyn'ar'jit, lorng aix karm'sia lie ee thee'poat. 我會當有今仔日，攏愛感謝你的提拔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我能夠有今天，都要感謝你的提拔。

🗣u: iorng'karm 勇敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

勇敢

🗣u: Lie karm bøo beq khix? 你敢無欲去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你難道不去嗎？

🗣u: Zef karm'si lie ee? 這敢是你的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是你的嗎？

🗣u: Lie sae'chiaf ie'kefng sae go tiarm'zefng`aq, karm biern voa'chiuo? 你駛車已經駛五點鐘矣，敢免換手？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你已經開了五個小時的車，不需要換人嗎？

🗣u: Sex'kafn karm u cid khoarn tø'lie? 世間敢有這款道理？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

世間有這種道理嗎？

🗣u: Na voa'zøx si lie, lie karm beq? 若換做是你，你敢欲？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果換成是你，你要嗎？

🗣u: Y hiaq'ni bøo'eeng, cid khoarn siør'su karm thafng khix maa'hoaan`y? 伊遐爾無閒，這款小事敢通去麻煩伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那麼忙，這點小事怎麼可以去麻煩他？

🗣u: Karm'ar'tiaxm ee mih'kvia lorng si svoar'be`ee khaq ze. 𥴊仔店的物件攏是散賣的較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雜貨店的東西都是零售包比較多。

🗣u: Karm'korng lie tuix goar cit'tiarm'ar karm'zeeng tøf bøo? 敢講你對我一點仔感情都無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

難道說你對我一點感情都沒有？

🗣u: Lie karm u cid kii ee syn'buun ciw'khafn? 你敢有這期的新聞週刊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有沒有這期的新聞週刊？

🗣u: Lie ciaq toa'haxn, khy'hu sex'haxn`ee karm u gaau? 你遮大漢，欺負細漢的敢有𠢕？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這麼高大，欺侮弱小算什麼？

🗣u: Y cit ee laang karm'mo, thvoax kaq kuy'kef'hoea'ar lorng tiøh. 伊一个人感冒，湠甲規家伙仔攏著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一個人感冒，全家都被傳染。

🗣u: Liuu'heeng karm'mo ie'kefng thvoax`khuy`aq, lirn tak'kef aix i'hoong. 流行感冒已經湠開矣，恁逐家愛預防。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

流行性感冒已經蔓延擴大了，你們大家要預先防備。

🗣u: Ti hang'ar'khao`bøo, hid kefng karm'ar'tiaxm. 佇巷仔口無，彼間𥴊仔店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在巷子口有沒有，那間雜貨店。

🗣u: Goar karm'kag arn'nef zøx bøo'thofng. 我感覺按呢做無通。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得這樣做不可行。

🗣u: Thviaf'tiøh sit'giam sid'pai ee siaw'sid, goar karm'kag cyn thoxng'khor. 聽著實驗失敗的消息，我感覺真痛苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到實驗失敗的消息，我感到非常痛苦。

🗣u: Sii'kafn ciaq tea, karm zøx e'hux? 時間遮短，敢做會赴？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時間這麼短，做得完嗎？

🗣u: Girn'ar lorng zhud'goa, nng ee lau`ee karm'kag cyn hy'bii. 囡仔攏出外，兩个老的感覺真稀微。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子都離家在外，父母兩人覺得很寂寞。

🗣u: Lie karm zay'viar zaf'axm hid tviuu pie'saix ee kied'kør arn'zvoar? 你敢知影昨暗彼場比賽的結果按怎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你曉不曉得昨晚那場比賽的結果如何？

🗣u: Kerng'hofng teq tiaau'zaf sie'ciar karm u kaq laang kied'oaxn. 警方咧調查死者敢有佮人結怨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警方正在調查死者是否與人結怨。

🗣u: M zay'viar si sviar'miq goaan'yn, goar karm'kag kyn'zad sngf'nngr. 毋知影是啥物原因，我感覺筋節痠軟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不知道什麼原因，我覺得筋骨又酸又軟。

🗣u: Lie karm zay'viar y biq ti tør'ui? 你敢知影伊覕佇佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你知道他躲在哪嗎？

🗣u: Lie chiaf sae cid hioxng karm tiøh'thaau? 你車駛這向敢著頭？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你行駛的方向對嗎？

🗣u: poah'karm'zeeng 跋感情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賭感情。指像下賭注般地投入感情。

🗣u: Karm'mo iao'boe hør, m'thafng zhud'khix khaw'hofng. 感冒猶未好，毋通出去剾風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感冒還沒好，不要出去吹風。

🗣u: karm'sym 感心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

令人感動

🗣u: karm'sia 感謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感謝

🗣u: karm`tiøh 感著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感冒了

🗣u: karm'jiarm 感染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感染

🗣u: Y siu'tiøh lau'sw ee karm'hoax liao'au, tø piexn koay`aq. 伊受著老師的感化了後，就變乖矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他受到老師的教化後，就變乖了。

🗣u: Y korng ee oe ho goar cyn karm'sym. 伊講的話予我真感心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他講的話讓我很感動。

🗣u: Y ho laang karm'jiarm'tiøh liuu'heeng karm'mo. 伊予人感染著流行感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他被別人傳染到流行感冒。

🗣u: huy'sioong karm'wn 非常感恩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

非常謝謝

🗣u: Cid zhud tien'viar karm'tong cyn ze koafn'cioxng. 這齣電影感動真濟觀眾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這部電影感動很多觀眾。

🗣u: Yn nng ee laang ee karm'zeeng cyn hør. 𪜶兩个人的感情真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個人的感情很好。

🗣u: Goa'khao teq khie'hofng`aq, lie bøo thah svaf tø zao`zhud'khix, si e karm`tiøh. 外口咧起風矣，你無疊衫就走出去，是會感著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

外面開始起風了，你沒加件衣服就跑出去，是會感冒的。

🗣u: Lie tuix cid kvia tai'cix u sviar'miq karm'siorng? 你對這件代誌有啥物感想？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你對這件事情有什麼感想？

🗣u: Lie arn'nef ka goar taux'svaf'kang, goar cyn karm'keg`lie. 你按呢共我鬥相共，我真感激你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這樣幫我，我很感激你。

🗣u: Laang korng siafng'svef'ar tvia'tvia e ho'siofng karm'exng. 人講雙生仔定定會互相感應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說雙胞胎往往能彼此感應。

🗣u: Karm'sia lie ka goar taux'svaf'kang, tai'cix ciaq e hiaq'ni kirn tø zøx'liao. 感謝你共我鬥相共，代誌才會遐爾緊就做了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

謝謝你幫我，事情才會這麼快就做完。

🗣u: Cid ee sor'zai ho`laang ee karm'kag cyn wn'loarn. 這个所在予人的感覺真溫暖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個地方給人的感覺很溫暖。

🗣u: Goar karm'kag y cyn kox'laang'oaxn. 我感覺伊真顧人怨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得他很令人討厭。

🗣u: Karm'mo m'thafng siexn'tiøh hofng. 感冒毋通搧著風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感冒不要吹到風。

🗣u: Ui'tiøh cit'sud'ar cvii ti kef'ar'lo khiuo'khiuo'lak'lak, karm e'khvoax'khao`tid? 為著一屑仔錢佇街仔路搝搝搦搦，敢會看口得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為了一點點錢在街道上拉拉扯扯，難道不羞恥嗎？

🗣u: Lie m'thafng of'peh pvoaf'oe, hai laang phaq'phvae karm'zeeng. 你毋通烏白搬話，害人拍歹感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要胡亂搬弄是非，害別人傷了感情。

🗣u: Bøo zheng svaf e karm'mo. 無穿衫會感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒穿衣服會感冒。

🗣u: Tak'kef lorng teq hoe, lie karm lorng m zay? 逐家攏咧會，你敢攏毋知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家都在談論，難道你都不知道嗎？

🗣u: Y ee syn'thea karm e'khafm'tid cid khoarn zhof'tang ee khafng'khoex? 伊的身體敢會堪得這款粗重的工課？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的身體受得了這種粗重的工作嗎？

🗣u: Lie karm kvar tngf goar ee bin kaq y tuix'cie? 你敢敢當我的面佮伊對指？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你敢當著我的面和他對質嗎？

🗣u: AF'efng ho y ee chy'zeeng karm'tong, boea`ar koad'teng beq kex`y. 阿英予伊的痴情感動，尾仔決定欲嫁伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿英被他的痴情感動，最後決定嫁給他。

🗣u: Lie ee khox karm'si thiaw'kafng zheng kaq laux'laux`ee? 你的褲敢是刁工穿甲落落的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的褲子是故意穿得快掉下來的樣子嗎？

🗣u: Karm'si u laang'kheq beq laai? EF'axm nar e zuo kaq ciaq'ni'ar zhvef'zhaw? 敢是有人客欲來？下暗哪會煮甲遮爾仔腥臊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

難道是有客人要來？晚上怎麼煮得這麼豐盛？

🗣u: Lie korng hofng'thay beq laai, karm'si cviaa'sit`ee? 你講風颱欲來，敢是誠實的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說颱風要來，是真的嗎？

🗣u: Karm'mo e koex`laang. 感冒會過人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感冒會傳染。

🗣u: Lie kvoaa'thvy zhud'mngg m zheng goa'thøx, khaq'kef ma e karm'mo. 你寒天出門毋穿外套，較加嘛會感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你冬天出門不穿外套，難怪會感冒。

🗣u: Lie karm u laan'safn thafng'hør zau`goar? 你敢有零星通好找我？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有沒有零錢可以找我？

🗣u: Goar karm'kag pag'tor par'tviux, khør'leeng si ciah sviw ze hafn'cii. 我感覺腹肚飽脹，可能是食傷濟番薯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得肚子飽脹，可能是吃了太多的番薯。

🗣u: Goar karm'kag ciog iax'sien`ee, png lorng ciah be løh`khix. 我感覺足厭𤺪的，飯攏食袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我感覺很疲困，吃不下飯。

🗣u: Arn'nef karm u tuix? 按呢敢有對？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這樣是對準的嗎？

🗣u: Karm'mo kaq koex'birn lorng e zat'phvi. 感冒佮過敏攏會實鼻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

感冒與過敏都會鼻塞。

🗣u: Lie karm u ka goar sngx zai'lai? 你敢有共我算在內？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有把我包含進去嗎？

🗣u: Goar zøx`ee karm u sngx'giah? 我做的敢有算額？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我做的算數嗎？

🗣u: Sym'kvoaf'lai karm'kag sngf'sngf. 心肝內感覺酸酸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

心裡感覺有點酸酸的。

🗣u: Lie m'thafng giaau'gii goar tuix lie ee karm'zeeng. 你毋通憢疑我對你的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要猜疑我對你的一片情意。

🗣u: Lie khix theh to'ciafm laai pong khvoax girn'ar karm u hoad'siøf. 你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。

🗣u: Cid ee siaw'sid karm u khag'sit? 這个消息敢有確實？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個消息正確嗎？

🗣u: Lirn af'buo ciaq'ni siøq`lie, lie karm be'taxng khaq iuo'haux`leq? 恁阿母遮爾惜你，你敢袂當較有孝咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你媽媽這麼疼你，你不能孝順一點嗎？

🗣u: Sviu'tiøh zhux'lai girn'ar ee zux'zheq'cvii, tø karm'kag tvax'thaau cyn tang. 想著厝內囡仔的註冊錢，就感覺擔頭真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想到家中小孩的註冊費，就深感責任沉重。

🗣u: Hoad'iam ee khafng'zhuix karm'kag e siøf'joah. 發炎的空喙感覺會燒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發炎的傷口感覺灼熱。

🗣u: Lie karm'korng beq moaa'phiexn y cit'six'laang? 你敢講欲瞞騙伊一世人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你難道要欺瞞他一輩子？

🗣u: Lie tuix zexng'ti karm u hexng'zhux? 你對政治敢有興趣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你對政治有興趣嗎？

🗣u: Larn si chyn'cviaa, soaq ui'tiøh kym'cvii phaq'phvae karm'zeeng. 咱是親情，煞為著金錢拍歹感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們是親戚，卻為了金錢翻臉。

🗣u: Goar karm'kag thaau'hiin'bak'axm, laang bøo sorng'khoaix. 我感覺頭眩目暗，人無爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得頭昏眼花，身體不舒服。

🗣u: Lie karm aq y e tiaau? 你敢壓伊會牢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你壓得住他嗎？

🗣u: Cid ciorng iøh'ar ciah'liao karm u exng'hau? 這種藥仔食了敢有應效？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種藥吃了有效果嗎？

🗣u: Lie he ee goan karm u exng'hau? 你下的願敢有應效？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你許的願有應驗了嗎？

armbinbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'biin'bofng; (axm'bofng'bofng) [[...]][i#] [p.]

very dark, deep black, pitch-black

漆黑的

• Hid kefng armbinbofng karm u khvoarkvix thafng siafji? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji?; Hid'kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji? [[...]][i#] [p.]
  That room is very dark, can you see well enough to write characters?
  那間黑漆漆的,看得見能寫字嗎?

bahkarm [wt] [HTB] [wiki] u: baq'karm [[...]][i#] [p.]

voluptuous, buxom, sexy

性感

begkarm [wt] [HTB] [wiki] u: bek'karm [[...]][i#] [p.]

inspiration, inspire

默感

bengkarm [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'karm [[...]][i#] [p.]

remember with gratitude

銘感

bykarm [wt] [HTB] [wiki] u: bie'karm [[...]][i#] [p.]

sense of beauty, esthetic sense

美感

biao [wt] [HTB] [wiki] u: biao [[...]][i#] [p.]

vague, indistinct, vast, boundless

渺

• bongboong biawbiao [wt] [HTB] [wiki] u: boong'boong biao'biao [[...]][i#] [p.]
  misty, uncertain, fabulous
  渺渺茫茫,迷惘

• Goar kafmkag bongboong biawbiao, mxzay bøeq arnzvoar zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag boong'boong biao'biao, m'zay boeq axn'zvoar zøx.; Goar karm'kag boong'boong biao'biao, m'zay bøeq axn'zvoar zøx/zøex. [[...]][i#] [p.]
  I feel uncertain about what to do.
  我感到迷惘,不知要如何做。

bynkarm [wt] [HTB] [wiki] u: birn'karm [[...]][i#] [p.]

sensitive, susceptible, allergic

敏感

bynkafmsexng [wt] [HTB] [wiki] u: birn'karm'sexng [[...]][i#] [p.]

sensitive

敏感性

bøzoe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zoe [[...]][i#] [p.]

innocent

無罪

• bøo zoexokkarm [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zoe'og'karm [[...]][i#] [p.]
  no sense of sin
  無罪惡感

bøpie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'pie; (buu'pie) [[...]][i#] [p.]

peerless, incomparable, matchless

無比

• Y sidzai iofngkarm bøpie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sit'zai iorng'karm bøo'pie. [[...]][i#] [p.]
  He is a man of matchless bravery.
  他實在勇敢無比。

• seakaix bupie. [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix buu'pie. [[...]][i#] [p.]
  unparalleled in the world
  世界無比

boafn'ix [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'ix [[...]][i#] [p.]

satisfactory, satisfied

滿意

• Lie u boafn'ix `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boarn'ix `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Are you satisfied?
  你滿意嗎?

• Goar kafmkag cyn boafn'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag cyn boarn'ix. [[...]][i#] [p.]
  I feel very satisfied.
  我感到很滿意。

boong [wt] [HTB] [wiki] u: boong [[...]][i#] [p.]

forget, omit, miss a line, neglect, overlook

忘

• kafm'yn putboong [wt] [HTB] [wiki] u: karm'yn pud'boong [[...]][i#] [p.]
  gratefully remembering favors
  感恩不忘

• liaxmliam putboong [wt] [HTB] [wiki] u: liam'liam pud'boong [[...]][i#] [p.]
  remember and not forget
  念念不忘

bukek [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kek [[...]][i#] [p.]

limitless, endless

無極

• kafm'yn bukek [wt] [HTB] [wiki] u: karm'yn buu'kek [[...]][i#] [p.]
  infinitely obliged
  感恩無極

bulegkarm [wt] [HTB] [wiki] u: buu'lek'karm [[...]][i#] [p.]

sense of lacking strength

無力感

zabji hwn [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji hwn [[...]][i#] [p.]

fully, in full, sufficiently, thoroughly, satisfactorily

十二分

• zabjixhwn ee moafix [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'hwn ee moar'ix [[...]][i#] [p.]
  completely satisfied
  十二分的滿意

• zabjixhwn ee kafmsia [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji'hwn ee karm'sia [[...]][i#] [p.]
  thankful to the nth degree
  十二分的感謝

zøethaau [wt] [HTB] [wiki] u: zee'thaau; zøee'thaau [[...]][i#] [p.]

round off a sum (to the next lowest whole number)

整數

• Sngx zethaau khix, karm m hør? [wt] [HTB] [wiki] u: Sngx zee'thaau khix, karm m hør? [[...]][i#] [p.]
  Round it off to the nearest whole number, okay?
  算整數,不好嗎?

zekjim-karm [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim'karm; zeg'jim-karm [[...]][i#] [p.]

sense of responsibility

責任感

zernggi-karm [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'gi'karm; zexng'gi-karm [[...]][i#] [p.]

sense of justice or righteousness

正義感

zengkarm [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'karm [[...]][i#] [p.]

emotion, sensibility, feeling, affection

情感

zengkarm chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'karm chiofng'tong [[...]][i#] [p.]

emotional impulse, outburst of emotion

情感衝動

zexngtien kafm'exng [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'tien karm'exng [[...]][i#] [p.]

electrostatic induction

靜電感應

zham'ykarm [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'ie'karm [[...]][i#] [p.]

sense of participation

參與感

chviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chviaa [[...]][i#] [p.]

take care of, manage properly, rear and educate, help out

養育

• Gyn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [[...]][i#] [p.]
  If no one cares for a child, can it possibly grow up into an adult.
  孩子沒人養育能成人嗎?

chinchietkarm [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chied'karm [[...]][i#] [p.]

sense of friendliness, the feeling of kindness

親切感

chiog [wt] [HTB] [wiki] u: chiog [[...]][i#] [p.]

touch, to contact, to butt, offend, move or touch emotionally

觸

• ciapchiog [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'chiog [[...]][i#] [p.]
  come into contact with
  接觸

• kafmchiog [wt] [HTB] [wiki] u: karm'chiog [[...]][i#] [p.]
  feel, sense of touch
  感觸

chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'tong [[...]][i#] [p.]

impulse, sudden urge, be excited, over excited

衝動

• Mxthafng chiongtong. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng chiofng'tong. [[...]][i#] [p.]
  Don't get excited.
  不要衝動。

• siu kafmzeeng ee chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: siu karm'zeeng ee chiofng'tong [[...]][i#] [p.]
  be driven by impulse, passion or feelings
  受感情的衝動

chiongtut [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'tut [[...]][i#] [p.]

conflict, a fight, a clash, to clash

衝突

• iekiexn chiongtut [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn chiofng'tut [[...]][i#] [p.]
  conflict of opinions
  意見衝突

• kafmzeeng ee chiongtut [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zeeng ee chiofng'tut [[...]][i#] [p.]
  collision of sentiments
  感情的衝突

• kab laang chiongtut [wt] [HTB] [wiki] u: kab laang chiofng'tut [[...]][i#] [p.]
  quarrel with others
  與人衝突

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]][i#] [p.]

take him on his own terms, on (one's) own terms

遷就

• Hid khoarn arpax ee laang, tiliao ciu y ygoa karm iao u paxnhoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn ax'pax ee laang, tii'liao ciu y ie'goa karm iao u pan'hoad? [[...]][i#] [p.]
  That kind of oppressive person, how can you do anything but meet him on his own terms?
  那種不講理的人,除了遷就他以外,還有辦法嗎?

zoexokkarm [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og'karm [[...]][i#] [p.]

guilty

罪惡感

zofngtid [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tid [[...]][i#] [p.]

get all

總得,全部得到

• Karm extaxng ka'ti zofngtid? [wt] [HTB] [wiki] u: Karm e'taxng kaf'ti zorng'tid? [[...]][i#] [p.]
  Is it possible that you get all of it?
  能自己全得嗎?

zuxpy-karm [wt] [HTB] [wiki] u: zu'py'karm; zu'py-karm [[...]][i#] [p.]

inferiority complex

自卑感

øexserng`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'serng'tid; øe'serng`tid [[...]][i#] [p.]

economize

能省

• Iøqafcvii karm ho lie exsefngtid? [wt] [HTB] [wiki] u: Iøh'ar'cvii karm ho lie e'serng'tid? [[...]][i#] [p.]
  Is it a good idea for you to economize on money for medicine?
  藥錢你能省嗎?

eftuhtuq [wt] [HTB] [wiki] u: ea'tuq'tuq [[...]][i#] [p.]

very short (in stature)

很矮

• Lie kiøx hid ee eftuhtuq ee khix karm theh extiøh? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kiøx hid ee ea'tuq'tuq ee khix karm theh e'tiøh? [[...]][i#] [p.]
  If you send shorty to get it, is it possible he'll he be able to reach it?
  你叫那個很矮的去, 拿得到嗎?

gaixgiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gai'giøh [[...]][i#] [p.]

feel uncomfortable, uncomfortable to the touch

蹩扭,怪怪的

• Bøe thviax si bøe thviax, kafmkag gaixgiøqgaixgiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Be thviax si be thviax, karm'kag gai'giøh'gai'giøh.; Bøe thviax si bøe thviax, karm'kag gai'giøh'gai'giøh. [[...]][i#] [p.]
  It does not hurt, but I feel uncomfortable.
  痛是不痛,就是有點怪怪的。

• Thviatiøh gaixgiøqgaixgiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'tiøh gai'giøh'gai'giøh. [[...]][i#] [p.]
  hard on the ears
  聽了有點怪怪的。

hansym [wt] [HTB] [wiki] u: haan'sym [[...]][i#] [p.]

appalling, deplorable

寒心

• Goar kafmkag cyn hansym. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag cyn haan'sym. [[...]][i#] [p.]
  Isn't it awful?
  我覺得很寒心。

gesøea [wt] [HTB] [wiki] u: gee'sea; gee'søea; (sea'gee) [[...]][i#] [p.]

satirize, mock, criticize

諷刺

• Cide thaxn khaq u ciah`leq, loa gaau gesøea laang, lie karm øe zay? [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e thaxn khaq u ciah lef, loa gaau gee'sea laang, lie karm e zay?; Cit'e thaxn khaq u ciah`leq, loa gaau gee'søea laang, lie karm øe zay? [[...]][i#] [p.]
  Don't you know that when someone begins to make a little money how soon they begin to criticize others?
  一賺到錢,就很會諷刺人,你知道嗎?

goaxzai [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zai [[...]][i#] [p.]

external, extrinsic

外在

• Kannaf khvoax goaxzai karm e zurn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kafn'naf khvoax goa'zai karm e zurn? [[...]][i#] [p.]
  Can looking only at externals be accurate?
  只看外在,會準嗎 ?

haux kafmtong thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: haux karm'tong thiefn [[...]][i#] [p.]

filial piety can move Heaven

孝感動天

hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hau'leeng [[...]][i#] [p.]

an effect, efficacy

效能

• u hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: u hau'leeng [[...]][i#] [p.]
  be effective
  有效能

• bøo hauxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hau'leeng [[...]][i#] [p.]
  be ineffective
  沒有效能

• Cid khoarn iøqar tuix kafmmo u hauxleeng (hauxlek, hau). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn iøh'ar tuix karm'mo u hau'leeng (hau'lek, hau). [[...]][i#] [p.]
  This medicine is good for colds.
  這種藥對感冒有效。

høfkarm [wt] [HTB] [wiki] u: hør'karm [[...]][i#] [p.]

sympathy, good impression, friendly feeling

好感

hoxteng [wt] [HTB] [wiki] u: ho'teng [[...]][i#] [p.]

threshold

閾,戶限,門檻

• Goar kafmkag lirn ee hoxteng cyn koaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag lirn ee ho'teng cyn koaan. [[...]][i#] [p.]
  I feel awkward calling on you because you are a V.I.P.
  我覺得你家門檻很高,我覺得你們高不可攀。

hoafnkarm [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'karm [[...]][i#] [p.]

antipathy, unfavorable feeling

反感

• Tuix y u hoafnkarm. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix y u hoarn'karm. [[...]][i#] [p.]
  harbor an antipathy against him
  對他有反感。

• Ynkhie laang ee hoafnkarm. [wt] [HTB] [wiki] u: Irn'khie laang ee hoarn'karm. [[...]][i#] [p.]
  incur a person's ill feeling
  引起人的反感。

• Tuix y ee hoafnkarm cyn kekliet. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix y ee hoarn'karm cyn keg'liet. [[...]][i#] [p.]
  The feeling against him is intense.
  對他的反感很激烈。

hokzap [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zap; (hok'zap) [[...]][i#] [p.]

complex, complicated matter

複雜

• hogzap ee kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zap ee karm'kag [[...]][i#] [p.]
  all mixed up
  複雜的感覺

hongpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'pheeng [[...]][i#] [p.]

reputation

風評

• Hongpheeng hiahnih bae, karm u laang bøeq chviax? [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'pheeng hiaq'nih bae, karm u laang boeq chviax?; Hofng'pheeng hiaq'nih bae, karm u laang bøeq chviax? [[...]][i#] [p.]
  His reputation is so bad will anyone hire him?
  風評那麼差,有人要僱他嗎?

hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: huu'hø [[...]][i#] [p.]

symbol, a sign

符號

• zuo'ym-huhø [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ym huu'hø; zux'ym-huu'hø [[...]][i#] [p.]
  National Phonetic Signs
  注音符號

• kafmthaxn-hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn huu'hø; karm'thaxn-huu'hø [[...]][i#] [p.]
  exclamation mark
  感歎符號

iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa [[...]][i#] [p.]

unexpected, unlooked-for, accident

意外

• iegoa ee kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa ee kied'kør [[...]][i#] [p.]
  unexpected result
  意外的結果

• iegoa ee siausid [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa ee siaw'sid [[...]][i#] [p.]
  surprising news
  意外的消息

• kafmkag iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ix'goa [[...]][i#] [p.]
  be surprised at, be disappointed
  感到意外

• twtiøh iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh ix'goa [[...]][i#] [p.]
  have an accident
  遇到意外

ixkarm [wt] [HTB] [wiki] u: i'karm [[...]][i#] [p.]

premonition, presentiment

預感

• u cit ee cyn m hør ee ixkarm [wt] [HTB] [wiki] u: u cit ee cyn m hør ee i'karm [[...]][i#] [p.]
  have a gloomy foreboding
  有一個很不好的預感

iap'ay [wt] [HTB] [wiki] u: iab'ay [[...]][i#] [p.]

hidden sorrow

隱憂

• Simlai kafmkag cyn iap'ay, mxzay tehboeq hoatsefng symmiq taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'boeq hoad'sefng sirm'miq tai'cix.; Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'bøeq hoad'sefng sirm'mih tai'cix. [[...]][i#] [p.]
  My heart feels very sad, I don't know what is about to happen.
  心裏有隱憂,不知會發生什麼事情?

iauchviar [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'chviar [[...]][i#] [p.]

invite, invitation

邀請

• Laang høfix iauchviar, bøo khix karm be phvaysex? [wt] [HTB] [wiki] u: Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm be phvae'sex?; Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm bøe phvae'sex? [[...]][i#] [p.]
  When someone invites with good intentions, how can it not be bad manners not to go?
  別人好意邀請,不去怎麼好意思?

ynkhie [wt] [HTB] [wiki] u: irn'khie [[...]][i#] [p.]

cause, give rise to, bring about (an event)

引起

• ynkhie giamtiong ee buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: irn'khie giaam'tiong ee bun'tee; irn'khie giaam'tiong ee bun'tøee [[...]][i#] [p.]
  give rise to a serious problem
  引起嚴重的問題

• ynkhie zuoix [wt] [HTB] [wiki] u: irn'khie zux'ix [[...]][i#] [p.]
  attract attention
  引起注意

• ynkhie hoafnkarm [wt] [HTB] [wiki] u: irn'khie hoarn'karm [[...]][i#] [p.]
  provoke antipathy
  引起反感

iofngkarm [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'karm [[...]][i#] [p.]

be brave, bravery

勇敢

iofngkarm tidgieen [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'karm'tit'gieen; iorng'karm tit'gieen [[...]][i#] [p.]

courageously give straight talk

勇敢直言

iwkarm [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'karm; (iuo'hek) [[...]][i#] [p.]

tempt, temptation — A Catholic term used in certain prayers. We have never found this word in any other book. Compare the Chinese characters of "iu-hek"

誘感,誘惑

iu'oadkarm [wt] [HTB] [wiki] u: iw'oat'karm [[...]][i#] [p.]

sense of superiority

優越感

• phau iu'oadkarm [wt] [HTB] [wiki] u: phau iw'oat'karm [[...]][i#] [p.]
  have a sense of one's own superiority
  抱優越感

jiafmtiøh kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'tiøh karm'mo [[...]][i#] [p.]

caught a bad cold

感染感冒

kvaf [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf; (karm) [[...]][i#] [p.]

olive

橄

kvar [wt] [HTB] [wiki] u: kvar; (karm) [[...]][i#] [p.]

dare to, to venture, unreserved, perhaps, maybe

敢,大膽,大概

• Goar mxkvar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'kvar khix. [[...]][i#] [p.]
  I don't dare go.
  我不敢去。

• Y cyn kvar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn kvar. [[...]][i#] [p.]
  He is very bold (unreserved).
  他很大膽。

• Auxpae kvar køq afnny `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Au'pae kvar køq arn'ny `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Will you dare to do it again?
  下次還敢這樣嗎?

• Auxpae mxkvar af. [wt] [HTB] [wiki] u: Au'pae m'kvar af. [[...]][i#] [p.]
  I won't do it again.
  下次不敢了。

kvafsie-tui [wt] [HTB] [wiki] u: kvar'sie'tui; kvar'sie-tui; (karm'sie'tui) [[...]][i#] [p.]

suicide squad, commando unit given a very dangerous mission

敢死隊

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm [[...]][i#] [p.]

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

• Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [[...]][i#] [p.]
  Are you really willing to give that dog to somebody else?
  那隻狗你捨得給人嗎?

• Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
  你捨得讓他一個人去美國嗎?

• Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. [[...]][i#] [p.]
  I am unwilling to give this kitten to somebody.
  我這隻小貓捨不得給人。

• Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. [[...]][i#] [p.]
  I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
  我的自行車被偷了,實在很捨不得。

karm [wt] [HTB] [wiki] u: karm [[...]][i#] [p.]

feel, perceive, respond to, affect, move, or touch, feeling, sensation, emotion

感

karm [wt] [HTB] [wiki] u: karm [[...]][i#] [p.]

dare, presume, to venture. Is it possible that... (an initial interrogative particle which asks a question meant to be answered in the negative, thus equal to a strong affirmation of the opposite)

豈,難道

• Lie karm m zaiviar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm m zay'viar? [[...]][i#] [p.]
  You certainly know, don't you? Is it possible that you don't know?
  難道你不知道嗎?

• Lie karm bøo cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm bøo cvii? [[...]][i#] [p.]
  You mean to tell me you have no money?
  難道你沒錢嗎?

• Karm afnny? [wt] [HTB] [wiki] u: Karm arn'ny? [[...]][i#] [p.]
  How can it be?
  真的嗎?

• Lie karm bøo boeq khix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm bøo boeq khix?; Lie karm bøo bøeq khix? [[...]][i#] [p.]
  You certainly are going, aren't you?
  難道你不去嗎?

karm [wt] [HTB] [wiki] u: karm; (kvaf) [[...]][i#] [p.]

olive

橄

karm [wt] [HTB] [wiki] u: karm; (kvar) [[...]][i#] [p.]

dare to, to venture, unreserved, perhaps, maybe

敢,大膽,大概

kafm'ar [wt] [HTB] [wiki] u: karm'ar; (karm'oo) [[...]][i#] [p.]

shallow bamboo

篚,大竹盤

kafm'aftiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: karm'ar tiaxm; (zap'hoex'ar'tiaxm) [[...]][i#] [p.]

general grocery store

雜貨店

karm'aq [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'aq [[...]][i#] [p.]

keep (a person) in custody

監押

kafmzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zeeng [[...]][i#] [p.]

feelings, emotion, passion, sentiment, devotion (between friends, relatives)

感情

• phahphvae laang ee kafmzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phvae laang ee karm'zeeng [[...]][i#] [p.]
  hurt other's feelings, offend
  破壞人的感情

• cit sii kafmzeeng chiongtong [wt] [HTB] [wiki] u: cit sii karm'zeeng chiofng'tong [[...]][i#] [p.]
  on the spur of the moment
  一時感情衝動

kafmzeeng chiongtut [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zeeng chiofng'tut [[...]][i#] [p.]

collision of feelings

感情衝突

kafmzeeng ioxngsu [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zeeng iong'su [[...]][i#] [p.]

appeal to emotion, give free rein to emotion

感情用事

kafmzeeng phørliet [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zeeng phøx'liet [[...]][i#] [p.]

fall out (said of friends, married couple)

感情破裂

kafmzhae [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zhae; (kiarm'zhae) [[...]][i#] [p.]

possibly

可能

kafmchiog [wt] [HTB] [wiki] u: karm'chiog [[...]][i#] [p.]

effect on the mind, feeling, mental reaction

感觸

kafmzog kafm'uii [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zog karm'uii [[...]][i#] [p.]

have the courage to do what one believes should be done

敢作敢為

kafm'exng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'exng [[...]][i#] [p.]

feel and respond, induction (in physics)

感應

kafm'erngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: karm'exng'khix [[...]][i#] [p.]

induction apparatus

感應器

kafm'erngkhoaan [wt] [HTB] [wiki] u: karm'exng'khoaan [[...]][i#] [p.]

induction coil

感應圈

kafm'erngtien [wt] [HTB] [wiki] u: karm'exng'tien [[...]][i#] [p.]

induced electricity

感應電

kafmhoax [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax [[...]][i#] [p.]

reform (a person), influence (a person) by personal examples of moral uprightness

感化

• ka laang kafmhoax [wt] [HTB] [wiki] u: ka laang karm'hoax; (karm'hoax laang) [[...]][i#] [p.]
  have a good influence upon a person
  感化人

• iong'i siu kafmhoax [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'i siu karm'hoax [[...]][i#] [p.]
  easily influenced (by), suggestible, susceptible
  容易受感化

kafmhoax zoexjiin [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax zoe'jiin [[...]][i#] [p.]

convert sinners

感化罪人

kafmhoarvi [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax'vi [[...]][i#] [p.]

reformatory

感化院

kafmhoax jinsym [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax jiin'sym [[...]][i#] [p.]

move the hearts of men

感化人心

kafmhoax kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax kaux'iok [[...]][i#] [p.]

reformatory instruction or training

感化教育

kafmhoarlek [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax'lek [[...]][i#] [p.]

influence

感化力

kafmhoax suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hoax su'giap [[...]][i#] [p.]

reformatory work

感化事業

karm'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'ixn [[...]][i#] [p.]

official in charge of the official seal

監印

kafm'yn [wt] [HTB] [wiki] u: karm'yn; (karm'wn) [[...]][i#] [p.]

grateful for favor

感恩

• Lie na kherng afnny, goar ciu kafm'yn putcin af. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na kherng arn'ny, goar ciu karm'yn pud'cin af. [[...]][i#] [p.]
  I shall be deeply grateful to you, if you are willing to do so.
  你要是肯這樣,我就感恩不盡了。

Kafm'yn-cied [wt] [HTB] [wiki] u: Karm'yn'cied; Karm'yn-cied [[...]][i#] [p.]

Thanksgiving Day

感恩節

Kafm'inkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Karm'yn'kefng [[...]][i#] [p.]

Eucharistic Prayer of the Mass (Catholic)

感恩經

kafm'yn to'pøx [wt] [HTB] [wiki] u: karm'yn too'pøx [[...]][i#] [p.]

grateful for kindness and seeking a way to recompense it

感恩圖報

kafmjiarm [wt] [HTB] [wiki] u: karm'jiarm [[...]][i#] [p.]

be infected with, to catch, contract (disease), infection

感染

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag [[...]][i#] [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag [[...]][i#] [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

kafmkag khiekoafn [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag khix'koafn [[...]][i#] [p.]

sense organs

感覺器官

kafmkaklun [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag'lun [[...]][i#] [p.]

sensationalism (philosophy)

感覺論

kafmkag sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag siin'kefng [[...]][i#] [p.]

sensory nerves

感覺神經

kafmkeg [wt] [HTB] [wiki] u: karm'keg [[...]][i#] [p.]

feel grateful, be moved, touched, affected

感激

• Goar cyn kafmkeg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn karm'keg. [[...]][i#] [p.]
  I was deeply touched.
  我很感激。

• Ho laang kafmkeg [wt] [HTB] [wiki] u: Ho laang karm'keg [[...]][i#] [p.]
  give a deep impression to a person
  使人感激

• kafmkeg kaq laau bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: karm'keg kaq laau bak'sae [[...]][i#] [p.]
  so moved that the tears fall
  感激得流淚

kafmkhaix [wt] [HTB] [wiki] u: karm'khaix [[...]][i#] [p.]

deep emotion, painful recollections, lament, emotional excitement

感慨

kafmkhaix buliong [wt] [HTB] [wiki] u: karm'khaix buu'liong [[...]][i#] [p.]

one's heart is filled with deep emotion

感慨無量

kafmkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: karm'koafn [[...]][i#] [p.]

senses

感官

kafmkofng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kofng [[...]][i#] [p.]

affected by light (as photo-film), be exposed to light, sensitization

感光

kafmkongzef [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kofng'zef [[...]][i#] [p.]

sensitized

感光劑

kafmkongzoar [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kofng'zoar [[...]][i#] [p.]

sensitive paper

感光紙

kafmlo putkarm gieen [wt] [HTB] [wiki] u: karm'lo pud'karm gieen [[...]][i#] [p.]

angry but not daring to speak out

敢怒不敢言

karm-mxsi? [wt] [HTB] [wiki] u: karm m'si; karm-m'si? [[...]][i#] [p.]

how can it be otherwise (surely it is)

難道不是

kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: karm'mo [[...]][i#] [p.]

cold, catch cold

感冒

• liu'heeng kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'heeng karm'mo [[...]][i#] [p.]
  influenza
  流行感冒

• oksexng ee kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: og'sexng ee karm'mo; (tang karm'mo) [[...]][i#] [p.]
  bad cold
  惡性感冒,重感冒

kafm'oo [wt] [HTB] [wiki] u: karm'oo; (karm'boo) [[...]][i#] [p.]

large, round, shallow basket for rice

篚,大型竹製盛物用具

kafmsytui [wt] [HTB] [wiki] u: karm'sie'tui; (kvar'sie'tui) [[...]][i#] [p.]

suicide squad, dare-to-die corps

敢死隊

kafmsia [wt] [HTB] [wiki] u: karm'sia [[...]][i#] [p.]

thank, express one's gratitude

感謝

kafmsym [wt] [HTB] [wiki] u: karm'sym [[...]][i#] [p.]

laudable, admirable, praiseworthy

了不起,令人讚賞

• Cid ee gyn'ar cyn kafmsym. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn karm'sym. [[...]][i#] [p.]
  This kid is really laudable.
  這孩子真令人讚賞。

• Iao exkie'tid, cyn kafmsym. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao e'kix'tid, cyn karm'sym. [[...]][i#] [p.]
  It's admirable that you remembered it.
  還記得,真了不起。

• Kafmsym, kafmsym. [wt] [HTB] [wiki] u: Karm'sym, karm'sym. [[...]][i#] [p.]
  Well done! Excellent!
  了不起! 了不起!

kafmsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'siorng [[...]][i#] [p.]

mental reaction, what one thinks about a thing, the way one feels about a thing, impression, opinion

感想

• Lie tuix Taioaan ee kafmsiorng sviafkhoarn? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tuix Taai'oaan ee karm'siorng sviar'khoarn? [[...]][i#] [p.]
  What are your impressions of Taiwan?
  你對台灣的感想如何?

• Lie u symmiq kafmsiorng? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u sirm'miq karm'siorng? [[...]][i#] [p.]
  What did you think of it? What is your impression of it?
  你有何感想?

kafmsiu [wt] [HTB] [wiki] u: karm'siu [[...]][i#] [p.]

receive an impression, be impressed, to pick up (as radio), perceive, to feel

感受

kafmthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn [[...]][i#] [p.]

moved to sighing, admiration, marvel at

感嘆

kafmthaxn hu'hø [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn huu'hø [[...]][i#] [p.]

exclamation mark

感嘆符號

kafmthaxn-suu [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn'suu; karm'thaxn-suu [[...]][i#] [p.]

interjection

感嘆詞

kafmthauar [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaau'ar [[...]][i#] [p.]

woman's mourning head-dress

首經,頭蓋(喪服)

kafmtiaux [wt] [HTB] [wiki] u: karm'tiaux [[...]][i#] [p.]

inspiration (to do a noble or brave deed) given by religious teaching, great leaders

感召

kafmtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: karm'tiøh [[...]][i#] [p.]

catch cold

感冒,著涼

kafmtong [wt] [HTB] [wiki] u: karm'tong [[...]][i#] [p.]

to move, affect, or touch (mentally)

感動

karm toong syn siu [wt] [HTB] [wiki] u: karm toong syn siu [[...]][i#] [p.]

feel deeply moved by a kindness (shown to somebody else) as if one were actually the object thereof (an expression used often in letters asking favors on behalf of someone else)

感同身受

kan'og [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'og [[...]][i#] [p.]

treacherous, malicious

奸惡

• Lieen pexbør tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kan'og? [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen pe'bør tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kafn'og?; Lieen pe'bør/buo tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kafn'og? [[...]][i#] [p.]
  Even the parents dare kill someone, how malicious can a person get?
  連父母都敢殺了,難道不夠奸惡嗎?

kaukarm sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'karm siin'kefng [[...]][i#] [p.]

sympathetic nerve

交感神經

kehthvikngf zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: keq'thvy'kngf zae'khie [[...]][i#] [p.]

next morning

隔天早上

• Eng'axm toax ciaf, kehthvikngf zaykhie ciaq tngfkhix, karm m hør? [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm toax ciaf, keq'thvy'kngf zae'khie ciaq tngr'khix, karm m hør? [[...]][i#] [p.]
  Stay here over night and return in the morning, okay?
  晚上住這裡,隔天早上才回去,不好嗎?

khaix [wt] [HTB] [wiki] u: khaix [[...]][i#] [p.]

sigh emotionally, generous, magnanimous

慨

• hurnkhaix [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'khaix [[...]][i#] [p.]
  resentment, burn with indignation
  憤慨

• kafmkhaix [wt] [HTB] [wiki] u: karm'khaix [[...]][i#] [p.]
  deep emotion
  感慨

khykarm [wt] [HTB] [wiki] u: khie'karm [[...]][i#] [p.]

not at all, don't mention it, how can I dare (to accept so much honor?), you honor me too much

豈敢,不敢當

khoaekarm [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix'karm [[...]][i#] [p.]

agreeable feeling, pleasant sensation

快感

khutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: khud'jiok [[...]][i#] [p.]

receive insults and be forced to submit to them, disgrace

屈辱

• kafmkag khutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag khud'jiok [[...]][i#] [p.]
  feel humiliated
  覺得屈辱

• siu khutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: siu khud'jiok [[...]][i#] [p.]
  disgraced
  受屈辱

kileeng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'leeng [[...]][i#] [p.]

function

機能

• kafmkag ee kileeng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ee ky'leeng [[...]][i#] [p.]
  function of sense perceptions
  感覺的機能

kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm [[...]][i#] [p.]

lessen, diminish, to decrease, be missing, subtract

減少

• Goar ee zheq kiarm cit purn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee zheq kiarm cit purn. [[...]][i#] [p.]
  One of my books is missing.
  我的書少一本

• Lie kiarm goar svaf hoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kiarm goar svaf hoex.; Lie kiarm goar svaf høex. [[...]][i#] [p.]
  You are three years younger than I.
  你少我三歲。

• Karm bøextaxng khaq kiarm`leq? [wt] [HTB] [wiki] u: Karm be'taxng khaq kiarm lex ?; Karm bøe'taxng khaq kiarm`leq? [[...]][i#] [p.]
  Can't you take off a little?
  不能少算點嗎 ?

koankarm [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'karm [[...]][i#] [p.]

impression, one's feelings, emotional reactions after seeing or reading something

觀感

koatsytui [wt] [HTB] [wiki] u: koad'sie'tui; (karm'sie'tui) [[...]][i#] [p.]

forlorn hope, death band, suicide squad

決死隊(敢死隊)

konghau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'hau [[...]][i#] [p.]

effect, efficacy (of a method or medicine)

功效

• Cid hang iøqar tuix kafmmo u konghau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang iøh'ar tuix karm'mo u kofng'hau. [[...]][i#] [p.]
  This drug is good for colds.
  這種藥對感冒有功效。

• bøo konghau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kofng'hau [[...]][i#] [p.]
  ineffective, of no good
  沒有功效

lengkarm [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'karm [[...]][i#] [p.]

inspiration, the faculty of telepathy

靈感

lefngkafmzexng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'karm'zexng [[...]][i#] [p.]

sexual apathy, sexual frigidity

冷感症

libthea-karm [wt] [HTB] [wiki] u: lip'thea'karm; lip'thea-karm [[...]][i#] [p.]

three dimensional effect

立體感

liu'hengsexng kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'heeng'sexng karm'mo [[...]][i#] [p.]

influenza, flu

流行性感冒

mxcviakaau [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa'kaau [[...]][i#] [p.]

amazing, terrific, extraordinary, ugly (doesn't look like a human being)

不像人樣,想不到,真了不起,真不錯

• Svezøx hiahnih mxcviakaau, karm u laang boeq kex y? [wt] [HTB] [wiki] u: Svef'zøx hiaq'nih m'cviaa'kaau, karm u laang boeq kex y?; Svef/Svy'zøx/zøex hiaq'nih m'cviaa'kaau, karm u laang bøeq kex y? [[...]][i#] [p.]
  Born that ugly, would anyone want to marry him?
  長得不像樣,有人要嫁給他嗎?

• Mxcviakaau køq e tiøh itterng. [wt] [HTB] [wiki] u: M'cviaa'kaau køq e tiøh id'terng. [[...]][i#] [p.]
  That's amazing, you got first place.
  想不到會得第一。

mo [wt] [HTB] [wiki] u: mo [[...]][i#] [p.]

go on rashly, rush on recklessly, to risk, to feign, to counterfeit

冒

• kaf'mo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'mo [[...]][i#] [p.]
  assume or use (a name) improperly
  假冒

• kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: karm'mo [[...]][i#] [p.]
  cold, flu
  感冒

oo [wt] [HTB] [wiki] u: oo [[...]][i#] [p.]

wide mouthed jar or crock, earthen jar

壺

• jiøxoo [wt] [HTB] [wiki] u: jiø'oo [[...]][i#] [p.]
  chamber pot
  尿壺

• kafm'oo [wt] [HTB] [wiki] u: karm'oo [[...]][i#] [p.]
  large deep wicker (bamboo) vessel for holding rice
  篚,大竹盤

• tham'oo [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'oo [[...]][i#] [p.]
  spittoon
  痰壺

oat [wt] [HTB] [wiki] u: oat [[...]][i#] [p.]

pass over, exceed, transgress, encroach, all the more, to turn the head

越,轉向

• iu'oat [wt] [HTB] [wiki] u: iw'oat [[...]][i#] [p.]
  predominance, superiority
  優越

• iu'oadkarm [wt] [HTB] [wiki] u: iw'oat'karm [[...]][i#] [p.]
  sense of superiority
  優越感

• Ju'oadcied [wt] [HTB] [wiki] u: Juu'oat'cied [[...]][i#] [p.]
  the Passover
  逾越節

oeatiøh kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: oex'tiøh karm'mo; øex'tiøh karm'mo [[...]][i#] [p.]

be infected with a bad cold

染了感冒

okkarm [wt] [HTB] [wiki] u: og'karm [[...]][i#] [p.]

ill will, unfriendly feeling, hatred, enmity

惡感

oksexng kafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: og'sexng karm'mo [[...]][i#] [p.]

bad cold

惡性感冒

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan [[...]][i#] [p.]

appearance

樣子

• Y hid pan karm u hoatto thafng zøx gixoaan? [wt] [HTB] [wiki] u: Y hid pan karm u hoad'to thafng zøx gi'oaan? [[...]][i#] [p.]
  With that kind of appearance is it possible for him to be an assemblyman?
  他那個樣子有辦法當議員嗎?

pauviaa [wt] [HTB] [wiki] u: paw'viaa [[...]][i#] [p.]

certain to win

包贏

• Pysaix karm u itteng pauviaa ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Pie'saix karm u id'teng paw'viaa ee? [[...]][i#] [p.]
  In a contest is there any guarantee you will win?
  比賽哪有包贏的?

pau'urn [wt] [HTB] [wiki] u: paw'urn [[...]][i#] [p.]

guarantee, certainly

保証

• Lie karm kvar korng kin'afjit pau'urn e løqho? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm kvar korng kyn'ar'jit paw'urn e løh'ho? [[...]][i#] [p.]
  Can you possibly dare guarantee it will rain today?
  你敢說今天一定會下雨嗎?

• Thvy hiahnih of, pau'urn e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, paw'urn e løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  The sky is so dark it certainly will rain.
  天那麼黑,保証會下雨。

pekkarm kaucip [wt] [HTB] [wiki] u: peg'karm kaw'cip [[...]][i#] [p.]

hundred emotions crowd into the heart

百感交集

phahtawsix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tao'six [[...]][i#] [p.]

to divide costs "pro rata"

費用平均分擔

• Løqhoxthvy eng'eeng karm bøaix laai phahtawsix? [wt] [HTB] [wiki] u: Løh'ho'thvy eeng'eeng karm bøo'aix laai phaq'tao'six? [[...]][i#] [p.]
  There is nothing to do while it is raining, don't you want to come over and share costs for a meal?
  下雨天閒著,要不要來出錢共餐?

phvoarteng [wt] [HTB] [wiki] u: phvoax'teng [[...]][i#] [p.]

decide judgment

判定

• Lie afnny phvoarteng, karm u symmiq zerngkix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie arn'ny phvoax'teng, karm u sirm'miq zexng'kix? [[...]][i#] [p.]
  You decided the case that way, do you have any proof?
  你這樣判定,難道有證據嗎?

poe [wt] [HTB] [wiki] u: poe [[...]][i#] [p.]

wear, something worn on a girdle or clothing, admire, respect, be grateful

佩

• kafmpoe [wt] [HTB] [wiki] u: karm'poe [[...]][i#] [p.]
  remember with gratitude
  感佩

• khimpoe [wt] [HTB] [wiki] u: khym'poe [[...]][i#] [p.]
  respect, admire
  欽佩

pøqlisy [wt] [HTB] [wiki] u: pøh'ly'sy [[...]][i#] [p.]

thin, light, slight

薄薄的

• Cid khoarn ee pox pøqlisy, zørsvaf karm zheng e siøf? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee pox pøh'ly'sy, zøx'svaf karm zheng e siøf? [[...]][i#] [p.]
  This kind of cloth is very thin, how can clothes make from it keep you warm?
  這種布很薄,做衣服穿得暖嗎?

put'kafmtofng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'karm'tofng [[...]][i#] [p.]

don't deserve it, you flatter me

不敢當

serngkarm [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'karm [[...]][i#] [p.]

sex appeal, glamorous, sexy

性感

serngkarm bengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'karm beeng'sefng [[...]][i#] [p.]

movie queen, sex kitten, sex goddess

性感明星

si [wt] [HTB] [wiki] u: si [[...]][i#] [p.]

be, is, are, yes, right. Never used in the sense of " to exist" or "to be present"

是

• Zef si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zheq. [[...]][i#] [p.]
  This is a book. These are books.
  這是書。

• ciuxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si [[...]][i#] [p.]
  is, namely, even if
  就是

• zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si [[...]][i#] [p.]
  but, yet after all it is...
  總是,可是

• kvafsi [wt] [HTB] [wiki] u: kvar'si [[...]][i#] [p.]
  I rather think it is
  可能是

• karm-mxsi? [wt] [HTB] [wiki] u: karm m'si?; karm-m'si? [[...]][i#] [p.]
  How can it be otherwise? or, Surely it is.
  可不是嗎?

• m si [wt] [HTB] [wiki] u: m'si [[...]][i#] [p.]
  no, it is not so
  不是

• naxsi... [wt] [HTB] [wiki] u: na'si... [[...]][i#] [p.]
  if, if it be...
  要是 ...

• taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si [[...]][i#] [p.]
  but, the fact is that...
  但是

sia [wt] [HTB] [wiki] u: sia [[...]][i#] [p.]

thank, to decline, to fade, wither

謝

• Hoef sia khix ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoef sia khix ax. [[...]][i#] [p.]
  The flowers have withered
  花謝了。

• kafmsia [wt] [HTB] [wiki] u: karm'sia [[...]][i#] [p.]
  feel grateful, thank you
  感謝

• søehsia [wt] [HTB] [wiki] u: soeq'sia; søeq'sia [[...]][i#] [p.]
  give thanks
  道謝

• tapsia [wt] [HTB] [wiki] u: tab'sia [[...]][i#] [p.]
  express thanks for a favor (by returning or repaying it)
  答謝

• tøsia [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'sia [[...]][i#] [p.]
  many thanks
  多謝

simtien kafm'exng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'tien karm'exng [[...]][i#] [p.]

mental telepathy, Extra sensory perception, ESP

心電感應

sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'kefng [[...]][i#] [p.]

nerve

神經

• kaukarm sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'karm siin'kefng [[...]][i#] [p.]
  sympathetic nerve
  交感神經

• thviasinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'siin'kefng [[...]][i#] [p.]
  auditory nerve
  聽神經

• sixsinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: si'siin'kefng [[...]][i#] [p.]
  optic nerve
  視神經

siofng kafmzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng karm'zeeng [[...]][i#] [p.]

hurt the feelings

傷感情

siu kafmtong [wt] [HTB] [wiki] u: siu karm'tong [[...]][i#] [p.]

be moved (to tears)

受感動

siuxtiøh kafm'exng [wt] [HTB] [wiki] u: siu'tiøh karm'exng [[...]][i#] [p.]

be influenced by, be moved to do

受到感應

sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix [[...]][i#] [p.]

comfortable, refreshing, enlivening

爽快,舒服

• kafmkag cyn sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag cyn sorng'khoaix [[...]][i#] [p.]
  feel refreshed
  感到很爽快

suo [wt] [HTB] [wiki] u: suo; (sie) [[...]][i#] [p.]

die, die for, dead, inanimate, death

死

• kafmsuo-tui [wt] [HTB] [wiki] u: karm'suo'tui; karm'suo-tui [[...]][i#] [p.]
  suicide squad, death band
  敢死隊

• sengli swpiet [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'li suo'piet [[...]][i#] [p.]
  separation in life and parting at death — man's bitterest sorrows
  生離死別

• sengsuo cy kaw [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'suo cy kaw [[...]][i#] [p.]
  deep friendship (implying the sharing of each other's fate)
  生死之交

• sengsuo koanthaau [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'suo koafn'thaau [[...]][i#] [p.]
  life-and-death crisis
  生死關頭

suu [wt] [HTB] [wiki] u: suu [[...]][i#] [p.]

words, phrase, expressions, to talk, speak or tell, a part of speech (grammar)

詞

• bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'suu [[...]][i#] [p.]
  noun
  名詞

• giensuu [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'suu [[...]][i#] [p.]
  words, language
  言詞

• heng'ioong-suu [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'ioong'suu; heeng'ioong-suu [[...]][i#] [p.]
  adjectives
  形容詞

• huosuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux'suu [[...]][i#] [p.]
  adverb
  副詞

• kafmthaxn-suu [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn'suu; karm'thaxn-suu [[...]][i#] [p.]
  interjection
  感歎詞

• taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: tai'beeng'suu [[...]][i#] [p.]
  pronoun
  代名詞

• toxngsuu [wt] [HTB] [wiki] u: tong'suu [[...]][i#] [p.]
  verb
  動詞

taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (tix) [[...]][i#] [p.]

wear on the head, nose or ear, uphold, to honor, to support, sustain, to bear

戴

• aetaix [wt] [HTB] [wiki] u: aix'taix [[...]][i#] [p.]
  to love and honor, to love (a ruler, elder or superior)
  愛戴

• kafm'yn taeteg [wt] [HTB] [wiki] u: karm'yn taix'teg [[...]][i#] [p.]
  influenced by his grace and helped by his virtue
  感恩戴德

• putkiong taethiefn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kiong taix'thiefn [[...]][i#] [p.]
  will not live under the same sky with — the murderer of his father
  不共戴天

taxngkafmmo [wt] [HTB] [wiki] u: tang'karm'mo [[...]][i#] [p.]

bad cold

重感冒

tøexlak-karm [wt] [HTB] [wiki] u: te'lak'karm; tøe'lak-karm [[...]][i#] [p.]

the sixth sense, extrasensory perception

第六感

terng [wt] [HTB] [wiki] u: terng; (tviar) [[...]][i#] [p.]

bronze tripod with two ears, caldron, sacrificial vessel, vigorous, thriving, firm, settled, to secure, establish

鼎

• putkarm buxnterng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'karm bun'terng [[...]][i#] [p.]
  dare not compete for
  不敢問鼎

• taixbeeng tefngterng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'beeng terng'terng [[...]][i#] [p.]
  of great fame, very famous
  大名鼎鼎

tengkarm [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'karm [[...]][i#] [p.]

second cold

二度感冒

thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn [[...]][i#] [p.]

to sigh, to lament, to moan, to groan, admire, to praise, applaud, extol, eulogize

歎,嘆

• kafmthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn [[...]][i#] [p.]
  lament the state of affairs, be struck with wonder (admiration)
  感嘆

• kafmthaxn-suu [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn'suu; karm'thaxn-suu [[...]][i#] [p.]
  an interjection, an exclamation
  感嘆詞

• oarnthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'thaxn [[...]][i#] [p.]
  to sigh with bitterness
  怨歎

• pi'thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: py'thaxn [[...]][i#] [p.]
  mourn and lament
  悲歎

tviafkarm [wt] [HTB] [wiki] u: tviar'karm [[...]][i#] [p.]

lid of a rice cooker

鍋蓋

tong [wt] [HTB] [wiki] u: tong; (tang) [[...]][i#] [p.]

move, to start, to shake, excite, rouse, take action

動

• zuxtong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong [[...]][i#] [p.]
  act freely, automatic
  自動

• hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong [[...]][i#] [p.]
  action, act, conduct
  行動

• hoattong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong [[...]][i#] [p.]
  move, to start (engine)
  發動

• kafmtong [wt] [HTB] [wiki] u: karm'tong [[...]][i#] [p.]
  impression, be impressed or move by, influence the heart with emotion
  感動

• løtong [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong [[...]][i#] [p.]
  labor (physically), to trouble (a person with a request)
  勞動

• uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: un'tong [[...]][i#] [p.]
  exercise, movement, campaign
  運動

tongkarm [wt] [HTB] [wiki] u: toong'karm [[...]][i#] [p.]

same sentiment, be of the same opinion

同感

• Goar (kab lie) tongkarm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar (kab lie) toong'karm. [[...]][i#] [p.]
  I agree with you. I am of your mind.
  我(跟你)同感。