Taiwanese–English dictionaries full-text search

aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

duck; duckling; duck; drake

鴨; 鴨子

aq! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ah

啊!

🗣 `aq 🗣 (u: `aq ⬆︎ ) 啊^t [wt][mo][[MK]] --ah [#]

1. (Int) particle at sentence head expressing surprise, realization, awakening, etc || 放在句首，表示驚奇、醒悟等情緒。

🗣le: (u: Aq! Goaan'laai si arn'nef!) 🗣 (啊！原來是按呢！) (啊！原來是這樣！)

2. (Part) sentence-final particle expressing conclusion, completion, or to draw attention to a topic || 句末語助詞，表示語氣完結或提示主題。

🗣le: (u: Lie beq khix`bøo? Hør`aq!) 🗣 (你欲去無？好啊！) (你要去嗎？好啊！)

3. (Part) Sentence-initial particle indicating raising a topic or a shift in mood. also `iaq || 句首助詞，用於表示提起主題或轉折語氣，也讀為--iah。

🗣le: (u: Aq tøf y m laai, goarn ciaq e khiaxm cit ee laang.) 🗣 (啊都伊毋來，阮才會欠一个人。) (都是因為他不來，我們才會缺一個人。)

🗣 `aq 🗣 (u: `aq ⬆︎ ) 矣 [wt][mo][[MK]] --ah [#]

1. (Part) final particle expressing completion || 語尾助詞，表示動作完成。

🗣le: (u: Goar ciah'par`aq.) 🗣 (我食飽矣。) (我吃飽了。)

2. (Part) sentence-final particle expressing change or transformation || 句尾助詞，表示改變。

🗣le: (u: zuie lerng`aq) 🗣 (水冷矣) (水冷了)

3. (Part) final particle expressing impatience || 語氣助詞，表示不耐煩。

🗣le: (u: Hør`aq! Hør`aq! Maix køq hoe`aq!) 🗣 (好矣！好矣！莫閣會矣！) (好了！好了！不要再爭論了！)

🗣 `laq 🗣 (u: `laq ⬆︎ ) 啦^t [wt][mo][[MK]] --lah [#]

1. (Part) sentence-final particle: completion. often used with the word `aq for emphasis || 語尾助詞，用以表示完成，常與「矣」(--ah)連用，以加強語氣。

🗣le: (u: Y ie'kefng laai`aq`laq.) 🗣 (伊已經來矣啦。) (他已經來了啦。)

🗣le: (u: hør`aq`laq) 🗣 (好矣啦) (好了啦)

2. (Part) sentence-final particle: dissatisfaction and perfunctoriness || 語尾助詞，帶有不悅、敷衍、不樂意的意味。

🗣le: (u: Hør`laq! Maix zhar`laq!) 🗣 (好啦！莫吵啦！) (好啦！別吵啦！)

🗣le: (u: ciaq'køq korng`laq) 🗣 (才閣講啦) (再說吧)

🗣le: (u: bøo aix`laq) 🗣 (無愛啦) (不要啦)

3. (Part) used in negative sentence to express refusal, rejection, disagreement, disapproval || 用於否定句，表示拒絕或不同意。

🗣le: (u: Goar bøo beq khix`laq!) 🗣 (我無欲去啦！) (我不去啦！)

🗣le: (u: M'tiøh`laq!) 🗣 (毋著啦！) (不對啦！)

4. (Part) used with maix to mean prevent, block || 和「莫」合用，表示阻止。

🗣le: (u: Maix køq lym`aq`laq!) 🗣 (莫閣啉矣啦！) (別再喝了啦！)

🗣le: (u: Maix zao laai zao khix`laq!) 🗣 (莫走來走去啦！) (別跑來跑去！)

🗣 aq 🗣 (u: aq ⬆︎ ) 壓^p [wt][mo][[MK]] ah [#]

1. (V) to oppress, repress, or use authoritarian power to make people comply || 壓抑或是用威權強力要別人服從。

🗣le: (u: Lie karm aq y e tiaau?) 🗣 (你敢壓伊會牢？) (你壓得住他嗎？)

🗣le: (u: aq'tør) 🗣 (壓倒) (使人屈服)
近義：

1. chih, 揤
2. , 壓落底

🗣 aq 🗣 (u: aq ⬆︎ ) 仔^t [wt][mo][[MK]] ah [#]

🗣 aq 🗣 (u: aq ⬆︎ ) 押^p [wt][mo][[MK]] ah [#]

1. (V) to send away under escort; to transport a detainee || 解送。

🗣le: (u: aq hoan'laang) 🗣 (押犯人) (押送犯人)

2. (V) to force or compel; to suppress; to inhibit; to stifle || 壓制。

🗣le: (u: Aq girn'ar ciah'png.) 🗣 (押囡仔食飯。) (逼迫小孩吃飯。)

3. (V) to pawn; to mortgage; to give as collateral || 以財物、證件作為抵借的保證。

🗣le: (u: aq syn'hun'zexng) 🗣 (押身份證) (抵押身分證)

4. (V) to sign (a signature); to write the date on || 署名或加寫日期。

🗣le: (u: aq jit) 🗣 (押日) (在文件上加寫日期)

5. (V) to escort and protect; to accompany || 護送。

🗣le: (u: aq svia) 🗣 (押𣛮) (護送籃)

🗣 aq 🗣 (u: aq ⬆︎ ) 鴨 [wt][mo][[MK]] ah [#]

1. (N) duck || 常見家禽的一種。嘴扁平，腳短，趾間有蹼，擅長游水，飛行能力差，蛋、肉皆可食。
近義：

1. ah'ar, 鴨仔
2. ah'afkviar, 鴨仔囝

🗣 iah 🗣 (u: iah iaq ah aq ⬆︎ ) 抑 [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]

1. (Conj) or (linking alternatives) || 或、還是。表示選擇關係。

🗣le: (u: Y si zay iah m zay?) 🗣 (伊是知抑毋知？) (他是知道還不知道？)

🗣 iao 🗣 (u: iao iaq aq ar iar ⬆︎ ) 猶^t [wt][mo][[MK]] iáu [#]

1. (Adv) still; yet; to remain (the same) || 還。表示仍舊、尚且。

🗣le: (u: Y iao teq khuxn.) 🗣 (伊猶咧睏。) (他還在睡覺。)

🗣le: (u: Cid taai chiaf iao e'sae khiaa.) 🗣 (這台車猶會使騎。) (這部車還能騎。)
近義：

1. iawkøq, 猶閣

aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

duck, drake

鴨子

• Chitgøeh-pvoax ah'ar mxzay sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid'goeh'pvoax'aq'ar m'zay sie.; Chid'gøeh-pvoax aq'ar m'zay sie.; (Chid'goeh'pvoax aq'ar m zay sie'oah.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unaware of impending calamity (Refers to a duck in the middle of the seventh month, when ducks are usually offered to the spirits of the dead, yet do not know enough to fear death. — Similar to a turkey just before Thanksgiving), used to scold someone who is without fear in spite of impending calamity (Lit. On fifteenth of the seventh lunar month, the duck does not know it is soon be slaughtered to be eaten during the feast.)
  危在旦夕，還不知。

• ah'afzhuix borng løf [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar'zhuix borng løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make an attempt or ask a favor with very small hope of success but may just as well make the attempt (like a duck's bill dabbling about in the air while eating)
  姑妄要求

• ah'ar thviaf luii [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar thviaf luii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hear what someone says but cannot understand (like a duck hearing thunder not knowing what all the noise is about)
  鴨子聽打雷，聽不懂

• ahbør-tøee [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør'tee; aq'bør/buo-tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  flat footed clumsily gaited person (Lit. sole of a duck's foot), a man whose foot is very broad and flat at the instep instead of having the usual concave)
  平板腳

aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

guard, escort, detain, arrest, to press, compel, force, to pawn

押

aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

exclamation of regret or disgust (interjection)

啊

• Ai'aq, cyn khøflieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'aq, cyn khør'lieen. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Oh! How pitiful!
  唉啊!真可憐!

ar [wt] [HTB] [wiki] u: aq; (paq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

one hundred (used as a substitute some times for pah but never used for any sum less than two hundred)

百

• nngxahkao [wt] [HTB] [wiki] u: nng'aq'kao; (six'aq'peq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  $290 ($480)
  兩百玖(肆百捌)

• sieahchid [wt] [HTB] [wiki] u: six'aq'chid; (go'aq'siab'lak) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  $470 ($546)
  四百柒(伍百肆拾陸)

`aq 矣 [wt] [HTB] [wiki] u: `aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

that's so (action completed)

啦

aq 押 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

agree in rhyme, make mark

押

aq 鴨 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

duck

鴨

aq 壓 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

press, oppress, repress

壓

aq 啊 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

Oh!

啊

aq 押 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

force or compel

抑制

aq 啊 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]

I : Oh!

啊

`aq 矣 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]

: Final particle (indicating action complete)

啦

u: aq ⬆︎ 押 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]

V : escort, guard, restrain

押

aq 押 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]

V : mark (the date on a document)

押

aq 押 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]

V : agree (in rhyme)

押

u: aq ⬆︎ 押 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]

N : collateral

押

aq 押 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]

V : force or compel (sthg to stay in place), curb

抑制

aq 壓 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]

V : press, oppress, repress

壓

aq 鴨 [wt] [HTB] [wiki] u: aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]

N chiah : duck, drake

鴨

u: aq ⬆︎ 鴨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

( 動 ) 家畜 。 <∼ teh tho （ lo ） ＝ 鴨用嘴chhoe7食物 。 >

u: aq ⬆︎ 百 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) ＝ 百 。 <( 2 ) 二 ∼ 五 ＝ 二百五十 ； 三 ∼ 張 ＝ 三百張 。 >

u: aq ⬆︎ 押 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

( 1 ) 強迫 。 ( 2 ) 押韻 。 ( 3 )???? ~ 送 、 ~ 陣 、 ~ siaN7 ＝ 護送結婚禮物 。 ( 4 )???? 記錄 。 ~ 日子 、 ~ 號 。 <( 1 )∼ 伊做 ＝ 強迫伊做 ； ∼ hou7伊落性 ＝ 強迫改變伊e5個性 。 >

u: aq ⬆︎ 呵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

( 驚歎詞 ) 。 <∼ taN慘 -- lah ;∼ taN來去 。 >

u: aq ⬆︎ 啊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

( 調整命令 、 指定 、 疑問或語調e5助詞 ) 。 < 去 -- ∼; sui2 ( 美 )-- ∼; ti7時 --∼ ＝ tang時 ; 所以 ∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 38