Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 稱呼*.

Lim08 (48)

u: ar'kviar ⬆︎ 阿囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0003] [#14]: ( 泉 ) 稱呼家己e5 kiaN2 。 <>
u: af'zeg ⬆︎ 阿叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004/A0004/A0020] [#46]: 稱呼老父e5小弟。 <>
u: af'ciar ⬆︎ 阿姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004] [#48]: ( 1 ) 稱呼老母。 ( 2 ) 稱呼小姐。 <>
u: af'cirm ⬆︎ 阿嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005/A0005/A0020] [#49]: ( 1 ) 稱呼老父e5兄弟e5 bou2 。 ( 2 ) 稱呼繼母。 <>
u: af'zor ⬆︎ 阿祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004] [#51]: ( 1 ) 稱呼阿公e5老父。 ( 2 ) 稱呼阿公e5老母。 <>
u: af'hviaf ⬆︎ 阿兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0006/A0006/A0021] [#114]: ( 1 ) 稱呼兄哥。 ( 2 )( 情歌e5用語 ) ＝你。 <>
u: af'kviar ⬆︎ 阿囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0003] [#309]: 稱呼gin2 - a2 e5叫法。 <>
u: af'kofng ⬆︎ 阿公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0003/A0019] [#313]: 稱呼祖父。 <>
u: af'ku ⬆︎ 阿舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0003/A0019] [#320]: 稱呼老母e5兄弟。 <>
u: af'mr ⬆︎ 阿姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0008/0008/A0022] [#330]: 稱呼老父e5阿兄e5 bou2 。 <>
u: af'mar ⬆︎ 阿媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0008/A0008/A0022] [#530]: 稱呼父母e5老母。 <>
u: arn'sex ⬆︎ 阿細 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020] [#567]: 稱呼比家己khah少年e5朋友。 <>
u: af'nae ⬆︎ 阿奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005/A0005] [#664]: 稱呼他人e5 bou2 、夫人。 <>
aniuu 阿娘 [wt] [HTB] [wiki] u: af'niuu ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0005/A0021/A0005/A0021] [#1067]: ( 1 ) 稱呼老母。 ( 2 ) Cha - bou2 - kan2 - a2對主婦e5稱呼。 ( 3 )( 情歌e5用語 ) ＝你。 <>
anniaa 阿娘 [wt] [HTB] [wiki] u: afn'niaa ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0021] [#1093]: 稱呼老母。 <>
u: af'peq ⬆︎ 阿伯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0007/A0008/A0022] [#1134]: 稱呼老父e5阿兄。 <>
u: af'pøo ⬆︎ 阿婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0008] [#1180]: 稱呼年紀大e5 cha - bou2人。 <>
u: af'sør ⬆︎ 阿嫂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004/A004/A0020] [#1195]: (direct address) sister-in-law (elder brother's wife); ( 1 ) 稱呼阿兄e5 bou2 。 ( 2 ) ( 情歌e5歌詞 ) ＝女性e5你。 <>
u: af'tiaf ⬆︎ 阿爹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005/A0005/A0020] [#1212]: (direct address) father; 稱呼老父。 <>
u: zeg'kofng ⬆︎ 叔公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#5171]: 稱呼祖父e5小弟。 <>
u: zeg'kofng'zor ⬆︎ 叔公祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#5172]: 稱呼曾祖父e5小弟。 <>
u: zefng'zor'buo ⬆︎ 曾祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0176] [#5514]: 稱呼祖父e5老母。 <>
u: zefng'zor'hu ⬆︎ 曾祖父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0176] [#5515]: 稱呼祖父e5老父。 <>
u: zhefng ⬆︎ 稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0168] [#6878]: 稱呼。 < 自 ∼ ； ∼ 王 ∼ 帝＝過消遙e5日子。 >
u: zhefng'hof ⬆︎ 稱呼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0183] [#7027]: 稱號，美稱。 <>
u: chiefn'kym ⬆︎ 千金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0160] [#7729]: ( 1 ) 真濟金錢。 ( 2 ) 稱呼人e5 cha - bou2 kiaN2 ，令媛 ( oan7 ) ，令愛。 <( 1 ) 賜子 ∼∼ 不如教子一藝； ∼∼ 易得 , 好語難求；一字值 ∼∼ ；寸絲為定 ,∼∼ 不移。 ( 2 )∼∼ kiaN2 。 >
u: chyn'kof ⬆︎ 親姑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0222] [#8256]: 稱呼老父e5姊妹。 <>
u: cie ⬆︎ 姊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0106/A0790] [#10326]: 稱呼仝父母khah濟歲e5女性。 <∼ 妹；大 ∼ ； ∼ 夫。 >
u: cirm ⬆︎ 嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0231] [#11560]: 稱呼叔父e5妻。 <∼ 婆＝稱呼祖父e5小弟e5妻；小 ∼ ＝稱呼小弟e5妻； ∼ 仔。 >
u: zw'hu ⬆︎ 諸父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0347/B0372] [#14693]: ( 文 ) 稱呼伯父、叔父。 <>
u: hviaf'sør ⬆︎ 兄嫂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0607] [#19487]: 稱呼阿兄e5 bou2 。 <>
u: hø'kiøx ⬆︎ 號叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0822] [#20422]: 稱呼；號做。 < 你 ∼∼ 甚物名； ∼∼ 大同。 >
u: hoong'siong ⬆︎ 皇上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835] [#21633]: 稱呼皇帝。 <>
u: y'sw ⬆︎ 醫師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0053] [#24634]: medical doctor (isefng); 稱呼醫生。 <>
u: kof'niuu ⬆︎ 姑娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0477] [#36571]: ( 1 ) 稱號官家等e5 cha - bou2 - kiaN2 。 ( 2 ) 稱呼修女或女宣教師。 <>
u: sw'hu ⬆︎ 師傅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0765/A0778] [#56134]: a skilled worker; ( 1 ) 教工夫e5老師。 ( 2 ) 稱呼僧侶。 <>
u: thuun'jii ⬆︎ 豚兒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0388] [#61671]: ( 文 )< ～～犬子＝稱呼家己 e5 kiaN2 兒。 >
u: tviu'kofng ⬆︎ 丈公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0273] [#63367]: 稱呼祖父e5姊妹e5夫。 <>
u: tviu'laang ⬆︎ 丈人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0276/B0302] [#63368]: 稱呼妻e5老父；岳父。 <>
u: tviu'laang'zeg ⬆︎ 丈人叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0276] [#63369]: 稱呼妻e5叔父。 <>
u: tviu'laang'kofng ⬆︎ 丈人公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0276] [#63370]: 稱呼妻e5祖父。 <>
u: tviu'laang'mr ⬆︎ 丈人姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0276] [#63371]: 稱呼妻e5伯父e5妻。 <>
u: tviu'laang'mar ⬆︎ 丈人媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0276] [#63372]: 稱呼妻e5祖母。 <>
u: tviu'laang'peq ⬆︎ 丈人伯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0276] [#63373]: 稱呼妻e5伯父。 <>
u: tviu'laang'cirm ⬆︎ 丈人嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0276] [#63374]: 稱呼妻e5叔父e5妻。 <>
u: tviu'mr ⬆︎ 丈姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0276] [#63375]: 稱呼妻e5老母，岳母。 <>
u: toa'hviaf ⬆︎ 大兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0436] [#64094]: ( 1 ) 長兄。 ( 2 ) 稱呼親密e5朋友。 <>
u: toa'soex'tviu ⬆︎ 大細丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0428] [#64439]: 稱呼姊妹e5丈夫。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 99

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.