Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 通常*.
HTB (1)
thongsioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
customary; usually; ordinarnily; as a rule; generally; normally; usually; generally; as a rule
通常
DFT (200)
🗣 -siefn/siefn 🗣 (u: siefn) 身t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (Mw) persons (usually only singular (cidsiefn)) 2. (Mw) deity; idol (sinbeeng); image 3. (Mw) puppet (ang'ar) 4. (Mw) silkworm (niu'ar)
計算人的單位 。 通常只用單數 「 一身 」( tsi̍t sian )。 計算神像的單位 。 計算戲偶 、 玩偶的單位 。 計算蠶隻的單位 。
🗣 `bøo-tvafkirn 🗣 (u: `bøo-tvar'kirn) 無打緊 [wt][mo] [d#]
不要緊 、 沒關係 。 通常用於表示還有更糟的事情 。
🗣 aang-bagkvii 🗣 (u: aang-bak'kvii) 紅目墘 [wt][mo] [d#]
結膜炎 。 病名 。 多由細菌感染或物理 、 化學的刺激而引起 。 通常有結膜紅腫 、 流淚或化膿等病症 。
🗣 abuo/a'buo 🗣 (u: af'buo) 阿母 [wt][mo] [d#]
稱謂 。 媽媽 、 母親 ， 通常用來當作 「 面稱 」 的詞彙 。
🗣 aemai 🗣 (u: aix'mai) 曖昧 [wt][mo] [d#]
不明朗 、 不清白 、 不光明正大 ； 通常指男女之間有不正常的關係 。
🗣 afnnar/arnzvoar/afnzvoar 🗣 (u: arn'zvoar) 按怎 [wt][mo] [d#]
怎麼 、 怎樣 。 通常用於詢問原因 、 方式等 ， 有時也含有挑釁的意味 。
🗣 afnzvoafviu 🗣 (u: arn'zvoar'viu) 按怎樣 [wt][mo] [d#]
怎麼樣 、 怎樣 。 通常用於詢問原因 、 方式等 ， 有時也含有挑釁的意味 。
🗣 angbak-lieen 🗣 (u: aang'bak-lieen) 紅目鰱 [wt][mo] [d#]
大眼鯛 。 魚類 。 魚身呈卵圓形 ， 紅色 ， 體側扁 、 眼大 。 腹鰭特大 ， 背鰭 、 臀鰭後端尖突 。 多棲息在一百至四百公尺深水域的海底 ， 以小蝦 、 魚等為食 ， 為臺灣高經濟價值的魚種 。 在烹調前 ， 通常會把皮剝掉 ， 所以又叫 「 剝皮魚 」。
🗣 aniaa/a'niaa 🗣 (u: af'niaa) 阿娘 [wt][mo] [d#]
稱謂 。 媽媽 、 母親 ， 通常用來當作 「 面稱 」 的詞彙 。 舊時的叫法 。
🗣 armsaxm 🗣 (u: axm'saxm) 暗毿 [wt][mo] [d#]
通常形容地方陰森森的 。
🗣 arn 🗣 (u: arn) 俺t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (Pron) my. usually used with one's own senior kin 2. (Pron) (inclusive) larn
我的 。 通常用在自己的尊親屬 ， 可表述也可面稱 。 我們 。 同 「 咱 」( lán )。
🗣 auxzafn 🗣 (u: au'zafn) 後齻 [wt][mo] [d#]
泛稱所有的臼齒 。 智齒 。 也就是第三大臼齒 ， 因為該齒位於上下顎最深處 ， 通常由門牙正中算起第八顆的牙齒就稱為智齒 。 由於其萌出之時間常在十六至二十歲左右 ， 恰好是發育過程中邁入成人 ， 智慧較成熟的階段 ， 故稱為智齒 。
🗣 awpoo 🗣 (u: ao'poo) 拗裒 [wt][mo] [d#]
衣服的折邊 ， 通常會在袖口 、 衣襟 、 褲管或裙擺的邊緣折起縫合 。
🗣 biexnhoe 🗣 (u: bien'hoe) 面會 [wt][mo] [d#]
會面 、 見面 。 通常用在到學校 、 軍中或監獄探問相關的人 。
🗣 boong 🗣 (u: boong) 茫b [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (Adj) vast, extensive, large-scale, widespread, or numerous and indistinct, fuzzy, blurred. usually connected with other word
廣大而模糊不明 ， 通常以連字詞的形式出現 。
🗣 bø'ix-bøsux/bøix-bøsux 🗣 (u: bøo'ix-bøo'sux) 無意無思 [wt][mo] [d#]
不夠意思 。 通常用在說人對朋友沒義氣 ， 或對他人的言行感到不滿 。 無趣 。
🗣 bøeq'ar/bøeqar 🗣 (u: boeh'ar bøeh'ar) 襪仔 [wt][mo] [d#]
襪子 。 穿在腳上 ， 用來保護或保暖的東西 ， 通常是用棉 、 毛 、 絲織品或合成纖維等所製成 。
🗣 bøexhoanchiaf 🗣 (u: be boe'hoafn'chiaf bøe'hoafn'chiaf) 袂翻捙 [wt][mo] [d#]
通常指經過言詞勸說之後 ， 仍無法改變對方的態度或想法 。
🗣 bøexzhunchiaf 🗣 (u: be boe'zhwn'chiaf bøe'zhwn'chiaf) 袂伸捙 [wt][mo] [d#]
通常指經過言詞勸說之後 ， 仍無法改變對方的態度或想法 。
🗣 Bøkixm-bøkhi, ciah pahji. 🗣 (u: Bøo'kixm-bøo'khi, ciah paq'ji.) 無禁無忌，食百二。 [wt][mo] [d#]
形容人百無禁忌 ， 毫無忌諱 ， 便能長壽活到一百二十歲 。 通常是觸碰禁忌者用來自我安慰的說法 。
🗣 bøo thvilie 🗣 (u: bøo thvy'lie) 無天理 [wt][mo] [d#]
沒有天理 。 通常用在感嘆人事不公 。
🗣 bøtai-bøcix 🗣 (u: bøo'tai-bøo'cix) 無代無誌 [wt][mo] [d#]
沒事 、 沒怎樣 。 通常用在說人反應過度或做了多餘 、 不該做的事 。
🗣 chiahkhasien'ar 🗣 (u: chiaq'khaf'siefn'ar) 赤跤仙仔 [wt][mo] [d#]
蒙古大夫 。 指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人 ， 通常醫術不精 。
🗣 Chid ze pøeq pee kao hoatgee. 🗣 (u: Chid ze peq pee kao hoad'gee. Chid ze pøeq pee kao hoad'gee.) 七坐八爬九發牙。 [wt][mo] [d#]
七坐八爬九長牙 。 指嬰兒成長有一定的程序 ， 通常是七個月大時學會坐 、 八個月大學會爬 、 九個月大時就長乳牙 。
🗣 chiefnkiexn 🗣 (u: chiern'kiexn) 淺見 [wt][mo] [d#]
淺薄的見解 ， 通常用來謙稱自己的意見 。
🗣 chiekoe'ar 🗣 (u: chix'koef'ar) 刺瓜仔 [wt][mo] [d#]
胡瓜 、 黃瓜 。 瓜果類 。 瓠果細長 ， 通常為長形或卵形 ， 表面有小刺 ， 大小隨品種而異 。
🗣 chviafban 🗣 (u: chviar'ban) 且慢 [wt][mo] [d#]
意指暫且停住 、 稍等一下 。 通常用在句首作發語詞 。 若唸作tshé - bān ， 則屬於戲文上的唸法 。
🗣 chviax`ee 🗣 (u: chviax`ee) 倩的 [wt][mo] [d#]
被雇用的人 ， 通常指傭人或店員 。
🗣 Ciah køefcie paix chiuxthaau; ciah bypng paix zhanthaau. 🗣 (u: Ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau. Ciah køea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau.) 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 [wt][mo] [d#]
吃水果 ， 要拜謝樹根 ； 吃米飯 ， 要拜謝田地 。 指人要懂得感恩 ， 飲水思源 ， 不可忘本 。 通常僅單用 「 食果子拜樹頭 」 一句 。
🗣 ciefnpox 🗣 (u: ciern'pox) 剪布 [wt][mo] [d#]
裁布 、 買布 。 裁剪布料 ， 通常引申為買布料 。
🗣 Cit ciaq guu pag siafng niar phøee. 🗣 (u: Cit ciaq guu pag siafng niar phoee. Cit ciaq guu pag siafng niar phøee.) 一隻牛剝雙領皮。 [wt][mo] [d#]
一頭牛剝兩張皮 ， 比喻雙重剝削 。 一頭牛只有一張皮 ， 剝兩張皮 ， 表示剝削嚴重 ， 已經超過能力可以負擔的程度 。 通常指沉重的賦稅或金錢的需索太重 ， 讓人無法負擔 。
🗣 enggiap 🗣 (u: eeng'giap) 營業 [wt][mo] [d#]
以營利為目的的事業 ， 通常指經商或是做生意 。
🗣 giaxng 🗣 (u: giaxng) 齴t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (Adj) protruding irregularly (eg bone, teeth, animal horn). usually reduplicated
不規則突出 ， 指骨頭 、 牙齒或野獸的角 。 通常用疊詞呈現 。
🗣 goaxkaw 🗣 (u: goa'kaw) 外交 [wt][mo] [d#]
以和平的方法 ， 處理對外的關係 。 通常或指一國的外交政策 ， 或指處理外交的程序 。 外務員 。 指個人處理對外關係的手腕 。
🗣 goaxkuo 🗣 (u: goa'kuo) 偌久 [wt][mo] [d#]
多久 。 通常問時間經過或需要多久 。
🗣 goxkinkøee/goxkunkøee 🗣 (u: go'kyn kwn'kee koee go'kyn/kwn'køee) 五筋膎 [wt][mo] [d#]
手指併攏彎曲時 ， 突出的指關節 ， 通常用於擊人頭部 。
🗣 gøeqkefng 🗣 (u: goeh geh'kefng gøeh'kefng) 月經 [wt][mo] [d#]
指月經來潮 ， 生理成熟的女人每月子宮黏膜脫落 ， 所發生的週期性陰道流血現象 ， 通常約在十四歲到四十五歲之間 。
🗣 gøeqlai'hiofng 🗣 (u: goeh geh'laai'hiofng gøeh'laai'hiofng) 月來香 [wt][mo] [d#]
夜來香 。 花名 。 地下有球形的根 ， 地上的莖高達六十多公分 。 秋天開白色的花 ， 微黃 。 花被呈現漏斗的形狀 ， 雄蕊有六枚 ， 通常每二朵並生 。 因為在月亮出現時散發香味 ， 所以稱做 「 月來香 」。
🗣 gviaa-lauxjiet 🗣 (u: gviaa-lau'jiet) 迎鬧熱 [wt][mo] [d#]
迎神賽會時 ， 成群結隊的人抬著神像上街遊行 。 通常都是人潮洶湧 ， 場面十分熱鬧 。
🗣 gvokhi'tefng 🗣 (u: gvoo'khii'tefng) 蜈蜞釘 [wt][mo] [d#]
馬釘 、 螞蝗釘 。 一種用來將二根木頭固定的釘子 ， 通常呈ㄇ字型 。
🗣 gymzoaa 🗣 (u: girm'zoaa) 錦蛇 [wt][mo] [d#]
爬蟲類動物 。 身體有美麗的花紋 ， 體型巨大 ， 常達三公尺以上 ， 不具毒性 ， 通常用身體將獵物勒死後吞食 。 多分布於熱帶森林中 。
🗣 Gyn'aflaang uxhvi-bøzhuix. 🗣 (u: Girn'ar'laang u'hvi-bøo'zhuix.) 囡仔人有耳無喙。 [wt][mo] [d#]
小孩子有耳朵沒嘴巴 。 指叫小孩聽話就好 ， 不要多問 。 通常使用於大人說話時 ， 若小孩插嘴或發問 ， 便會以這句話來阻止小孩開口 。
🗣 hag'ui 🗣 (u: hak'ui) 學位 [wt][mo] [d#]
通常指大專以上學生 ， 在學分修習完畢後 ， 具有某種程度的專業知識 ， 經有關的學術機構認可而授予的學術級位 。 現分 「 專士 」( tsuan - sū )、「 學士 」( ha̍k - sū )、「 碩士 」( si̍k sū )、「 博士 」( phok - sū ) 四種 。
🗣 hao 🗣 (u: hao) 吼 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to weep; to bawl (weep or cry noisily) 2. (V) (wind) to howl; to blow loudly 3. (V) to screech; to crow (of birds); to roar (beasts); to bawl
哭泣 。 通常指哭出聲音來 。 風刮得很大聲 。 鳥獸啼叫 。
🗣 Haxgoaan 🗣 (u: Ha'goaan) 下元 [wt][mo] [d#]
下元節 。 傳統民俗節日之一 。 農曆十月十五日為三官大帝的誕辰 ， 通常在十月十四日晚間十一點開始祭拜 ， 主要供品為甜湯圓 、「 麻粩 」( muâ - láu )、「 米粩 」( bí - láu )。
🗣 hiekheg 🗣 (u: hix'kheg) 戲曲 [wt][mo] [d#]
傳統的戲曲形式 ， 例如崑曲 、 京劇和各種地方戲 ， 通常以歌唱 、 舞蹈為主要表演手段 。 雜劇或傳奇的唱詞 。
🗣 hitlø 🗣 (u: hid'lø) 彼號 [wt][mo] [d#]
那種 。 發語詞 ， 通常在口語中說話者尚未想好接著要說什麼的時候使用 。
🗣 hoafnbok 🗣 (u: hoarn'bok) 反目 [wt][mo] [d#]
不和 。 通常指夫妻或朋友之間失和 。
🗣 hoantiarm 🗣 (u: hoafn'tiarm) 翻點 [wt][mo] [d#]
過午夜十二點 。 通常用在熬夜做事情 。
🗣 hoekhoaan 🗣 (u: hoef'khoaan) 花環 [wt][mo] [d#]
用鮮花或人工花編成的圓環狀飾物 ， 通常用在迎送親朋好友時 ， 把花環套在被迎送者的身上 ， 表示心中的敬意 。
🗣 hoo 🗣 (u: hoo) 壺b [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) generic term for narrow mouth bottle; jar; vase; pot; cup 2. (Mw) vessel; pot; jar
泛指瓶口小 、 瓶身大的容器 ， 通常用來盛裝液體 。 計算以壺盛裝的單位 。
🗣 høfsy'mxsie 🗣 (u: hør'sie'm'sie) 好死毋死 [wt][mo] [d#]
不巧 、 碰巧 。 通常指倒楣的事 。
🗣 hw 🗣 (u: hw) 撫t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to stroke lightly & softly with hand. usually used when child falls or is injured, adult blows and rubs gently on sore spot
輕輕的摸 。 通常用於小孩子跌倒或受傷時 ， 大人對著痛處吹氣輕揉 。
🗣 iaxchi 🗣 (u: ia'chi) 夜市 [wt][mo] [d#]
夜晚營業的市場 。 通常都是由一些賣小吃或是日用品的攤位集中在一起 。
🗣 iøqkofar 🗣 (u: iøh'kor'ar) 藥鈷仔 [wt][mo] [d#]
藥壺 。 熬藥用的藥罐子 。 通常用來熬中藥 。
🗣 iøthaau 🗣 (u: iøo'thaau) 搖頭 [wt][mo] [d#]
頭向左右擺動 ， 通常用來表示拒絕 、 否定 、 阻止或不以為然的意思 。
🗣 jiedsaux 🗣 (u: jiet'saux) 熱嗽 [wt][mo] [d#]
熱咳 。 一般人認為咳嗽無痰即為熱咳 。 通常熱咳者會口乾 、 喉癢 、 痰少 ， 但痰黃且濃稠 ， 嚴重時還會呈現黃綠色 。
🗣 jiok 🗣 (u: jiok) 肉b [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) body 2. (N) the part linked with bone (kud. cf kutjiok) 3. (V) to look upon as food; to slaughter at will; regularly used with fish (guu)
軀體 、 身體 。 與骨相連的部分 。 做為食物 ， 任意宰割 。 通常與魚並用 。
🗣 kangchviuo 🗣 (u: kafng'chviuo) 工廠 [wt][mo] [d#]
工場 。 擁有生產機器及依生產流程分工的工人 ， 並將原料或半成品製成成品的工作場所 ； 通常包括工作 、 業務和管理等部門 。
🗣 kaohwn 🗣 (u: kaux'hwn) 夠分 [wt][mo] [d#]
指事物到達一定的程度或標準 ， 通常用來指水果已經成熟 。
🗣 karm thafng 🗣 (u: karm thafng) 敢通 [wt][mo] [d#]
怎麼可以 、 怎能 。 通常用在反問句 ， 表示否定 。
🗣 kawbør-øef 🗣 (u: kao'bør'oef ef kao'bør-øef) 狗母鍋 [wt][mo] [d#]
沙鍋 。 用陶土和沙子燒製成的鍋子 。 通常用來燉東西或煎藥 。
🗣 Kawgøeh thay, bøo laang zay. 🗣 (u: Kao'goeh thay, bøo laang zay. Kao'gøeh thay, bøo laang zay.) 九月颱，無人知。 [wt][mo] [d#]
農曆九月的颱風 ， 沒人料想得到 。 通常農曆九月以後已經過了颱風季節 ， 故突如其來的颱風常讓人措手不及 。 比喻天有不測風雲 ， 人有旦夕禍福 。
🗣 kengkii 🗣 (u: kefng'kii) 經期 [wt][mo] [d#]
婦女月經來的期間 。 通常為五至七天 。
🗣 kerng 🗣 (u: kerng) 筧p [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) bamboo conduit for field irrigation. usually split lengthwise
引導水用的竹管 ， 最常用於田裡 。 通常是竹管劈成兩半 ， 打通各個關節 ， 連接成一條水橋 。
🗣 khah'ar 🗣 (u: khaq'ar) 籗仔 [wt][mo] [d#]
捕魚或採茶時背在身上裝魚或茶葉的竹簍子 ， 通常口小腹大 。
🗣 khaq 🗣 (u: khaq) 籗t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) bamboo basket worn on back used for picking tea or fishing. usually small-mouth
捕魚或採茶時背在身上裝魚或茶葉的竹簍子 ， 通常口小腹大 。
🗣 khiaxbaai 🗣 (u: khia'baai) 徛眉 [wt][mo] [d#]
豎眉 。 指末端高高揚起的眉形 。 通常用來指戲劇中奸臣的面相 。
🗣 khien'ar 🗣 (u: khiefn'ar) 圈仔 [wt][mo] [d#]
掛在物體上的環扣 。 一種麵粉製的食品 。 呈扁平狀 ， 通常無餡 。
🗣 khiøx 🗣 (u: khiøx) 筧t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) bamboo conduit for field irrigation. usually split lengthwise 2. (V) to guide water with a conduit
導水用的竹管 ， 最常用於田裡 。 通常是竹管劈成兩半 ， 打通各個關節 ， 連接成一條水橋 。 用導水管導水 。
🗣 khiukhiuu 🗣 (u: khiuu'khiuu) 虯虯 [wt][mo] [d#]
蜷曲 。 通常用來形容毛髮 。
🗣 khix 🗣 (u: khix) 去 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to go (in a direction); to arrive 2. (V) to go for; to go engage in; to go undertake; to go deal with; to handle; to go do sth 3. (V) to depart; to leave 4. (V) to die (indirect reference) 5. (V) to be done for; to cease to exist; it's over; it's all lost 6. (Adv) wholely; completely; entirely (often used with øe or bøe) 7. () verb suffix: indicating that movement is away from the speaker 8. (V) to spend (time or money) 9. (V) to eliminate; to remove
往 、 到 。 從事某事 。 離開 。 諱指死亡 。 完蛋了 、 沒了 、 輸了 。 完 。 表示程度 ， 通常與 「 會 」( ē )、「 袂 」( bē ) 連用 。 動詞後綴 。…… 掉 ， 表示動作或狀態的完成或結束 。 花費 。 消除 。
🗣 khvaf 🗣 (u: khvaf) 坩t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) earthen pot (usually for cooking or flowers)
一種用陶土燒製成的鍋 ， 通常做為烹煮食物的鍋具 ， 亦可當成花盆 。 計算以鍋子為容器的東西 。
🗣 khyiuo-zhwlie 🗣 (u: khie'iuo-zhuo'lie) 豈有此理 [wt][mo] [d#]
那有這種道理 。 通常用來表示憤怒 。
🗣 ki'pvoaa 🗣 (u: kii'pvoaa) 棋盤 [wt][mo] [d#]
畫有許多格子 ， 可以排列棋子以供下棋的板子 ， 通常用紙 、 木板或壓克力等材料製作 。
🗣 kiaam-vi'ar 🗣 (u: kiaam-vii'ar) 鹹圓仔 [wt][mo] [d#]
鹹湯圓 。 湯圓有時有鹹味內餡 ， 通常煮成湯加茼蒿菜吃 。
🗣 kiamnng 🗣 (u: kiaam'nng) 鹹卵 [wt][mo] [d#]
鹹鴨蛋 。 用紅土加鹽包住鴨蛋醃漬而成 。 通常用來搭配粥吃 。
🗣 kiawkar 🗣 (u: kiao'kar) 攪絞 [wt][mo] [d#]
絞痛 。 通常指胃腸絞痛 。
🗣 kierntix 🗣 (u: kiexn'tix) 建置 [wt][mo] [d#]
建立 、 設置 。 通常指家庭 。 購置 。 指購買不動產 。
🗣 koa'afzheq 🗣 (u: koaf'ar'zheq) 歌仔冊 [wt][mo] [d#]
歌仔冊 。 盛行於清末 、 日治 、 民國初期 ， 臺灣 、 閩南 、 潮州等地區的民間俗文學 ， 通常為約六十四開小冊 ， 多以七字一句 、 四句一韻之形式成篇 ， 以閩南語 、 客語書寫 ， 題材包羅萬象 ， 為臺灣重要俗文學資料 。
🗣 koad 🗣 (u: koad) 訣 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) a trick; an ingenious method; know-how; the knack (of doing sth); method; way; means 2. (N) mnemonic chant; rhyme for remembering something
竅門 、 方法 。 容易記憶 、 誦讀的語句 。 通常用在協助背誦技巧 、 資料等等 。
🗣 koaechiuo 🗣 (u: koaix'chiuo) 怪手 [wt][mo] [d#]
挖土機 。 可挖掘砂土或岩石的機械的總稱 。 通常也可進行堆積或短距離搬運等作業 。
🗣 koahpaw 🗣 (u: koaq'paw) 割包 [wt][mo] [d#]
刈包 。 用麵粉做成扁饅頭的形狀 ， 中間有開口 ， 通常夾入滷肉 、 酸菜 、 花生粉等配料一起吃 。 或稱 「 虎咬豬 」( hóo - kā - ti )， 因形狀像錢包 ， 象徵財富 ， 是尾牙時的應景食品 。
🗣 koaxn 🗣 (u: koaxn) 灌 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to pour into; to empty into; to inject; to irrigate. usually refers to forced, compelled, grudgingly, excessive
注入 。 通常指被強迫 、 勉強或過度地 。
🗣 koecie 🗣 (u: koef'cie) 瓜子 [wt][mo] [d#]
用西瓜 、 南瓜或葵花子做的零嘴 ， 通常在過年 、 筵席上 、 看電視或親朋好友閒聊時食用 。
🗣 kok'hoad 🗣 (u: kog'hoad) 國法 [wt][mo] [d#]
國家法律制度的通稱 ， 通常指憲法與行政法 。
🗣 kopøo/ko'pøo 🗣 (u: kof'pøo) 姑婆 [wt][mo] [d#]
稱謂 。 稱祖父的姊妹或同輩女性親友 。 過了適婚年齡而還沒有出嫁的女性 ， 通常帶有負面意涵 。
🗣 kø'ar/køar 🗣 (u: køf'ar) 糕仔 [wt][mo] [d#]
糕點 。 用糯米或穀類等磨粉加糖 ， 再用糕模印成所要的樣子 ， 將它蒸熟成糕 。 通常用以做為年節祭拜的祭品 。
🗣 køeanii 🗣 (u: koex kex'nii køex'nii) 過年 [wt][mo] [d#]
指從舊的一年到新的一年 。 通常是指度過除夕 。 特指在新年裡慶祝 、 作樂的活動 。
🗣 kvoaf 🗣 (u: kvoaf) 倌 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) honorific title suffix indicating respect 2. (N) honorific personal name suffix usually used with lady
敬語 ， 置於某些稱謂之後 ， 以表示尊敬 。 敬語 ， 置於人名之後 ， 以表示尊敬 ， 通常用於女士 。
🗣 kwnkar-thviax 🗣 (u: kurn'kar-thviax) 滾絞疼 [wt][mo] [d#]
翻騰絞痛 ， 通常指腹部 。
🗣 laai 🗣 (u: laai) 來 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to come 2. (V) to have mutual exchange/communication/interaction. generally with orng or khix 3. (V) to give; to deliver; to fetch; to send for 4. (V) to do (specific meaning depending on the context) 5. (Part) with øe or bøe means able or not able 6. (Part) an auxiliary used before verb to express volition (invite to do/will) 8. () as complement expresses completion
人或物往接近自己的空間移動 。 表示互相交流 。 通常與往 、 去並用 。 給 、 送來 。 可取代某些動詞 ， 表示當時情境中的某個動作 。 與 「 會 」( ē )、「 袂 」( bē ) 連用 ， 表示能力可或不可 。 接於動詞之前 ， 表示動作意願 。 當補語 ， 用在動詞後 ， 表示動作的方向 。 當補語 ， 表示完成 。
🗣 lafngbin 🗣 (u: larng'bin) 籠面 [wt][mo] [d#]
攤商的籠子的最上層 。 通常會擺放賣相好的貨品 。
🗣 laixsvaf 🗣 (u: lai'svaf) 內衫 [wt][mo] [d#]
內衣 。 貼身穿在上身的衣服 ， 通常較薄 。
🗣 lankafn 🗣 (u: laan'kafn) 欄杆 [wt][mo] [d#]
用金屬或竹子 、 木頭等條編成的柵欄 ， 通常建在橋兩側 、 涼臺或看臺等邊緣 ， 有阻擋以及防止掉落的功能 。
🗣 laux 🗣 (u: laux) 落 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to drop; to omit; to lose; to overlook; to miss 2. (Adj) loose; falling off 3. (V) to unload; to dismantle 4. (V) to conceive schemes; to plot; (fig.) to fish for; to obtain slyly; to coax from (or out of) someone; to trick someone into sth 5. (V) to show off, flaunt language ability 6. (V) to leak out; to release (liquid or gas) 7. (V) to have diarrhea; to have the runs 8. (V) to gather one's men to come and fight; to muster
脫落 、 遺漏 。 掉下來 、 鬆脫的樣子 。 拆卸 。 設計 、 套 。 炫耀語言能力 。 洩出 。 腹瀉 、 拉肚子 。 糾集自己的人馬前來協助 。 通常用於聚眾爭鬥 。
🗣 lauxhøea'ar 🗣 (u: lau'hoex hex'ar lau'høex'ar) 老歲仔 [wt][mo] [d#]
指稱年長者的說法 ， 通常帶有輕蔑的意味 。
🗣 laxngleeng 🗣 (u: lang'leeng) 弄龍 [wt][mo] [d#]
舞龍 。 一種民俗活動 。 由一群受過訓練的人舞弄用布 、 竹子做成的長龍 ， 有時飛騰 ， 有時翻躍 ， 配合前頭手拿龍珠開道的人指揮前進 。 通常在年節慶典或迎神賽會時演出 ， 可增添祥和熱鬧的氣氛 。
🗣 liaau 🗣 (u: liaau) 撩t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to cut or slit open; usually refers to action of cutting with tip of knife
裁開 、 割開 。 通常指用刀尖切割的動作 。
🗣 liab 🗣 (u: liab) 攝 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to absorb; to suck away; to assimilate (usually refers to getting snatched by demons or spirits) 2. (V) to hold in (urine or feces); to hold back; to strongly restrain oneself 3. (V) to wrinkle; to crease; to wilt 4. (V) to fold 5. (V) to shrink back; to cower; to flinch; to quail; to recoil; to hesitate
吸取 、 捉走 。 通常指被鬼魂妖精吸走 、 抓走神魂 。 憋住 、 強忍住 。 皺 、 枯萎 。 打摺 、 摺疊 。 退縮 、 畏縮或躊躇 。
🗣 liafng 🗣 (u: liafng) 喨t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to ring; to make a sound; to sound. usually refers to bell
響 。 通常指鈴聲 。
🗣 liaqkoong 🗣 (u: liah'koong) 掠狂 [wt][mo] [d#]
抓狂 、 發狂 。 通常表示極為憤怒或極度緊張 。
🗣 liefnkiøar 🗣 (u: liern'kiø'ar) 輦轎仔 [wt][mo] [d#]
神轎 。 放有神像或神符的轎子 ， 通常由四個人來抬 ， 而且抬的人會上下左右地搖晃 ， 或者橫衝直撞 ， 在傳統民間信仰中多用以問神扶乩 。
🗣 lienhoekym 🗣 (u: lieen'hoef'kym) 蓮花金 [wt][mo] [d#]
刈金的一種 ， 屬於小箔金 ， 通常用來祭拜位階較低的神祇 ， 或燒給往生的人 。 因表紙上只印蓮花 ， 所以叫蓮花金 。
🗣 limkiarm 🗣 (u: liim'kiarm) 臨檢 [wt][mo] [d#]
警方為防治社會治安 、 衛生 、 風俗等方面不良或違法情事發生 ， 或追緝犯人等 ， 所執行的檢查勤務工作 ， 通常不會事先告知 。
🗣 liogkiøo 🗣 (u: liok'kiøo) 陸橋 [wt][mo] [d#]
在馬路中央架空的橋樑 ， 通常為了疏通車流而跨越十字路口架設 。
🗣 lofkhix 🗣 (u: lor'khix) 惱氣 [wt][mo] [d#]
耗費精神又自討麻煩 ， 令人惱怒 ， 通常指小孩煩父母 。
🗣 mafsemafsef 🗣 (u: mar'sef'mar'sef) 馬西馬西 [wt][mo] [d#]
神志不清 。 通常用來形容人酒醉不清醒的樣子 。
🗣 mih'ar 🗣 (u: miq'ar) 物仔 [wt][mo] [d#]
泛指東西 、 物品 ， 通常指小東西 。
🗣 mixhurn 🗣 (u: mi'hurn) 麵粉 [wt][mo] [d#]
用小麥磨製成的粉 ， 通常為烘製食品的基本材料 ， 依蛋白質含量分為高筋 、 中筋 、 低筋 。
🗣 moasvaf 🗣 (u: moaa'svaf) 麻衫 [wt][mo] [d#]
喪服 、 孝服 。 居喪時所穿的用麻布製成的喪服 。 通常是兒子 、 媳婦 、 未出嫁的女兒所穿 。
🗣 mxkafm hiaam 🗣 (u: m'kafm hiaam) 毋甘嫌 [wt][mo] [d#]
不嫌棄 。 通常是在受到稱讚後的謙虛用語 。
🗣 ng'ar 🗣 (u: ngf'ar) 秧仔 [wt][mo] [d#]
植物的幼苗 ， 通常指的是水稻秧苗 。
🗣 o'bixnlaxpøef 🗣 (u: of'bin'la'poef of'bin'la'pøef) 烏面抐桮 [wt][mo] [d#]
黑面琵鷺 。 禽鳥類 。 黑色的嘴呈湯匙狀 ， 體形似白鷺 ， 全身羽毛為白色 ， 後頸在夏季會長出黃色羽冠 。 通常生活在海濱 、 沼澤 、 河口及水田等地 ， 以魚蝦 、 螺類為食 。
🗣 o'kao 🗣 (u: of'kao) 烏狗 [wt][mo] [d#]
黑狗 。 形容時髦新潮的男子 。 通常稱為 「 烏狗兄 」( oo - káu - hiann )。 跟著女人屁股到處跑的男子 。
🗣 oiefn 🗣 (u: of'iefn) 烏煙 [wt][mo] [d#]
黑煙 。 物質燃燒或昇華所成的浮游物 ， 通常包括水滴和乾燥微粒 。
🗣 oxvii 🗣 (u: o'vii) 芋圓 [wt][mo] [d#]
臺灣著名的小吃 。 將地瓜粉加入芋泥中製成 。 芋圓以滾水煮熟後 ， 通常加入糖水之中食用 。
🗣 øekøea 🗣 (u: ef oef'koea kea øef'køea) 挨粿 [wt][mo] [d#]
磨米漿製年糕 。 通常是兩人一組 ， 一人舀米和水 ， 另一人推磨 。
🗣 pahji 🗣 (u: paq'ji) 百二 [wt][mo] [d#]
一百二十 。 這是一種閩南語對於數字的獨特表述模式 ， 從一百一十到一百九十 ， 通常會省略百數之前的一及十位之後的十 ， 如一百二十省略成 「 百二 」( pah - jī )。「 百二 」 常用來祝人長壽 。 千萬位數亦有同類模式 ， 如 「 千三 、 萬二 」。
🗣 pang'ar 🗣 (u: pafng'ar) 枋仔 [wt][mo] [d#]
薄而平的板子 ， 通常指木板 。
🗣 patsientøq 🗣 (u: pad'siefn'tøq) 八仙桌 [wt][mo] [d#]
一種用來祭祀的方桌 。 通常置於大廳 ， 祭祀時用來陳列祭品 ， 與用來供奉神明或祖先牌位的 「 尪架桌 」( ang - kè - toh ) 合稱 「 頂下桌 」( tíng - ē toh )。
🗣 pefngtøq 🗣 (u: perng'tøq) 反桌 [wt][mo] [d#]
掀桌子 、 翻桌子 。 將餐桌或是工作桌掀翻開來 ， 通常是尋隙挑釁的行為 。
🗣 perng-lirntngr/perng-lierntngr 🗣 (u: perng-liexn'tngr) 反輾轉 [wt][mo] [d#]
翻轉過來 ， 通常用來指方向 、 位置 、 形勢 、 狀況等的改變 。
🗣 pharng 🗣 (u: pharng) 紡p [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to spin (cotton or hemp etc) 2. (V) to spin or rotate 3. (V) (fig.) to spin out of control
將絲 、 麻 、 棉的纖維或羊毛 、 牛毛等材質抽成線紗 。 由紡紗的動作引申為轉動的意思 。 引申為處理 ， 通常用在負面情境 ， 表示事情難以處理 。
🗣 phie 🗣 (u: phie) 疕t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) scab 2. (N) incrustation 3. (N) (usually as suffix) small 4. (N) protective hard lump on sea snails
痂 。 指傷口或瘡口癒合時所凝結的疤 。 粑 。 因為乾燥 、 失去水分所結成薄薄塊狀的東西 。 通常擺在詞尾 ， 表示 「 小 」 的意思 。 螺類動物保護自己的硬塊 。
🗣 phieju 🗣 (u: phix'ju) 譬喻 [wt][mo] [d#]
比方 、 比如 。 利用兩件事物的相似點 ， 用彼方來說明此方 ， 通常是以易知說明難知 ， 以具體說明抽象 。
🗣 pho'paioe 🗣 (u: phof'paai'oe) 鋪排話 [wt][mo] [d#]
門面話 、 應酬話 。 虛應交際時所說的話 ， 通常只有表面的飾詞 ， 沒有實際的心思 。
🗣 phoarhuix/phørhuix 🗣 (u: phøx'huix) 破費 [wt][mo] [d#]
花費金錢 。 通常是在應酬時所說的客套話 。
🗣 phofthofng 🗣 (u: phor'thofng) 普通 [wt][mo] [d#]
通常 、 一般 。 通常 。
🗣 phøepheeng 🗣 (u: phoef'pheeng phøef'pheeng) 批評 [wt][mo] [d#]
對事物提出意見 。 通常是針對事物的缺點 、 錯誤提出意見或加以攻擊 。
🗣 phvarciøqar 🗣 (u: phvax'ciøh'ar) 冇石仔 [wt][mo] [d#]
浮石 。 礦物名 ， 是一種經由岩漿急速冷凝 ， 氣體逸出後所形成的多孔狀岩石 。 顏色較淡 ， 有氣泡狀孔穴 ， 可漂浮在水面上 ， 通常是流紋岩岩漿的產物 ， 以前常用來搓洗鍋子 。
🗣 phvaypaktor 🗣 (u: phvae'pag'tor) 歹腹肚 [wt][mo] [d#]
拉肚子 、 肚子痛 。 通常指因為飲食不潔而引起的肚痛 、 胃痛問題 。
🗣 pofun-cvii 🗣 (u: por'un-cvii) 補運錢 [wt][mo] [d#]
改年真經 、 改年經 。 兩旁寫有消災咒和其他經文 ， 用於命運不佳時 ， 向大眾爺和王爺祈求幸福時燒化 ， 通常會夾在改運紙人中和本命錢一起燒化 。
🗣 pokgee 🗣 (u: pog'gee) 暴牙 [wt][mo] [d#]
通常指上顎前牙過於突出 ， 以致無法與下顎前牙密切咬合 。
🗣 poxlok 🗣 (u: po'lok) 部落 [wt][mo] [d#]
人民聚居所形成的單位 。 通常指具有特定語言與文化的小規模聚落 。
🗣 pørtøx 🗣 (u: pøx'tøx) 報到 [wt][mo] [d#]
向相關人員報告自己已經到來 ， 通常是到達 、 出席各種團體或是集會時所辦理的手續 。
🗣 pudzor/Pudzor 🗣 (u: Put'zor) 佛祖 [wt][mo] [d#]
成佛作祖者 ， 通常指的是釋迦牟尼佛 。
🗣 puntviw 🗣 (u: pwn'tviw) 分張 [wt][mo] [d#]
通常指小孩子慷慨大方願意將食物分給他人 。
🗣 pviax-høeatøea 🗣 (u: pviax'hoex hex'tea toea pviax-høex'tøea) 摒貨底 [wt][mo] [d#]
把存貨用極低的價格賣掉 ， 通常為出清存貨 。
🗣 pvoarlauar 🗣 (u: pvoax'laau'ar) 半樓仔 [wt][mo] [d#]
樓中樓 。 一種可以增加室內使用坪數的建築物 。 它的設計特色是將室內樓板到天花板的距離挑高至三點六公尺以上 ， 通常為四點二公尺 ， 因此可在室內另行規劃一處作為閣樓 。
🗣 saikonggiafng 🗣 (u: say'kofng'giafng) 司公鈃 [wt][mo] [d#]
帝鐘 、 三清鈴 。 道士作法時的重要法器 ， 通常為黃銅製造 ， 有柄 ， 柄的上端為山字形 ， 稱作劍 。 臺灣百合 、 山蒜頭 。 草本植物 。 具有白色或淡黃色的肉質鱗莖 。 花期在春末夏初 ， 花朵為喇叭狀 ， 味道芳香 ， 為白色具有紫褐色條紋 。
🗣 sakzørtuy/sakzøeatuy 🗣 (u: sag'zøx zoex'tuy sag'zøx/zøex'tuy) 捒做堆 [wt][mo] [d#]
一種不舉行婚禮的成親方式 。 通常是童養媳長大後直接和男方成為夫婦的成親方式 。 這種儀式大都利用除夕夜一家團圓時準備豐盛的年夜飯做為婚禮的酒席 ， 便不需再選黃道吉日 ， 亦不需鋪張 。
🗣 saybagcvix 🗣 (u: sae'bak'cvix) 使目箭 [wt][mo] [d#]
通常指女性用嬌媚動人的眼神 ， 對別人表達情意 。 用目光暗示 。
🗣 se'iøh/seiøh 🗣 (u: sef'iøh) 西藥 [wt][mo] [d#]
西醫所用的藥品 ， 通常多為合成方法製成 。
🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] [d#]
若非年少時傻過一次 ， 路邊哪來有應公廟 。「 有應公 」 或稱無緣佛 、 萬善公 ， 是對無主孤魂的尊稱 ， 也指臺灣民間信仰中 ， 收容孤魂的小祠廟 ， 通常不知道主祀者 、 也沒有神像 。 引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇 ， 需珍惜自身性命 。
🗣 siau'hofng 🗣 (u: siaw'hofng) 消風 [wt][mo] [d#]
洩氣 、 漏氣 。 儲存在物體內的氣體消散掉 ， 通常指輪胎或氣球漏氣 。 引申為人因遇挫折而氣餒 ， 失去鬥志 。
🗣 sitpoee 🗣 (u: sid'poee) 失陪 [wt][mo] [d#]
先走了 、 不陪伴 。 通常用於告辭的時候 。
🗣 sitsu 🗣 (u: sid'su) 失事 [wt][mo] [d#]
通常指飛行途中 ， 發生不幸的事情 、 意外的變故 。
🗣 sng'ar 🗣 (u: sngf'ar) 栓仔 [wt][mo] [d#]
通常為圓柱形 ， 插在器物上用來固定或連接 。 塞子 。 器物上可開關的活門 。
🗣 soax-zhuiebøea 🗣 (u: soax'zhuix'boea bea soax-zhuix'bøea) 紲喙尾 [wt][mo] [d#]
後續甜食 ， 通常指正食之後的甜點 。 接續話題 。
🗣 su 🗣 (u: su) 序b [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) sequence of events; order 2. (N) preface; a foreword; introduction
排列的等次 。 文體名 。 通常置放在正文的前面 ， 概說評述作品內容 。
🗣 suxbuxsor 🗣 (u: su'bu'sor) 事務所 [wt][mo] [d#]
辦理事務及業務的處所 ， 通常用來指稱與法律 、 政治或經濟等有關的機構 。
🗣 sve'ar/svi'ar 🗣 (u: svef/svy'ar) 生仔 [wt][mo] [d#]
生鐵 、 鑄鐵 。 含碳量百分之一點七以上 ， 質地硬而脆 ， 只能用做鑄型 ， 而不能經過鍛打的鐵 。 通常用來鑄作鍋子 。
🗣 svia 🗣 (u: svia) 𣛮 [wt][mo] (h,u) [d#]
2. (Mw) load carried on shoulder-pole, platform, basket
容器名 。 結婚或祝壽時裝運禮物的雙人抬的紅色長方形大木箱 ， 通常為木製 。 擔 、 臺 、 籃 。
🗣 sviachi 🗣 (u: sviaa'chi) 城市 [wt][mo] [d#]
都市 。 人口集中 ， 工商業發達 ， 居民多為外來人口 ， 通常是周圍地區的經濟 、 政治 、 文化及流行中心 。
🗣 sviasaux 🗣 (u: sviaf'saux) 聲嗽 [wt][mo] [d#]
口氣 、 語氣 。 通常指不好的說話口氣 。
🗣 sviebin 🗣 (u: svix'bin) 扇面 [wt][mo] [d#]
扇子的面 ， 通常用紙 、 絹等做成 。
🗣 svoarhviw 🗣 (u: svoax'hviw) 線香 [wt][mo] [d#]
用木屑加香料所製成的細長如線的香 。 通常用於祭拜 。
🗣 tan'goaan 🗣 (u: tafn'goaan) 單元 [wt][mo] [d#]
大範圍中的某一自成系統的基本單位 。 通常做為文章或活動的量詞 。
🗣 tauxhoef 🗣 (u: tau'hoef) 豆花 [wt][mo] [d#]
在豆漿中加入少量的鹽滷或石膏 ， 使能凝結成比豆腐還嫩的食品 。 通常加糖水和花生 ， 當作甜食 。
🗣 tengsym 🗣 (u: tefng'sym) 燈心 [wt][mo] [d#]
油燈或酒精燈等用來點火的部分 。 通常用紗 、 線或燈心草的莖做成 。
🗣 tengzhay 🗣 (u: tefng'zhay) 燈猜 [wt][mo] [d#]
燈謎 。 是元宵節或中秋節時的傳統活動之一 ， 通常將謎語黏貼在花燈 、 牆壁上或是掛在繩子上供人猜射 。
🗣 thaitao 🗣 (u: thay'tao) 篩斗 [wt][mo] [d#]
藥篩子 。 篩藥粉用的篩子 ， 通常是用紗或絹等細布做成 。
🗣 thaobøea 🗣 (u: thaux'boea bea thaux'bøea) 透尾 [wt][mo] [d#]
事情進行到最後 、 到末尾 。 通常指夫妻白頭偕老 。
🗣 tharmthaau 🗣 (u: thaxm'thaau) 探頭 [wt][mo] [d#]
伸出頭部 。 露臉 、 現身 。 探視 。 只是短暫露個臉 ， 通常用在負面語境 。
🗣 tharnsiøf/thaxn siøf 🗣 (u: thaxn siøf) 趁燒 [wt][mo] [d#]
趁熱 。 通常用在請人趁著食物還熱的時候趕緊吃 。
🗣 thaubak 🗣 (u: thaau'bak) 頭目 [wt][mo] [d#]
頭和眼睛的合稱 ， 引申為領導人 、 酋長 、 頭兒 ， 通常有貶義 ， 用來指稱壞人的領導者 。 植物靠近根部的第一個節目 。
🗣 thiaosøh'ar 🗣 (u: thiaux'søq'ar) 跳索仔 [wt][mo] [d#]
跳繩 。 一種跳過繩子的運動或遊戲 。 通常是雙手各抓繩子之一端 ， 把繩子掄成圓圈 ， 趁繩子靠近地面時起腳跳過去 。 有單腳跳 、 雙腳跳 、 交叉跳 、 轉身跳等多種花樣 。
🗣 thiw-ti'bøfsøex 🗣 (u: thiw'ty tw'bør'soex sex thiw-ty'bør'søex) 抽豬母稅 [wt][mo] [d#]
自家養的母豬與別人的種豬交配生產時 ， 出種豬的一方可分得部分仔豬 。 引申為女兒出嫁所生的小孩中 ， 選其中一 、 兩人 ( 通常包括次子 ) 從母姓 ， 叫做 「 抽豬母稅 」。
🗣 thongsioong 🗣 (u: thofng'sioong) 通常 [wt][mo] [d#]
一般來說 、 大部分的時候是這樣 。
🗣 thuhtho'ky 🗣 (u: thuq'thoo'ky) 黜塗機 [wt][mo] [d#]
挖土機 、 推土機 。 可以挖掘沙土或岩石的機械車 ， 通常也可以進行堆積搬運的作業 。
🗣 thut 🗣 (u: thut) 脫t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to disengage; to dislocate. structural change due to excess displacement. usually used wrt organ of human body
脫離 。 因為動作過大 ， 造成結構鬆動 ， 而使固定架構偏離了原來的位置 。 通常用在指人體上的器官移位 。
🗣 tiexnhøea-thiau 🗣 (u: tien'hoea hea'thiau tien'høea-thiau) 電火柱 [wt][mo] [d#]
電線桿 。 架設電線的桿子 。 通常以水泥或木頭製成 。
🗣 tiexnsvoax 🗣 (u: tien'svoax) 電線 [wt][mo] [d#]
用來傳送電流的線 。 通常是以銅等導電性良好的金屬製成 ， 外層再以塑膠之類的絕緣體包起來 。
🗣 Tiongchiuzøeq 🗣 (u: Tiofng'chiw'zeq zoeq Tiofng'chiw'zøeq) 中秋節 [wt][mo] [d#]
中秋節 、 八月節 。 我國傳統民俗節日之一 。 農曆八月十五日 ， 與春節 、 端午節並列為民間三大傳統節日 。 通常這天全家會團聚在一起吃月餅 、 吃柚子 、 賞月 。
🗣 Tiongchiw 🗣 (u: Tiofng'chiw) 中秋 [wt][mo] [d#]
中秋節 、 八月節 。 我國傳統民俗節日之一 。 農曆八月十五日 ， 與春節 、 端午節並列為民間三大傳統節日 。 通常這天全家會團聚在一起吃月餅 、 吃柚子 、 賞月 。
🗣 tizhaix 🗣 (u: ty'zhaix) 豬菜 [wt][mo] [d#]
番薯藤 。 通常連葉帶藤切成小段拿來餵食豬隻 。
🗣 toa`ee 🗣 (u: toa`ee) 大的 [wt][mo] [d#]
老大 、 大哥 ， 對團體領導者的敬稱 ， 通常用於下對上的稱呼語 。 大哥 ， 兄長 ， 表示自己的親大哥 ， 或至交兄長 ， 是比較俚俗的用法 。
🗣 toax'ui/toaxui 🗣 (u: toa'ui) 大位 [wt][mo] [d#]
主位 。 宴會用餐時 ， 最重要的席位 ， 通常由德高望重者 ， 或年長長輩入座 。 車上的主位 。
🗣 Toaxbak sinniuu bøo khvoarkvix zaux. 🗣 (u: Toa'bak syn'niuu bøo khvoax'kvix zaux.) 大目新娘無看見灶。 [wt][mo] [d#]
大眼睛的新娘沒看到灶 。 通常用於揶揄人眼睛雖大 ， 但卻看不到顯而易見的物品 。
🗣 Toaxcih køq hexng thih. 🗣 (u: Toa'cih køq hexng thih.) 大舌閣興喋。 [wt][mo] [d#]
口吃又愛說話 。「 喋 」 本指人說話結結巴巴 ，「 興喋 」 在這裡指喜歡說話或插嘴 。 通常不指稱真正口吃的人 ， 而是用來形容人話說不清楚 ， 偏偏又很愛表示意見 。
🗣 toaxzhud 🗣 (u: toa'zhud) 大出 [wt][mo] [d#]
盛產 。 通常指蔬果類 。
🗣 tøealaang-zao 🗣 (u: toex tex'laang'zao tøex'laang-zao) 綴人走 [wt][mo] [d#]
私奔 。 通常指女子未經家長同意即私自歸屬所愛的人 ， 或相偕遠走 。
🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 多 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (Adj) immense number/amount/quantity; many; much; too much; numerous; plentiful 2. (Adj) superfluous; unnecessary; surplus; needless; unnecessary
指數量龐大 ， 通常用於抽象性事務 。 多餘的 ， 不必要的 。
🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 刀 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) knife; blade; single-edged sword; cutlass 2. (Mw) classifier for knife cuts or stabs 3. (Mw) large quantity of paper, somewhat like a ream
供切 、 削 、 剪 、 刻 、 割 、 斬等用途的工具 。 計算切割次數的單位 。 計算紙張的單位 ； 通常一百張為一刀 。
🗣 tuixvoa 🗣 (u: tui'voa) 兌換 [wt][mo] [d#]
交換 、 改換 。 以等值的兩物 ( 通常是金錢 ) 互相交換 。
🗣 tviafphie 🗣 (u: tviar'phie) 鼎疕 [wt][mo] [d#]
鍋巴 。 煮飯時黏結在鍋底上的一層燒焦米飯 ， 通常呈微黃或黑色 。
🗣 tvitee 🗣 (u: tvy'tee) 甜茶 [wt][mo] [d#]
加了糖的茶 ， 通常是指訂婚或結婚時 ， 用來招待客人的飲料 。
🗣 tviuolaang 🗣 (u: tviux'laang) 脹膿 [wt][mo] [d#]
膿腫 。 一種病理現象 。 指組織發炎後 ， 部分壞死 ， 形成膿液 ， 積存於發炎的組織內 。 通常以發熱 、 紅腫 、 疼痛為症狀 。
🗣 un'aix 🗣 (u: wn'aix) 恩愛 [wt][mo] [d#]
彼此真切的相愛 。 通常指的是夫妻之間的情愛 。
🗣 utkym 🗣 (u: ud'kym) 熨金 [wt][mo] [d#]
一種印刷加工方法 。 將金箔放於預定位置 ， 再將刻有圖案 、 文字等金屬印版熱加壓 ， 把金箔燙上 。 通常用於精裝書封面或賀卡等 。
🗣 voaxthiab`ee 🗣 (u: voa'thiab`ee) 換帖的 [wt][mo] [d#]
結拜兄弟 、 拜把兄弟 。 朋友間因為感情親密而結拜成義兄弟 ， 以求患難時能夠相助 ， 有時也有女性參加 。 結拜時要互相交換庚帖和相關家族資料 ， 並且將結拜的原因書寫下來 ， 通常會拜請關聖帝君做見證 ， 這種習俗在臺灣早期很盛行 。
🗣 zafng 🗣 (u: zafng) 㨑t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to get caught up in; to ensnare; to entangle 2. (V) to tie up together; to bundle; to bunch things together
逮到 、 捉到 。 通常用在抓到別人的把柄 。 將東西捆起來 、 束起來 。
🗣 zao-køe'ar-siefn 🗣 (u: zao'kef koef'ar'siefn zao-køef'ar-siefn) 走街仔仙 [wt][mo] [d#]
江湖郎中 、 江湖術士 、 蒙古大夫 。 指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人 ， 通常醫術不精 。
🗣 zaux 🗣 (u: zaux) 灶p [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (N) cookstove; kitchen range (most made of brick, stone, etc) 2. (N) slaughterhouse; abattoir 3. (Mw) family; household; khawzaux
用來生火烹飪的設備 。 大多以磚土 、 石塊等材質砌成 。 屠宰場 。 計算家庭的單位 。 一家有一口灶 ， 所以用灶來計算家庭 ， 通常 「 口灶 」 連用 。
🗣 zhaepor-bie 🗣 (u: zhaix'por-bie) 菜脯米 [wt][mo] [d#]
蘿蔔刨成籤絲的形狀 ， 再曬乾而成的蘿蔔乾 ， 通常加味烹調後做為內餡使用 。
🗣 zhawkhuun 🗣 (u: zhao'khuun) 草囷 [wt][mo] [d#]
農家在屋外空地堆疊成的乾稻草堆 。 約一兩層樓高 ， 通常是底圓上尖的涼亭狀 ， 可隨時抽取一些乾草來做薪火 、 飼料 、 覆蓋菜畦等用途 。
🗣 Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf.) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo] [d#]
生吃都不夠了 ， 哪有多餘的可以曬乾 。「 曝乾 」 通常是指食物過剩時曬乾儲存 。 比喻現實生活已捉襟見肘 ， 對未來的日子更不敢奢望 。
🗣 Zhvemee niaw kaxtiøh sie niawchie./Chvimii niaw kaxtiøh sie niawzhuo. 🗣 (u: Zhvef/Chvy'mee/mii niaw ka'tiøh sie niao'chie/zhuo.) 青盲貓咬著死鳥鼠。 [wt][mo] [d#]
瞎眼的貓咬到死老鼠 。 比喻誤打誤撞 ， 通常用在表示運氣很好 。
🗣 zhvoaf 🗣 (u: zhvoaf) 扦t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) be pricked by a splinter or small thorn 2. (N) a thorn; a splinter
刺 。 通常用在被細尖物刺入皮膚 。 竹子或木頭的尖細小刺 ， 也指形狀相似的東西 。
Maryknoll (1)
thongsioong [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'sioong [[...]] 
normally, usually, generally, as a rule, ordinarily
通常
EDUTECH (2)
khahsioong [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'sioong [[...]] 
usually, as usual
通常
thongsioong [wt] [HTB] [wiki] u: thofng/thoong'sioong [[...]] 
ordinarily, usually, customary, usual
通常
EDUTECH_GTW (1)
thongsioong 通常 [wt] [HTB] [wiki] u: thofng/thoong'sioong [[...]] 
通常
Embree (2)
khahsioong [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'sioong [[...]][i#] [p.152]
Pmod : more often
通常
thongsioong [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'sioong [[...]][i#] [p.289]
Smod/Pmod : ordinarily, usually
通常
Lim08 (6)
u: peeng 平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0686/B0687] [#45577]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 通常 。 ( 3 ) 平靜 ， 平穩 。 ( 4 ) 平定 。 ( 5 ) ( 買賣牛e5隱語 ) 三 。 <( 2 ) ∼ 素 ； ∼ 生 ； ∼ 常 ； ∼∼ a2 。 ( 3 ) 波浪變khah ∼ ； 國無 ∼ ； 瘟疫漸漸khah ∼ 。 ( 4 ) ∼ 番 ； ∼ 土匪 。 ( 5 ) ∼ a2錢 。 >
u: peeng'peeng'ar 平平仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45601]
( 1 ) 通常 ， 無變 。 ( 2 ) 五分五分 。 <>
simsioong 尋常 [wt] [HTB] [wiki] u: siim'sioong [[...]][i#] [p.A0730] [#52878]
( 文 ) 通常 。 <>
u: thofng'pex 通弊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0486] [#61278]
（ 日 ） 通常e5弊病 。 <>
u: thofng'sioong 通常 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0482/B0482] [#61296]
（ 日 ） <>
u: thofng'thøx 通套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0485] [#61309]
( 1 ) 普通 ， 通俗 ， 通例 ， 通常 。 ( 2 ) 互相講話 。 <( 1 ) ～ ～ e5話 ； ～ ～ tai7 ; ～ ～ 禮 。 ( 2 ) 講 ～ ～ ； phah ～ ～ ＝ 八百長 。 >