Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 154.
DFT (1)
🗣 liawcvii 🗣 (u: liao'cvii ⬆︎ ) 了錢 [wt][mo][[MK]] liáu-tsînn [#]
1. (V) || 賠錢、虧本。
🗣le: (u: Y zøx sviar'miq sefng'lie lorng liao'cvii.) 🗣 (伊做啥物生理攏了錢。) (他做什麼生意都賠錢。)
近義：
  1. tørthiab, 倒貼
  2. thiappurn, 貼本
  3. thappurn, 塌本
  4. pøecvii, 賠錢
2. (V) || 白費錢財。
🗣le: (u: Cid'lø mih'kvia tøf ie'kefng u`aq, lie køq beq bea, kef liao'cvii`ee.) 🗣 (這號物件都已經有矣，你閣欲買，加了錢的。) (這個東西已經有了，你還要買，多花錢而已。)
DFT_lk (1)
🗣u: Koex'nii'sii'ar y e eng goa'kog ciuo laai zøx jiin'su. ⬆︎ 過年時仔伊會用外國酒來做人事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
過年的時候他會用外國酒來做公關。
Maryknoll (1)
aemui [wt] [HTB] [wiki] u: aix'mui; (aix'mai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
underhanded, deceitful, obscure
曖昧
Embree (126)
ay [wt] [HTB] [wiki] u: ay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
I : Alas! Oh! (grief, pain, distress)
唉呀
khawthaau-gie/khawthaau-guo 口頭語;口頭話 [wt] [HTB] [wiki] u: khao'thaau'guo/oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : colloquial language
口頭語
khawthaau-gie/khawthaau-guo 口頭語;口頭話 [wt] [HTB] [wiki] u: khao'thaau'guo/oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : cant, empty words, meaningless phrases (words used conventionally without regard for their real meaning including most obscene and vulgar langauge)
口頭語
khawthoaan 口傳 [wt] [HTB] [wiki] u: khao'thoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : hand on by word-of-mouth
口傳
khawthoaan 口傳 [wt] [HTB] [wiki] u: khao'thoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : oral tradition
口傳
u: khaux ⬆︎ 哭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
V : lament and weep (mourning)
哭
u: khaux ⬆︎ 哭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
V : bawl or cry (child)
哭
u: khaux ⬆︎ 扣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
V : detain (a person), hand-cuff, manacle
扣
u: khaux ⬆︎ 扣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
V : deduct part of a payment (because goods damaged)
扣
u: khaux ⬆︎ 扣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
V : take away, seize (goods, or licence, temporarily, cf tau)
扣
khaoliuu 扣留 [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'liuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : detain persons or goods (because of illegal or suspected acts)
扣留
khaotuu 扣除 [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'tuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : deduct or cut down (numbers, prices, wages, etc)
扣除
u: khaux'thaau ⬆︎ 叩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
V : kow-tow, do obeisance
叩頭
u: khauq'khauq'liam ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
Vph : mumble, mutter (complaining, grumbling)
喃喃而言
khøef 溪 [wt] [HTB] [wiki] u: khef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N tiâu : creek, stream
溪
khef 科 [wt] [HTB] [wiki] u: khef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
M : branch (medical science)
科
khef 科 [wt] [HTB] [wiki] u: khef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
M : course (of study)
科
khef 科 [wt] [HTB] [wiki] u: khef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
M : section (second lowest subdivision of a government office) (cf *khøf)
科
khezaf 稽查 [wt] [HTB] [wiki] u: khef'zaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : inspect, investigate (cf also khe2-cha)
稽查
khøehaai 詼諧 [wt] [HTB] [wiki] u: khef'haai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV : dandyish, too particular
詼諧
khøehaai 詼諧 [wt] [HTB] [wiki] u: khef'haai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : nuisance (of a child who nags or is picky)
詼諧
u: khef'karn'ar ⬆︎ 溪□仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N bé : a kind of carp, Zacco platypus
平頜鱲; 平頷鱲
u: khef'kaux ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N bé : carp, Gnathopogon ijimae, Candidia barbata
飯島式麻魚
u: khef'kuu'iexn ⬆︎ 溪鴝燕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N chiah : Formosan plumbeous water redstart, Chaimarrornis fulginosa affinis
鉛色水鶇
u: khef'ku ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N chiah : Dauriah redstart, Phoenicurus auroreus
北紅尾鴝
khekhør 稽考 [wt] [HTB] [wiki] u: khef'khør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : do research (by reference to literary materials old documents, etc)
稽考
khøelaau 溪流 [wt] [HTB] [wiki] u: khef'laau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : current of a stream
溪流
khøepof 溪埔 [wt] [HTB] [wiki] u: khef'pof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : river flats
河灘
khøesvix 葵扇 [wt] [HTB] [wiki] u: khef'svix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N ki : fan
扇子
khea 啟 [wt] [HTB] [wiki] u: khea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : be opened by (written after the addressee's name on an envelope)
啟
khefbengchvy 啟明星 [wt] [HTB] [wiki] u: khea'beeng'chvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N lia̍p : the morning star, Venus
啟明星
khefboong 啟蒙 [wt] [HTB] [wiki] u: khea'boong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : teach (children)
啟蒙
khefboong 啟蒙 [wt] [HTB] [wiki] u: khea'boong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N pún : introductory book
啟蒙
khefzaf 稽查 [wt] [HTB] [wiki] u: khea'zaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : inspect, investigate (cf also khe-cha)
稽查
khefzefng-zhux 稽征處 [wt] [HTB] [wiki] u: khea'zefng'zhux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N keng : tax office, revenue office
稅捐處
khef'exng-buun 啟應文 [wt] [HTB] [wiki] u: khea'exng'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N/Xtn : a responsive reading
啟應文
khefhoad 啟發 [wt] [HTB] [wiki] u: khea'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : enlighten, illuminate
啟發
khefhoad 啟發 [wt] [HTB] [wiki] u: khea'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : enlightenment, illumination
啟發
khefsi 啟示 [wt] [HTB] [wiki] u: khea'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : reveal
啟示
khefsi 啟示 [wt] [HTB] [wiki] u: khea'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : revealment
啟示
Khefsixliok 啟示錄 [wt] [HTB] [wiki] u: Khea'si'liok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N/Bib : The Revelation, The Apocalypse
啟示錄
khefsu 啟事 [wt] [HTB] [wiki] u: khea'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : personal notice, announcement
啟事
khøex 齧 [wt] [HTB] [wiki] u: khex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : gnaw
哨
khøex 契 [wt] [HTB] [wiki] u: khex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : give a child a kind of technical adoption (see khøex)
收養
khøex 架 [wt] [HTB] [wiki] u: khex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : rest (sthg on sthg) temporarily
擱
khøex zabor-kviar 契查某囝 [wt] [HTB] [wiki] u: khex zaf'bor'kviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N ê : daughter by "khøex" adoption
乾女兒
kheahap 契合 [wt] [HTB] [wiki] u: khex'hap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : be united, be of one mind
契合
khøeahviaf 契兄 [wt] [HTB] [wiki] u: khex'hviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : paramour of a married woman
情夫
khøea'iog 契約 [wt] [HTB] [wiki] u: khex'iog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : agreement, bond, contrast, deed
契約
khøea'iog-sw 契約書 [wt] [HTB] [wiki] u: khex'iog'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : (written) agreement, contrast, etc.
契約書
khøeakviar 契囝 [wt] [HTB] [wiki] u: khex'kviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N ê : son by "khøex" adoption
乾兒子
khøee 瘸 [wt] [HTB] [wiki] u: khee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV : crippled, impaired
瘸
khee □ [wt] [HTB] [wiki] u: khee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : entangled, jam, hinder
糾纏
khekhafng 㧎空 [wt] [HTB] [wiki] u: khee'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV : at variance (persons)
找麻煩
u: *khvef ⬆︎ 坑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N : chasm, crater, crevasse, pit, pitfall, sheer drop
坑
khvikaw 坑溝 [wt] [HTB] [wiki] u: *khvef'kaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : gorge (with a stream at the bottom), canyon
坑溝
kheq 客 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N ê : guest
客
khøeq 𤲍 [wt] [HTB] [wiki] u: *kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV : crowded
擁擠
khøeq 𤲍 [wt] [HTB] [wiki] u: *kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : squeeze (sugar cane)
榨擠
khøeq 𤲍 [wt] [HTB] [wiki] u: *kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : squeeze through (a crowd)
榨擠
khøeq 瞌 [wt] [HTB] [wiki] u: *kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : close (eyes), be dead <bak8-chiu khah-khi3: he is dead>
闔
khøeh'ar 篋仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *kheq'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N ê : small box
篋子
khehzaxn 客棧 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'zaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N keng : lodging house (arch, cf kheh-tiam3)
客棧
u: kheq'ciao ⬆︎ 客鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N chiah : magpie, Formosan blue magpie, Kitta caerulea
臺灣藍鵲
khehzngf 客庄 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N chng : a Hakka village
客家莊
khehzuun 客船 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N chiah : passenger-ship
客船
khehchiaf 客車 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : passenger train
客車
khehky 客機 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N chiah : passenger airplane
客機
khehkoafn 客觀 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'koafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV : objective
客觀
khehkoafn 客觀 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'koafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : objectivity (ant chu2-kown)
客觀
u: kheq'koarn ⬆︎ 客館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N keng : hotel (arch, cf lu2-koan2)
旅館
khehkhix 客氣 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV : formal, proper, polite
客氣
khehkhix 客氣 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : etiquette, formality, politeness
客氣
khøehkhiaxm 缺欠 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'khiaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : be in want
欠缺
khøehkhiaxm 缺欠 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'khiaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : want, need
欠缺
Khehlaang 客人 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N ê : Hakka person (or people)
客家人
khehmoar 客滿 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'moar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : filled to capacity (with guest, patrons, passengers)
客滿
Kheh'oe 客話 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : Hakka language (spoken)
客家話
khehpaang 客房 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N keng : guest room
客房
khehsiofng 客商 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N ê : traveling merchant, foreign businessman
客商
khehtiaxm 客店 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'tiaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N keng : inn
客棧
khehthviaf 客廳 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'thviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N keng : living-room (private dwelling)
客廳
khehthviaf 客廳 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'thviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N keng : reception room (business, school, etc)
客廳
khehthøx 客套 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'thøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : complimentary language (used in greetings, congratulations, etc)
客套
kheh'un 客運 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'un ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : private company operating bus service for public use
客運
kheg 刻 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
M : quarter (hour)
刻
kheg 刻 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : carve, engrave
刻
kheg 剋 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : be at variance so as to cause bad luck (horoscopes of two persons)
剋
kheg 曲 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : song tune to which different words may by sung
曲
khekzex 克制 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : subdue, bring under control (one's desires, emotions, etc)
克制
u: kheg'ciøh say'hu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N ê : stone-engraver
石匠
khek'hok 克復 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : recapture (a fallen city), recover (property)
克復
khek'hok 克服 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : overcome (difficulty)
克服
khekji 刻字 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'ji ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
VO : inscribe, engrave letters
刻字
khekkie 克己 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'kie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : discipline oneself, stint oneself
克己
khekkie 克己 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'kie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV : scrimping, skimping
克己
u: kheg'kie thai'jiin ⬆︎ 克己待人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
Sph : stint oneself for the sake of others
克己待人
khekkof 客鴣 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'kof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N chiah : eastern cuckoo, Cuculus canorus telephonus
杜鵑
khekkoafn 客觀 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'koafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV/R : objective
客觀
khekkoafn 客觀 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'koafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV/R : objectivity (ant zwkoafn)
客觀
u: kheg'*khiin kheg'khor ⬆︎ 刻勤刻苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
Sph : work hard and endure hardship
刻勤刻苦
khekkhor 刻苦 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'khor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
VO : endure hardship, overcome hardship
刻苦
khekkhor 刻苦 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'khor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV : enduring, long-suffering (in the face of hardship)
刻苦
khekkhuy 克虧 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'khuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
Ve : be wronged, suffer loss (money matters, status, etc)
吃虧
u: kheg'khuun kheg'khor ⬆︎ 刻勤刻苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
Sph : work hard and endure hardship
刻勤刻苦
u: kheg'laan ⬆︎ 克難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
VO : overcome (difficulties)
克難
u: kheg'pvoaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N tè : phonograph record
唱片
khekpok 刻薄 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'pok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
SV : stingy
刻薄
u: kheg'si'liaau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N/Ich bé : a kind of carp, Hemiculter kneri
克氏魚喬
khektiau 曲調 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'tiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : song tune to which different words may be sung
曲調
u: kheg'thog'lek'sw'phiaw'thaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N/Ent chiah : an Australian coccinellid beetle ised to control citrus mealybugs, Cryptolaenus montrouzieri
克托勒斯瓢蟲
khefng [wt] [HTB] [wiki] u: khefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N ê : hoop (barrel, bucket)
圈子
khefng 框 [wt] [HTB] [wiki] u: khefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N ê : frame (picture)
框
khefng [wt] [HTB] [wiki] u: khefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N ki : long-necked mandolin
阬
u: khefng ⬆︎ 氫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N : hydrogen, H
氫
khengban 輕慢 [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'ban ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : slight, treat with contempt
輕蔑
khengbiet 輕蔑 [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'biet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : despise, disdain
輕蔑
khengbiet 輕蔑 [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'biet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : contempt, disdain
輕蔑
khenghioxng 傾向 [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'hioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V : tend, incline towards
傾向
khenghioxng 傾向 [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'hioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : tendency, inclination, trend
傾向
khenghwn 窮分 [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'hwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
V/N : (complain about) unfair treatment
歧視
u: khefng'kaf tong'sarn ⬆︎ 傾家蕩產 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
Sph : lose one's whole fortune
傾家蕩產
khengkanggiap 輕工業 [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'kafng'giap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N : light industry
輕工業
u: khefng'kof ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N/Bot lúi : an edible fungus, Lenzites betulina
瓊菰
u: khefng'khix'kiuu ⬆︎ 氫氣球;輕氣球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N lia̍p : hydrogen-filled balloon
氫氣球
u: khefng'moaa ⬆︎ 檾麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]
N : (var of kheng5-moa5) sisal; Agave sisalana
瓊麻
Lim08 (65)
u: aq'sae'seg ⬆︎ 鴨屎色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
退色 ， bai2色 。 <>
u: zek'zeng ⬆︎ 寂靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 文 ) 寂寞 。 <>
u: zeg'ciern ⬆︎ 燭剪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
剪燭心e5剪 ( ka ) 刀 。 <>
u: zeg'zoex'tuy zeg'zøx/zøex'tuy ⬆︎ 積做堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
堆積 ， 積聚 。 <>
u: zeg'zoe ⬆︎ 責罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
責備 ， 問罪 。 < hou7先生 ∼∼ 。 >
u: zeg'zu ⬆︎ 積聚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
堆積 ， 囤積 。 <∼∼-- e5錢銀 ； ∼∼ 錢財 。 >
u: zeg'sox ⬆︎ 燭數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
電燈e5燭光數 。 < joa7濟 ∼∼ ？ >
u: zeg'sox ⬆︎ 窒素 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 氮氣 。 <>
u: zeg'sox ⬆︎ 則數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
田園e5等級數 。 <>
u: zeg'taai ⬆︎ 燭臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
插蠟燭e5台 。 <>
u: zeg'tao ⬆︎ 窄倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
chek - tiau5 - teh be7通 。 < 話 ∼∼ 講be7 -- 出來 ； 錢關 ∼∼ be7轉 。 >
u: zeg'tao ⬆︎ 積倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
積tiau5 - teh 。 < 水 ∼∼ 。 >
u: zeg'teg ⬆︎ 積德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 1 ) 現世e5積善 。 ( 2 ) 前世功德e5報應 。 <( 1 ) 有 ∼∼ 。 ( 2 ) 好 ∼∼ 出tioh8好kiaN2兒 ； phaiN2 ∼∼ 才tu2 - tioh8歹bou2 。 >
u: zeg'thaau ⬆︎ 責頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
因果報應 。 < 無 ∼∼ 亦責尾 ； ∼∼ 亦責尾 。 >
u: zeg'thiau'ar ⬆︎ 窄𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
chek thiau7仔子 。 <>
u: zeg'thiog ⬆︎ 積蓄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
積聚 。 < 身 ( seng ) 軀邊有 ∼∼ 淡薄 ； 好天tioh8存雨來糧 , than3錢tioh8 ∼∼ 。 >
u: zeg'tih ⬆︎ 燭碟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
燭台e5碟盤 。 <>
u: zeg`tiøh ⬆︎ 躓著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
撓 ( nau2 ) tioh8筋骨 。 < 腳骨 ∼∼ 。 >
u: zhek'zhek'thiaux ⬆︎ 摵摵跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ chhiak8 - chhiak8跳 ] 。 <>
u: zhek'zhek'tiøo ⬆︎ 摵摵投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ chhiak8 - chhiak8跳 ] 。 <>
u: zhek`cit'e ⬆︎ 摵一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
tioh8驚 。 < 心肝 ∼∼∼ 。 >
u: zhek'zoee zhek'zøee ⬆︎ 摵齊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
搖振動hou7伊齊 。 <>
u: zheg'zerng ⬆︎ 粟種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
稻種 。 < kah - na2掖 ∼∼ 。 >
u: zheg'zheg'thiaux ⬆︎ chhek-chhek跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ chhiak - chhiak跳 ] 。 <>
u: zheg'chvy ⬆︎ 粟靑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
未收割e5稻 。 < 糶 ∼∼ ； theh8 ∼∼ ＝ 用粟青抵押借錢 。 >
u: zheg'ciao'ar ⬆︎ 雀鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 動 ) 麻雀 。 <∼∼∼ 性 ＝ 急性 ； 演武亭e5 ∼∼∼ 無hiaNh翼 ＝ 意思 ： 慣勢變大膽 。 >
u: zheg'ciao'ar'tvar ⬆︎ 雀鳥仔膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
雀鳥e5膽 ， 無膽e5人 。 < 無一個 ∼∼∼∼ 。 >
u: zheg'soef ⬆︎ 觸衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
tu2 - tioh8鬼 、 病 、 凶兆 ， 不吉利 。 < phah ∼∼ 。 >
u: zheg'taix ⬆︎ 赤帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 病 ) 婦人病 。 <>
u: zheg'tao ⬆︎ 粟斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
量粟e5斗 。 <>
u: zheg'thaau ⬆︎ 粟頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
風鼓攪 ( ka2 ) 了koh用篩仔篩過剩落來e5粟 。 <>
u: zheg'tiøh ⬆︎ 觸著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
刺戳tioh8 。 <∼∼ 意思 ＝ 傷害感情 ； ∼∼ 就會衰 。 >
u: oea'khox øea'khox ⬆︎ 倭寇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
支那人罵日本人 「 倭寇 」( 矮e5 phaiN2人 ) 。 <>
øefkor 矮股 [wt] [HTB] [wiki] u: oea'kor øea'kor ⬆︎ [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
人矮 。 < 嫁tioh8 ∼∼ 翁 , 初一十五燒香chhiaN3別人 。 >
u: oex'khix ⬆︎ 穢氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
污穢e5氣 。 <>
u: oe'goa ⬆︎ 話外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
言外 。 <>
u: oe'guo ⬆︎ 話語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
語言 。 <>
u: oe'khie ⬆︎ 能起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爬 ( peh ) 高 。 ( 2 ) 有法度負擔 。 ( 3 ) ＝ [ 能起來 ]( 5 ) 。 <( 1 ) 米價 ∼∼; ∼∼ 去樓頂 。 ( 2 ) 每月日十khou , 你出 ∼∼ boe7 ?; 英語hiah深 , 你學 ∼∼ boe7 ?; 二三十個銀而已 , 大家納 ∼∼ 。 >
u: oe'khie`laai ⬆︎ 能起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 1 ) 爬起來 。 ( 2 ) 起床 。 ( 3 ) Oe7 - tang3起來 。 ( 4 ) 落 ( lak ) 落來 。 ( 5 ) 有法度 。 <( 1 ) Tui3下腳 ∼∼∼; ∼∼∼ 山頂 。 ( 2 ) 五點伊就 ∼∼∼ 。 ( 3 ) 伊e5病好 -- lah , taN to ∼∼∼ 。 ( 4 ) 烏墨洗 ∼∼∼; 門扇剝 ( pak )∼∼∼ boe7 ? ( 5 ) Chit坵園種蕃薯種 ∼∼∼ boe7 ? Koh二日做 ∼∼∼ boe7 ?>
u: oe'khix ⬆︎ 能去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
able to, can
( 1 ) 去 。 ( 2 ) 除去 。 ( 3 ) 盡量oe7 - tang3 。 <( 1 ) ∼∼ 內地 。 ( 2 ) ∼∼ 痰 。 ( 3 ) 食 ∼∼; 看 ∼∼ 。 >
u: oe'khviw ⬆︎ 話腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
語言聲調e5差別 。 <>
u: oe'khoarn ⬆︎ 話款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
講話e5款式 。 <>
u: oe'kix`tid ⬆︎ 能記得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
記tiau5 。 < Tioh8 ∼∼∼ 。 >
u: oe'kviaf`laang øe'kviaf`laang ⬆︎ 能驚人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
恐怖 。 < 看tioh8 ∼∼∼ 。 >
u: oe'kngf'kiø ciaq'thafng khuy'kiø'kefng ⬆︎ 會扛轎才通開轎間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
有把握才thang做 。 <>
u: oe'koafn ⬆︎ 話關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
語意e5關鍵 ( kian3 ) 。 < Gau5轉 ∼∼ 。 >
u: oe'kwn ⬆︎ 話根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
話e5根源 。 <>
u: oe'kud ⬆︎ 話骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
< 駁 ( pak ) ∼∼ ＝ 掠話尾來反駁 。 >
u: oe'sae ⬆︎ 話屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
阿理不達e5話 。 <∼∼ hiah che7 。 >
u: oe'sae`tid ⬆︎ 會使--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
可以 。 < an2 - ni ∼∼∼ boe7 ?>
u: oe'sad ⬆︎ 話蝨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
話尾 。 < 掠 ∼∼ 。 >
u: oeh'khoeq ⬆︎ 狹夾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
狹chiN - chiN ； khoeh來khoeh去 。 <>
u: oef`kex ⬆︎ 挨過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
忍耐拖過去 。 <>
u: oef'khoeq ⬆︎ 挨夾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
相khoeh混雜 ； khoeh來khoeh去 。 <>
u: oef'koax øef'koax ⬆︎ 鍋蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
鍋e5蓋 。 <>
u: oef sad'buo'laang ⬆︎ 挨虱母礱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
腳脊phiaN癢 ( chiuN7 ), 振動兩肩 , 做出奇妙e5身軀動作 。 <>
u: zeg'zeg ⬆︎ 積積 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ 積 ] 。 <>
u: zeg'zeg ⬆︎ 躓躓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ 躓 ] 。 <>
u: zeg'zeg zeg'leg ⬆︎ 窄窄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ 窄 ( chek )] 。 <>
u: zheg'zheg zheg'leg ⬆︎ 促促 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ 促 ] 。 <>
u: zheg'zheg ⬆︎ 扯扯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ 扯 ] 。 <>
u: zheg'zheg ⬆︎ 觸觸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ 觸 ] 。 <>
u: zhek'zhek ⬆︎ 摵摵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ 摵 ] 。 <>
u: zhek'zhek ⬆︎ 浞浞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ 浞 ( chhek8 )] 。 <>
u: Zheg'tiaw ⬆︎ 漆雕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources