Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 46.
DFT (1)
🗣 laang 🗣 (u: laang ⬆︎ ) 人t [wt][mo][[MK]] lâng [#]
1. (N) man; human being; mankind; person; people || 具有高度智慧和靈性，能使用語言進行思維溝通，且能製造並使用工具的高等動物。
🗣le: (u: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa.) 🗣 (做牛著拖，做人著磨。) (做牛得要拖犁耕田，做人得受生活的折磨。)
2. (N) other people; sb else; he, she or they; others; other person || 人家、別人。
🗣le: (u: Maix ka laang korng!) 🗣 (莫共人講！) (不要跟別人說！)
🗣le: (u: ho laang khvoax'bøo) 🗣 (予人看無) (讓別人瞧不起)
3. (N) person possessing a certain sinhun (identity, status, position, rank), characteristic, diagnostic property, distinctive feature, or trait || 具有某種身份或特徵的人。
🗣le: (u: hør'laang) 🗣 (好人) (好人)
🗣le: (u: thak'zheq'laang) 🗣 (讀冊人) (讀書人)
🗣le: (u: tiofng'laang) 🗣 (中人) (仲介者)
4. (Pron) one (used impersonally when speaking of oneself) || 借稱自己。
🗣le: (u: Laang m'koarn`laq!) 🗣 (人毋管啦！) (我不管啦！)
5. (N) one's character; personality; body; condition; state; situation; etc || 與人有關的事，如人的品格、個性、身體狀況等。
🗣le: (u: Y laang cyn hør.) 🗣 (伊人真好。) (他待人很好。)
🗣le: (u: laang bøo sorng'khoaix) 🗣 (人無爽快) (身體不舒服)
DFT_lk (18)
🗣u: Kef'kiarm ciah`cit'koar. ⬆︎ 加減食一寡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
多少吃一點。
🗣u: Goar khix ia'chi'ar khay nng'paq khof bea'tiøh cid liaau ie'ar, nar zay ze bøo nng kafng tø hai`khix, be'sw zhexng'phvi koo`ee, laang korng “cit hwn cvii, cit hwn hoex”, u'viar siok'mih tø bøo hør hoex. ⬆︎ 我去夜市仔開兩百箍買著這條椅仔，哪知坐無兩工就害去，袂輸擤鼻糊的，人講「一分錢，一分貨」，有影俗物就無好貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我去夜市花了兩百塊買到這張椅子，哪知道坐不到兩天就壞了，就好像用鼻涕黏的一樣，人家說「一分錢，一分貨」，果然便宜就沒好貨。
🗣u: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo. ⬆︎ 公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。
🗣u: Be tok'phirn ee laang, kafn'naf sviu'beq id purn ban li, oaan'zoaan bøo kox'li sviaa laang ciah'tok e guii'hai laang ee kien'khofng, cyn'cviax si “liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx”! ⬆︎ 賣毒品的人，干焦想欲一本萬利，完全無顧慮唌人食毒會危害人的健康，真正是「了錢生理無人做，刣頭生理有人做」！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
販賣毒品的人，只想著要一本萬利，全然不顧引誘人吸毒會危害他人的健康，真的是「為了賺錢而不擇手段」！
🗣u: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør. ⬆︎ 俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。
🗣u: Køf'khøf'ky kofng'sy thaxn'cvii ee kef'sy si ky'sut, na'si lai'tea ee laang ciofng ky'sut lau'siap, chyn'chviu laang sor korng ee “lai siin thofng goa kuie”, køq'khaq toa kefng ee kofng'sy ma e tør'tiaxm. ⬆︎ 高科技公司趁錢的家私是技術，若是內底的人將技術漏洩，親像人所講的「內神通外鬼」，閣較大間的公司嘛會倒店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
高科技公司賺錢的利器是技術，若是內部的人將技術外洩，像人們所說的「內神通外鬼」，再怎麼大的公司也會倒閉。
🗣u: Siok'gie korng, “Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.” Cid'mar bøo kafng'hw ma biern hoaan'lør, na kherng ciah'khor, khix cid'giap huxn'lien'pafn siu'huxn øh ky'sut, tø biern kviaf'kvix ciah'lau phvae koex'jit. ⬆︎ 俗語講：「少年袂曉想，食老毋成樣。」這馬無工夫嘛免煩惱，若肯食苦，去職業訓練班受訓學技術，就免驚見食老歹過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。」現在沒專長也不用煩惱，只要肯吃苦，去職業訓練班受訓學技術，就不怕老來日子不好過。
🗣u: Pag'hae'hvoa ee siao'kao'erng cyn khiorng'pox, tak'nii lorng u laang ho y kar`khix, m'køq tiøx'hii ee laang phaq'sie bøo thex, laang korng, “Bak'ciw khvoax ti koea, khaf tah'tiøh hoea.” Yn lorng m zay thafng kviaf. ⬆︎ 北海岸的痟狗湧真恐怖，逐年攏有人予伊絞去，毋過釣魚的人拍死無退，人講：「目睭看佇粿，跤踏著火。」𪜶攏毋知通驚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
北海岸的瘋狗浪很恐怖，每年都有人被它捲走，不過釣魚的人打死不退，人家說「眼睛看著糕品，腳踩到火」，他們都不知道該害怕。
🗣u: Siok'gie korng, “U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu.” Larn zøx tai'cix, tuu'liao zhafm'khør pat'laang ee kefng'giam, tuo'tiøh`ar ma e'sae kaf'ki sviu khvoax u pat ee po'sox`bøo, m'ciaq e cixn'po. ⬆︎ 俗語講：「有樣看樣，無樣家己想。」咱做代誌，除了參考別人的經驗，拄著仔嘛會使家己想看有別的步數無，毋才會進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「有樣學樣，沒樣自己想。」我們做事，除了參考別人的經驗，偶爾也可以自己想想看有沒有別的招數，才會進步。
🗣u: Kor'zar'laang kviaf'kvix girn'ar korng m'tiøh oe e kox'laang'oaxn, ciaq e korng “girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix”, cid'mar ee laang tiefn'tøx e kor'le girn'ar aix iorng'karm piao'tat kaf'ki ee sviu'hoad. ⬆︎ 古早人驚見囡仔講毋著話會顧人怨，才會講「囡仔人有耳無喙」，這馬的人顛倒會鼓勵囡仔愛勇敢表達家己的想法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人擔心小孩說錯話會惹人厭，才會說「小孩子有耳朵沒嘴巴」，現代人反而鼓勵小孩要勇於表達自己的想法。
🗣u: Yn afng'ar'bor ciog thviax kviar, girn'ar zhar beq tih sviar tø ho`y, cid'mar yn lau`aq syn'thea bøo hør, girn'ar lorng korng bøo'eeng thafng laai khvoax`yn, u'viar si “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”. ⬆︎ 𪜶翁仔某足疼囝，囡仔吵欲挃啥就予伊，這馬𪜶老矣身體無好，囡仔攏講無閒通來看𪜶，有影是「倖豬夯灶，倖囝不孝」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻倆很疼小孩，孩子吵著說要什麼就給他，現在他們老了身體不好，孩子都說太忙沒法子來看他們，真是「寵豬頂灶，寵兒不孝」。
🗣u: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.” ⬆︎ 阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」
🗣u: Girn'ar zu sex'haxn tiøh'aix hør'hør'ar ka kax'si, na'bøo “sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu”, thexng'hau y toa'haxn hoan giaam'tiong ee zhøx'go ciaq beq laai kax, tø ie'kefng be'hux`aq. ⬆︎ 囡仔自細漢著愛好好仔共教示，若無「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」，聽候伊大漢犯嚴重的錯誤才欲來教，就已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子從小就要好好地教育他，要不然「小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻」，等到他長大犯了嚴重錯誤再來教育他，就為時已晚了。
🗣u: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng. ⬆︎ 伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。
🗣u: Lie m'thafng arn'nef tit'tit zøx, lorng bøo hiøq'khuxn, suy'borng lirn taw cid'zam'ar khaq khuxn'laan, m'køq “thaxn ia tiøh thaxn, ciah ia tiøh ciah”, ma aix theeng'khuxn ciah'png, ciaq u khuix'lat thafng zøx khafng'khoex. ⬆︎ 你毋通按呢直直做，攏無歇睏，雖罔恁兜這站仔較困難，毋過「趁也著趁，食也著食」，嘛愛停睏食飯，才有氣力通做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要這樣一直做不停，都沒休息，雖然你家這陣子經濟較困難，不過「賺也得賺，吃也得吃」，也得休息吃飯才有力氣工作。
🗣u: Cid pae ee pie'saix, laang tøf ka larn chiaxng'sviaf`aq, korng beq ho larn sw kaq ciog phvae'khvoax`ee, “sw laang m sw tin, sw tin phvae'khvoax bin”, larn tiøh khaq mii'noa zhaw'lien`leq, khaq be løh'laang'ee'zhuix. ⬆︎ 這擺的比賽，人都共咱唱聲矣，講欲予咱輸甲足歹看的，「輸人毋輸陣，輸陣歹看面」，咱著較綿爛操練咧，較袂落人的喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這次比賽，對手已經撂狠話了，說要讓我們輸得很難看，「奮發向上，勿落人後」，我們得練習得勤快些，不讓別人有批評之處。
🗣u: AF'gi`ar chiøx AF'thor`ar haan'ban thak'zheq, lun'cyn laai korng si “kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee”, cit ee khør six'zap hwn, cit ee khør svaf'zap'peq, AF'gi`ar si u khaq gaau`hiøq? ⬆︎ 阿義仔笑阿土仔頇顢讀冊，論真來講是「龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮」，一个考四十分，一个考三十八，阿義仔是有較𠢕諾？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿義笑阿土很不會讀書，其實是「五十步笑百步」，一个考四十分，一个考三十八，阿義有比較厲害嗎？
🗣u: Y zu siaux'lieen tø tuix e'karng khie'khix Taai'pag zøx'sefng'lie, ti hiaf zhoa'bor svef'kviar, kaux'tvaf go'zap'goa tafng`aq, m'køq “li hviw, bøo li khviw”, korng Taai'gie ee sii iw'goaan u e'karng khviw. ⬆︎ 伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講臺語的時猶原有下港腔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說臺語時仍然有南部腔。
Maryknoll (1)
Asexng [wt] [HTB] [wiki] u: Af'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Mencius (Lit. second to the Sage)
亞聖
Embree (120)
u: af'mie'nør'sngf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N : amino-acid
氨基酸
zhaf 差 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : be different, differ by, inferior, second-class
差
zhabiu 差謬 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'biu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : error, fault, inaccuracy
差錯
zhachiuo 叉手 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : put each hand into the sleeve of the other, cross the arms
叉手
zhazhøx 差錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'zhøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : error, fault, inaccuracy
差錯
u: zhaf'zhog ⬆︎ 差錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N R : error, fault
差錯
zhavi 差異 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'vi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : difference
差異
zhalo 叉路 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N tiâu : the wrong way (of life)
叉路
zhapiet 差別 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : difference
差別
zhaputtøf 差不多 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
Pmod / Numod : almost, approximately, just about
差不多
zhar 吵 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : disturb, bother, interrupt
吵
u: zhar ⬆︎ 吵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
SV : noisy
吵
zhar 炒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : fry (mixing up and turning over)
炒
zhafzap 吵雜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'zap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
SV : noisy
吵雜
zhafzap 吵雜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'zap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
SV : confused (as in a market)
吵雜
zhafchvie 吵醒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'chvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : awaken with noise
吵醒
zhafnau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'nau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : make a disturbance
吵鬧
zhar`sie 吵死 [wt] [HTB] [wiki] u: zhar`sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : be annoyed at someone's disturbance
吵死
zhaa 柴 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ki, tè : wood, firewood
柴
zhaa 查 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V (pVmod: ōe, bōe-tio̍h) : examine, investigate, search into
查
zhaa 查 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V (pVmod: ōe, bōe-tio̍h) : look up a word
查
zhaa 柴 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
SV : jerky in movement (like wooden soldiers)
生硬
zhaa [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
SV : standing still and not working (while others work)
生硬
zha'ar 柴仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ki : twig (from a tree)
樹枝
zhabak 柴目 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ê : knot (in wood)
木節瘤
zhabeeng 查明 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'beeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : find out
查明
zhachviuo 柴廠 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'chviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N keng : lumber mill
木材廠
zhagiam 查驗 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'giam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : examine (doctor, customs officer)
查驗
zhagiam 查驗 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'giam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : examination (doctor's, customs officer's)
查驗
zhahw 柴夫 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'hw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ê : wood cutter, woodman
樵夫
zha'iuu 柴油 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : diesel fuel
柴油
zha'iuu-chiaf 柴油車 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'iuu'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N tâi : diesel train
柴油火車
u: zhaa'iuu'khoaix ⬆︎ 柴油快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N tâi, pang : diesel express (train)
柴油快車
zhakaw 柴鉤 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ki : bamboo pole, notched at the end, for pulling down dead branches from trees
鉤子
zhakiah 柴屐 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'kiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N siang : clogs
木屐
zhakhit 柴杙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ki : wooden peg (for tethering an animal), tent-peg
木栓(樁)
zhakhør 查考 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : investigate, search into, examine (obs)
查考
zhakhør 查考 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : study (Bible), look up (in a reference work)
查考
zhakhof 柴箍 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : wood cut in stove-lengths
木頭
zhakhof 柴箍 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : wooden hoop
木頭
zhaliau 柴料 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'liau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : lumber
木材
zha'mng 查問 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'mng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : enquire into (a matter), interrogate (a person), investigate by questioning
查問
zha'oo 柴胡 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'oo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N châng : a herb, Kao's bupleurum, Bupleurum kaoi
高氏柴胡
u: zhaa'pag'chi ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N/Orn chiah : Formosan nuthatch, Sitta europaea formosana
茶腹鴟
zhapea 柴把 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : bundle of wood
捆柴
zhapee 柴耙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ki : wooden rake (iron teeth)
木耙子
zhapee 柴耙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'pee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ê : (derogatory term for) one's wife
老婆
zhapoef 柴桮 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'poef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N hux : wooden divining blocks
杯笈
zhaphiøx 查票 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
VO : check tickets, punch tickets
查票
zhaphiøx-oaan 查票員 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'phiøx'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ê : conductor
查票員
zhasøef 柴梳 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ki : wooden comb
木梳子
zhasit 查實 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : examine and make sure
查實
zhatøf 柴刀 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ki : heavy wood-chopping machete
柴刀
zhatuy 柴堆 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N tui : wood pile
柴堆
zhatharng 柴桶 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tharng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ê, kha : wooden barrel
木桶
zhathaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : wood (as a material)
木頭
zhathaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : an idol (irreverent)
木頭
zhathaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : dull or slow-acting person
木頭
zhathui'ar 柴槌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thuii'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ki : gavel, mallet
木槌
zhva 錚 [wt] [HTB] [wiki] u: zhva ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : sound (cymbals)
鈸聲
zhva 錚 [wt] [HTB] [wiki] u: zhva ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : begin (festival, wedding, or other occasion where musical instruments are used)
開始
u: zhva'zhva'hao/taan ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
Vph : make a sound of or like Chinese cymbals
查查聲(鐃鈸聲)
zhaq 插 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : insert, plant (a slip), pierce (with a sharp instrument)
插
zhaq 插 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : gird on (sword)
插
zhaq 插 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : bear (a person by the armpits)
插
zhaq 插 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : bet, wager
打賭
zhahzhvef 插生 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'zhvef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
VO : set up green stalks (artemisia, banyan, iris, etc) on the double 5th, or in time of sickness
插艾草
zhahzheeng 插榕 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'zheeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
VO : set up banyan stalks (on the double 5th, said to represent strength)
插蓉樹枝
zhahchvy 插生 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'chvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
VO : set up green stalks (artemisia, banyan, iris, etc) on the double 5th, or in time of sickness
插艾草
zhahchiuo 插手 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
VO : put the hand in (pocket, muff, etc)
插手
zhahchiuo 插手 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
VO : meddle in (another's business)
插手
zhahhvia 插艾 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'hvia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
VO : set up stalks of artemisia (on the double 5th, said to represent long life)
插艾草
zhahhoef 插花 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
VO : arrange flowers (in a vase), put flowers (in the hair)
插花
zhah'iøf 插腰 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'iøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
VO : put the hands on the hips
叉腰
zhay 猜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : guess (the answer to a riddle)
猜
zhaizheg 猜測 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'zheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V/N : conjecture (cf chhai-siong2, which is not based on evidence)
猜測
zhaigii 猜疑 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'gii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : suspect a man or a matter, have suspicions
猜疑
zhaiguo [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'guo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ê : riddle
謎語
zhaisiorng 猜想 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'siorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : speculate, guess
猜想
zhaisiorng 猜想 [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'siorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : speculation (cf chhai-chhek, which is based on some evidence)
猜想
zhae 採 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : pluck (flowers, tea-leaves, etc)
採
zhaybøea 採買 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'boea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : select and buy goods (for use or re-sale)
採購
zhayciøh 彩石 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'ciøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N lia̍p, tè : variegated stone
彩石
u: zhae'ciøh'tviuu ⬆︎ 採石場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N : quarry
採石場
zhaycip 採集 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'cip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : collect (specimens for scientific study)
採集
zhayzhuo 採取 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : adopt (a method, an attitude toward, etc)
採取
zhayhorng 採訪 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'horng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : interview (person) to gather news,
採訪
zhayhorng 採訪 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'horng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : interview (by news reporter)
採訪
zhayhoong 彩虹 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'hoong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ê : rainbow
彩虹
zhay'iong 採用 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'iong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : select for use, decide to use (a method, idea, certain persons as employees, etc)
採用
zhaykarng 採購 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'karng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : procure, buy (supplies for an organization, syn chhai2-ko2)
採購
u: zhae'kør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
V : procure, buy (supplies for an organization, syn chhai2-ko2)
採購
zhaylap 採納 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'lap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : receive and adopt (a proposal)
採納
zhaylap 採納 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'lap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : adoption (of a proposal)
採納
u: zhae'lieen'koaf ⬆︎ 採蓮歌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N : song sung at the procession of the god Ong'iaa
採蓮歌 (中國民間風俗, 拜城皇遊行時所唱的歌)
zhaypan 採辦 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'pan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : procure, buy (supplies for an organization)
採辦
zhayseg 彩色 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : variegated colors
彩色
zhaysiw 採收 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'siw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : harvest, take in, pick (tea, mushrooms, etc)
採
zhaytiah 採糴 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'tiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : go out to different places to buy produce
採購
zhaytiarm 採點 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'tiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
VO : mark or score (an examination), judge (a contest)
打分數
u: zhae'ut ⬆︎ 彩鷸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N chiah : painted snipe, Rostratula benghalensis
彩鷸
zhaix 菜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : vegetables
菜
zhaix 菜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : groceries, including meat
菜
zhaix 菜 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : all dishes except rice, at a meal
菜
u: zhaix ⬆︎ 菜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N : vegetarian food
菜
zhaebøea 菜尾 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'bea/*boea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : left-overs from a feast
剩菜
u: zhaix'beeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N chiah : radish webworm, Oebia undalis
灰斑螟蛾
zhaezaxng 菜粽 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'zaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N lia̍p : small packet of peanuts and rice (wrapped in a leaf and boiled)
素棕
zhaecie 菜子 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N lia̍p : vegetable seed
菜種子
u: zhaix'cie ⬆︎ 菜籽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N châng : leafy vegetable, Brassica campestris subsp. Napus
蕓薹, 雲苔菜
u: zhaix'ciafm'siin ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N/Ent chiah : garden pea leaf-miner, Phytomyza atricornis
菜潛蠅
u: zhaix'ciøh'suun ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N/Bot : sea lettuce, Ulva lactuca
菜石蕁
u: zhaix'zhao'thaau ⬆︎ 菜草頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N châng : a herb, Anisomeles indica
菜草頭
zhaechi 菜市 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'chi(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ê : market place
菜市場
zhaehngg 菜園 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'hngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N ê : vegetable garden
菜園
zhaehoef 菜花 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N lia̍p : cauliflower, Brassica oleracea var. botrytis
花菜
zhae'iexn 菜燕 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'iexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : agar-agar, a gelatine made of seaweed
洋菜
zhae'iuu 菜油 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : peanut oil (syn thou5-tau7-iu5)
花生油
zhaekab 菜鴿 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'kab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N chiah : domestic pigeon (raised for meat)
肉鴿
u: zhaix'kaux ⬆︎ 菜教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
N/Budd : vegetarian sect
菜教
Lim08 (82)
u: af'zeg ⬆︎ 阿叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
稱呼老父e5小弟 。 <>
u: iarm'zhaux ⬆︎ 掩臭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
假埋葬 。 < 棺柴 ∼∼ ＝ 入棺來假埋葬 。 >
u: iarm'kii ⬆︎ 掩旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
捲旗a2 ka7收起來 。 <∼∼ 收鼓 ； 意思 ： 安靜落來 ； 掩蓋tai7 - chi3無發表 。 >
u: iarm'seg ⬆︎ 掩飾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
裝外表 。 < Gau5 ∼∼ ＝ 注重外表 ， 虛有其表 。 >
u: iarm'syn ⬆︎ 掩身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
身軀隱藏起來 ， 忍術 。 <>
u: iarm'syn'zhao ⬆︎ 掩身草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
忍術用e5草 。 <>
u: iarm'syn'hoafn ⬆︎ 掩身幡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
入棺木e5時 ， ti7死人頂面蓋畫人形七星等e5布 。 <>
u: iarm'syn'hoad ⬆︎ 掩身法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
忍術 ， 忍e5術 。 <>
u: iarm'syn'hoef ⬆︎ 掩身花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
忍術用e5花 。 <>
u: iarm'syn'huu ⬆︎ 掩身符 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
忍術e5符 。 <>
u: iarm'syn'kviax ⬆︎ 掩身鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
忍術用e5鏡 。 <>
u: iarm'sid ⬆︎ 掩熄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
用土 、 灰等蓋hou7火熄去 。 <>
u: iaxm'khix ⬆︎ 厭氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
出力除去惡魔kap無吉利等 。 < 鹹光餅食 ∼∼ ＝ 食 [ 鹹光餅 ] 來去邪 。 >
u: iaxm'sex ⬆︎ 厭世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 文 ) 活tioh8無趣味 。 <>
u: iaam'zaux ⬆︎ 鹽灶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
煮鹽e5灶 。 <>
u: iaam'zhaan ⬆︎ 鹽田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
曝鹽e5田 。 <>
u: iaam'khoxng ⬆︎ 鹽礦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
山鹽坑 。 <>
u: iaam'khw ⬆︎ 鹽坵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
鹽田 ， 鹽埕 。 <>
u: iaam'kioong'zuie ⬆︎ 鹽强水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 鹽酸 。 <>
u: iaam'kioong'sngf ⬆︎ 鹽强酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 鹽酸 。 <>
u: iaam'saux ⬆︎ 鹽哨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
監督製鹽e5官員 。 <>
u: iaam'siaw ⬆︎ 鹽硝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
豆油等結晶e5鹽 。 < 上 ∼∼ ＝ 汗等乾了後 , ti7衫褲產生e5鹽分污點 。 >
u: iaam'svii ⬆︎ 鹽豉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
汗e5鹽分污點 。 < 上 ∼∼ ＝ 汗e5鹽分污點出現 。 >
u: iaam'siofng ⬆︎ 鹽商 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
鹽e5商人 。 <>
u: iaam'siw'ar ⬆︎ 鹽收仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
Ka7鹽田e5結晶鹽或土砂掃做伙收集e5器具 。 <>
u: iaam'sngf ⬆︎ 鹽酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
化學品之一 。 <>
u: iaam'sngf'ar'zhao ⬆︎ 鹽酸仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 植 ) 醡漿草 （ 華語 ） ， 葉a2用來磨鏡 。 <>
u: iaam'sngf'zhao ⬆︎ 鹽酸草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
＝ [ 鹽酸仔草 ] 。 <>
u: iam'seg ⬆︎ 艶色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
模樣色彩等e5豔麗 。 < chit蕊花真 ∼∼ 。 >
u: iam'suo ⬆︎ 炎暑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 文 ) 非常熱 。 <>
u: iafm'guu ⬆︎ 閹牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
Ka7牛去勢 。 <>
u: iafm'karng ⬆︎ 閹kang2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
去勢e5牛kang2 。 <>
u: iafm'koef ⬆︎ 閹雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 1 ) Ka7雞去勢 。 ( 2 ) 去勢e5雞 。 <( 1 )∼∼ 趁鳳飛 ＝ 去勢e5雞toe3鳳凰飛 。 ∼∼ 拾 ( khioh ) 碎米 , 水牛落大肥 ＝ 意思 ： 入少出che7 。 >
u: iafm'kef'kefng'ar ⬆︎ 閹雞弓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
Ka7雞a2去勢e5時 , 將切開部分弓開e5弓a2 。 ( 圖P - 46 ) 。 <>
u: iafm'kef'kviaa ⬆︎ 閹雞行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
身軀倒立用雙手行路e5遊戲 。 <>
u: iafm'kef'laa ⬆︎ 閹雞la5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
去勢雞a2 e5脂肪 。 < 上 ( chiuN7 )∼∼∼ ＝ 嘴內潰瘍 。 >
u: iafm'kefng'ar ⬆︎ 閹弓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
去勢e5時將切開部分弓開e5弓a2 。 <>
u: iafm'kef'tøf'ar ⬆︎ 閹雞刀仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
Ka7雞a2去勢e5時使用e5刀a2 。 ( 圖P - 46 ) 。 <>
u: tarn'ciq ⬆︎ 等接 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
等待迎接 。 <∼∼ 人客 ； ∼∼ 丞相 ＝ hou7人等真久e5意思 。 >
u: tarn`zeq ⬆︎ 等? [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
小等leh 。 <∼∼∼ 伊就會tng2來 。 >
u: tarn'zoee ⬆︎ 等齊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
相等集合 。 < 五點ti7車頭 ∼∼ 。 >
u: tarn'tvax ⬆︎ 等擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
苦力等擔物件 。 <>
u: tarn'thai ⬆︎ 等待 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
等候期待 。 <>
u: taxn'sit taxn'sek(文) ⬆︎ 旦夕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
早晚 。 <>
u: taxn'taxn ⬆︎ 擲擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 泉 )( 1 ) ka7頭殼垂 -- 落 - 去 。 ( 2 ) tan3物件 。 <>
u: taan'zaux ⬆︎ 彈奏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 1 )( 文 ) 彈劾 。 ( 2 )## 彈奏音樂 。 <>
u: taan'svex'oong ⬆︎ 陳姓王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
陳姓e5神e5名 。 <>
u: tan'si ⬆︎ 但是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
雖然 ， 不過 。 < 眾人long2 beh ,∼∼ 伊m7 。 >
u: tan'siin ⬆︎ 誕辰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 文 ) 誕生日 。 <>
u: tan'tan ⬆︎ 但但 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
僅僅 。 <∼∼ 四五個 。 >
u: tafn'jiin ⬆︎ 單人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 文 ) 單身 。 <>
u: tafn'jiin tok'mar ⬆︎ 單人獨馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 文 ) 單獨 ， 獨身 。 <>
u: tafn'sef ⬆︎ 丹se [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
丹砂 。 <>
u: tafn'seg ⬆︎ 丹色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
赤帶黃e5色 。 <>
u: tafn'syn ⬆︎ 單身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
single, unmarried, a bachelor
( 文 ) 獨身 。 <∼∼ 匹馬 。 >
u: tafn'soaf ⬆︎ 癉痧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 病 ) 猩紅熱 。 <>
u: tafn'sofm ⬆︎ 丹參 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 高麗參e5一種 , 用做通經 、 強壯劑 。 <>
u: tafn'sox ⬆︎ 單數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 單數 。 台語 = 奇 （ khia ） 數 。 <>
u: tafn'tafn ⬆︎ 癉癉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
畜類 、 植物或gin2仔等發育不良e5款式 。 < 豬仔 ∼∼ ； 樹叢 ∼∼ 。 >
u: tafn'tafn ⬆︎ 單單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 1 ) 只有 。 ( 2 ) 單獨 。 <( 1 )∼∼ 一個 。 >
u: tharn'chiaa ⬆︎ 坦斜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
上下e5傾斜 。 <>
u: tharn'zhoah ⬆︎ 坦斜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
平面e5傾斜 。 < 坐 ∼∼ ； ∼∼ 行 ( choa7 ) ＝ 對角線 。 >
u: tharn'zhoah'bak ⬆︎ 坦斜目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 1 ) 斜視 。 ( 2 ) 橫目 。 <>
u: thaxn'zar ⬆︎ 趁早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
趁猶早 ， 趕緊 。 <∼∼ 去 。 >
u: thaxn'ciah ⬆︎ 趁食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 1 ) 工作than3錢 。 ( 2 ) 賣笑 。 ( 3 ) 有thang食e5機會 。 <( 2 ) ∼∼ cha - bou2 。 >
u: thaxn'ciah'kefng ⬆︎ 趁食間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
妓女戶 。 <>
u: thaxn'ciah'kviar ⬆︎ 趁食囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
勞動者 、 行商之類 。 <>
u: thaxn'ciah'laang ⬆︎ 趁食人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 1 ) 勞動者 。 ( 2 ) 妓女 。 <>
u: thaxn'ciah'phvoa ⬆︎ 趁食伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
鬥陣than3食e5朋友 。 <>
u: thaxn'ciah'po ⬆︎ 趁食步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
Than3食e5方法 、 步數 、 手段 。 <>
u: thaxn'ciah'po'ar ⬆︎ 趁食步仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
無hoa7散赤ma7無goa7好額 。 ~~~~ 而已 。 <>
u: thaxn'ciah'toea ⬆︎ 趁食底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
行家出身 ； seng - li2出身 。 <>
u: thaxn'sex ⬆︎ 趁勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
順勢面 ， 趁機會 。 <>
u: thaxn'seg ⬆︎ 歎息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: thaxn'sorng ⬆︎ 趁爽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
對好tai7 - chi3感覺真滿意 。 <>
u: thaxn'song ⬆︎ 趁蹌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
Toe3 - song7 / som7 。 < 無你e5 tai7 - chi3你亦beh ∼∼ 。 >
u: thaxn'sw'iok ⬆︎ 趁私慾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
照私慾去做 。 <>
u: thaxn'sw'khiaf ⬆︎ 趁私奇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
than3錢做家己e5私奇 。 <>
u: Tøo ⬆︎ 陶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: taxn'taxn ⬆︎ 擲擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
( 泉 )( 1 ) 頭垂e5款式 。 ( 2 ) ＝ [ 擲 ] 。 ( tan3 - lan3 ) 。 <( 1 ) 頭殼 ∼∼ 。 >
u: tafn'tafn ⬆︎ 登登 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
＝ [ 登 ( tan )] 。 <>
u: thaxn'thaxn ⬆︎ 趁趁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
＝ [ 趁 ]( 1 )( 2 )( 7 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources