Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 賬.
HTB (3)
ciaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a general; accounts
將; 賬
siaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
accounts; debt; bills; calculate
賬; 算
tioxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
accounts; debt; bills; calculate
賬; 算
Maryknoll (8)
siaux [wt] [HTB] [wiki] u: siaux; (tioxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
accounts, debt, bills, calculate
賬,算
EDUTECH (1)
siaux 數 [wt] [HTB] [wiki] u: siaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
an account
賬
Embree (1)
siaux 數 [wt] [HTB] [wiki] u: siaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.231]
N : an account (bookkeeping)
賬
Lim08 (36)
u: bien'kex bien'køex ⬆︎ 面過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
債權債務關係人親目 [ 過 ( ke3 ) 賬 ] 。 <>
u: zhaa ⬆︎ 查 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
調查 。 < 去 ∼ 看mai7 ; ∼ 戶口 ; ∼ 賬 。 >
u: zhaw'oaan ⬆︎ 抄完 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
( 1 ) 表示抄了 「 完 」 e5長形印 。 ( 2 ) 抄寫完畢 。 <( 2 ) 賬 ∼∼ be7 ?>
u: zhek ⬆︎ 摵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
( 1 ) 上下振動 ； 搖動 。 ( 2 ) 心肝tioh8驚 。 <( 1 ) 茶米 ∼ hou7伊chat8 ;∼ 齊 ； 嬰仔 ∼ kah噎 ( eh ) 奶 ； 船一直 ∼ ； 地動厝掠teh ∼ ； ∼ 賬 。 ( 2 ) 心肝 ∼-- 一 - 下 ； 心肝掠teh ∼ 。 >
u: cit'pid ⬆︎ 一筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土地e5一片 。 ( 2 ) 錢e5一筆 。 <( 2 )∼∼ 錢 ； ∼∼ 賬 。 >
u: cviu ⬆︎ 上 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爬 ( peh ) 。 ( 2 ) 去到 。 ( 3 ) 記入 。 ( 4 ) 變成 。 ( 5 ) 發揮本領 。 ( 6 ) 開始 。 ( 7 ) 毒氣等走出來外面 。 ( 8 ) 神靈等降臨 。 <( 1 ) ∼ 山 ； ∼ 陸 ； ∼ 高 。 ( 2 ) ∼ 大廳 ； ∼ 街 ； ∼ 廁 。 ( 3 ) ∼ 家甲 ＝ 入戶口 ； ∼ 賬 。 ( 4 ) ∼ 一月日 ； ∼ 一khou銀 。 ( 5 ) ∼ 刀鋩 ( mi5 ) ； ∼ ； ∼ 火 ； ∼ 手 。 ( 6 ) ∼ 工 ； ∼ 路 。 ( 7 ) 癩哥 ∼ 面 。 ( 8 ) 神明 ∼ 身 ； 乞食神 ∼ 你身 。 >
u: zø ⬆︎ 造 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
( 1 ) 製造 。 <∼ 家甲 ； ∼ 歷史 ； ∼ 賬 ； ∼ 船 ； ∼ kah有腳有手 ； ∼ 橋 ； ∼ 路 ； ∼ 塔 ； 有心 ∼ 塔tioh8 ∼ kah透尾 。 >
u: zorng'kied ⬆︎ 總結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 1 ) 完結 。 ( 2 ) 總計 ， 合計 。 <( 2 )∼∼ 賬 。 >
u: zuun ⬆︎ 存 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
( 1 )( 主要指為tioh8準備 ) 留落來 。 ( 2 )( 賬簿等 ) 計算 。 <( 1 )∼ 意 ＝ 故意 ； ∼ 底khng3 teh ;∼ 起來khng3 ; 有 ∼ 錢無 ？ ( 2 )∼ 看有chhun無 ？ ∼ 賬 ； 原收出 ∼ ＝ 元金 、 收入 、 支出 、 存貨 。 >
u: giah'sox ⬆︎ 額數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
數量 ， 人數 ， 額度 。 < 賬 ∼∼ ＝ 算數量 。 >
u: he hoe(4)(漳)/hə(泉) hoe/høe ⬆︎ 會 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 1 ) 互助會 。 ( 2 ) 說明理由 、 計算等互相接納 。 ( 3 ) 表示失禮 。 ( 4 ) 互相談論 。 <( 1 ) 搖 ∼ ； 招 ∼ 。 ( 2 ) 面 ( bian7 ) ∼ ； ∼ 賬 。 ( 3 ) Kap伊 ∼ ； ∼ m7 - tioh8 。 ( 4 ) 大家teh ∼ 。 >
u: hog ⬆︎ 復 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.829] [p.829] [#FHL][#CT]
( 1 ) 回復 。 ( 2 ) 重新查看文書等 。 <( 1 )∼ 旨 ； 稟 ∼ 。 ( 2 )∼ 幾na7遍 ； ∼ 賬 ； ∼ 日子 。 >
u: kao'baq ⬆︎ 狗肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
狗e5肉 。 <∼∼ 賬 ＝ chhin3 - chhai2算e5賬單 ; ∼∼ 相 ＝ 西瓜倚大旁 。 >
u: kex koex(漳)/kəx(泉) køex ⬆︎ 過 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
( 1 ) 通過 。 ( 2 ) 經過 。 ~ 煮 -- e5肉 ; ~ 漂 -- e5布 ; ~ 驗 。 ( 3 ) pai2 , kai2 , 次 。 ( 4 ) 過度 。 ( 5 ) 達成 。 ( 6 ) 合心意 。 ( 7 ) 後一個 。 ( 8 ) 移交 ， 移轉 。 ( 9 ) 傳染 。 ( 10 ) 超越 ， 渡航 。 ( 11 )( 筋 、 皮等 ) 重生 。 ( 12 ) bat做 。 <( 1 )∼ 路 ; m7 hou7我 ∼; ∼ 頭前 ; ∼ 五年 。 ( 3 ) 這 ∼; 一 ∼; 後 ∼ 。 ( 4 )∼ 分 ; ∼ 熟 。 ( 5 ) 對be7 ∼ ＝ 對抗be7 tiau5 ; 使會 ∼ 馬 ＝ 使用偽做品成功 。 ( 6 )∼ 意 ; 未 ∼ 意 。 ( 7 )∼ 月 ; ∼ 日 。 ( 8 )∼ 賬 ; ∼ 定 ＝ 交付定金 。 ( 9 ) 肺病會 ∼-- 人 。 ( 10 ) 跳 --∼; ∼ 唐山 ; ∼ 內地 。 ( 11 )∼ 皮 ; ∼ 筋 。 ( 12 ) bat犯罪 ∼; bat辦 ∼ 。 >
u: kham ⬆︎ 硆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
( 1 ) 倚 -- 過來 。 ( 2 ) 合計賬單 。 ( 3 ) 挾teh , 相閃 。 ( 4 ) 衰老 ， 無元氣 。 <( 1 ) 大柴 ∼ 倚崁來 ; 海湧 ∼ 來 ∼ 去 ; ∼-- 倚來 ＝ ka7窗或門關 -- 倚來 。 ( 2 )∼ 賬 。 ( 3 ) hou7門 ∼-- tioh8 ; 船相 ∼ 。 ( 4 ) hit - e5人真 ∼ 。 >
u: kix ⬆︎ 記 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257] [p.257] [#FHL][#CT]
( 1 ) 記錄 。 ( 2 ) 記憶 。 ( 3 ) 文書 。 <( 1 )∼ 賬 ; ∼-- 落去 。 ( 2 )∼ 心 ∼ 肝 ; 會 ∼-- 得 ; be7 ∼-- 得 。 ( 3 ) 史 ∼; 禮 ∼; ## 創世 ∼ 。 >
u: kix'cviu ⬆︎ 記上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
記入 ， 記載 。 <∼∼ 賬 ; ∼∼ 冊 。 >
u: kied ⬆︎ 結 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]
( 1 ) 承諾書 。 ( 2 ) 結合 ， 固定 。 ( 3 ) 銅鑼 、 磁器等聲khah高e5結實 。 ( 4 ) 布匹e5質料kap織目厚 。 ( 5 ) 合計 。 ( 6 ) ＝ [ 拂 ( hut )]( 2 ) 。 <( 1 ) 出 ∼ ＝ 提出承諾書 ; 甘 ∼ 狀 ＝ 宣誓書 。 ( 2 ) 開花 ∼ 子 ; ∼ kui陣 。 ( 3 ) Hit面鑼e5聲音khah ∼ 。 ( 4 ) 布身真 ∼ 。 ( 5 ) ∼ 賬 。 >
u: koef'lo'ciøh ⬆︎ 街路石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]
< 賬 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 無目的e5散步行街路 ; 賬 ∼∼-- e5 = 無業遊民 。 >
u: kui'thaau ⬆︎ 櫃頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]
櫃e5頂頭 。 < 錢下 ( he7 ) ti7 ∼∼; 會曉khia7 ∼∼ ＝ 會曉掌櫃 ( hoaN7 ) 賬 。 >
u: laai'khix ⬆︎ 來去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
do together, Let's start
( 1 ) 往來 ， 往復 。 ( 2 ) 前往 。 ( 3 ) 交關算賬 。 ( 4 )[ 來去 ] 分開ti7動詞之下來表示動作互相往來e5狀況 。 <( 1 )∼∼ 有幾日 ？ ( 2 )∼∼ chhit - tho5 ; 我beh ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 賬 。 ( 4 ) 講 ∼ 講去 ； 行 ∼ 行去 ； theh8 ！ theh8去 ； 想 ∼ 想去 。 >
u: larng ⬆︎ 褰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7褲等提高 。 ( 2 ) ka7零亂e5物件收整好勢 。 <( 1 )∼ 褲腳 。 ( 2 )∼ 桶枋 ； tai7 - chi3 ka7伊 ∼ oa2來 ； tai7 - chi3 long2 ∼ boe7好勢 ； ∼ 賬 。 >
u: liah ⬆︎ 掠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.957] [p.957] [#FHL][#CT]
( 1 ) 捕 。 ( 2 ) 買活e5雞 、 豬等 。 ( 3 ) 用手修繕 ， 用手做木工 ， 用手探查 。 ( 4 ) 取回 。 ( 5 ) 按摩 。 ( 6 ) 展開中指kap拇指e5距離 。 ( 7 ) 彈琴等 。 ( 8 ) 大概計算 ， 列入 。 ( 9 ) 使用 。 ( 10 ) 做 … 形 。 <( 1 )∼ 賊 ； ∼ 魚 ； ∼ 話蝨 。 ( 2 )∼ 豬 ； 雞 ∼ 啥價 ？ ( 3 )∼ 漏 ； ∼ 箅a2 ;∼ 草siN ;∼ 頭鬃尾 。 ( 4 )∼ 字 ＝ ka7證書取回 。 ( 5 )∼ 痧筋 ； ∼ 龍 。 ( 6 ) 一 ∼ 長 。 ( 7 )∼ 搔 ( sa ) 箏 ； ∼ 七絃琴 。 ( 8 )∼ 貨底 ； ∼ 賬 。 ( 9 )∼ 伊做媒人 ； ∼ 我做尪仔物 。 ( 10 )∼ 直 ； ∼ 坦倒 ； 心肝 ∼ 定 。 >
u: pho ⬆︎ 簿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.888] [p.888] [#FHL][#CT]
賬面 。 <∼ a2 ; 賬 ∼ ； 日清 ∼ ； 閻君 ∼ ＝ 生死簿 。 >
u: siaf ⬆︎ 賒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.625] [p.625] [#FHL][#CT]
欠賬 。 <∼ 賬 ; 一千 ∼ m7值八百現 ; 阮店無 ∼-- 人 ; 無 ∼ 不成店 , ∼ 了店不成 。 >
u: siaux ⬆︎ 賬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 1 ) 錢e5出入 。 ( 2 ) 算 。 <( 1 ) 算 ∼; 記 ∼; 結 ∼; ∼ 簿 ; ∼ 目 ; ∼ 額 ; ∼ 櫃 。 ( 2 )∼ 看mai7 ; 拍無 ∼ pai2 ; ∼ 銀額 。 >
u: sngx ⬆︎ 算 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.772] [p.772] [#FHL][#CT]
( 1 ) 計算 。 ( 2 ) 結局 。 <( 1 ) ∼ 賬 ； ∼ m7 - tioh8 ; phah m7 - tioh8 ∼ 。 ( 2 ) Chit - e5 ∼ 我e5 ； ∼ 你m7 - tioh8 。 >
u: sngx'taix ⬆︎ 算帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]
算做 。 <∼∼ 你e5 賬 ； ∼∼ 伊e5責成 ( 任 ) 。 >
u: suii'ee ⬆︎ 隨個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
各自 ， 各個 ， 隨人 。 <∼∼∼∼ ； ∼∼ 賬 。 >
u: tag ⬆︎ 觸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 牛等用角相傷害 。 ( 2 ) Ai3冤家 。 ( 3 ) 用手指 ( chaiN2 ) 揉死蝨母等 。 ( 4 ) 切肉砧等e5肉 。 ( 5 ) 心算記起來 。 ( 6 ) 踢tioh8 。 ( 7 ) 暫時掛leh 。 ( 8 ) 發條圈套或上圈套e5發條 。 <( 1 ) 牛會 ∼ 人 ； 牛寮內 ∼ 牛母 ＝ 指兄弟 、 同志冤家 。 ( 2 ) 一家 ∼ 透透 。 ( 3 ) ∼ 虱母 。 ( 4 ) ∼ 一塊肉 。 ( 5 ) ∼ khng3 teh ;∼ 賬 。 ( 6 ) ∼ tioh8石頭 。 ( 7 ) 衫仔且 ∼-- leh 。 ( 8 ) 老鼠 ∼ ； 鳥仔 ∼ 。 >
u: thag ⬆︎ 剔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蝨bin3剔 ∼ 蝨bin3 ； 用尖頭穿 、 挖 。 ( 2 ) 用手指拂 ( poeh ) 。 <( 1 ) 用齒托 ∼ 嘴齒 。 ( 2 ) ∼ 算盤 ； ∼ 賬 ＝ 用算盤算賬 ； 算盤 ∼ 過桱 ( keN3 / kiN3 ) ＝ 算m7 - tioh8或算賬han5 - ban7 。 >
u: tiaau ⬆︎ 條 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
( 1 ) 條文 。 ( 2 ) 附加ti7數詞或代名詞後來表示長e5物件或事件 。 ( 3 ) 棒或其形狀e5物件 。 ( 4 ) 長方形e5紙片 。 <( 1 ) 第五 ～ ； ～ 件 。 ( 2 ) 一 ～ 索仔 ； chit ～ 索仔 ； 兩 ～ 路 ； hit ～ 路 ； 一 ～ 案件 ； 一 ～ tai7 - chi3 ； hit ～ 賬 ； 一 ～ 性命 。 ( 3 ) 金 ～ ； 藤 ～ 。 ( 4 ) 封 ～ ； 報 ～ ； 斬 ～ ＝ 斬罪e5告示紙條 ； ～ 仔 。 >
u: tuo ⬆︎ 抵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
( 1 ) 支撐e5棒 。 ( 2 ) 支撐 ， 支持 。 ( 3 ) 責備人e5缺點 。 ( 4 ) 抵賬 。 ( 5 ) 對抗 。 <( 1 ) 門 ～ 。 ( 2 ) ～ 門 ； 用柱腳 ～ 。 ( 3 ) chhong3話 ～ -- 人 ； kiah8飯匙 ～ 貓 ＝ 意思 ： 反駁人e5指責 。 ( 4 ) ka7伊 ～ ； ～ 三khou ; 食物 ～ 賬 。 ( 5 ) 紅e5 ～ 白e5 ; 伊 ～ 伊 ； 硬 ～ 硬 ； 人客 ～ 人客phah球 ； 年 ～ 年 ＝ 每年 。 >
u: tuix ⬆︎ 對 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
( 1 ) 配雙做對 。 ( 2 ) 對向 。 ( 3 ) ui3 xx起 。 ( 4 ) 針對 。 ( 5 ) 適合 ， 合宜 。 ( 6 ) 正確 ， tu2 - tu2好 。 <( 1 ) 一 ～ 燭台 ； 一 ～ 聯 。 ( 2 ) ～ 相 ( siong3 ) ； 相 ( saN / sio ) ～ ； ～ 指 ； ～ 反 。 ( 3 ) ～ chia去 ； ～ 後面 。 ( 4 ) ～ 伊講 ； ～ 伊m7過 。 ( 5 ) 有 ～ ； ～ 烏 ； ～ 賬 ； ～ 時鐘 。 ( 6 ) ～ 中午 ； ～ 半 。 >
u: siaux'siaux ⬆︎ 賬賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.636] [p.636] [#FHL][#CT]
＝ [ 賬 ]( 2 ) 。 <>
u: tafn ⬆︎ 登 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
( 泉 )( 同 ) 暫時登記 。 < 且 ∼ ； ∼ 賬 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources