Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 55.
DFT (1)
🗣 sip 🗣 (u: sip ⬆︎ ) 十b [wt][mo][[MK]] si̍p [#]
1. (Num) ten; 10 || 數字。
🗣le: (u: sip'gvor'ym) 🗣 (十五音) (十五音)
🗣le: (u: sip'pad'ar) 🗣 (十八仔) (骰子)
2. (Adj) complete; whole; totally; entirely; very; very much; unusually; extraordinarily || 比喻完全、非常。
🗣le: (u: sip'zoaan'sip'bie) 🗣 (十全十美) (十分的完美)
3. (Adj) shaped like the Chinese character for ten (十) || 像十的字形的。
🗣le: (u: sip'ji'lo) 🗣 (十字路) (十字路口)
🗣le: (u: Aang'sip'ji'hoe) 🗣 (紅十字會) (國際救援組織)
DFT_lk (4)
🗣u: id terng ⬆︎ 乙等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
乙等
🗣u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. ⬆︎ 阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。
🗣u: Cyn ze laang lorng korng, tarn'kaux seeng'kofng thaxn'toa'cvii, tø e'sae ho pe'buo koex hør jit'cie, m'køq m'thafng be'kix'tid “zai'svef cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau”, peeng'sioong'sii khaq ciap tngr'laai ciaux'kox pe'buo khaq iaux'kirn. ⬆︎ 真濟人攏講，等到成功趁大錢，就會使予爸母過好日子，毋過毋通袂記得「在生一粒豆，較贏死了拜豬頭」，平常時較捷轉來照顧爸母較要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
很多人都說，等到成功賺大錢之後，就能讓父母過好日子，但別忘了「活著的時候吃兒女孝敬的一顆豆子，勝過去世的時候兒女用豬頭來祭拜」，平常多回來照顧父母比較重要。
🗣u: Hid kefng kofng'sy ee thaau'kef chviax AF'iorng zøx syn'løo, m'na zhoaan svaf tngx ho y ciah, goeh'hong ma u ciaux'khie'kafng hoad, AF'iorng soaq six'kex ka laang korng cid kefng kofng'sy cviaa taxng'sngf, cviax'karng si “tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae”. ⬆︎ 彼間公司的頭家倩阿勇做辛勞，毋但攢三頓予伊食，月俸嘛有照起工發，阿勇煞四界共人講這間公司誠凍霜，正港是「桌頂食飯，桌跤放屎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那間公司的老闆聘用阿勇為職員，不僅準備三餐給他們吃，月薪也按規矩發，阿勇卻四處跟別人說這間公司很吝嗇，真的是「受人恩惠而不知報答」。
Maryknoll (1)
vax [wt] [HTB] [wiki] u: vax ⬆︎ [[...]]  [p.]
like a hen protecting her chicks, to hover over as to protect or keep warm
保護在腋下
Embree (122)
apeq 阿伯 [wt] [HTB] [wiki] u: af'peq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : uncle (father's elder brother)
伯父
chiam'aq 簽押 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : write (date, etc) in red ink on an official document
簽押
chiamzexng 簽證 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
VO : apply for visa
簽證
chiam'ii 纖維 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'ii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: fiber
纖維
chiam'ii-sox 纖維素 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'ii'sox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N : cellulose
纖維素
u: chiafm'ii'sog ⬆︎ 纖維束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
N/Med : fiber tracts
纖維束
chiam'iog 簽約 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'iog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
VO : sign, conclude (treaty, contract, etc)
簽約
chiamji 簽字 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'ji ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
VO : endorse, sign
簽字
chiammiaa 簽名 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'miaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
VO : sign (one's name)
簽名
chiammoo 纖毛 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'moo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N/Anat : cilia
纖毛
chiamsy 籤詩 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'sy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N ki : lot, fortune (colloquial verses on slips of paper drawn by lot in temples)
籤詩
chiarm 攕 [wt] [HTB] [wiki] u: chiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : baste (a seam)
刺
chiarm 攕 [wt] [HTB] [wiki] u: chiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : fork
叉
chiarm 攕 [wt] [HTB] [wiki] u: chiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : thrust in (a carrying pole into a bundle of sticks)
叉子
chiafm'ar 攕仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chiarm'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N ki : fork
叉子
chiarmkoaan 僭權 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxm'koaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
VO : exceed or usurp authority
越權
chiarmkoaan 僭權 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxm'koaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : exceeding authority
越權
chiamchiaam-laau □□流 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaam'chiaam'laau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
Vph : flow abundantly, flow excessively
滾滾而出
chiamhok-kii 潛伏期 [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'hok'kii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
Nt/Med : latent period, incubation period
潛伏期
chiefn 千 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
Nu/R : thousand
千
chienban 千萬 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'ban ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
Pmod : absolutely, certainly (usually followed by a prohibition)
千萬
u: chiefn'cyn ban'khag ⬆︎ 千真萬確 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Sph : very true
千真萬確
chienzorng 千總 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'zorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N/Bib ê : captain over 1000 soldiers
千夫長
chienchiw 千秋 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'chiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
Nt R : a very long time, an eon
千秋
chienchiw 韆鞦 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'chiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N ê : a swing
鞦韆
u: chiefn'chiuu ban'khor ⬆︎ 千愁萬苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Sph : many troubles, many difficult experiences
千愁萬苦
u: chiefn'hofng ban'kex ⬆︎ 千方萬計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Sph : all sorts of schemes, every possible means
千方萬計
chien'ii 遷移 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'ii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : migrate
遷移
chien'ii 遷移 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'ii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N : migration
遷移
Chienjixbuun 千字文 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'ji'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N pún : The Thousand Character Book
千字經
u: chiefn'kii'ban'koaix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
SVph : very strange
千奇百怪
chienkym 千金 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N ê : (your) daughter
千金
u: chiefn'kwn'puih ⬆︎ 千斤拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
N châng : Moghania mocrophylla
千斤拔
u: chiefn'khoxng soar'bong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Sph : move a grave to another place
遷移墳墓
u: chiefn'lan ban'khor ⬆︎ 千難萬苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Sph : many troubles
千辛萬苦
chienlykviax 千里鏡 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'lie'kviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N ê : telescope
望遠鏡
u: chiefn'lie'kofng ⬆︎ 千里光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
N châng : sericea, perennial lespedeza, Lespedeza cuneata
鐵掃帚
chienpiexn-baxnhoax 千變萬化 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'piexn ban'hoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
Sph : all sorts of changes
千變萬化
u: chiefn'syn ban'khor ⬆︎ 千辛萬苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Sph : many hardships
千辛萬苦
chiensoar 遷徙 [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'soar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : migration
遷徙
chiern 淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV/Nmod : shallow (water)
淺
chiern 淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: light (color)
淺
chiern 淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: weak (lens)
淺
chiern 淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: simple (mind), easy (to understand)
淺
chiern 淺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: little (experience) (ant chhim)
淺
chiefnbeeng 闡明 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'beeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : explain clearly, make easy to understand
闡明
chiefnbeeng 淺明 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'beeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : easy, simple (to understand)
易懂
chiefnbiin 淺眠 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'biin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : sleeping lightly
輕眠
chiefnhak 淺學 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'hak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : with little education
學淺
chiefnhien 淺現 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'hien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : plain and easy, simple and clear
顯而易見
chiefnkiexn 淺見 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'kiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : of shallow understanding (ant chhim-kian3)
淺見
chiefnpeh 淺白 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'peh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : simple and clear, "plain as day"
明顯
u: chiern'seg'karn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
N chiah : pale thrush, pale ouzel, Turdus pallidus
白腹鶇
chiefnsixn 淺信 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'sixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : of little faith (ant chhim-sin3)
信仰不夠
chiefnsixn 淺信 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'sixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: gullible
信仰不夠
chiefnsviu 淺想 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'sviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : thinking shallowly or superficially
思考不週
chiefnthoaf 淺拖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'thoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N siang : flat slipper, zori
拖鞋
chieen 延 [wt] [HTB] [wiki] u: chieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : delay (sthg), hold (sthg) back
延
chieen 延 [wt] [HTB] [wiki] u: chieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : delayed
延
u: chieen'oan ⬆︎ 延緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vi : delay, procrastinate
延緩
u: chieen'oan ⬆︎ 延緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
: delayed
延緩
chiarng 蹌 [wt] [HTB] [wiki] u: chiarng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : limp
跛行
chiafngkhaf 蹌跤 [wt] [HTB] [wiki] u: chiarng'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N : lame leg
跛腳
chiaxng 唱 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : call out with a loud voice (person's name, price, etc)
唱 宣佈
u: chiaxng'chiaxng'zao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : run very quickly
跑得很快
chiarngtø 倡導 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaxng'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
VO : advocate or lead (with a new idea)
倡導
chiaang 沖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : dash or pour (water) over, wash away (with a jet or current of water)
沖
chiangzai 常在 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaang'zai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : be customary, be habitual, be unchanging
時常
u: chiaang'chiaang'kurn ⬆︎ 沖沖滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : boil noisily (water)
沸騰
u: chiaang'chiaang'kurn ⬆︎ 沖沖滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : be in a hullabaloo, be in tumult (as a crowd in a market)
沸騰
chiang 䢢 [wt] [HTB] [wiki] u: chiang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : meet (someone) unexpectedly
碰
u: chiang ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
V : hop (as a child)
跳
chiaxngkhakef 蹌腳雞 [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'khaf'kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : hop on one foot
跳房子(兒童遊戲)
chiaxngkhakef 蹌腳雞 [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'khaf'kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N : hopscotch (NT, cf chheng2-kha-ke)
跳房子(兒童遊戲)
chiaptø 竊盜 [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : steal, pilfer
竊盜
chiaptø 竊盜 [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N : 1: theft, pilferage
竊盜
chiaptø 竊盜 [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N : 2: thief, pilferer
竊盜
chied 切 [wt] [HTB] [wiki] u: chied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : 1: cut (sthg) into pieces, cut up (usually on a board) <chhiat-chhai3: cut vegetables up>
切
chied 切 [wt] [HTB] [wiki] u: chied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: 2: cut off <pui5-bah chhiat`khi2-lai5: cut off the fat>, <tian7 chhiat-khi5-lai5: cut off the power>
切
u: chied ⬆︎ 切 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Pmodi : earnestly
迫切
chietbang 切望 [wt] [HTB] [wiki] u: chied'bang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : earnestly
切望
chietchied 切切 [wt] [HTB] [wiki] u: chied'chied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
Pmodi : earnestly
懇切
chiet'ix 切意 [wt] [HTB] [wiki] u: chied'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
Pmodi : decidedly
迫切
chiet'iaux 切要 [wt] [HTB] [wiki] u: chied'iaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : important, urgent
迫切需要
u: chied'kyn'thaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
N chiah : black cutworm, Agrotis ypsilon
球菜夜蛾
u: chied'kyn'thaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
N : turnip moth, Euxoa segetis
蕪菁夜蛾
chietkhuy 切開 [wt] [HTB] [wiki] u: chied'khuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : make an incision
切開
chietsiofng 切傷 [wt] [HTB] [wiki] u: chied'siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N/Med : incised wound, cut wound
割傷
chietsit 切實 [wt] [HTB] [wiki] u: chied'sit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : practical, realistic
切實
chietsit 切實 [wt] [HTB] [wiki] u: chied'sit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
SV : pertinent, relevant
切實
chiettng 切斷 [wt] [HTB] [wiki] u: chied'tng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : interrupt, cut off
切斷
chiaw 搜 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : search (for), look high and low (for)
搜
chiaw 搜 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : mix (a powder with water, as flour, cement, etc)
揉和
chiauzhek 超摵;撨摵 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'zhek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : be busy at, be involved in, (some activity or enterprise)
大變動
chiaukøex 超過 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'kex/*koex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : 1: exceed, go over the limit
超過
chiaukøex 超過 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'kex/*koex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : 2: drop below the limit
超過
u: chiaw'kib chi'tviuu ⬆︎ 超級市場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
N keng : super-market
超級市場
chiau'oat 超越 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'oat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : break (a record), surpass (someone)
超越
chiaupvoaa 搜盤 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'pvoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : repeat (the same arguments or actions) tire-somely and endlessly
反覆爭吵
chiausexng 超性 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'sexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
Nmod : supernatural, transcending natural power
超性
chiausog 超速 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'sog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
VO : exceed the (speed) limit
超速
chiauto 超度 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'to ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V/Budd/Tao : release (a soul) from purgatory (by good deeds)
超渡
chiaotaam 笑談 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaux'taam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N ê : joke, jest, funny story
笑話
chiaau 撨 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : adjust, move (sthg) slightly to get it in the proper position
調整
chiauq [wt] [HTB] [wiki] u: chiauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : make a clacking sound (with "bones" or clappers)
敲
chiauq [wt] [HTB] [wiki] u: chiauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N : "bones" or clappers (bamboo or wood, to accompany singing in Taiwanese opera)
敲
chiauq [wt] [HTB] [wiki] u: chiauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
: clappers (metal, used by a tinker to advertise his services)
敲板
u: chiauh'chiauh'hao/kiøx ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : chatter or talk incessantly
喋喋不休
u: chiauh'chiauh'hao/taan ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : clack or clang, incessantly
畢剝聲
u: chiauh'chiauh'niq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : blink constantly
眨眼
chiq 𩑾 [wt] [HTB] [wiki] u: chiq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : bow, droop, drop (the head when bashful or embarrassed)
低(頭)
u: chiq'chiq ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Int : very <bo5-eng5 chhih-chhih: very busy>, <lau7-jiat8 chhih-chhih: >
很(忙擠)
u: chiq'chiq'hao ⬆︎ □□□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : hiss (escaping air or steam)
嘶嘶聲
u: chiq'chiq'kurn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : be in an uproar (crowd)
喧囂 騷動
chih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: chih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : press (sthg) down with the hand or fingers
壓
chih 揤 [wt] [HTB] [wiki] u: chih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : play (accordion, organ, piano)
彈
u: chih'ar ⬆︎ 蠘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
N bé/chiah : spotted crab, 1 Neptunus pelagicus
蠘仔
u: chih'ar ⬆︎ 蠘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
N bé/chiah : Neptunus trituberculats
蝤蛑
u: chih zat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
RV : press down and make solid (of loose materials)
壓緊
u: chih'chiauh'hao/kiøx ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : chatter, chirp (women, birds, etc)
喋喋不休 啁啾聲
u: chih'chih ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
pSVmod : very <lok chhih8-chhih8: very wet (road)>, <tam5 chhih8-chhih8: wet (grass)>
濕漉漉的
u: chih'chih'hao/kiøx ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Vph : chatter, chirp (women, birds, etc)
喋喋不休 啁呼聲
Lim08 (70)
u: aq ⬆︎ 百 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) ＝ 百 。 <( 2 ) 二 ∼ 五 ＝ 二百五十 ； 三 ∼ 張 ＝ 三百張 。 >
u: ie'biern ⬆︎ 以免 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
lest/in order to avoid
免得 。 <∼∼ 眾人 -- e5批評 。 >
u: ie'bin ⬆︎ 椅面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
椅a2 e5表面 。 <>
u: ie'zu ⬆︎ 椅敷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 椅墊 ] 。 ( 2 ) 蓋椅a2靠背 ( pe7 ) e5布片 。 <>
u: ie'ha ⬆︎ 以下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
下面e5 。 <>
u: ie'parn ⬆︎ 椅板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
長椅條 。 <>
u: ie'teng ⬆︎ 已定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
既定 。 <>
u: ie'thef ⬆︎ 椅撐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 椅a2後壁靠背e5所在 。 <>
u: ie'tiong ⬆︎ 倚仗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
信賴委任 。 <>
u: ie'tøq ⬆︎ 椅桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
椅kap桌 。 <>
u: ie'tok kofng'tok ⬆︎ 以毒攻毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
用毒計來制服毒計 。 <>
u: ix'bi ⬆︎ 意味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
意義 ， 意思 。 <>
u: ix'hioxng ⬆︎ 意向 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
合意 ， Nng3望 ， 意志 。 <∼∼ 伊 ； 無 ∼∼ 。 >
u: ix'tiofng ⬆︎ 意中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
心中意愛 。 <>
u: ix'tiofng'jiin ⬆︎ 意中人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
戀人 。 <>
u: ii'biin ⬆︎ 移民 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
遷移人民 。 <∼∼ 政策 。 >
u: ii'zu'biin ⬆︎ 移住民 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
移民 。 <>
u: ii'piao ⬆︎ 姨表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
老母e5姊妹e5 kiaN2 。 <>
u: ii'piao'cie ⬆︎ 姨表姊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
姨表e5阿姊 。 <>
u: ii'piao'cie'be ⬆︎ 姨表姊妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
姨表e5姊妹 。 <>
u: ii'piao'hviaf ⬆︎ 姨表兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
姨表e5阿兄 。 <>
u: ii'tek ⬆︎ 夷狄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 文 ) 中原漢人稱呼外圍e5人 。 <>
u: ii'thngg ⬆︎ 飴糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
軟糖 。 <>
u: ii'tviu ⬆︎ 姨丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 1 ) 老母e5姊妹e5翁 。 ( 2 ) bou2 e5姊妹e5翁 。 <>
u: ii'tviu'kofng ⬆︎ 姨丈公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
祖母e5姊妹e5翁 。 <>
u: ii'tong ⬆︎ 移動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
徙位 。 <>
u: y'hak ⬆︎ 醫學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
醫療科學 。 <>
u: vii'bin ⬆︎ 圓面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓圓e5面 。 ( 2 ) 圓板 ， 圓平面 。 <>
u: vii'zw ⬆︎ 圓珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓e5珠a2 。 ( 2 ) 製茶e5商品名 。 <>
u: vii'heeng ⬆︎ 圓形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
圓e5形 。 <>
u: vii'hiøh'søx'huiq'zhao ⬆︎ 圓葉燥血草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 植 ) Tui5葉a2來貼凝 ( geng5 ) 血e5所在 。 <>
u: vii'niar ⬆︎ 圓領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
圓接縫e5頷 ( am7 ) 領 。 <>
u: vii'nng ⬆︎ 圓卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
圓形卵 。 <>
u: vii'thea ⬆︎ 圓體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
圓形e5體 。 <>
u: vii'tøq ⬆︎ 圓桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
圓形e5桌 。 <>
u: vii'tuo ⬆︎ 楹抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
Ti7樑頂挺 ( than ) 直抵厝頂柴木e5支柱 。 <>
u: vi'bi ⬆︎ 異味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
PhaiN2味 ， 怪味 。 <>
u: vi'hek ⬆︎ 異域 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 文 ) 他地 ， 外國 。 <>
u: vi'heeng ⬆︎ 異形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 文 ) 變形 。 <>
u: vi'pafng ⬆︎ 異邦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
他國 ， 外國 。 <>
u: vi'te ⬆︎ 異地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
他鄉 ， 外國 。 <>
u: vi'teg vi'sid ⬆︎ 易得易失 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
< 容易得tioh8 e5容易失去 。 >
u: vi'tviuo ⬆︎ 院長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
院e5主管 。 <>
u: vi'toafn ⬆︎ 異端 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 1 ) 偏激 。 ( 2 ) 邪說 ， 異教 ， 邪道 。 <( 1 )∼∼-- e5人 。 >
u: vi'toong ⬆︎ 異同 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 文 ) 差別 。 <>
u: vi'tong ⬆︎ 異動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
變動 。 <>
u: y'paw ⬆︎ 衣包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
旅行袋 。 <>
u: tam'ngg ⬆︎ 淡黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
淺薄e5黃色 。 <>
u: tafng ⬆︎ 冬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 1 ) 寒天 。 ( 2 ) 收割 。 ( 3 ) 年 。 ( 4 ) 魚販e5暗語 。 <( 2 ) 放 ∼ ＝ 收割e5時歇睏 。 ( 3 ) 讀三 ∼ ； 一幻過三 ∼ 。 ( 4 )∼ 仔銀 。 >
u: tafng ⬆︎ 東 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
方向e5東爿 。 <∼ 西南北 ； 行 ∼ 去西 ＝ 四界行 。 >
u: tafng ⬆︎ 噹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
金屬製e5樂器 、 琴e5聲音 。 < 叮 ∼ 叮 ∼ 。 >
u: tafng ⬆︎ 𨆉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
腳踏tioh8石頭等腳底受傷 。 < 腳 ∼-- tioh8 。 >
u: tarng ⬆︎ 擔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
phah拳e5時 , 接輸者e5罰杯去kap勝者比輸嬴 。 < 我 ∼ 。 >
u: Tarng ⬆︎ 董 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 姓 ) 。 <>
u: taxng ⬆︎ 𤔢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
用指甲 ( cheng2 - kah ) 直jih8 。 < 用指甲 ∼ thiau7仔 。 >
u: taxng ⬆︎ 處 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 同 )( 1 ) 前冠 [ 有 ] 或 [ 無 ] 抑是根據目的物e5有無來表示其行為e5可能或不可能 。 ( 2 ) 前冠 [ 會 ] 或 [ be7 ] 表示主語e5動作e5可能或不可能 。 <( 1 ) 有 ∼ 倩 ( chhiaN3 ) gin2 - a2工 -- 無 ？ 無 ∼ 稅厝 ； ti7台北有 ∼ 買 -- 無 ； 阮厝be7 ∼ 睏hiah濟人 。 ( 2 ) 會 ∼ 來 ； hiah早be7 ∼ 到位 ； 算會 ∼ 了 -- be7 ? 食be7 ∼ 落去 。 >
u: taxng ⬆︎ 棟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
樑上e5短柱 。 <∼ 仔 ； 家 ∼ ＝ 家運 ， 家產 。 >
u: taxng ⬆︎ 凍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 1 ) 液體冷卻了變teng7 。 ( 2 ) 煮了結凍 。 ( 3 ) 對舌或齒強烈刺激 。 ( 4 ) 露水潤澤 。 ( 5 ) 吝嗇 。 <( 1 ) 肉湯 ∼-- 去 。 ( 2 ) 牛肉 ∼ 。 ( 3 ) 食冰會 ∼ 齒 。 ( 4 ) 花盆tioh8捧 ( phang5 ) 去 ∼ 露 。 ( 5 )∼ kah m7成身命 ＝ 非常凍霜 。 >
u: taxng ⬆︎ 睨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
凝目睭 。 < 伊ka7我 ∼-- 一 - 下 。 >
u: taang ⬆︎ 同 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
仝款 。 <∼ 苦 ∼ 甜 ； ∼ 有 ∼ 無 ＝ 指共有財產 ； 神與 ( u2 ) 人 ∼ ； ∼ 心協力 。 >
u: taang ⬆︎ 銅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 礦 ) 赤金 。 < 食 ∼ 食鐵 ＝ 貪慾m7知厭倦 ； 錢不用是 ∼, 賊不做是人 ； 身軀斷 ∼ ＝ 意思 ： 身軀無錢 ； 這號 ∼ be7 pe2得 ＝ 這款錢be7 than3得 。 >
u: taang ⬆︎ 筒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓椎形e5容器 。 ( 2 ) 布匹e5助數詞 [ 卷 ] 。 <( 1 ) 竹 ∼ ； 筆 ∼ ； 一 ∼ 藥水 。 ( 2 ) 一 ∼ 布 。 >
u: taang ⬆︎ 童 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
[ 童乩 ] e5作法 。 < 上 / 掠 ∼ ＝ 神靈降臨 [ 童乩 ] 身上 ； 退 ∼ ＝ 神靈退離 [ 童乩 ] 身上 ； 假 ∼ 害眾人 ； 熟 ∼ 快關 ＝ 意思 ： 有經驗e5人khah容易了解情勢 。 >
u: tang ⬆︎ 㼿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
小壺 。 < 金tang7 = 骨壺 ； 甕 ∼ ＝ 小甕kap壺 。 >
u: tang ⬆︎ 動 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 1 ) 振 ( tin2 ) 動 。 ( 2 ) 開始 。 ( 3 ) 觸怒 [ 胎神 ] 。 <( 1 ) hoah會 ∼ ； seng - li2做be7 ∼ ； ∼ 腳 ∼ 手 ； ∼ 干戈 ； ∼ 鼓樂 ＝ 奏樂 ； ∼ 鑼鼓 ； ∼ 算盤 。 ( 2 )∼ 工 ； 茶 ∼ ＝ 茶開始puh芛 ； 蔀 ( phou7 = 糖廠 ) ∼ ＝ 開始製造砂糖 。 ( 3 )∼ tioh8胎就會落 ( lau3 ) 胎 。 >
u: ix'bie ⬆︎ 薏米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
[ 薏苡 ] e5果實 。 <>
u: y'tviuo ⬆︎ 醫長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 日 )<>
u: Y'tiet ⬆︎ 伊秩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: vii'pak ⬆︎ 楹pak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
支持主屋楹e5木 。 <>
u: Tafng ⬆︎ 棠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources