Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kah.
Lim08 (200)
u: aix ⬆︎ 愛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 欲 ( beh ) ， 合 ( kah ) 意 ， 意愛 。 ( 3 ) 容易 。 <( 2 )∼ 來 ， ∼ 看 ， 無 ∼ ； 愛是金 ， m7愛是土 。 ( 3 )∼ 過人 ＝ 容易傳染 ； ∼ be7記得 ； ∼ 嫌 。 >
u: afm ⬆︎ 掩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 將大嘴口ka7合起來 。 ( 2 ) 蓋 ( kham3 ) 。 ( 3 ) 庇 ( phi2 ) 護 ， 幫助 ， 擁護 。 ( 4 ) 算帳e5時詐騙 。 ( 5 ) 貪心 。 ( 6 ) 香爐等e5唇向內面彎曲 。 ( 7 ) 圍起來 。 ( 8 ) 混合 。 <( 1 ) 嘴tioh8 ∼-- teh , 籃a2嘴ka7伊 ∼ 倚 -- 來 。 ( 2 ) 用布帆ka7伊 ∼ teh ,∼ 目睭 ， ∼ 水魚 ( gu5 )/∼ 死鯉魚 ＝ 蓋目睭來sng2遊戲 。 ( 3 ) ∼ 人 ， ∼ 全家會tit過 。 ( 4 ) 無 ∼ 無蓋 ＝ 算帳公道 / 無暗崁人e5錢財 。 ( 5 ) Hit e5人真 ∼ 。 ( 6 ) ∼ e5甕a2嘴 。 ( 7 ) 用手 ∼ teh , Tioh8用衫a2帕 ( phe3 ) ∼ 倚 ( oa2 ) 來才be7落去 ， 賊hou7人 ∼ -- tioh8 。 ( 8 ) 好 ∼ 歹 ， ∼ 來合 ( kah ) 去 / ∼ 來扯 ( chhe2 ) 去 。 >
u: am'kurn'svoaf ⬆︎ 頷頸山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
kah - na2山形e5頷頸 。 < 折 ∼∼∼ ＝ 頷頸筋垂垂 ， 頭殼定定le5 - le5 。 >
u: aang'aang'aang ⬆︎ 紅紅紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紅kah be7講tit 。 ( 2 )<( 2 ) 現此時字號 ∼∼∼ ＝ 現此時店e5景氣好kah kah - na2日出 。 >
u: afng'sefng bor'tvoax ⬆︎ 夫生妻妲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
Sui2 kah kah - na2尪a2 e5夫婦 。 <∼∼∼∼ 食飽相看 ＝ 戲弄恩愛夫妻講e5話 。 >
u: baa'jii'garn ⬆︎ 貓兒眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.540] [p.540] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貓e5眼 。 ( 2 ) 爽快kah目睭kah - na2貓仔目 。 ( 3 ) kah - na2貓仔目反射種種色e5寶石 。 <( 2 ) 倒teh ∼∼∼ ＝ 倒teh suh阿片 。 >
u: baq'oaan'bin ⬆︎ 肉圓面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.540] [p.540] [#FHL][#CT]
kah - na2 [ 肉圓 ] e5面形 。 <>
u: baq'pviar'bin ⬆︎ 肉餅面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]
kah - na2 [ 肉餅 ] e5面形 。 <>
u: bay'lof ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.543] [p.543] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ bai2路 ] 。 ( 2 ) 無男子氣概 ， 穢賤 。 <( 2 ) kah hou7你就無討 , 無hiah ∼∼ ； ∼∼ 腳賬無路用 。 >
u: bak'kviax ⬆︎ 目鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.545] [p.545] [#FHL][#CT]
眼鏡 。 < 掛 ∼∼ 假名士 ； ∼∼ 掛kui - peng5 = 指大小目無公平 ； 廣東 ∼∼ 在人合 ( kah ) 目 。 >
u: baan ⬆︎ 頑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
( 1 ) poah8 - kiau2幾pai2出仝款e5目 。 ( 2 ) 頑固 。 ( 3 ) 鍋 、 鼎等勻勻a2煮物件 。 ( 4 ) 秤鈍量重量be7正確 。 參照 ： [ 鬆 ] 。 ( 5 ) 反應 、 效果遲鈍 。 <( 1 ) 連 ∼ 三倒 。 ( 2 )∼ 柴頭 ＝ kah - na2柴頭hiah頑固 。 ( 3 ) 鼎 ∼ 。 ( 4 ) chit支秤khah ∼ 。 ( 5 ) 藥食了真 ∼ ； 病真 ∼ ； 酵母發了真 ∼ 。 >
u: ban'siu'puu ⬆︎ 萬壽匏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
( 植 ) kah - na2瓠仔結木瓜款e5實 。 <>
u: bang'ar'svaf ⬆︎ 網仔衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
kah - na2網a2 e5衫 。 <>
u: bat'ciuq'ciuq ⬆︎ 密啁啁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
非常密 。 < 關kah ∼∼∼ ； tai7 - chi3 kham3 kah ∼∼∼ 。 >
u: bad'khvoax'kvix pad'khvoax'kvix(泉)(同) ⬆︎ 曾看見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
曾經看過 ， kah - na2 bat看過 。 <∼∼∼ 你 。 >
u: bea'khie ⬆︎ 馬齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]
馬e5齒 。 < 乖 / 盤 ∼∼ ＝ ti7手巾邊緣chhia kah - na2馬齒e5色線 。 >
u: bea'pvy ⬆︎ 馬鞭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
( 1 ) 馬e5鞭 。 ( 2 )( 動 ) kah - na2馬鞭e5長魚 , 非食用 。 <>
u: bea'pvy'hii ⬆︎ 馬鞭魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
( 動 ) kah - na2馬鞭e5長魚 , 非食用 。 <>
u: bee'bee bøee'bøee ⬆︎ 糜糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
muddy/pasty
泥泥 。 < 豆仔kun5 kah ∼∼ 。 >
u: beq'korng'hvof ⬆︎ beh講houN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
無講半句 。 < kah beh還我 ∼∼∼ ； kah beh承認 ∼∼∼ 。 >
u: beq'sie ⬆︎ beh死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.763] [p.763] [#FHL][#CT]
( 1 ) kiong5 - beh死去 。 ( 2 ) 無路用 ， 無聊 。 ( 3 ) 非常be7堪得 。 <( 1 )∼∼∼∼ ； ∼∼ chiah放臭屁 ＝ 意思 ： 指吝嗇e5主人到beh倒店chiah施小恩 ； 今仔日我人 ∼∼ 。 ( 2 ) 買chit - e5 ∼∼ ； 叫我 ∼∼ ； chit屑a2 ∼∼ 。 ( 3 ) kah ∼∼ ； 痛kah ∼∼ ； 寒kah ∼∼ 。 >
u: beeng'thngg ⬆︎ 明糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.652] [p.652] [#FHL][#CT]
kah - na2飴 ( i5 ) e5透明糖仔 。 <>
u: bøo'bea bøo'bøea ⬆︎ 無尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.860] [p.860] [#FHL][#CT]
極端 。 < 戇kah ∼∼ ； siau2 kah ∼∼ 。 >
u: boe'zoex'laang bøe'zøx/zøex'laang ⬆︎ 沒做人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
Boe7曉人情世事 。 < 你真 ∼∼∼ kah m7敢幫助伊 。 >
u: boe'kox`tid ⬆︎ 沒顧得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無法度照顧 。 ( 2 ) 忍受boe7 - tiau5 。 <( 1 ) 家己to ∼∼∼, kah beh顧別人 ； 會顧得東岳 ,∼∼∼ 城隍 。 ( 2 ) 痛kah ∼∼∼ ； 歡喜kah ∼∼∼ 。 >
u: zaf'bor ⬆︎ 查某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
婦人 ， 女子 。 < 驚了錢 , kah beh開 ∼∼; ∼∼ 放尿濺 ( choaN7 ) be7上壁 ＝ 意思 ： cha - bou2人e5能力不及男人 。 >
u: zaix'sex ⬆︎ 再世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
再生 。 < sui2 kah kah - na2西施 ∼∼ 。 >
u: zai'laang ⬆︎ 在人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
看人決定 。 < 廣東目鏡 ∼∼ 合 ( kah ) 目 ; ∼∼ e5看法 。 >
u: zafm ⬆︎ 沾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
kah - na2蜂採花蜜suh 。 < 蜂 ∼ 花 ; 胡蠅 ∼ 屎庀 。 >
u: zarng ⬆︎ 總 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
( 1 )( 語源應該kap [ 鬃 ] 仝 。 ) kah - na2菜頭ti7莖發真濟葉 。 ( 2 ) 稻草或一般草縛束 。 ( 3 ) 束 。 ( 4 ) 控制 ， 掌管 。 ( 5 ) 取奪 。 <( 1 ) 菜頭 ∼; 無teh thang掠 ∼; 摸無 ∼ 。 ( 2 )∼ 草 。 ( 3 ) 一 ∼ 草 。 ( 4 ) 家伙伊teh ∼; 公司伊teh ∼ 頭 。 ( 5 ) 權hou7人 ∼ 去 ; 錢ka7伊 ∼ 來 。 >
u: zat'cvy ⬆︎ 塞掙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
kah - na2棉被掙kah phong3 -- 起來 ， chhih8壓kah變teng7 。 < 棉chioh ∼∼ 。 >
u: zat'viq'viq ⬆︎ 塞盈盈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容真chat8 e5款式 。 ( 2 ) 愚鈍 。 <( 1 ) 人濟kah ∼∼∼; chhih8 kah ∼∼∼ 。 ( 2 ) 腹內 ∼∼∼ 。 >
u: zao'svoaf ⬆︎ 走山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.597] [p.597] [#FHL][#CT]
kah - na2 [ 地理師 ] 或行商為tioh8 than3食定定盤山過嶺 。 <>
u: zefng ⬆︎ 箏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
kah - na2琴e5樂器 。 <>
u: zefng'zhaf ⬆︎ 精差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
差別 。 < 有 ∼∼ ； 無 ∼∼ kah hiah濟 。 >
u: zefng'kaux ⬆︎ 爭較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
爭取物件倒轉來 。 <∼∼ 物件 ； ∼∼ kah hit項物件倒轉 -- 來 ； 對法院 ∼∼ 。 >
u: zhaa ⬆︎ 柴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 焚 ( hiaN5 ) 火e5木材 。 ( 3 ) 建築 、 家具e5木材 。 ( 4 ) kah - na2死人無活氣 。 ( 5 )[ 棺柴 ] e5略稱 。 <( 2 ) 拾 ( khioh ) ∼; 焚 ∼; ∼ 空米糧盡 。 ( 3 ) 堅心 ∼; 條 ( liau5 ) ∼ ＝ 鋸木材 。 ( 4 ) 人生了khah ∼; 字寫了siuN ∼; 人teh beh死lah , 目睭 ∼-- 來lah 。 ( 5 ) 扛 ∼ 頭 ; 落 ∼ 。 >
u: zhaa'zhaa ⬆︎ 柴柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]
＝ [ 柴 ]( 4 ) 。 < 規身軀 ∼∼ 敢猶有救 ？ 目睭 ∼∼; 人 ∼∼ kah - na2死人 ; 字寫了 ∼∼ 。 >
u: zhaa'koef'thuie zhaa'køef'thuie ⬆︎ 柴雞腿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
柴做e5雞腿 ， kah - na2牛奶嘴a2 e5用途 。 < 食飯配 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 非常儉約 。 >
u: zhae'kii ⬆︎ 彩旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]
variegated flags
彩色e5旗 。 < 一領褲裂 ( lih8 ) kah na2 ∼∼ 。 >
u: zhaix'zhoaq'phvi ⬆︎ 菜剉鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
kah - na2菜剉孔向面頂e5鼻 。 <>
u: zhai bak'saf ⬆︎ chhai7木柵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.588] [p.588] [#FHL][#CT]
kah - na2木柵chai7規排 。 < 溪墘e5大柴na2 ∼∼∼ 。 >
u: zhag'khia ⬆︎ 擦竪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
kah - na2抹糊e5布硬chiN 。 <>
u: zhao'koeq'ar'khaf zhao'køeq'ar'khaf ⬆︎ 草鍥仔脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.594] [p.594] [#FHL][#CT]
kah - na2鐮刀形e5縛腳 。 <>
u: zhao'thiuo'ar'siin ⬆︎ 草丑仔神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
kah - na2草丑仔輕浮動作e5人 ， 無正經e5人 。 <∼∼∼∼ 無大段 。 >
u: zhaux'zhøf'zhao'tee ⬆︎ 臭臊草茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
臭臊草e5莖葉切幼曝乾 , kah - na2泡茶來做飲料 。 <>
u: zheq'iap'kym ⬆︎ 冊葉金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
kah - na2冊e5薄金板 。 <>
u: zheg'zerng ⬆︎ 粟種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
稻種 。 < kah - na2掖 ∼∼ 。 >
u: chi'zhu ⬆︎ 嗤chhu7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蒸氣吹出e5聲或引火點toh8 e5聲 。 ( 2 ) 講細聲話 。 <( 1 ) 水櫃 ∼∼ 叫 ； hong7子 ( 炸藥 ) 心toh8 kah ∼∼ 吼 。 ( 2 ) tiam3 - ti7邊 -- 頭teh ∼∼ 。 >
u: chiaq ⬆︎ 赤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) 赤色 。 ( 2 ) 散赤 。 ( 3 )( 女人 ) 剛猛 。 <( 1 )∼ kah m7成鬼 ； ∼ 仁土 ； 紅天 ∼ 日頭 ； 紅頭 ∼ 髻 ＝ 意思 ： 氣kah面紅kong3 - kong3 。 ( 2 )∼ 人 ； ∼ kah入茸 -- 去 /∼ kah lek8金 ＝ 非常散赤 。 ( 3 )∼ cha - bou2 。 >
u: chiefn'teeng'køf ⬆︎ 千重糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164] [p.164] [#FHL][#CT]
kah - na2白紙幾na7重e5糕 / 粿 。 <>
u: chied ⬆︎ 切 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
( 1 ) ti7砧面頂切物件 。 ( 2 ) 必定 。 ( 3 ) 決斷 。 ( 4 ) 反切 。 ( 5 ) 文意合題 。 <( 1 )∼ 幼幼 ； ∼ 碎碎 ； ∼ kah siat8 - siat8叫 ； ∼ 規箍 ； ∼ 四周 。 ( 2 ) 至 ∼ ； ∼ 不可 ( put - kho2 ) ； 心堅意 ∼ 。 ( 3 ) 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼-- leh , m7 - thang躊躇 。 ( 4 )∼ 音 ； 音 ∼ m7 - tioh8 。 ( 5 ) 文章做了 ∼ 題 。 >
u: chiauh'chiauh'hao ⬆︎ 筩筩哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]
( 1 ) phah [ 拍子 ] e5 [ chhiauh8 ] e5聲 。 ( 2 ) chhop - chhop念 。 <( 1 ) chhiauh8仔phah kah ∼∼∼ 。 ( 2 ) 嘴 ∼∼∼ 。 >
u: chixn'thih'thih ⬆︎ 凊鐵鐵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
kah - na2鐵hiah - nih8冷 。 <>
u: chvy'zhaa ⬆︎ 生柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
Tu2剉落來e5柴 ； 生e5材木 。 < Kah - na2 ∼∼ khia7 - teh = 人戇戇khia7 - teh 。 >
u: chiog'iok ⬆︎ 雀躍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187] [p.187] [#FHL][#CT]
do gladly and cheerfully
( 文 ) 歡喜kah kah - na2雀鳥teh跳 。 <>
u: chviw'tøf'hang ⬆︎ 鎗刀巷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
嚴重警衛e5時路巷左右long2是鎗kap刀 。 < Kah - na2排 ∼∼∼, 仙走亦無路 。 >
u: zhoafng ⬆︎ 裝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
打扮派頭來比sui2 。 < 穿這領衫來kap伊 ∼-- 一 - 下 ； 你 ∼ kah hiah - nih8 sui2 beh to2去 ？ >
u: zhuo'barng ⬆︎ 眦眄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
kah - na2近視ka7目睭nih細koh chek目眉來看 。 < 目睭 ∼∼ 。 >
u: zhuo'chiab ⬆︎ 鼠竊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]
( 文 ) Kah - na2老鼠e5小賊 。 <>
u: zhuo'zhoaxn ⬆︎ 鼠竄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.342] [p.342] [#FHL][#CT]
( 文 ) Kah - na2老鼠逃走 。 <∼∼ 抱 ( phau7 ) 頭 。 >
u: zhuix'zhab'zherng ⬆︎ 碎插筅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.325] [p.325] [#FHL][#CT]
( 同 ) 破碎非常厲害 。 < 碗kong3 kah ∼∼∼ ； hou7人phah kah ∼∼∼ ； 衫褲拆kah ∼∼∼ 。 >
u: zhuxn'zhør pud'liuu ⬆︎ 寸草不留 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.361] [p.361] [#FHL][#CT]
全滅 。 < Thai5 kah ∼∼∼∼ 。 >
u: zhud'zhea zhud'zhøea ⬆︎ 出髓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
ka7豬等e5頭剖 ( phoa3 ) 開theh8髓出來 。 < phaiN2 kah ∼∼ ＝ 意思 ： 非常殘忍惡毒 。 >
u: cviaa'khafng ⬆︎ 成孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.72] [p.72] [#FHL][#CT]
形成穴孔 ， tioh8傷 。 < phah kah ∼∼ 。 >
u: cviaa'lo ⬆︎ 成loa7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]
傷痕起腫 。 < hou7人phah kah ∼∼ 。 >
u: ciaux'phoex ⬆︎ 照配 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
( 1 ) 照分配 。 ( 2 ) ＝ [ 照合 ( kah )] 。 <>
u: cym ⬆︎ 箴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.230] [p.230] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 鍬 ( chhiau ) e5頭tau3柄e5部分 。 ( 3 ) kah - na2切石頭e5器具 。 ( 4 ) 毆打 。 <( 2 ) 鋤頭 ∼ 。 ( 3 )∼ 仔 ； 牛 ∼ ＝ thai5牛e5時用來kong3死牛e5器具 。 ( 4 ) 用石頭ka7伊 ∼-- 死 ； 好心hou7雷 ∼ ＝ 恩將仇報 。 >
u: cvy'iuu ⬆︎ 掙油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110] [p.110] [#FHL][#CT]
掙楔 ( siat ) 子來榨油 。 < 用油掙 ∼∼ ； 人khoeh kah na2 ∼∼ 。 >
u: ciøf nar'ciøf'kwn ⬆︎ 招那招軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200] [p.200] [#FHL][#CT]
kah - na2募集軍隊招一大陣人 。 <∼∼∼∼, phah na2 phah賊 。 >
u: cit'baai'ar ⬆︎ 一眉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
kah - na2初三e5月眉極其小部分 。 < 月hou7雲遮kah chhun ∼∼∼ ； ∼∼∼ 土地 。 >
u: zngg'thviaf'bin ⬆︎ 全廳面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.367] [p.367] [#FHL][#CT]
客廳設備全套 。 < 奩 ( liam5 ) kah ∼∼∼ ＝ 嫁妝kah客廳設備全套 。 >
u: zoar'zhux ⬆︎ 紙厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用紙做厝e5模樣來安置靈魂 。 ( 2 ) kah - na2紙容易破e5厝 。 <( 1 ) 糊 ∼∼ 。 >
u: zoar'svaf ⬆︎ 紙衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
kah - na2紙做容易破e5衫 。 < 你hit領na2 ∼∼ 。 >
u: zoex'koef zoex'ciao thør'ciah zøx/zøex'køef zøx/zøex'ciao thør'ciah ⬆︎ 做雞做鳥討食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]
Kah - na2雞鳥討食 。 <∼∼∼∼∼∼, 做水牛漏屎 ＝ 入少出che7 。 >
u: zoee'thaau'tøf zøee'thaau'tøf ⬆︎ 齊頭刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
Kah - na2柴刀e5齊頭菜刀 。 <>
u: zw zɨf(泉) ⬆︎ 珠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓粒 。 ( 2 ) Kah - na2珠e5圓形物件 。 <( 1 ) ∼ 仔 ； ∼ 仔tui7 = 珠phoa7鏈 ； 數 ∼ ； 真 ∼ ； 蔥 ∼ ； 芹菜 ∼ ； 目睭起 ∼ ； 老蚌生 ∼ 。 ( 2 ) 石 ∼ ＝ 柱a2腳e5圓盤 ； siN ∼ ＝ 鑄鐵e5錘 。 >
u: zw'buy ⬆︎ 滋微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
無論如何long2歡喜 , 心中暗喜 。 < 伊teh ∼∼ ； 一直 ∼∼ 起來 ； 食kah ∼∼ ； than3 kah ∼∼ 。 >
u: zuy ⬆︎ 錐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貯kah tiN7 - tiN7 。 ( 2 ) 尖e5金屬物件 。 <( 1 ) 貯kah ∼ 起來 ； tiN7 kah ∼∼ 。 ( 2 ) 篙 ∼ 。 >
u: zuy'zuy ⬆︎ 錐錐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.329] [p.329] [#FHL][#CT]
kah - na2山尖 。 < tiN7 kah ∼∼ ； 一粒 ∼∼ ； ∼∼ 滿滿 。 >
u: zuy`khie'laai ⬆︎ 錐起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
滿出來 ， kah - na2山尖起來 。 < 酒thin5 kah ∼∼∼ 。 >
u: zurn'nar ⬆︎ 準那 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]
kah - na2 。 <∼∼ 死去 ； ∼∼ 我e5 。 >
u: gek'seg ⬆︎ 玉色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
kah - na2玉e5青綠色 。 <>
u: giaau'thiefn suxn'jit ⬆︎ 堯天舜日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 文 ) kah - na2堯舜時代 , 太平盛世 。 <>
u: giok'lo ⬆︎ 玉露 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
( 1 ) kah - na2玉e5露水 。 ( 2 ) 酒名 。 <>
u: gong'soxng ⬆︎ 戇傖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]
形容愚戇e5款式 。 < 一個人 ∼∼∼∼ kah - na2草地兄 。 >
u: goo'khii'por ⬆︎ 蜈蜞脯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
枯乾e5蜈蜞 ， 指非常凍霜或貧困或乾瘦e5人 。 < khiu5 kah na2 ∼∼∼ 。 >
u: guu'bak'ciw'tefng ⬆︎ 牛目睭燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.397] [p.397] [#FHL][#CT]
有凸透鏡 (## kah - na2牛目睭 ) e5手提燈 。 ( 圖 : P - 397 )<>
u: guu'cih'pviar ⬆︎ 牛舌餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]
牛舌形e5餅 。 <∼∼∼ 面 ＝ kah - na2牛舌餅e5面貌 。 >
u: guu'lan'svoai(**svoay) ⬆︎ 牛lan5檨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
芒果e5一種 (## kah - na2牛lan5 ) 。 <>
u: guu'to'kwn ⬆︎ 牛肚巾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.397] [p.397] [#FHL][#CT]
西洋手巾 (## kah - na2牛肚 ) 。 <>
u: guun'zngf ⬆︎ 銀莊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.400] [p.400] [#FHL][#CT]
銀票兌換e5店 , kah - na2私立銀行 。 <>
u: hae'ar ⬆︎ 海仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.516] [p.516] [#FHL][#CT]
( 動 ) kah - na2小蟹e5海生動物 。 <>
u: hap'ix ⬆︎ 合意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.531] [p.531] [#FHL][#CT]
合 ( kah ) 意 。 < 看了 ∼∼ ； 兩peng5無 ∼∼ 。 >
u: hee'bie'iøf ⬆︎ 蝦米腰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.757] [p.757] [#FHL][#CT]
kah - na2蝦米e5細腰 。 <∼∼∼ 橄欖跳 ＝ 諂媚 ( thiam2 - bi7 ) 。 >
u: he'sie'tuii ⬆︎ 下死槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
極力phah kah beh死 。 <>
u: hii'laan'zheq ⬆︎ 魚鱗冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
( 1 ) Kah - na2魚鱗並疊 ( thah ) 。 ( 2 ) 光緒十二年劉銘傳整理台灣土地e5時所做e5土地登記冊 ( 所畫e5地圖kah - na2魚鱗 ) 。 <>
u: hiexn'kw ⬆︎ 獻裾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
kah - na2披肩來開裾 。 <>
u: hviaq'chiuo ⬆︎ 嚇手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
kah - na2鳥a2起飛雙手左右giah8起 。 <>
u: hviw'vii'bie ⬆︎ 香圓米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
( 植 ) 圓佛手柑e5切干 , kah - na2茶做飲料 。 <>
u: hoaq'hiim hoaq'hor ⬆︎ 喝熊喝虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
kah - na2熊虎hiah大聲hoah 。 <>
u: hvoaiq ⬆︎ 頦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
( 1 ) 磨牙或phaiN2椅搖動出聲 。 ( 2 ) 咬 。 <( 1 ) 椅仔m7 - thang ∼ 。 ( 2 ) ∼ 魷魚 ； ∼ boe7斷 ； pou7 kah ∼ 一下 ∼ 一下 。 >
u: hvoaf'hie ⬆︎ 歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
( 1 ) 快樂 。 ( 2 ) 甘願 。 ( 3 ) 無理由來做 。 <( 1 )∼∼ kah boe7顧得 。 ( 2 )∼∼ 借人 ； ∼∼ 甘願 。 ( 3 ) phah ∼∼ ； 叫 ∼∼ 。 >
u: hoad'kea ⬆︎ 發粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
挨米摻砂糖kap麴了經過醱酵落去炊e5粿 ,[ 發 ] kah - na2 [ 發財 ] 繁昌e5吉利物件 。 <>
u: hoex'hngf ⬆︎ 晦昏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.808] [p.808] [#FHL][#CT]
kah - na2近視積目眉來看 。 < 大目上 , 細目 ∼∼ 。 >
u: hoef'lie'løf ⬆︎ 花哩囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
混亂kah分boe7清 。 < tai7 - chi3 ∼∼∼ ； 話講kah ∼∼∼ ； 一個面cho7 kah ∼∼∼ 。 >
u: horng'hud ⬆︎ 髣佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
( 1 ) kah - na2是 。 ( 2 ) 隱約 。 <( 1 ) 真 ∼∼ ； ∼∼ 親像伊 。 ( 2 )∼∼ 聽見 。 >
u: hoong'tex'laang ⬆︎ 皇帝人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
kah - na2皇帝hiah有威風e5人 。 <∼∼∼ 我to m7驚伊 。 >
u: hofng'thaam pex'sym ⬆︎ 瘋痰蔽心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.837] [p.837] [#FHL][#CT]
kah - na2起痟 。 <>
u: hor'cioxng ⬆︎ 虎將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]
( 1 ) kah - na2猛虎e5大將 。 ( 2 ) ＝ [ 虎爺 ] 。 <>
u: hor'hii ⬆︎ 虎魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]
( 動 )<∼∼ 面 ＝ kah - na2虎魚hiah bai2 e5面 。 >
u: hor'thvix'say ⬆︎ 虎撐獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雙手托腮 。 ( 2 ) kah - na2石獅e5姿勢 。 <>
u: hox ⬆︎ 戽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用戽斗ka7水搬出 。 ( 2 ) ui3下腳踢起來 。 ( 3 ) kah - na2戽e5形 。 ( 4 ) 突然mouh走 。 <( 1 )∼ 水入田 ； ∼ 上 ∼ 落 ； 窟a2水捷 ( chiap8 ) 捷 ∼ ＝ 意思 ： 有限e5錢常常用就無去 。 ( 2 ) 用腳ka7伊 ∼-- 死 ； ∼ tioh8下腹 。 ( 3 ) 下斗khah ∼ 。 ( 4 ) 話聽無詳細 , ∼-- teh就行 ； 別人e5衫 , ∼-- teh就行 。 >
u: ho'ix ⬆︎ 雨意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]
kah - na2 beh落雨e5款 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: ix'aix ⬆︎ 意愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49] [p.49] [#FHL][#CT]
合 ( kah ) 意 。 <∼∼-- e5人 ＝ 戀人 。 >
u: ia'nar ⬆︎ 亦若 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
kah - na2 。 ~~ beh ~~ m7 。 <>
u: iefn'taang'khof ⬆︎ 煙筒箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.72] [p.72] [#FHL][#CT]
( 1 ) 排煙e5筒管 。 ( 2 ) 講gin2 - a2 e5頷頸la - sap kah - na2 [ 煙筒箍 ] 。 <>
u: iap'iap'si ⬆︎ 葉葉是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
真che7 , kui堆 。 人 ~~~ ； 花 ~~~ ； kau2 - hia7 khiN5 kah ~~~ 。 <>
u: iaw'par ⬆︎ 飫飽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
kah - na2 iau koh kah - na2飽 。 < M7成 ∼∼ 。 腹肚be7 iau , m7 - koh ma7食be7大箍 ( khou ) 。 >
u: iaw'sax'sax ⬆︎ 飢嗄嗄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
Iau kah beh死 。 <>
u: iaw`sie ⬆︎ 飢死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
( 1 ) 餓死 。 ( 2 ) 腹肚iau kah beh死 。 <( 2 ) 活beh iau死 。 >
u: vii'kah'lak'kø ⬆︎ 圓加落轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓滑kah掠be7 tiau5 。 ( 2 ) 孤獨e5人等 。 <>
u: jiet'koong ⬆︎ 熱狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
熱心kah起狂 。 < 伊 ∼∼ 敢會 (## ＝ kah beh ) 死 。 >
u: jiin'sym ⬆︎ 人心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
人民e5心向 ， 人氣 。 <∼∼ 曲曲彎彎水 ； ∼∼ 歸服 ； ∼∼ 似鐵 ( thiat ), 官法如爐 ； ∼∼ 不足 ； ∼∼ 節節高 ； ∼∼ 隔肚皮 ＝ 人心難測 ； ∼∼ 無窮 ； ∼∼ 不足蛇吞象 ＝ 人心慾望大kah kah - na2蛇beh吞象 。 >
u: jit'hor ⬆︎ 日虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.746] [p.746] [#FHL][#CT]
暗時e5 sih - na3 ( 閃電 ) kah - na2日光 。 <∼∼ 閃 -- 一 - 下 閃 -- 一 - 下 。 >
u: jit pvoax'pof ⬆︎ 日半晡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.746] [p.746] [#FHL][#CT]
午前九點左右 kah ( 抑是 ) 午後三點左右 。 <>
u: joah ⬆︎ 熱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]
燒熱 。 < 寒 ∼ ； khah ∼ ； ∼ 天 ； 歇 ∼ ； ∼ 衫 ； ∼ kah beh死 。 >
u: joah`kaq ⬆︎ 熱--kah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]
實在熱 。 <>
u: juu jii(漳)/jɨi(同) ⬆︎ 如 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 文 ) kah - na2 。 <( 2 ) ∼ 意 ； 見死 ∼ 眠 ； 同行 ∼ 同命 。 >
u: juu'erng suii'heeng ⬆︎ 如影隨形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
( 文 ) kah - na2影kah形相隨不離 。 <>
u: juu'liuu jii'liuu(漳)/jɨi'liuu(同) ⬆︎ 如流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
( 文 ) kah - na2流水流暢 。 < 應答 ∼∼ 。 >
u: kaq ⬆︎ 蓋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
( Kap [ 合 ( kah )] 應該仝語原 ) 。 <∼ 棉被睏 ; 棉被 ∼ 身軀 ; 無被thang ∼ 。 >
u: kaq ⬆︎ 與 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
和 ( ham5 ) 。 ( Kap [ 合 ( kah )] 應該仝語原 ) 。 < 翁 ∼ bou2 ; 你 ∼ 啥麼人去 ?>
u: kaq ⬆︎ 較 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
( Kap [ 合 ( kah )] 應該仝語原 ) 。 ( 1 ) 試看 。 ( 2 ) 試做調整 。 <( 1 )∼ 看有夠重 -- 無 ; 大家 ∼ 看啥麼人嬴 。 ( 2 ) 槳 ( chiuN2 ) ∼ 看mai7 ?>
u: kah ⬆︎ 到 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
([ 到 ( kah )] e5轉變狀態停止e5 ) 非常 。 < 食 ∼; 疼 ∼; 寒 ∼; 趣味 ∼ 。 >
u: kaq'par ⬆︎ kah飽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]
(## “ kah ” 是 ”[ 到hiah ] e5合音 ) 。 Chhan5 - chhan5 , 到飽厭為止 。 < 看 ∼∼; chhit - tho5 ∼∼ 。 >
u: kaix'pefng ⬆︎ 丐兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
li7 - li7 - lak - lak kah - na2乞食e5兵 。 <>
u: kaf'lea ⬆︎ 傀儡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183] [p.183] [#FHL][#CT]
( 1 ) 日本領台初期歧視台灣番族e5稱呼 。 ( 2 ) 木偶 ； 布袋戲 。 <( 2 )∼∼ 館 ; ∼∼ 師傅 ; ∼∼ 鑿 ＝ 弄傀儡e5技巧 ; ∼∼ 籠 ; 抽 ∼∼ ； ∼∼ 腳 ＝ kah - na2傀儡行路跛 ( pai2 ) 跛 。 >
u: kafm'ciax ⬆︎ 甘蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222] [p.222] [#FHL][#CT]
( 植 )<∼∼ 雙頭甜 ＝ 意思 ： 做中人對雙頭long2有提好處 ＝ 八方美人 ; ∼∼ 隨目khe3 ＝ 意思 ： tai7 - chi3每一個坎站照順序處理 ; ∼∼ 園 ; ∼∼ 花 ; ∼∼ 粕 ( phoh ); ∼∼ kah = 捆甘蔗e5物 >
u: kab ⬆︎ 與 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
( 1 ) saN - kap , tau3陣 。 ( 語源應該kap [ 合 ( kah )] 仝 。 ) ( 2 )<( 1 )∼ 你去 ; ∼ 你講 ; ∼ 伊同謀 ; ∼ 伊斷路 ; ∼ 伊好 。 ( 2 )( ti7字句e5中間表示 「 及 」 。 >
u: kao'paxng'phuix ⬆︎ 狗放屁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
風涼話 。 < 人勸 -- e5話kah - na2 kah - na2 ∼∼∼; 我無ai3聽你teh ∼∼∼ 。 >
u: kaux'hiaq ⬆︎ 到彼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
( 1 ) hiah - nih - a2 e5程度 。 ( 2 ) 無hit款tai7 - chi3 ， … e5 tai7 - chi3豈有 ? 我 ~~ 好額 。 ＝ [ kah hiah ] 。 <( 1 )∼∼ 寒 。 >
u: kaau'cviaf kaau'cvy ⬆︎ 猴精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200] [p.200] [#FHL][#CT]
猿猴e5怪物 。 <∼∼ 照日 ＝ 猿猴e5怪物曝日取暖 , ＝ 意思 ： San3 kah kham5穿e5衫都無 。 >
u: kaau'heeng ⬆︎ 猴形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
bad like a monkey
形容人bai2 kah kah - na2猴山 。 <>
u: kea'cin'zeeng ⬆︎ 假盡情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.415] [p.415] [#FHL][#CT]
假kah kah - na2真盡情 。 <>
u: kef'kef'hao ⬆︎ 嗘嗘哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]
kah - na2雞teh哮 。 <>
u: keg'goa'goa ⬆︎ 激外外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287] [p.287] [#FHL][#CT]
無beh關心 ， kah - na2局外人 。 <>
u: keg'sie'sie ⬆︎ 激死死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287] [p.287] [#FHL][#CT]
裝 ( teN3 ) kah kah - na2死人m7振 ( tin2 ) 動 。 <>
u: kerng'soarn ⬆︎ 揀選 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
( 1 ) 揀合意 ( kah - i3 ) 或無合意e5 。 ( 2 )( 文 ) 選擇 。 <( 1 ) 有 , ∼∼; 無 , 不管 ＝ 若有toh8選好e5 , 若無chhin3 - chhai2好 。 ( 2 )∼∼ 人才 。 >
u: khie'sof'pviar ⬆︎ 起酥餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269] [p.269] [#FHL][#CT]
kah - na2煎餅e5酥餅 。 <>
u: khia'zai ⬆︎ 竪在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
khia7 kah be7振動e5姿勢 。 <>
u: khiaxm'kag si'kuie ⬆︎ 欠角是鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252] [p.252] [#FHL][#CT]
形容人bai2 kah kah - na2鬼面hiah恐怖 。 <>
u: khiam'zheng ⬆︎ 儉穿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254] [p.254] [#FHL][#CT]
節約衣裳 。 <∼∼ 得新 ＝ 衫褲好好照顧to7 kah - na2新e5 。 >
u: khiaux'zhuix ⬆︎ 翹嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
尖嘴 ， kah - na2豬嘴 。 <>
u: khvix'khvex'kiøx ⬆︎ 經喀叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
擬聲詞 。 < 雷公 ∼∼∼; 碗盤long3 kah ∼∼∼ 。 >
u: khvii ⬆︎ 擒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掠tiau5 , 夾tiau5 。 ( 2 ) kah - na2狗蟻集中倚來 。 <( 2 )∼ 倚 -- 來 。 >
u: khiøq'tefng'hea'sae ⬆︎ 拾燈火屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.315] [p.315] [#FHL][#CT]
kah - na2目睭看過 ， 道聽途說 。 < 我這是 ∼∼∼∼-- e5 。 >
u: khiuu ⬆︎ 𧺤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
( 1 ) 收縮 。 ( 2 ) 凍霜 。 <( 1 )∼ 毛 。 ( 2 )∼ kah na2木sat脯 。 >
u: khør'pih'pih ⬆︎ 洘撆撆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.489] [p.489] [#FHL][#CT]
( 1 ) 糜等真洘 。 ( 2 ) 物件塞歸堆 。 <( 2 ) 厝內家私 ( 需 ) 頭下 ( he7 ) kah ∼∼∼ 。 >
u: khør'thaau'bee ⬆︎ 洘頭糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.487] [p.487] [#FHL][#CT]
kah - na2糊hiah洘e5糜 。 <∼∼∼ 食了khah be7 iau 。 >
u: khoaix khøex(泉) ⬆︎ 快 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.442] [p.442] [#FHL][#CT]
( 1 ) 容易 ， 輕手 。 ( 2 ) 緊速 。 <( 1 ) ∼ 寫 ; ∼ phaiN2 ; ∼ kah na2風火 ＝ 非常容易 ; ∼ 興 ∼ 退 。 ( 2 ) ∼ 來 ; 時刻 ∼ 過 。 >
u: khoex khex(漳)/khøex(泉) khøex ⬆︎ 齧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.456] [p.456] [#FHL][#CT]
用牙齒齧 ( khoe3 ) 。 <∼ kah soaihN8 - soaihN8 ; 肉hou7人食 , 骨m7 hou7人 ∼ ＝ sio2 - khoa2忍耐會tiau5 , siuN過分to7擋be7 - tiau5 。 >
u: khof'hofng ⬆︎ 呼風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.479] [p.479] [#FHL][#CT]
kah - na2 pun5口笛pun5氣 。 <>
u: khuxn ⬆︎ 睏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.378] [p.378] [#FHL][#CT]
( 1 ) 睏眠 。 ( 2 ) 眠夢 。 ( 3 ) 姦 。 ( 4 ) 歇 ( hioh ) 。 <( 1 )∼ 落眠 ; ∼ be7落眠 ; ∼ kah足眠 ; ∼ kah ba5 - bui 。 ( 2 )∼ 夢 。 ( 3 )∼ 查某 。 ( 4 ) 歇一 ∼; 一 ∼ 食hiah - che7 。 >
u: kym'thaq ⬆︎ 金塔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
用 [ 金紙 ] 疊kah kah - na2塔 .<>
u: kngr ⬆︎ 捲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
( 1 ) 捲起來 。 ( 2 ) kah - na2絞螺a2狀吸入去 。 ( 3 ) 捲物e5助數詞 。 <( 1 ) ∼ 紙 ; hou7水 ∼-- 去 。 ( 2 ) 薰一直 ∼-- 落去 ; ∼ 奶 。 ( 3 ) 一 ∼ 蓆 。 >
u: koaq'tngg koaq'to ⬆︎ 割腸割肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
( 1 ) 悲痛斷腸 。 ( 2 ) kah - na2斷腸hiah痛苦 。 <( 1 ) 害父母 ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) 食石炭酸 ∼∼∼∼ 。 >
koahwn 瓜分 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'hwn ⬆︎ [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]
( 文 ) kah - na2切瓜分割 。 <>
u: koak'koak'hao ⬆︎ 吷吷哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水雞 / 田蛙e5叫聲 。 ( 2 ) 大嘴lim kah ~~~ 。 <>
u: kvoa'kuy ⬆︎ koaN7管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]
( 1 ) kah - na2雞kui脹大垂落來 。 ( 2 ) 縛腳縛手 。 <( 1 ) 頷頸 ∼∼ 。 ( 2 ) Bou2 - kiaN2 teh ∼∼ 。 >
u: kvoaf'zhaa ⬆︎ 棺柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
棺木 。 < 活不孝嚨喉 , 死才哮 ∼∼ 頭 ; ∼∼ 扛上山 , m7埋ma7 - tioh8燒 ＝ 意思 ： 不管利害損益 , 無liau5落去be7 - sai2 ; ∼∼ 釘tan5就改變 ; ∼∼ 老鼠 ＝ hou7人非常煩 ; 有 ∼∼ 無靈位 ＝ 有名無實 ; 扛 ∼∼ 合 ( kah ) 包哭 ＝ 意思 ： siuN過插人e5 tai7 - chi3 ; taN ∼∼ 腐 ( au3 ) 一koeh (= 節 ) ＝ 意思 ： 指無命lah 。 >
u: koee kee(漳)/køee(泉) køee ⬆︎ 鮭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.455] [p.455] [#FHL][#CT]
( 1 ) 小魚或蝦siN7鹽e5食物 。 ( 2 ) 餅或魚干失去原形無完全 。 相對 ： [ 全 ( soan5 )]( 1 ) 。 ( 3 ) teN7 kah - na2生薑形e5拳頭母拍人 。 <( 1 ) 鹹 ∼; 成 ( chiaN5 ) ∼ 免joa7 - che7鹽 ＝ 意思 ： tai7 - chi3 to強beh成功 , koh下 ( he7 ) sio2 - khoa2工夫就會完成 。 ( 3 ) 五筋 ∼ 。 >
u: koef'jiao'chiuo ⬆︎ 雞爪手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.461] [p.461] [#FHL][#CT]
指臨終等e5時手指 ( chaiN2 ) kah - na2雞爪彎曲 。 <>
u: koef'jiao'khaf ⬆︎ 雞爪脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.461] [p.461] [#FHL][#CT]
指臨終等e5時腳指 ( chaiN2 ) kah - na2雞爪彎曲 。 <>
u: koef'kag'khix ⬆︎ 雞鵤氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
Kah - na2少年雞公脾氣bai2 , ai3 kap人相觸 ( tak ) 。 <>
u: korng ⬆︎ 講 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
( 1 ) 講話 。 ( 2 ) 聽講 。 ( 3 ) ( kah - na2 teh督促人所講e5話 ， 發第一聲 )<( 1 )∼ 透機 ＝ 講內心話 ; ka7伊 ∼; ∼ hou7伊聽 ; 我講你聽 ; 四界 ∼; ∼ 嬴是賬 ; ∼ 蛇就搔 ( soa7 ) 。 ( 2 )∼ 伊猶未轉 -- 來 ; ∼ m7是伊講e5 。 ( 3 ) 緊去 ∼; 緊來 ∼ 。 >
u: koxng'khoxng'kiøx ⬆︎ 摃摃叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.501] [p.501] [#FHL][#CT]
門phah kah ~~~ 。 <>
u: koxng'koxng ⬆︎ 貢貢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.500] [p.500] [#FHL][#CT]
kui管e5款式 。 < 火 ( toh8 ) kah ∼∼ 叫 ; 鼻血 ∼∼ 流 。 >
u: koong'khix ⬆︎ 狂去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
( 1 ) 起緊張 ， chhong2 - pong7 。 ( 2 ) 沈迷 。 <( 1 ) 一時 ∼∼ soah be7記 -- 得 。 ( 2 ) poah8 - kiau2 poah kah ∼∼ 。 >
u: kof'khut ⬆︎ 孤𣮈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]
( 1 ) 骨肉死失 , 孤單無親 。 ( 2 ) 冷酷無kap人交陪 。 ( 3 ) 土地等無地上物 。 樹欉剉 ( chho3 ) kah ~~-- 去 。 <( 2 )∼∼ 相 。 >
u: kuie'viu ⬆︎ 鬼樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
< kah - na2 ∼∼ 。 >
u: kuie'khaf'kuie'chiuo ⬆︎ 鬼脚鬼手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
kah - na2鬼e5腳手hiah敏捷 ， 腳手緊 。 < chhong3啥 ∼∼∼∼ 。 >
kunthaau 拳頭 [wt] [HTB] [wiki] u: kuun'thaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.382] [p.382] [#FHL][#CT]
( 1 ) 拳頭拇 。 ( 2 ) 拳術 。 <( 2 )∼∼ 高高在上 ＝ 意思 ： 人上有人 ; ∼∼ 師父 ; ∼∼ 砧胚 ＝ kah - na2肉砧常常hou7人拳頭phah ; khia7 tioh8位khah好bat ∼∼ ＝ 意思 ： 人需要地位比功夫khah重要 ; 承 ( sin5 ) tioh8 ∼∼ 屁 ＝ 看人相phah去hong5 phah - tioh8 。 >
u: laf'eeng ⬆︎ 喇閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]
閒sian - sian soah kek kah na2 gin2 - a2愛滾笑ka7人攪吵 。 < 窮kah ∼∼ 。 = 雖然san3 - chhiah iau2 - koh kek kah 無煩無惱e5款 。 >
u: larng'pof ⬆︎ 籠pou [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.956] [p.956] [#FHL][#CT]
kah - na2竹編e5籠床e5廚具 , 用來蒸食物 。 <>
u: leeng'kag ⬆︎ 龍角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.987] [p.987] [#FHL][#CT]
_
( 1 ) 龍e5角 。 ( 2 ) 道士吹e5用錫做e5 kah - na2喇叭e5物件 。 ( 圖 ： 下P - 987 )<>
u: lieen'hoef ⬆︎ 蓮花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.984] [p.984] [#FHL][#CT]
蓮e5花 。 <∼∼ 苞 ； 講kah ∼∼ 成寶鏡 ＝ 講kah kah - na2真e5白賊 。 >
u: lieen'khaw ⬆︎ 連䰗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.982] [p.982] [#FHL][#CT]
kah - na2抽佛籤e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: liw'tuix ⬆︎ liu對 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.976] [p.976] [#FHL][#CT]
kah - na2紙牌e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: log'thuie ⬆︎ 濃腿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1033] [p.1033] [#FHL][#CT]
大腿生腫物爛去 。 < phah kah ∼∼ 。 >
u: lor ⬆︎ 櫓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1019] [p.1019] [#FHL][#CT]
( 1 ) 划船e5槳 。 ( 2 ) 划槳 。 ( 3 ) kah - na2划槳e5款式ka7杙 ( khit ) 仔左右搖tin2動 。 <( 1 ) 搖 ∼ ； 邊 ∼ 。 ( 2 )∼ boe7行 ； 出力 ∼ 。 ( 3 )∼ 起來 ； ∼ boe7 tin2動 。 >
u: lo'sy'khaf ⬆︎ 鷺鷥脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1021] [p.1021] [#FHL][#CT]
kah - na2鷺鷥e5腳hiah長koh細 。 <>
u: lurn ⬆︎ 忍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1008] [p.1008] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 堪忍 。 ( 3 ) 驚驚 ， 提心吊膽 。 <( 2 )∼ 氣求財 ； ∼ 痛 ； ∼ boe7 - tiau5 ;∼ 尿 。 ( 3 ) m7使 ∼ ； ∼ kah siam3屎 ； 我無 ∼ 伊 。 >
u: lurn`cit'e ⬆︎ 忍一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
戰慄 ， 驚一tio5 。 < 行氣到hia kah ∼∼∼ 。 >
u: m'texng'ix ⬆︎ 不中意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無合 ( kah ) 意 。 <∼∼∼ 講 。 >
u: mii'ciøq'phe mii'ciøq'phøe ⬆︎ 綿績被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.913] [p.913] [#FHL][#CT]
cotton padded quilt
寢具 。 < kah ∼∼∼ 睏 。 >
u: mii'phe ⬆︎ 棉被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
寢具 。 < 有 ∼∼ m7 kah beh拋車輪 ＝ 意思 ： toa3厝好好m7 toa3走去外口受風波 。 >
u: moq ⬆︎ 膜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.927] [p.927] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吸tiau5 - teh 。 ( 2 ) 雙手抱物件 。 ( 3 ) 消風凹 ( naih ) 落去 。 <( 1 ) Sian7 - lang5 ∼ ti7壁裡 ； ∼ ti7壁邊teh偷看 ； ∼ 我e5尻川 。 ( 2 ) 石頭 ∼-- 起來 ； ∼ 起 ∼ 倒 。 ( 3 ) 腹肚iau kah ∼∼ ； 奶 ∼-- 落去 ； 人kui - e7 ∼-- 落去 ； seng - li2 ∼-- 落 - 去 。 >
u: nar ⬆︎ 那 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 反問語 ) kam2 ； thai3 。 ( 2 ) ( 疑問詞 ) 為何 ？ ( 3 ) Kah - na2 ； 好親像 。 ( 4 ) Khng3 - ti7名詞kap名詞e5中間 , 表示無夠額 。 <( 1 ) 無lah , ∼ 有 ？ ∼ 有hit號道理 ？ 伊是通天曉 ,∼ 有m7 - bat ? ( 2 ) 昨昏暗你 ∼ 無來 ？ ∼ hiah貴 ？ ( 3 ) ∼ 金 ； ∼ beh去 , ∼ m7去 ； ∼ 無ai3 。 ( 4 ) 鑽石 ∼ 鑽石 ； 頭家 ∼ 頭家nih 。 >
u: nar'ciøh`niq zam'ji ⬆︎ 那石裡鏨字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]
kah - na2石裡刻字 , 指確守約束e5 tai7 - chi3 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources