Taiwanese-English dictionaries full-text search

haxzuylea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ceremony of launching a ship

下水禮 (船)

liwcixn^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

draw nearer

拉近(船)

🗣 hinzuun 🗣 (u: hiin'zuun) 眩船 [wt][mo] hîn-tsûn [#]

1. (V) || 暈船。

🗣le: (u: Gaau hiin'zuun ee laang aix ciah hiin'zuun iøh'ar.) 🗣 (𠢕眩船的人愛食眩船藥仔。) (容易暈船的人要吃暈船藥。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hizuun 🗣 (u: hii'zuun) 漁船 [wt][mo] hî-tsûn/hû-tsûn [#]

1. () (CE) fishing boat; CL:條|条[tiao2] || 漁船
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høeazuun 🗣 (u: hoex hex'zuun høex'zuun) 貨船 [wt][mo] huè-tsûn/hè-tsûn [#]

1. (N) || 裝載貨物的船隻。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kørzuun 🗣 (u: køx'zuun) 划船 [wt][mo] kò-tsûn [#]

1. (V) || 用槳撥水讓船前進。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kviazunlaang 🗣 (u: kviaa'zuun'laang) 行船人 [wt][mo] kiânn-tsûn-lâng [#]

1. (N) || 船員。

🗣le: (u: Kviaa'zuun'laang ti hae'siong zog'giap, hofng'hiarm cyn toa.) 🗣 (行船人佇海上作業，風險真大。) (船員在海上作業，風險很大。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kviazuun 🗣 (u: kviaa'zuun) 行船 [wt][mo] kiânn-tsûn [#]

1. (V) || 在船上從事航海工作。

🗣le: (u: Kviaa'zuun zao bea svaf hwn mia.) 🗣 (行船走馬三分命。) (出海工作、騎馬很危險，做這一行的只有三分的命。比喻出海工作、騎馬是很危險的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kviazuun zawbea svaf hwn mia. 🗣 (u: Kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia.) 行船走馬三分命。 [wt][mo] Kiânn-tsûn tsáu-bé sann hun miā. [#]

1. () || 航海、騎馬很危險，做這一行的只有三分的存活機會。意謂從事交通運輸行業的人，喪失生命的風險很高。

🗣le: (u: Cix'iorng sae iuu'larm'chiaf kaux'tvaf zap'goa tafng`aq, lorng m bad hoad'sefng su'kox, sviu'be'kaux zaf'hngf soaq ho svoaf'terng lag`løh'laai ee ciøh'thaau teq cit'e cviaa siofng'tiong, bok'koaix u laang korng “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”, cyn'cviax lorng be'axn`tid.) 🗣 (志勇駛遊覽車到今十外冬矣，攏毋捌發生事故，想袂到昨昏煞予山頂落落來的石頭硩一下誠傷重，莫怪有人講「行船走馬三分命」，真正攏袂按得。) (志勇開遊覽車開了十多年，都不曾沒發生過事故，想不到昨天竟然被山上砸下來的石頭打到重傷，難怪人家說「航海走馬三分命」真是讓人無法預料。)

🗣le: (u: Goarn zhux'pvy cit ee Taan`ee ti siofng'zuun'terng zøx ji'hux, siw'jip ciog hør, sviu'be'kaux cit pae zhud'hae liao'au zuun soaq siaw'sid`khix, kaux'tvaf zap'goa nii`aq lorng bøo'siaw'bøo'sid, cyn'cviax si “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”.) 🗣 (阮厝邊一个陳的佇商船頂做二副，收入足好，想袂到一擺出海了後船煞消失去，到今十外年矣攏無消無息，真正是「行船走馬三分命」。) (我們鄰居一個老陳在商船上當二副，收入很好，想不到一次出海之後船竟消失了，到現在十多年了都音訊全無，真的是「航海走馬三分命」。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lengzuun 🗣 (u: leeng'zuun) 龍船 [wt][mo] lîng-tsûn [#]

1. (N) || 龍舟。龍形的船，端午節時用來做競技比賽。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løqzuun 🗣 (u: løh'zuun) 落船 [wt][mo] lo̍h-tsûn [#]

1. (V) || 下船。指離開船上岸。

🗣le: (u: Zuun kaux bea'thaau, tak'kef lorng zurn'pi beq løh'zuun.) 🗣 (船到碼頭，逐家攏準備欲落船。) (船到碼頭，大家都準備要下船。)

2. (V) || 上船。指離開岸上，上船去。

🗣le: (u: Zuun beq khuy`aq, kirn løh'zuun!) 🗣 (船欲開矣，緊落船！) (船要開了，快上船！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ngzuun 🗣 (u: ngf'zuun) 秧船 [wt][mo] ng-tsûn [#]

1. (N) || 用來放置秧苗的木製平底圓盆，可以飄浮在水田上，隨農夫插秧時移動、取用秧苗。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pee-lengzuun 🗣 (u: pee-leeng'zuun) 扒龍船 [wt][mo] pê-lîng-tsûn [#]

1. (N) || 划龍舟。端午節的慶祝活動。按照習俗，農曆五月五日這天，眾人組成船隊，划動雕刻成龍形的木舟，彼此競賽，以紀念愛國詩人屈原。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pefngzuun 🗣 (u: perng'zuun) 反船 [wt][mo] píng-tsûn [#]

1. (V) || 翻船。

🗣le: (u: Hofng'erng toa ciaq e perng'zuun.) 🗣 (風湧大才會反船。) (風浪大才會翻船。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phangzuun 🗣 (u: phaang'zuun) 帆船 [wt][mo] phâng-tsûn [#]

1. (N) || 張掛船帆，憑藉風力行駛的船。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Phvae zuun twtiøh hør kafnglo. 🗣 (u: Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.) 歹船拄著好港路。 [wt][mo] Pháinn tsûn tú-tio̍h hó káng-lōo. [#]

1. () || 破舊的船遇到好的航路。比喻外在環境大好，本身雖不濟，卻也能安然度過。

🗣le: (u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn.) 🗣 (人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。) (人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。)

🗣le: (u: Y thaau cit piexn zøx toa sefng'lie, kied'kør “phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo”, cixn'hoex liao'au, but'zw khie toa kex, ho y thaxn'tiøh toa'cvii.) 🗣 (伊頭一遍做大生理，結果「歹船拄著好港路」，進貨了後，物資起大價，予伊趁著大錢。) (他第一次做大生意，結果「破舊的船遇到好的航路」，進貨之後，物資大漲，讓他賺到了大錢。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøezuun 🗣 (u: poef pef'zuun pøef'zuun) 飛船 [wt][mo] pue-tsûn/pe-tsûn [#]

1. (N) || 飛機的舊稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sae 🗣 (u: sae) 駛^p [wt][mo] sái [#]

1. (V) to operate; to drive (vehicles); to fly (a plane); sail (a boat) || 開、駕。操縱車、船、飛機等交通工具。

🗣le: (u: sae'chiaf) 🗣 (駛車) (開車)

🗣le: (u: sae'zuun) 🗣 (駛船) (開船)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sayzuun 🗣 (u: sae'zuun) 駛船 [wt][mo] sái-tsûn [#]

1. (V) || 行船、開船。

🗣le: (u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef eh.) 🗣 (袂曉駛船嫌溪狹。) (不會駕駛船隻卻嫌河面狹小。說明一個人不會自行反省，只會怪罪環境和別人不好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siongzuun 🗣 (u: siofng'zuun) 商船 [wt][mo] siong-tsûn [#]

1. (N) || 運載貨物及旅客而以營利為目的的船舶。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thezuun 🗣 (u: thef'zuun) 撐船 [wt][mo] the-tsûn [#]

1. (V) || 撐拄船篙使船隻前進。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toxzuun 🗣 (u: to'zuun) 渡船 [wt][mo] tōo-tsûn [#]

1. (N) || 渡輪。載人、貨物、車輛等過河的船。

🗣le: (u: Ti Tam'zuie e'sae ze to'zuun khix Pad'lie.) 🗣 (佇淡水會使坐渡船去八里。) (在淡水可以坐渡船去八里。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhadzuun 🗣 (u: zhat'zuun) 賊船 [wt][mo] tsha̍t-tsûn [#]

1. (N) || 本指海盜船。引申為邪惡的集團。

🗣le: (u: Hae`lie tuo'tiøh zhat'zuun.) 🗣 (海裡拄著賊船。) (在海上遇到賊船。)

🗣le: (u: taq'tiøh zhat'zuun) 🗣 (搭著賊船) (上了賊船)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zøxzuun 🗣 (u: zø'zuun) 造船 [wt][mo] tsō-tsûn [#]

1. () (CE) shipbuilding || 造船
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zun'ar 🗣 (u: zuun'ar) 船仔 [wt][mo] tsûn-á [#]

1. (N) || 船。航行水上的主要交通工具。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zun'oaan 🗣 (u: zuun'oaan) 船員 [wt][mo] tsûn-uân [#]

1. (N) || 船上除船長以外的所有工作人員。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zunbøea 🗣 (u: zuun'boea bea zuun'bøea) 船尾 [wt][mo] tsûn-bué/tsûn-bé [#]

1. (N) || 船的後部。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zunchviuo 🗣 (u: zuun'chviuo) 船廠 [wt][mo] tsûn-tshiúnn [#]

1. (N) || 造船、修船的工廠。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zunciaq 🗣 (u: zuun'ciaq) 船隻 [wt][mo] tsûn-tsiah [#]

1. () (CE) ship; boat; vessel || 船隻
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zunkii 🗣 (u: zuun'kii) 船期 [wt][mo] tsûn-kî [#]

1. (N) || 開船的日期、時間。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zunthaau 🗣 (u: zuun'thaau) 船頭 [wt][mo] tsûn-thâu [#]

1. (N) || 船隻的前端部位。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuntviuo 🗣 (u: zuun'tviuo) 船長 [wt][mo] tsûn-tiúnn [#]

1. () (CE) captain (of a boat); skipper || 船長
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zunzhngf 🗣 (u: zuun'zhngf) 船艙 [wt][mo] tsûn-tshng [#]

1. (N) || 船內部可容納人員或貨物的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zunzuo 🗣 (u: zuun'zuo) 船主 [wt][mo] tsûn-tsú [#]

1. (N) || 船隻的所有人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuun 🗣 (u: zuun) 船 [wt][mo] tsûn [#]

1. (N) general reference to watercraft surface vessels; boat; vessel; ship || 泛指在水上航行的交通工具。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zuun køex, zuie bøo huun./Zuun køex zuie bøo huun. 🗣 (u: Zuun koex zuie bøo huun. Zuun køex zuie bøo huun.) 船過水無痕。 [wt][mo] Tsûn kuè tsuí bô hûn. [#]

1. () || 意為船駛過不久，漣漪回歸平靜，一點痕跡也沒有。用來指人忘恩負義；也指事情發生過後，沒留下一點痕跡。

🗣le: (u: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng.) 🗣 (伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。) (他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。)

🗣le: (u: Cid tiaau khef tak'nii tøf tu'sie kuie'na ee laang, zexng'huo kuy'teng ciaf be'sae sngr zuie, m'køq lorng bøo laang teq zhab, keq bøo kuie tafng, tai'cix tø “zuun koex zuie bøo huun”, sngr zuie ee laang iw'goaan zhaq'zhaq'zhaq.) 🗣 (這條溪逐年都駐死幾若个人，政府規定遮袂使耍水，毋過攏無人咧插，隔無幾冬，代誌就「船過水無痕」，耍水的人猶原插插插。) (這條溪每年都溺死好幾個人，政府規定這裡不能戲水，不過都沒人理會，過沒幾年，事情就「船過水無痕」，戲水的人仍然滿坑滿谷。)
tonggi: ; s'tuix:

zuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuun [[...]] 

boat, canoe, junk, vessel

船

haxzuylea [wt] [HTB] [wiki] u: ha'zuie'lea [[...]] 

ceremony of launching a ship

下水禮(船)

løh [wt] [HTB] [wiki] u: løh [[...]] 

to fall, descend, go down, embark, sow (seed)

落; 下(雨); 上(船); 撒

zuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuun [[...]] 

boat, ship, vessel

船

zuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuun [[...]][i#] [p.45]

N chiah, tâi : boat, ship, vessel

船

løh [wt] [HTB] [wiki] u: løh [[...]][i#] [p.175]

V : embark (on a ship)

上(船)

u: au'zoa 後choa7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0013] [#1363]

( 船 、 火車等 ) 下一班 。 <∼∼ 才beh去 。 >

u: au'pafng 後班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0015] [#1410]

後pai2 , 下回 。 < 坐 ∼∼ 車去 ， ∼∼ phoe ( 信件 ) ， ∼∼ 船 。 >

u: bit 密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0653] [#2964]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 祕密 。 ( 3 ) 陷沒 ( boat8 ) 。 <( 2 )∼ 約 ； ∼ 報 ； ∼ 訪 。 ( 3 ) khit8 - a2 tioh8釘kah ∼∼∼ ； 船 ∼-- 落去 ； 地基 ∼ 三四尺 。 >

u: zaix`løh 載--落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#4267]

裝貨落去 。 < ka7貨 ∼∼ 船 。 >

u: ze zə(泉) 坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0791/A0871] [#5042]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 坐teh 。 ( 3 ) 坐落去 。 ( 4 ) 乘船 、 車等 。 ( 5 ) 痛等減輕 。 ( 6 ) 厝宅等e5方位 。 ( 7 ) 沈澱 。 ( 8 ) 地基等降低 。 ( 9 ) 懷孕 。 ( 10 ) 尻川尾 。 <( 2 ) ∼ teh食 ； 和尚 ∼ 座 ； ∼ 禪 ( sian5 ) ； ∼ 天 ＝ 皇帝就位 。 ( 3 ) ∼ 椅 。 ( 4 ) ∼ 火車 ； ∼ 船 。 ( 5 ) 痛khah ∼ ； 風khah ∼ 。 ( 6 ) ∼ 北 ； ∼ 西向東 。 ( 7 ) ∼ 底 -- e5 khah m7好 。 ( 8 ) 地基 ∼-- 落去 。 ( 9 ) ti7時 ∼ 胎 ？ ( 10 ) 豬e5後 ∼ 肉 ； 小船e5尾 ∼ 。 >

u: zhaq'zeg 插燭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0574] [#5808]

插蠟燭 。 < 船 ∼∼ ＝ 意思 ： 沈船剩帆桅kah - na2蠟燭突出水面 。 >

u: zhefng'karng 清港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0171] [#7044]

清掃港口 。 <∼∼ 船 。 >

u: chiq chhih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#7894]

( 1 ) 腑頭 。 ( 2 ) 小眠 -- 一 - 下 。 <( 1 ) 頭 ∼∼ ； 船 ∼ 落海 ； 飛行機 ∼-- 落 - 來 。 ( 2 )∼-- 一 - 下 。 >

u: chiq'thaau chhih頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0119] [#7916]

頭垂落去 ， 腑 ( aN3 ) 頭 。 <∼∼ teh行路 ； 船 ∼∼ 。 >

u: zhof chhou [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#9464]

不淨 ， 大便 。 <∼ 桶 ； ∼ 船 ＝ 載肥e5船 。 >

u: ciaq 隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0066] [#10525]

( 1 ) 船車等e5助數詞 。 ( 2 ) 鳥獸e5助數詞 。 ( 3 ) 有腳e5蟲類e5助數詞 。 ( 4 )( 漳 ) 有腳e5道具e5助數詞 。 ( 5 ) 船車禽獸等e5種類 。 <( 1 ) 一 ∼ 船 ； chit ∼ 火車 ； hit ∼ 孔明車 。 ( 2 ) 兩 ∼ 鳥 ； 三 ∼ 牛 。 ( 3 ) 四 ∼ 蚊 ； 五 ∼ 田蛤仔 。 ( 4 ) 一 ∼ 桌 。 ( 5 ) 船 ∼ ； 鳥 ∼ ； 飼牛 ∼ 。 >

u: ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0067] [#10527]

( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >

u: ciah'zuie 食水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0081] [#10574]

lim水 。 < 船 ∼∼ ； 開孔hou7伊 ∼∼ ； ∼∼ 用棕簑毛liu3 = 指無能 、 lan2 - si koh han5 - ban7 than3錢e5人 。 >

u: cvix'hofng 搢風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#11698]

逆風 ， 向風 。 < 船 ∼∼ be7行 。 >

u: cit'ciaq 一隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0211] [#12535]

a bird, an animal, an insect

( 1 ) 禽獸等e5一匹 。 ( 2 ) 主要指交通工具e5一台 。 ( 3 )( 漳 ) 一個桌 、 椅等 。 <( 1 )∼∼ 牛剝雙領皮 ＝ 意思 ： theh8雙pai2錢等 ； ∼∼ na2閹尾狗 -- nih ＝ 意思 ： 指意氣 ( 沮喪 ) 消失e5款式 ； ∼∼ 鳥 ； ∼∼ 牛 ； ∼∼ 雞閹兩粒核 ＝ 意思 ： 照實際無加無減 ； ∼∼ lai7 - hioh8占七里雞仔 ＝ 意思 ： 指權勢遍闊 ； ∼∼ 田嬰 。 ( 2 )∼∼ 車 ； ∼∼ 船 ； ∼∼ 飛行機 。 ( 3 )∼∼ 桌 ＝ 一個桌或指一桌e5料理 。 >

u: cit'zoa 一行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0210] [#12543]

一行 ； 單程 。 一列 。 <∼∼ 去 ∼∼ 來 ； ∼∼ 虹 ； ∼∼ 路 ； ∼∼ 船 。 >

u: cit'sii 一時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0209] [#12661]

短時間 ， 小khoa2一下 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ 仔閒 ； ∼∼ 仔久 ； ∼∼ 錯 -- 去 ； ∼∼ 一刻 ； ∼∼ 風駛 ∼∼ 船 ＝ 隨機應變 ； ∼∼ be7比得 ∼∼ ； ∼∼ be7比得 ∼∼ e5狀況 。 >

u: ciw 舟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0131] [#12812]

( 文 ) 船 。 <∼ 遊 ； 一葉 ∼ ； 順水行 ∼ ； 有路莫登 ∼ ＝ 有路thang行就mai3坐船 ( 危險 ) 。 >

u: zøo 艚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858] [#13322]

船 。 < 釣 ∼ 。 >

u: zø 造 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858] [#13344]

( 1 ) 製造 。 <∼ 家甲 ； ∼ 歷史 ； ∼ 賬 ； ∼ 船 ； ∼ kah有腳有手 ； ∼ 橋 ； ∼ 路 ； ∼ 塔 ； 有心 ∼ 塔tioh8 ∼ kah透尾 。 >

u: zoa 行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0831] [#13481]

( 1 ) 行列 ， 線 。 ( 2 ) 陸路或航路e5助數詞 。 <( 1 ) 一 ∼ 字 ； 畫一 ∼ 。 ( 2 ) 單 ∼ ； 短 ∼ ； 一 ∼ 路 ； 一 ∼ 船 ； 幾 ∼ 。 >

u: zof 租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0852] [#14248]

( 1 ) 佃農納e5米租 。 ( 2 ) 米租e5助數詞 。 ( 3 ) 不動產等e5租金 。 ( 4 ) 租借不動產等 。 <( 1 ) phah ∼ ； 早冬 ∼ ； ∼ 額 ； 坐teh收 ∼ 。 ( 2 ) 家事成千 ∼ ； 四 、 五百 ∼ ； 升二 ∼ ＝ ( 田地買賣e5計算方法 ) 佃農e5米租額一升二合 ( hap ) 付一圓e5比例 。 ( 3 ) 房 ∼ ； 地 ∼ ； 船 ∼ 。 ( 4 )∼ 一塊地 ； 厝 ∼-- 伊 ； 便店出 ∼ 。 >

u: zuo zɨr(泉) 主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0335/B0369] [#14337]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 主人 。 ( 3 ) 對手 。 ( 4 ) 主人或對手e5助數詞 。 <( 2 ) 奴欺 ∼ 食無久 ； 業 ∼ ； 船 ∼ 。 ( 3 ) 穩 ∼ ； 硬 ∼ ； 對頭冤家 ∼ 。 ( 4 ) 二三 ∼ ； to2一 ∼ 。 >

u: zuun 船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0357] [#15155]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水頂e5交通器具 。 <( 2 ) 一隻 ∼ ； 近溪搭無 ∼ ＝ 意思 ： siuN靠勢soah失誤去 ； 一 ∼ 貨 ； 眩 ∼ ； 搭 ∼ ； 渡 ∼ ； 火 ∼ ＝ 汽船 ； 坐人 ∼ ai3人 ∼ 走 ＝ 意思 ： 服事人就會替伊想 ； ∼ 過 , 水無痕 ＝ 意思 ： tai7 - chi3過了就be7記得伊e5艱苦 。 >

u: hvah'svoaf 倚山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0512] [#18050]

船接近陸地 。 < 船 ∼∼ 。 >

u: haang'kaw 行郊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0537] [#18100]

商行 。 < 船 ∼∼ ； 開 ∼∼ 。 >

u: hea hoea(漳)/hər(泉) høea 夥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0750/B0802/B0842] [#18405]

朋友群 。 < 作 ∼ ； 合 ∼ ； 賊 ∼ ； 船 ∼ ； ∼ 長 ＝ 船長 ； 大 ∼ ； 二 ∼ 。 >

u: he'løh 下落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0759] [#18706]

( 1 ) khng3下teh 。 ( 2 ) 端緒 。 ( 3 ) 著落 ， 結局 。 <( 1 )∼∼ 船 ； ∼∼ 車 ； ∼∼ 手 。 ( 2 ) m7知 ∼∼ ； 摸無 ∼∼ 。 ( 3 ) 猶未有 ∼∼ ； lioh8 - lioh8 - a2有 ∼∼ 。 >

u: heeng'ciw 行舟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0632] [#18811]

( 文 ) 行 ( kiaN5 ) 船 。 < 順水 ∼∼ 。 >

u: hiin 眩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0639] [#19668]

( 1 ) 頭暈 。 ( 2 ) 熱迷 。 <( 1 ) 烏暗 ∼ ； 頭殼 ∼ ； ∼ 車 ； ∼ 船 ； ∼ 山 。 ( 2 )∼ cha - bou2 ;∼ tioh8 hit棚戲 。 >

u: hoef'ky 花枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0803] [#21299]

( 1 ) 生花e5枝 。 ( 2 )( 動 ) 烏賊 。 <( 2 )∼∼ 船 ＝ 花枝e5甲 。 >

u: iøo 搖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0084] [#24297]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 搖動 。 ( 3 ) 搖hou7gin2 - a2睏e5聲 。 <( 2 )∼ 撚豆a2 ; 樹 ∼ 風 ； ∼ 船 ； ∼ 尻川花 ； ∼ 籤a2 ;∼ cheh (= 一下 )∼ cheh 。 ( 3 ) 嬰 -- a2 ∼∼ 。 >

u: iøo'zuun 搖船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0086] [#24304]

Koe3 ( 划 ) 船 。 <>

u: ji'ieen'pun 二椽笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0735] [#25428]

( 船 ) 第二e5甲板 。 <>

u: ji'pun 二笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0739] [#25472]

( 船 ) 第二層e5甲板 。 <>

u: khafn'hofng 牽風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0216] [#29585]

( 1 ) 攪風箱e5風 。 ( 2 ) 三四十尺e5支那接駁 ( pok ) 船 。 <>

u: khy 攲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0258] [#30077]

( 1 ) khi斜 。 ( 2 ) （ 戲 ） 食阿片 。 <( 1 ) 船 ∼ 一peng5 ; chhong3 hou7伊khah ∼-- teh 。 ( 2 ) 伊teh ∼ 。 >

u: khy'peeng 攲旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0275] [#30987]

攲一peng5 。 < 船 ∼∼ 。 >

u: khøx 擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0483] [#31208]

擱淺 。 < 船 ∼ tioh8沙灘 。 >

u: khøx'taf 擱礁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31233]

擱tioh8暗礁 。 < 船 ∼∼ 失事 。 >

u: khøx'tiøh'soaf 擱著沙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#31239]

船碰tioh8沙灘 。 < 火 ( 汽 ) 船 ∼∼∼ 。 >

u: khoax 靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0429] [#31247]

( 1 ) 下 ( he7 ) ， 囥 。 ( 2 ) 碰tioh8 。 ( 3 ) ( tai7 - chi3 ) 有阻礙 。 <( 1 ) 腳 ∼ 椅 ; ∼ 楹 ; ∼ ti7肩頭 ; tai7 - chi3 ∼-- 下 - teh 。 ( 2 ) 船 ∼ 礁 。 ( 3 )∼ 礙 。 >

u: khuy'thaau 開頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0360] [#32109]

出帆 。 < 船 ∼∼ 。 >

u: kviaa 行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0236] [#32856]

( 1 ) 行路 。 ( 2 ) 進行 。 ( 3 ) 行棋 。 ( 4 ) 運行 ( heng5 ) ， 航行 。 ( 5 )( 卑 ) 死 。 ( 6 ) 熟 。 ( 7 ) 往來 ， 出入 。 <( 1 )∼ 暗路 ； ∼ 彎路 。 ( 2 ) 照情理 ∼; ∼ 好 ; ∼ 船 ; ∼ 房 。 ( 4 )∼ 香港e5船 ; 時鐘無 ∼; 藥不止有 ∼ 。 ( 5 )∼-- 去be7 ? 隨 ∼-- 去 ＝ 隨 -- 死去 。 ( 6 ) 芎蕉隱了無 ∼; 鹹菜豉 ( siN7 ) 了有 ∼ 。 ( 7 ) kap伊teh ∼; kap好人 ∼ 有布kiN , kap phaiN2人 ∼ 有kiaN2生 。 >

u: kiux'mia 救命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0284] [#34312]

<∼∼ 船 。 >

u: koaf 擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0428] [#34632]

臨時停靠 。 < 船 ∼ 岸 ; ∼ 錠 ; ∼ 腳 。 >

u: laf 拉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0929] [#37523]

( 1 ) tiam3頭前giu2 。 ( 2 ) 走chong5錢項 。 <( 1 )∼ 弓 ； ∼ 船 ； ∼ oa2 。 ( 2 )∼ 借 ； 四界 ∼ 四界借 。 >

u: lab 凹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0947] [#38130]

( 1 ) 凹 ( naih ) 落去 。 ( 2 ) 穴孔 。 ( 3 ) thun7穴縫 。 ( 4 ) 相疊 。 ( 5 ) 資本等蝕去 。 <( 1 ) 目睭孔 ∼--- 落 - 去 ； 厝蓋 ∼--- 落 - 去 ； 船 ∼ 底 。 ( 2 ) 一 ∼ 大母 ＝ 大穴孔 ； hou7伊落 ∼ 。 ( 3 )∼ 來 ∼ 去 ； 借錢來 ∼ 期賬孔 。 ( 4 ) 兩頂帽a2相 ∼ ； 大頂船帽ka7伊 ∼--- 落 - 去 ＝ 意思 ： hou7伊負擔大責任 ； ∼ 頭 ＝ [ 四色牌 ] 帥 ( io ) 仕相tau3一組 。 ( 5 ) seng - li2 ∼ 本 ； 家伙khah ∼ 。 >

u: laux'khafng 落空 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0937] [#38258]

船 、 車e5往復無貨物無乘客e5班choa7 。 <∼∼ tng2來 ； ∼∼ 車 ； ∼∼ 船 ； ∼∼ 銃 。 >

u: loaq 捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1014] [#40172]

( 1 ) 輕擦 。 ( 2 ) 鋪瓦 。 ( 3 ) tioh8感冒 。 <( 1 )∼ 鹽 ； ∼ 火柴 ； ∼ 菜頭 ； 刀小 ∼ 皮 ； 船 ∼ tioh8砂線 ； ∼ tioh8 e5傷 ； hou7刺毛蟲 ∼ tioh8 。 ( 2 )∼ 瓦 。 ( 3 )∼ -- 一下真thiam2 ; che7人去 ∼ tioh8 。 >

u: løh 落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1025/1026] [#40317]

( 1 ) 向下 。 ( 2 ) 加入 。 ( 3 ) 降落 。 ( 4 ) 進入 ， 前往 。 ( 5 ) 遭遇不幸 。 ( 6 ) 融合 。 ( 7 ) 主要khng3 ti7 「 就 」 e5頭前或表示動作開始了後e5結果 ， 一旦 … 就 … 。 ( 8 ) 建築物e5助數詞 。 ( 9 ) phah切肉等 。 ( 10 )( kan - ta用ti7人出世e5時 ) 變成 。 ( 11 ) 數目sio2 - khoa2 thong2頭 。 ( 12 ) 雞啼報時e5刻 。 <( 1 )∼ 崎 ； ∼ 車 ； ∼ 價 ； ∼ 雨 。 ( 2 )∼ 名 ； ∼ 本錢 ； ∼ 肥 ； ∼ 眾人嘴 。 ( 3 ) phah ∼ ； gia5 ∼ ； ∼ 碇 ； ∼ 帆 ； ∼ 詼 。 ( 4 ) 上山 ∼ 海 ； ∼ 書房 ； ∼ 牛灶間 ( 妓女戶 ) ； ∼ 廁池 ； ∼ 下港 ； ∼ 庄 ； ∼ 船 。 ( 5 )∼ 運 ； ∼ 衰 ； ∼ 難 。 ( 6 ) 我kap伊boe7 ∼ 得 ； ∼ 俗 ； ∼ 心 ＝ 安心 。 ( 7 ) 病 ∼ 就boe7好 ； poah8 ∼ 就boe7 soah 。 ( 8 ) 厝起做三 ∼ ； 前 ∼ 後 ∼ ； beh去to2 ∼ ？ ( 9 )∼ 做四腿 。 ( 10 ) 講 ∼ 後月beh生 ； ∼ ti7時beh生 ？ ( 11 ) 十khou ∼ 銀 ； 一千 ∼ 人 。 ( 12 ) 雞啼頭 ∼ 。 >

u: løh'khør 落洘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1027] [#40367]

toe3退潮流落去 。 < 船 ∼∼ 。 >

u: voaf'pvy 灣邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#43328]

( 1 ) 海邊 ， 沿海 。 ( 2 )( 船 ) 百石頓位e5大船 。 <>

u: pak pak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0590] [#44420]

bauh8起來做 。 <∼ 田 ； tui3伊 ∼ ； 船 ∼ 伊 ； ∼ cha - bou2 ;∼ 戲 ； ∼ cha - bou2做娼妓 。 >

u: pafng 幫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0598] [#44589]

( 1 ) 幫助 。 ( 2 ) 次 ， 回 。 <( 1 ) 相 ∼ ； ∼ 忙 ； ∼ 手 。 ( 2 ) chit ∼ ； hit ∼ ； 頭 ∼ 車 ； 一 ∼ 船 ； 寄兩 ∼ 坏 。 >

u: pef poef(漳)/pəf(泉) pøef 飛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0768/B0881/B0907] [#45007]

( 1 ) 飛 。 ( 2 ) 沈淪酒色 。 ( 3 ) 因為破病等引起行動be7在 。 ( 4 ) 觸tioh8魔法或作祟 。 ( 5 ) 耳孔聽tioh8 。 <( 1 ) ∼ 船 ； ∼ 烏 ＝ 飛魚 ； 未學行 , 先學 ∼ 。 ( 2 ) 四界 ∼ ； 十七八歲就 ∼ 起 。 ( 3 ) 嘴 ∼ ； 腳 ∼ 。 ( 4 ) ∼ tioh8符法 ； ∼ 煞 。 ( 5 ) 有 ∼ tioh8消息 。 >

u: pee 扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0769] [#45074]

( 1 ) 用爪抓 ( jiau3 ) 。 ( 2 ) 用耙等集oa2來 。 ( 3 ) 伏teh移動 。 ( 4 ) 用短槳划 ( ko3 ) 。 <( 1 )∼ 癢 ； 惹蝨頭癢 ∼ ＝ 吹毛求疵 ； ∼ 無tioh8癢 。 ( 2 )∼ 粟 ； ∼ 火灰出來 ； ∼ 蛤仔 ； 土 ∼ 船 。 ( 3 ) 囡仔teh ∼ ； 七坐八 ∼ 。 ( 4 )∼ 龍船 。 >

u: phaf 拋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45694]

( 1 ) 翻筋斗 。 ( 2 ) 大迂迴 。 ( 3 ) 投 。 ( 4 ) 停碇 。 ( 5 ) 放置 。 <( 1 ) ∼ lin3斗 ； ∼ 兩lin3 ; 一 ∼ 三千里 。 ( 2 ) Tiam3 - teh公園 ∼ 一lin3 ;∼ tui3城內tng2 -- 來 ； ∼ tui3上海去 。 ( 3 ) ∼ 網 ； 船 ∼ 碇 ( tiaN3 ) 。 ( 4 ) 船 ∼ ti7港口 。 ( 5 ) Tai7 - chi3 ka7人 ∼ 真久 。 >

u: phiøx 票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0691] [#46830]

( 1 ) 札 ， 紙幣 。 ( 2 ) 票券 。 <( 1 ) 銀 ∼ ； 十 ∼ ； ∼ 包 。 ( 2 ) 車 ∼ ； 船 ∼ ； 當 ( tng3 ) ∼ ； 馬 ∼ ； 國債 ∼ ； 彩 ∼ ； 投 ∼ 。 >

u: phoax 破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0868] [#46911]

( 1 ) 破壞 。 ( 2 ) 割開 。 ( 3 ) 指摘人e5缺點當面勸告 。 ( 4 ) 發覺 。 ( 5 ) 徹底 。 ( 6 ) 用秫米做 [ 粿 ] e5時 , 摻硬米 。 ( 7 ) 受胎 、 分娩不吉e5月 。 <( 1 ) 衫快 ∼ ； 船 ∼ ； 拆 ∼ ； kong3 ∼ ； 嘴 ∼ ； ∼ 田隙 ( khiah ) ； 城 ∼ ； ∼ 伊e5法術 ； ∼ 人e5姻緣 。 ( 2 )∼ 柴連柴砧續 ∼ ＝ 意思 ： 講人密報koh講出密報者e5名 ； ∼ 腹驗花 ( 女人e5處女膜 ) ； ∼ 鬢梳 ＝ 分髮 。 ( 3 ) 當面 ∼ 伊m7 - tioh8 ;∼ 嘴 ∼ 舌 ； ∼ 嘴鏨 。 ( 4 )∼ 孔 ； ∼ 肚 ； 事若 ∼ 你就害 ； 雞kui ∼ 。 ( 5 ) 看見真 ∼ ； 看m7 ∼ ； 看我kah hiah ∼ ； 開 ∼ ； 講 ∼ ； 點 ∼ 。 ( 6 ) 三交 ∼ ＝ 二分秫米伊分硬米 ； 一斗 ∼ 二升 。 ( 7 )∼ 月 ； ∼ 骨 ＝ 不吉e5月生e5女兒 ； ∼ 格 ＝ 不吉e5月生koh帶有缺點e5命數 ； ∼ 相 ( siuN3 ) ； 今年cha - pou ∼ 九月 。 >

u: phoax'khafng 破孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0870] [#46948]

( 1 ) 破去e5孔 。 ( 2 ) 弄破孔 。 ( 3 ) 顯露 。 <( 1 ) 補 ∼∼ 。 ( 2 ) 船 ∼∼ 。 ( 3 ) 事 ∼∼ 。 >

u: pøf 䑰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0894/B0886] [#48228]

船端 。 < 船 ∼ ； ∼ 墘 。 >

u: sae 駛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0547] [#49688]

船 、 車等e5駕駛 / 操作 。 ( 語源應該kap [ 使 ] 仝 。 )<∼ 帆 ; ∼ 船 ; ∼ 火車 。 >

u: taq 搭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0001] [#56561]

( 1 ) 用平手頂輕phah 。 ( 2 ) 釘救火鉤等 。 ( 3 ) 用有小柄e5瓠舀 ( iuN2 ) 液體 。 ( 4 ) Tai7 - chi3等有小khoa2關係 ， 出手 。 ( 5 ) 耳孔輕就傳話 。 ( 6 ) 坐車 、 船等 。 ( 7 ) 臨時起小厝等 。 ( 8 ) 貼 。 ( 9 ) 接續補足 。 ( 10 ) 拜託 。 ( 11 ) 倚近 。 ( 12 ) long2無剩 。 <( 1 ) ∼ 胛脊 ； ∼ 胸 ； ∼ 手掌 ＝ phah phok - a2 。 ( 2 ) ∼ 搭鉤 。 ( 3 ) ∼ 豆油 ＝ 舀或買豆油 ； ∼ 酒 。 ( 4 ) 亂捷 ∼ ； 行到te3 ,∼ 到te3 。 ( 5 ) ∼ 話 ； ∼ tioh8就行 ； lam7 - sam2 ∼ 。 ( 6 ) ∼ 船 ； ∼ 火車 。 ( 7 ) ∼ 寮仔 ； ∼ 浮橋 ； ∼ 戲棚 。 ( 8 ) ∼ 告示 ； ∼ 紙 。 ( 9 ) ∼ 鋤頭 ； 布 ∼ 一塊 ； ∼ 秤頭 。 ( 10 ) Chit項tai7 - chi3我 ∼-- 你 。 ( 11 ) 眠床m7 - thang phah siuN ∼ 壁 ； 船撐khah ∼ 岸 ； 門關hou7伊 ∼ ； 腳m7 - bat ∼ 土 ＝ 出門long2坐車或轎 。 ( 12 ) 輸kah ∼ 底 ； 頭毛剪khah ∼ ； 草tioh8割hou7伊 ∼ 。 >

u: taq'hvoa 搭岸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0010] [#56641]

( 1 ) 靠岸 。 ( 2 ) 依賴 ， 倚靠 。 <( 1 ) 船 ∼∼ 。 ( 2 ) 無 ∼∼ 。 >

u: taw'oar tau倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026] [#57885]

( 1 ) 拾倚 ， 靠倚 。 ( 2 ) 粘糊糊的物件加粉hou7伊變teng7 。 <( 1 ) 船 ∼∼ 岸 ； 手tioh8 ∼∼ 身軀才有力 。 ( 2 ) 做豆腐tioh8牽石膏才會 ∼∼-- 來 。 >

u: thaux'zoa 透行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#59431]

船 、 車等途中無停 ； 直達車 。 <∼∼ 轎 ； ∼∼ 車 。 >

u: thaau'zoa 頭行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59519]

( 1 ) 字等e5第一行 。 ( 2 ) 船 、 車班等e5第一pang 。 <>

u: thef 撐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0402/B0403] [#59723]

( 1 ) Ko3船 。 ( 2 ) 仰靠 ； 橫倒 。 ( 3 ) 椅e5靠背 。 <( 1 ) ∼ 船 。 ( 2 ) ∼ 椅 ； ∼ ti7椅裡 ； 小 ∼ leh 。 ( 3 ) 鉤椅 ∼ 。 >

u: theeng'tviax 停碇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0298] [#59981]

船下碇停落來 。 < 船 ∼∼ 。 >

u: tiim'boong 沈亡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0320] [#62550]

沈沒 。 < 船 ～ ～ 。 >

u: toa 舵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0419] [#63932]

( 1 ) 船e5方向器 。 ( 2 ) ti7船外面縛物件來拖 。 ( 3 ) ＝ [ 引 ]( 2 ) 。 ( 4 ) 種蕃薯 、 甘蔗等e5時鋤土做稜 。 <( 1 ) ～ 仔 ； 一門 ～ ； hoaN7 ～ ； 棄桅失 ～ ＝ 船難 。 ( 2 ) ～ 船 ； ～ 柴 ； ～ 水牛過溪 。 ( 3 ) ～ 蕃薯 。 >

u: tvoaf 單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0419] [#64550]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 單獨 。 ( 3 ) 卡片 、 表 、 票等 。 <( 2 ) ～ 身 ； 孤 ～ ； ～ 葉 。 ( 3 ) ～ 仔 ； 收 ～ ； 船 ～ ； 片 ～ ＝ 名片 ； 一張 ～ ； 拆 ～ 。 >

u: tor 肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0450] [#65247]

kah - na2腹肚phong3起來e5物件 。 < ～ 仔 ； 腹 ～ ； ～ koaN7 ； 船 ～ ； 腳 ～ 。 ( 語源應該kap [ 堵 ] 仝 。 )>

u: to 渡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0450] [#65327]

過河 。 < 過 ～ ； 義 ～ ； ～ 頭 ； ～ 船 。 >

u: tw 抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0380] [#65411]

( 1 ) sak去 。 ( 2 ) 抵抗 ， 對抗 。 <( 1 ) 紅包 ～ 來 ～ 去 ； 我to m7 - tih8 , 伊強強beh ～ ～ hou7我 ； 桌仔 ～ khah去 ； 船 ～ 風 ； ～ 開 ； ～ 臍 。 ( 2 ) kap伊 ～ 。 >

u: ux 澳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0107/A0107] [#65840]

入江 。 <∼ 內 ； 船 ∼ ＝ 船e5甲板 。 >

u: uii 桅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0100] [#66101]

船柱 。 < 船 ∼ 。 >

u: perng 反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0686/B0727/B0576/B0750/] [#69231]

( 1 ) 顛覆 ； 內外換peng5 。 ( 2 ) 取出來 。 ( 3 ) 講好e5 tai7 - chi3中途變卦 。 <( 1 ) ∼ 裡 ； ∼ 船 ； ∼ peng5 ； ∼ 字紙籠 ； ∼ 書 ； 羊羔面快 ∼ 。 ( 2 ) 字紙 ∼ 出來 ； ∼ 橐袋a2 e5錢 ； ∼ 七寸hou7人看 。 ( 3 ) ∼ 人e5錢 ； 起 ∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 129