Taiwanese-English dictionaries full-text search

armsviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

secretly wish; muse; ponder; turn over in one's mind

暗想; 心想

bafnhøee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

restore; try to turn back an adverse tide

挽回

bin sitseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn white from fear

面失色

bofnggøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn; move in a circle

打轉

bu'y bukhøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

with no one to turn to or rely on; completely helpless

無依無靠

Chi niawchie, ka porte. [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to have someone you helped turn on you (Lit. Feed a rat and it bits a hole in the sack.)

飼老鼠咬布袋; 吃裡扒外

chiaau tiexnsixky [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn the dial or volume control of a TV; adjusting a TV set

調電視機

chiaphaf-liefntao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to turn a somersault

車拋輪斗; 翻跟斗

chiapurntao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn a somersault

車糞斗; 翻觔斗

chiatør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

push over; detrude; turn over; spill

推倒; 車倒; 翻倒

chiautafng chiausay [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn over everything in a room

移東移西; 亂翻東西

chiaxngchiaxng'kurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn white hot; boiling; ebullition; boil noisily (water); be in a hullabaloo; be in tumult (as a crowd in a market)

沸騰; 喧騰; 熱滾滾; 翻騰

chviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth; foster; rear; take care of; manage properly; rear and educate; help out

成; 養育

ciaoluun [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

take turn

照輪

ciapthofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn on; get through; connecting

接通

cienkofng cixnkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

nullify all previous efforts; turn all previous labor to naught

前功盡棄

ciensw hiøxsiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn over a problem in one's mind; ponder

前思後想

ciet'hoee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to turn back halfway; turn back half way

折回

cviartngr [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to turn right; turn clockwise

右轉; 正轉

ebø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn a hand-mill

推磨

gegzoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

deteriorate; turn for the worse

逆轉

hiarng'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

in the future; turn around

向後

hiarnggoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn outside

向外

hiauzhøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn over things in thorough search

翻查

hiaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn; to face; direction; trend; until now

向

hienkhuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to open; to show (a ticket); to turn on; to switch on

掀開; 蓋子打開

hiorng'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn around

向後

hiornggoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn outside

向外

hoafn'aang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn red

反紅; 變紅色

hoafn'ngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn yellow; changed into yellow

反黃; 變黃

hoafn-koealaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn over

翻過來

hoafn-lirntngr [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn over

倒轉身; 翻轉; 翻輾轉

hoafnbin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the reverse side; obverse; turn a cold shoulder; the back side

反面

hoafnchvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn green

變青色; 反青

hoafnlierntngr [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn upside down; in a moment

反轉過來; 一轉眼; 翻輾轉; 倒轉身

hoafnløo^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn turbid

反濁

hoafnpeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn white; changed into white

反白; 轉白; 變白

hoafnpoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to rebel; turn the back

背叛; 反背

hoafnseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn color

變色

hoafnsib [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn wet

反濕

hoafntngr^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn back; on the contrary

返轉; 反之 (而)

hoafnzhvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn green out of fear

反青; 變青色

hoafnzoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to turn back; turn inside out

反轉

hoan'iet [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

thumb through a book or magazine; turn over the leaves of a book

翻閱

hoanphak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn-over to expose to sunlight

翻曝; 翻曬

hoansyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

roll over; turn; come out on top; toss about in bed

翻身

hoanthaau^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn back; go or come back

回頭; 翻頭

hoanthiefn hokte [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn everything upside down; world shaking

翻天覆地

hoanthvy-hoktøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn the whole world upside down; earth shaking

翻天覆地

hoantngfsyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to turn one's body over; change sides (in bed)

翻轉身

hoantong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn over

翻動

hoanzhaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn the farmland over

翻土; 翻田

hoanzhanthoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn the soil from farmland over

翻田土

hoanzhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn the grass over; ruminate; chew the cud

翻草; 牛的反芻

hoanzhngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

repair the warehouse; turn over the warehouse

翻倉

hoarhiarm uii ii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn peril into safety

化險為夷

hoarn pai uii sexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn the battle's tide; turn defeat into victory

反敗為勝

hoat'aang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn red

發紅

hoesiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to look back; to turn one's head

回首

hoesym hiorngtø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn the mind to the true path

回心向道

hoethaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn the head around; come back; turn the head

回頭

hoethaau si gan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

repent and salvation is at hand (turn the head and there is the shore)

回頭是岸

hoezoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to turn around

迴轉

honghiofng hoarkied [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn every piece of bad luck into good

逢凶化吉

høee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

return; to go back; to revert to; to go to its original source; to revolve; a time; a turn; Mohammedanism

回

huun khay kiernjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn of fortune for the better (When the clouds part; the sun comes out.)

雲開見日

huun khuy kviejit^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn of fortune for the better (When the clouds part; the sun comes out.)

雲開見日

ikaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to turn over; to hand over to a successor; transfer; transfer a position (office) to a successor

移交

iuxzoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn right

右轉

jiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

give way; make concession; back down; to yield; allow; let; permit; turn over; to transfer; to surrender; cede

讓

jioxngto [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

transfer; convey; cede; to turn over; sell

讓渡

kausiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn over the account; hand over accounts

交賬; 交帳

kaw peqkoaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn in a blank examination paper

交白卷

kayhoax^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

decompose; dissolve; turn into disappear

解化

khuy-tøfchiaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to back a car; train; cte.; to be old-fashioned or anachronistic; to turn back the clock; to retrograde

開倒車

khvoarbøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unable to see; unseen; look down upon; despise; ignore; disregard; turn a blind eye to; contempt; contemptuous; despise; scorn; scornful; (v) loathe

看不到; 看無

khvoarthaothaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

see through; discern; forecast (the turn of events)

看透透; 看開

khvoarthaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

see through; discern; forecast (the turn of events)

看透; 看開

kiawkaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to turn in; to hand over; to surrender; to submit

繳交

kiawkhox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn over (revenue) to the treasury

繳庫

kietpefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to freeze; to form ice; to turn to ice; be frozen over

結冰

kippiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a quick turn of events; an emergency; a crisis

急變

køxkøxliexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn round and round; roll about (as a ball; child in tantrum)

團團轉

kuizexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to return to the right cause; (said of rebellious elements; etc.) to return to the side of the government; turn back to the right way

歸正

lekseg^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

terrified; change color; turn pale; pale with fear

慄色; 失色; 因恐懼而色變

lengtii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

persecute; torment; (v) turn from side to side; (v) cause sb to fell depressed; (v) repeatedly do over

苦刑至死; 凌遲

liexnthihhoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

puddling; melting pig iron in a reverberatory furnace to turn it into wrought iron

煉鐵法

liogchyn bukhøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

nobody to turn to

六親無靠

liwsaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

seize and turn over to (police; etc.)

扭送

lixhiofng poexzvea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn one's back on one's native place

背井離鄉

loghoaf liusuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

like flowers scattered in a flowing stream ─ (a person's condition) completely ruined; (of a fight) turn everything topsy-turvy; very miserable

落花流水

loxngkhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

try to do something very clever; but turn out stupid; bungle an ingenious scheme; suffer a setback in trying to take advantage of a situation

弄巧成拙

lozuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

deaconship of a temple; man who has charge (in turn) of rites in a ward; one who is acting as head of a guild

爐主

lunhoafn^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to take turns; assume duties in turn

輪番

lunkafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to rape by turns; violation of a woman by several men in turn; rape a girl by turns; gang rape

輪姦

lunzoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to turn round; to revolve; to move in a cycle; go round and round; turn around; revolve; revolution; rotation movement

輪轉

niu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

give way; make concession; back down; to yield; allow; let; permit; turn over; to transfer; to surrender; cede

讓

oadlaai-oadkhix^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn back and forth; turn one's head this way and that

轉來轉去; (頭)轉來轉去

oadlierntngr [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn one's self round; turn and go back

轉身

oadthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

back; turn back; turn around; turn one's head; turn something in the opposite direction

回勵; 轉頭

plus 100 more ...

🗣 -tiøh/tiøh 🗣 (u: tiøh) 著^p [wt][mo] tio̍h [#]

1. (V) right; correct || 對。

🗣le: (u: arn'nef tiøh) 🗣 (按呢著) (這樣對)

🗣le: (u: tiøh`laq) 🗣 (著啦) (對啦)

2. (V) to be (sb's or sth's) turn || 輪到。

🗣le: (u: tiøh lie) 🗣 (著你) (輪到你)

3. (V) to get; to obtain; to receive || 得到。

🗣le: (u: tiøh'pve) 🗣 (著病) (得病)

🗣le: (u: tiøh'ciorng) 🗣 (著獎) (中獎)

4. (V) to have to; must; ought to; to need to; to want; will; going to (as future auxiliary); may; must; to have to || 得、要、必須。

🗣le: (u: Lie tiøh zay tø'lie.) 🗣 (你著知道理。) (你要懂道理。)

🗣le: (u: Tiøh laai`neq!) 🗣 (著來呢！) (要來喔！)

5. (Part) verb complement, meaning outcome or result of an action || 動詞補語，表示動作之結果。

🗣le: (u: sviu'tiøh lie) 🗣 (想著你) (想到你)

🗣le: (u: phaq u tiøh) 🗣 (拍有著) (打到了)

6. (Part) verb complement, describes the state sth should be || 動詞補語，後接形容該動作的狀態描述。

🗣le: (u: Sviu tiøh cyn oaxn'thaxn.) 🗣 (想著真怨嘆。) (想起來就覺得怨恨悲嘆。)

7. (Part) right in line with and hitting target || 正符合、擊中目標。

🗣le: (u: khiefn'tiøh bok'phiaw) 🗣 (掔著目標) (投中目標)

8. (Part) indicates unexpected, unforeseen, surprising || 語助詞，表示意外。

🗣le: (u: Kyn'ar'jit nar e ciaq kvoaa`tiøh!) 🗣 (今仔日哪會遮寒著！) (今天怎會這麼冷！)

🗣le: (u: Laang nar e ciaq ze`tiøh!) 🗣 (人哪會遮濟著！) (怎會這麼多人！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 barn 🗣 (u: barn) 挽 [wt][mo] bán [#]

1. (V) to pick; to pluck (fruit or flower); to pull or draw out nail or tooth || 採、拔、摘取。

🗣le: (u: barn kafm'ar) 🗣 (挽柑仔) (採橘子)

🗣le: (u: barn zhuix'khie) 🗣 (挽喙齒) (拔牙齒)

🗣le: (u: barn'bin) 🗣 (挽面) (修臉)

2. (V) to promote; to spur; to drive (the development of); to fuel (growth); to give an incentive to || 推動、拉動。

🗣le: (u: Iøh'ar barn e kviaa siong iaux'kirn.) 🗣 (藥仔挽會行上要緊。) (藥效推得動最要緊。)

3. (V) to retrieve; to redeem || 挽回。

🗣le: (u: Y beq ka yn bor ee sym barn tøx'tngr`laai.) 🗣 (伊欲共𪜶某的心挽倒轉來。) (他要挽回他妻子的心。)

4. (V) to turn around and leave due to unrestrained anger || 因為任性使氣而轉身掉頭離開。

🗣le: (u: Y barn`leq tø kviaa`aq.) 🗣 (伊挽咧就行矣。) (他轉身掉頭就走了。)

5. (V) to conserve; to be moderate in; to control; to limit || 留取、節制。

🗣le: (u: Cvii aix barn leq eng, m'thafng khay'liao'liao.) 🗣 (錢愛挽咧用，毋通開了了。) (錢要節制著用，不要花光光。)

6. (V) to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc || 硬撐。

🗣le: (u: Na phoax'pve aix kirn khix ho y'sefng khvoax, m'thafng gve barn.) 🗣 (若破病愛緊去予醫生看，毋通硬挽。) (要是生病了要趕快去看醫生，不要硬撐。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiaf 🗣 (u: chiaf) 捙^t [wt][mo] tshia [#]

1. (V) to overturn; to overthrow; to strike down (an enemy); to push over || 打翻、推倒。

🗣le: (u: Zuie chiaf'tør`khix`aq.) 🗣 (水捙倒去矣。) (水打翻了。)

🗣le: (u: Chiaf ho lie tør.) 🗣 (捙予你倒。) (把你推倒。)

2. (V) to roll; to turn over; to invert; to flip || 翻轉。

🗣le: (u: chiaf'puxn'tao) 🗣 (捙畚斗) (翻筋斗)

3. (V) (figuratively) to be busy, bustling, rushing about || 比喻奔波忙碌。

🗣le: (u: chiaf'poah'perng) 🗣 (捙跋反) (忙碌奔波)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiatør 🗣 (u: chiaf'tør) 捙倒 [wt][mo] tshia-tó [#]

1. (V) || 打翻杯碗等容器，導致所裝的水、食物等倒瀉出來。

🗣le: (u: chiaf'tør tee) 🗣 (捙倒茶) (打翻茶水)

🗣le: (u: Y bøo'sex'ji aw'ar chiaf`tør, soaq ho siøf tee thngx`tiøh.) 🗣 (伊無細膩甌仔捙倒，煞予燒茶燙著。) (不小心打翻茶杯，就被熱茶燙著了。)

🗣le: (u: chiaf'tør laang ee png'voar) 🗣 (捙倒人的飯碗) (打翻人家的飯碗，比喻害人家丟了工作)

🗣le: (u: chiaf'tør zhox'axng) 🗣 (捙倒醋甕) (打翻醋罈子，形容醋勁大發)

2. (V) || 推翻。用力將豎立著的東西推倒，推翻。

🗣le: (u: Jiin'biin chiaf'tør tok'zhaai'ciar ee taang'siong.) 🗣 (人民捙倒獨裁者的銅像。) (人民推倒獨裁者的銅像。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cviaa 🗣 (u: cviaa) 成^p [wt][mo] tsiânn [#]

1. (Adv) almost; about (less than) || 約。

🗣le: (u: cviaa zap ee) 🗣 (成十个) (約十個左右)

2. (V) to become; to turn into || 成為。

🗣le: (u: cviaa'zøx) 🗣 (成做) (成為)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 eg 🗣 (u: eg) 溢 [wt][mo] ik [#]

1. (V) to overflow; to brim over || 液體漫出外流。

🗣le: (u: Zuie eg`zhud'laai`aq.) 🗣 (水溢出來矣。) (水溢出來了。)

2. (V) to turn over; to surge; to churn; to rise || 翻騰。

🗣le: (u: Hae'zuie eg laai eg khix.) 🗣 (海水溢來溢去。) (海水流動翻騰的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gøo 🗣 (u: gøo) 遨^t [wt][mo] gô [#]

1. (V) to rotate (about an axis); to revolve; to turn; to spin (in place); to rotate; to revolve || 轉動、原地打轉。

🗣le: (u: gøo ciøh'bø) 🗣 (遨石磨) (轉動石磨)

🗣le: (u: kafn'lok teq gøo) 🗣 (干樂咧遨) (陀螺在轉動)

2. (V) to saunter; to stroll around; to hang around || 閒蕩。

🗣le: (u: six'kex gøo) 🗣 (四界遨) (四處遊玩)

🗣le: (u: gøo'gøo'liexn) 🗣 (遨遨輾) (轉動不停)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gviuo 🗣 (u: gviuo) 扭^b [wt][mo] ngiú [#]

1. (V) to wriggle; to wiggle; to sway; to turn; to twist; to gyrate; to sway the hips || 扭動、轉動。扭動腰身。

🗣le: (u: Hid ee Hong'ioong'pøo cviaa gaau gviuo khaf'zhngf'ar'hoef.) 🗣 (彼个鳳陽婆誠𠢕扭尻川仔花。) (那位鳳陽婆很會扭屁股。)

🗣le: (u: gviuo laai gviuo khix) 🗣 (扭來扭去) (身體扭來扭去)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoafn 🗣 (u: hoafn) 翻 [wt][mo] huan [#]

1. (V) to turn round; to rotate || 回轉。

🗣le: (u: hoafn'thaau) 🗣 (翻頭) (回頭)

🗣le: (u: Ti biin'zhngg'terng hoafn'laai'hoafn'khix, khuxn be khix.) 🗣 (佇眠床頂翻來翻去，睏袂去。) (在床上翻來覆去，睡不著。)

2. (V) to repair; to refurbish; to renovate; to refit; to rebuild || 重新整修。

🗣le: (u: Cid kefng zhux sviw ku, aix hoafn`aq.) 🗣 (這間厝傷舊，愛翻矣。) (這間房子太舊，要整修了。)

3. (V) to change; to alter; to transform || 改變。

🗣le: (u: hoafn'khao'kefng) 🗣 (翻口供) (翻供)

🗣le: (u: hoafn'axn) 🗣 (翻案) (翻案)

4. (V) to flip over; to turn (a page); to scroll (an electronic document); to stir (food in a pot etc); to move things about; to rummage || 翻動。

🗣le: (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo.) 🗣 (千途萬途，毋值得翻田塗。) (各行各業，都比不上下田耕種。)

5. (V) short for hoan'ek. to translate; to interpret || 翻譯的簡稱。把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。

🗣le: (u: Cid kux oe hoafn'zøx Efng'gie beq arn'zvoar korng?) 🗣 (這句話翻做英語欲按怎講？) (這句話翻譯成英語要怎麼說？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoarn 🗣 (u: hoarn) 反^b [wt][mo] huán [#]

1. (V) to change; to alter; to transform; to vary || 改變、變化。

🗣le: (u: hoarn'seg) 🗣 (反色) (變顏色)

🗣le: (u: hoarn'zerng) 🗣 (反種) (變種)

2. (V) to return (to); to come or go back (to); to reverse; to turn back || 回過頭來。

🗣le: (u: hoarn'tøx'tngr`laai) 🗣 (反倒轉來) (反而)

3. (N) confusion; disorder; upheaval; riot || 亂。

🗣le: (u: zø'hoarn) 🗣 (造反) (造反)

🗣le: (u: zao'hoarn) 🗣 (走反) (逃避戰亂)

4. (V) to depart from; to deviate from; to betray || 背離、背叛。

🗣le: (u: hoarn'tuix) 🗣 (反對) (反對)

🗣le: (u: hoarn'poe) 🗣 (反背) (背叛)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogkor 🗣 (u: hok'kor) 復古 [wt][mo] ho̍k-kóo [#]

1. () (CE) to return to old ways (a Confucian aspiration); to turn back the clock; neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文; retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s) || 復古
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høee 🗣 (u: hoee hee høee) 回 [wt][mo] huê/hê [#]

1. (V) to turn around || 掉轉。

🗣le: (u: hoee'thaau) 🗣 (回頭) (回頭)

2. (V) to return; to go back to || 返、歸。

🗣le: (u: hoee'kog) 🗣 (回國) (回國)

3. (V) to respond; to hit back; to return fire || 回應、還擊。

🗣le: (u: hoee'chiuo) 🗣 (回手) (回手)

4. (V) to change; to alter; to transform || 改變。

🗣le: (u: hoee'sym'zoarn'ix) 🗣 (回心轉意) (回心轉意)

5. (V) to answer; to reply || 答覆。

🗣le: (u: hoee'phoef) 🗣 (回批) (回信)

6. (V) to refuse politely; to resign; to quit || 謝絕、辭去。

🗣le: (u: hoee'zoat) 🗣 (回絕) (回絕)

7. (Mw) affair; matter; thing; business; action; activity; movement; motion; time; period; number of times; lengthy novel paragraph/passage || 計算事情、行為、動作、時間、次數或長篇小說的段落單位。

🗣le: (u: cit hoee) 🗣 (一回) (一回)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kae 🗣 (u: kae) 改 [wt][mo] kái [#]

1. (V) to alter; to change; to transform || 轉變。

🗣le: (u: kae'too) 🗣 (改途) (變換行業類別)

2. (V) to give up or stop doing sth; to quit; to give up (a bad habit); to abstain from; to avoid || 戒、戒除。

🗣le: (u: kae'hwn) 🗣 (改薰) (戒菸)

🗣le: (u: kae'ciuo) 🗣 (改酒) (戒酒)

3. (V) to repent || 悔悟。

🗣le: (u: kae'køx) 🗣 (改過) (改過)

4. (V) to revise; to amend; to read through to evaluate; to referee || 修正、批閱。

🗣le: (u: Lau'sw teq kae pho'ar.) 🗣 (老師咧改簿仔。) (老師在改簿子。)

5. (Mw) turn; time; occasion || 計算次數的單位。

🗣le: (u: køq siar cit kae) 🗣 (閣寫一改) (再寫一次)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiaux 🗣 (u: khiaux) 翹 [wt][mo] khiàu [#]

1. (V) to stick up; to curl up; to become erect; to turn up; to rise (e.g., one end of a seesaw) || 物體突出或一端舉起。

🗣le: (u: boea'liw khiaux`khie'laai) 🗣 (尾溜翹起來) (尾巴翹起來)

🗣le: (u: zhuix'khiaux'khiaux) 🗣 (喙翹翹) (嘴巴翹翹的)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koo 🗣 (u: koo) 糊^p [wt][mo] kôo [#]

1. (N) glue; paste || 可供黏貼的漿糊，也指具有黏性而濃稠的食物。

🗣le: (u: mi'svoax'koo) 🗣 (麵線糊) (用麵線熬煮而成的小吃，口感濃稠)

🗣le: (u: zut'bie'koo) 🗣 (秫米糊) (糯米漿糊)

2. (V) to smear; to apply || 塗抹。

🗣le: (u: Bak'ciw khix ho laa'ar'baq koo`tiøh.) 🗣 (目睭去予蜊仔肉糊著。) (眼睛被河蜆肉糊住了。罵人看不清真相。)

🗣le: (u: koo iøh'ar) 🗣 (糊藥仔) (抹藥膏)

3. (V) to glue to; to paste onto; to stick on || 黏貼。

🗣le: (u: Lie cid khoarn syn'thea be'sw zoar koo`ee.) 🗣 (你這款身體袂輸紙糊的。) (你這種身體好像用紙黏成的一樣。形容人的身體很差。)

🗣le: (u: koo zoar'zhux) 🗣 (糊紙厝) (黏製紙屋)

4. (Adj) to turn into paste form; to become pasty || 變成糊狀。

🗣le: (u: Mi sah kaq koo`khix.) 🗣 (麵煠甲糊去。) (麵煮到糊掉。)

5. (V) to insistently push; to push sth onto or toward sb else || 強推、硬給。

🗣le: (u: Goar bøo aix ee mih'kvia gve beq koo ho`goar.) 🗣 (我無愛的物件硬欲糊予我。) (我不要的東西硬要推給我。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kut 🗣 (u: kut) 掘 [wt][mo] ku̍t [#]

1. (V) to use a hoe to turn over soil || 用鋤頭翻土。

🗣le: (u: Y ti hafn'cii'hngg teq kut hafn'cii.) 🗣 (伊佇番薯園咧掘番薯。) (他正在地瓜園挖地瓜。)

🗣le: (u: nngr'thoo'chym'kut) 🗣 (軟塗深掘) (引申為欺負好人或欺人太甚。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvoaiky 🗣 (u: kvoay'ky) 關機 [wt][mo] kuainn-ki/kuinn-ki [#]

1. () (CE) to turn off (a machine or device); to finish shooting a film || 關機
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvoay 🗣 (u: kvoay) 關^p [wt][mo] kuainn/kuinn [#]

1. (V) to close; to stop up; to shut || 閉。

🗣le: (u: Thafng'ar aix zorng kvoay.) 🗣 (窗仔愛總關。) (窗子全部都要關。)

2. (V) to make some function cease; to switch or shut off; to turn off || 使功能作用停止。

🗣le: (u: kvoay tien'hoea) 🗣 (關電火) (熄燈)

🗣le: (u: kvoay tien'si) 🗣 (關電視) (關電視)

3. (V) to imprison; to jail; to take into custody || 監禁。

🗣le: (u: Phvae'laang aix liah'khix kvoay.) 🗣 (歹人愛掠去關。) (壞人要抓去監禁。)

4. (V) to close shop (for the day or evening) || 商店打烊。

🗣le: (u: Chiaw'koex axm'sii zap tiarm, tiaxm tø kvoay`aq.) 🗣 (超過暗時十點，店就關矣。) (超過晚上十點，商店就打烊了。)

5. (V) (business) to close down; to go bankrupt or out of business || 指商店倒閉。

🗣le: (u: Hid kefng tiaxm zar tø kvoay`khie'laai`aq.) 🗣 (彼間店早就關起來矣。) (那間店早就倒閉了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liogsiok 🗣 (u: liok'siok) 陸續 [wt][mo] lio̍k-sio̍k [#]

1. () (CE) in turn; successively; one after the other; bit by bit || 陸續
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mauturn 🗣 (u: maau'turn) 矛盾 [wt][mo] mâu-tún [#]

1. (Adj) || 比喻言語行為自相牴觸。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oad 🗣 (u: oad) 斡 [wt][mo] uat [#]

1. (V) to turn; to go around a corner; to change direction || 轉彎、改變方向。

🗣le: (u: Thaau'zeeng lo'khao oad cviax'peeng tø kaux`aq.) 🗣 (頭前路口斡正爿就到矣。) (前面路口右轉就到了。)

2. (Mw) road curve || 計算彎道的單位。

🗣le: (u: kao oafn zap'peq oad) 🗣 (九彎十八斡) (九彎十八拐，即北宜公路一段著名的多彎道。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oadthaau 🗣 (u: oat'thaau) 越頭 [wt][mo] ua̍t-thâu [#]

1. (V) || 頭向後轉。

🗣le: (u: Goar oat'thaau ciaq khvoax'tiøh y khia ti au'piaq.) 🗣 (我越頭才看著伊徛佇後壁。) (我回頭才看到他站在後面。)

2. (Tw) || 回頭、待會兒。

🗣le: (u: Zef khngx ti ciaf, oat'thaau ciaq laai theh.) 🗣 (這囥佇遮，越頭才來提。) (這東西放在這裡，待會兒再來拿。)

3. (V) || 掉頭，生氣不理睬的樣子。

🗣le: (u: Y cit'e siu'khix, oat'thaau zøx y kviaa`zhud'khix.) 🗣 (伊一下受氣，越頭做伊行出去。) (他一生氣，掉頭就走了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oafn 🗣 (u: oafn) 彎 [wt][mo] uan [#]

1. (Adj) not straight; bent; curved; crooked; warped || 不直的、彎曲的。

🗣le: (u: kao oafn zap'peq oad) 🗣 (九彎十八斡) (九彎十八轉。指北宜公路一處著名的多彎路段。)

2. (V) to turn; to circle; to wind; to coil; to spiral; to go round; to walk about; to make a detour || 轉、繞。

🗣le: (u: Oafn tuix svoaf'khaf løh`laai.) 🗣 (彎對山跤落來。) (繞到山腳下來。)

3. (N) a bend; a turn (in the road etc) || 轉彎處。

🗣le: (u: chiuo'oafn) 🗣 (手彎) (手肘窩)

🗣le: (u: khaf'oafn) 🗣 (跤彎) (腳後彎)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oat 🗣 (u: oat) 越 [wt][mo] ua̍t [#]

1. (V) to turn; to turn round; to turn one's head; to turn about || 轉、回頭、掉頭。

🗣le: (u: oat'thaau) 🗣 (越頭) (回頭)

🗣le: (u: oat'tngr'syn) 🗣 (越轉身) (轉身)

🗣le: (u: oat laai oat khix) 🗣 (越來越去) (轉來轉去、東張西望)

2. (V) to surpass; to exceed; to outstrip || 超過。

🗣le: (u: chiaw'oat) 🗣 (超越) (超越)

🗣le: (u: iw'oat) 🗣 (優越) (優越)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 øef 🗣 (u: ef oef øef) 挨^p [wt][mo] e/ue [#]

1. (V) to husk, turn a hand-mill, grind (into flour) || 磨。

🗣le: (u: ef'koea) 🗣 (挨粿) (磨米漿)

🗣le: (u: ef thoo'laang) 🗣 (挨塗礱) (推動土礱以磨去粗糠)

2. (V) draw a stringed instrument with a bow || 用弓拉弦樂器。

🗣le: (u: ef hieen'ar) 🗣 (挨絃仔) (拉胡琴)

3. (V) push || 推、推擠。

🗣le: (u: Maix arn'nef ef laai ef khix, e poah`tør.) 🗣 (莫按呢挨來挨去，會跋倒。) (不要這樣推來推去，會跌倒。)

🗣le: (u: siøf'ef'thef) 🗣 (相挨推) (互相推卸責任)

4. (V) to rub against or hook with elbows in passing, to elbow, to sideswipe, to jostle || 從旁邊碰到。

🗣le: (u: Ho teg'køf ef`tiøh.) 🗣 (予竹篙挨著。) (被竹竿拂到。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pae 🗣 (u: pae) 擺 [wt][mo] pái [#]

1. (V) to shake; to sway; to rock || 搖動、晃動。

🗣le: (u: iøo'iøo'pae'pae) 🗣 (搖搖擺擺) (搖搖擺擺)

2. (Mw) turn; time; occasion || 計算次數的單位。

🗣le: (u: cit pae) 🗣 (一擺) (一次)

🗣le: (u: terng'pae) 🗣 (頂擺) (上次)

3. (V) (intransitive, transitive) to borrow or lend (money, etc.) temporarily or ad hoc || 臨時借貸。

🗣le: (u: Khix ka peeng'iuo pae`kuie'zhefng'khof'ar.) 🗣 (去共朋友擺幾千箍仔。) (去跟朋友借幾千塊。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 perng 🗣 (u: perng) 反^p [wt][mo] píng [#]

1. (V) to turn over; to invert; to flip || 翻轉、反轉。

🗣le: (u: Perng`koex'laai sea leng'goa cit bin.) 🗣 (反過來洗另外一面。) (翻過來洗另外一邊。)

🗣le: (u: perng syn) 🗣 (反身) (翻轉身體)

2. (V) to overturn (a vehicle); to capsize || 翻覆。

🗣le: (u: perng'chiaf) 🗣 (反車) (翻車)

3. (V) to thumb through; to flip through (a book) || 翻閱。

🗣le: (u: perng ji'tiern) 🗣 (反字典) (翻字典)

4. (V) to fish out (from pocket) || 掏。

🗣le: (u: Te'ar'lai perng cit'koar giin'kag'ar zhud`laai.) 🗣 (袋仔內反一寡銀角仔出來。) (袋子內翻一些零錢出來。)

5. (V) to plan and prepare; to make significant change || 籌劃、重大改變。

🗣le: (u: Y cyn gaau perng'pvix, sefng'lie juo zøx juo toa.) 🗣 (伊真𠢕反變，生理愈做愈大。) (他善於籌劃，生意越做越大。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phaf 🗣 (u: phaf) 拋^p [wt][mo] pha [#]

1. (V) to cast; to throw down || 撒下。

🗣le: (u: phaf'bang) 🗣 (拋網) (撒網補魚)

2. (V) to turn over; to flip; to roll; to invert; to subvert || 翻轉。

🗣le: (u: phaf'chiaf'lyn) 🗣 (拋捙輪) (翻筋斗)

3. (V) to circle about || 迂迴環繞。

🗣le: (u: Six'kex phaf`cit'liexn.) 🗣 (四界拋一輾。) (四處走一趟。)

4. (V) to move about disoriented || 不定向的行動。

🗣le: (u: phaf'phaf'zao) 🗣 (拋拋走) (到處遊蕩)

5. (V) to stop and put aside; to halt; to shelve || 停擱。

🗣le: (u: phaf'tvia) 🗣 (拋碇) (拋下船錨)

🗣le: (u: chiaf phaf ti biø'tviaa) 🗣 (車拋佇廟埕) (車拋在廟庭)

🗣le: (u: phaf'hngf) 🗣 (拋荒) (放棄田地任其荒廢)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pharng 🗣 (u: pharng) 麭 [wt][mo] pháng [#]

1. (N) bread. from Japanese (in turn from Portuguese) || 麵包。源自日語的「パン」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 piefn 🗣 (u: piefn) 扳^t [wt][mo] pian [#]

1. (V) to grasp firmly || 牢牢抓住東西。

🗣le: (u: Piefn ho tiaau, m'thafng paxng.) 🗣 (扳予牢，毋通放。) (牢牢抓住，不要放。)

2. (V) to pull forcefully in some direction to straighten out or reverse || 用力向某一方向拉，使固定的東西扭轉或倒下。

🗣le: (u: Ka hid ky thiq'ky'ar piefn ho oafn.) 🗣 (共彼枝鐵枝仔扳予彎。) (把那枝鐵條弄彎。)

🗣le: (u: Cit ee thix'thaau, cit ee piefn'hvi.) 🗣 (一个剃頭，一个扳耳。) (一個剃頭，一個幫忙拉下耳朵。比喻浪費人力。)

3. (V) to turn around (an undesirable situation) || 扭轉、挽回衰敗的情勢。

🗣le: (u: Tai'cix piefn be tngr`laai`aq.) 🗣 (代誌扳袂轉來矣。) (事情已無法挽回了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 piernseeng 🗣 (u: piexn'seeng) 變成 [wt][mo] piàn-sîng [#]

1. () (CE) to change into; to turn into; to become || 變成
tonggi: ; s'tuix:

🗣 piernzøx/piernzøex 🗣 (u: piexn'zøx zoex piexn'zøx/zøex) 變做 [wt][mo] piàn-tsò/piàn-tsuè [#]

1. () (CE) to turn into || 變做
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pok'høee 🗣 (u: pog'hoee hee pog'høee) 駁回 [wt][mo] pok-huê/pok-hê [#]

1. () (CE) to reject; to turn down; to overrule || 駁回
tonggi: ; s'tuix:

🗣 seh 🗣 (u: seh) 踅 [wt][mo] se̍h [#]

1. (V) to rotate (about an axis); to revolve; to turn; to move in a circle; to gyrate || 轉動。

🗣le: (u: Hid liap kafn'lok tngf'teq seh.) 🗣 (彼粒干樂當咧踅。) (那顆陀螺正在轉動。)

🗣le: (u: seh tirn'tang) 🗣 (踅振動) (轉動)

2. (V) to walk to and fro; to take long way around; to detour; to spiral; to circle; to go around; to hover; to orbit; to take a walk; to go for a walk || 來回走動、繞行、盤旋或是散步。

🗣le: (u: Goar ie'kefng seh svaf tiarm'zefng`aq.) 🗣 (我已經踅三點鐘矣。) (我已經逛三個小時了。)

🗣le: (u: Larn ef'hngf laai'khix seh ia'chi.) 🗣 (咱下昏來去踅夜市。) (我們傍晚來逛夜市。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 seng'uii 🗣 (u: seeng'uii) 成為 [wt][mo] sîng-uî [#]

1. () (CE) to become; to turn into || 成為
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tauaxn 🗣 (u: taau'axn) 投案 [wt][mo] tâu-àn [#]

1. () (CE) to surrender to the authorities; to turn oneself in (for a crime) || 投案
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tit 🗣 (u: tit) 值^b [wt][mo] ti̍t [#]

1. (V) to be (sb's or sth's) turn; to alternate; to take turns || 輪到、輪流。

🗣le: (u: tit'pafn) 🗣 (值班) (值班)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngr 🗣 (u: tngr) 轉^p [wt][mo] tńg [#]

1. (V) to change direction; to turn || 改變方向。

🗣le: (u: tngr laam'hofng) 🗣 (轉南風) (轉為偏南風)

2. (V) to transform; to change into; to vary; to turn into; to become || 變換、變成。

🗣le: (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix.) 🗣 (見笑轉受氣。) (羞愧變成生氣。即惱羞成怒。)

3. (V) to return to; to come (or go) back || 返回。

🗣le: (u: Lie tafng'sii beq tngr`khix?) 🗣 (你當時欲轉去？) (你什麼時候要回去？)

4. (V) to rotate; to revolve; to spin; to whirl || 旋轉。

🗣le: (u: Liern'ar teq tngr.) 🗣 (輪仔咧轉。) (輪子在轉。)

5. (V) (money or things) to dispatch; to manage and arrange || 金錢及事物的調度。

🗣le: (u: Tai'cix tngr be hør'sex.) 🗣 (代誌轉袂好勢。) (事情調度不了。)

🗣le: (u: tngr'cvii) 🗣 (轉錢) (周轉金錢)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøh 🗣 (u: tøh) 著 [wt][mo] to̍h [#]

1. (V) to catch fire; to burn; to combust; to be ignited || 燃、燒。

🗣le: (u: Zaux'khaf tøh'hoea`aq.) 🗣 (灶跤著火矣。) (廚房著火了。)

2. (V) to light a lamp; to turn on the lights || 點燈。把燈點亮。

🗣le: (u: Tien'hoea tøh`aq.) 🗣 (電火著矣。) (燈點亮了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 turn 🗣 (u: turn) 盾 [wt][mo] tún [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 turn 🗣 (u: turn) 囤 [wt][mo] tún [#]

1. (V) to store; to stockpile; to gather together; to amass; to hoard || 儲存、積聚。

🗣le: (u: turn mih'kvia) 🗣 (囤物件) (囤積東西)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 twnhøex 🗣 (u: turn'hoex hex turn'høex) 囤貨 [wt][mo] tún-huè/tún-hè [#]

1. (V) || 囤積貨物。

🗣le: (u: But'kex id'tit khie, turn'hoex ee sefng'lie'laang thaxn kaq chiøx'hay'hay.) 🗣 (物價一直起，囤貨的生理人趁甲笑咍咍。) (物價一直上漲，囤積貨物的商人賺得笑哈哈。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uii 🗣 (u: uii) 為 [wt][mo] uî [#]

1. (V) to become; to turn into; to change into || 成為、變成。

🗣le: (u: cie'pag'uii'hwn) 🗣 (指腹為婚) (指腹為婚)

2. (V) to do; to act as; to serve as; to behave as || 做。

🗣le: (u: loong'poe'uii'kafn) 🗣 (狼狽為奸) (狼狽為奸)

3. (V) to treat as; to regard as; to take for; to think of as || 當作、是。

🗣le: (u: uii'cie) 🗣 (為止) (為止)

🗣le: (u: uii han) 🗣 (為限) (為限)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeaseeng 🗣 (u: zex'seeng) 製成 [wt][mo] tsè-sîng [#]

1. () (CE) to manufacture; to turn out (a product) || 製成
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhamsoarn 🗣 (u: zhafm'soarn) 參選 [wt][mo] tsham-suán [#]

1. () (CE) to be a candidate in an election or other selection process; to run for office; to turn out to vote || 參選
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhud 🗣 (u: zhud) 出 [wt][mo] tshut [#]

1. (V) to produce; to happen; to occur; to put forth || 蘊育、發生。

🗣le: (u: zhud hør kviar'swn) 🗣 (出好囝孫) (蘊育優秀的後代)

🗣le: (u: zhud'tai'cix) 🗣 (出代誌) (發生事情)

2. (V) to bubble up; to rush forth; to appear; to expose; to show || 湧出、露出。

🗣le: (u: zhud zvoaa) 🗣 (出泉) (泉水湧出)

🗣le: (u: zhud'jit'thaau) 🗣 (出日頭) (出太陽)

3. (V) to leave one place to go to another; to leave one's home || 離開原來的環境到另一個環境。

🗣le: (u: zhud'kog) 🗣 (出國) (出國)

🗣le: (u: zhud'sia'hoe) 🗣 (出社會) (出社會)

4. (V) to surpass; to exceed; to outstrip || 超過。

🗣le: (u: zhud'kaix) 🗣 (出界) (出界)

🗣le: (u: ji'zap'zhud) 🗣 (二十出) (二十多)

5. (V) to produce (by natural growth, or by manufacture, mining etc); to yield; to turn out || 生產、出產。

🗣le: (u: koax'zhaix tngf'teq zhud) 🗣 (芥菜當咧出) (芥菜正出產)

🗣le: (u: ciaf zhud liuo'tefng) 🗣 (遮出柳丁) (這裡出產柳丁)

6. (V) to offer respectfully (as tribute); to consecrate; to dedicate; to devote || 奉獻財物。

🗣le: (u: zhud'cvii) 🗣 (出錢) (出錢)

🗣le: (u: zhud'zhaix) 🗣 (出菜) (出菜)

7. (V) to give vent to (one's feelings) || 發洩。

🗣le: (u: zhud'khuix) 🗣 (出氣) (出氣)

8. (V) to become visible; to reveal || 顯露。

🗣le: (u: zhud'miaa) 🗣 (出名) (出名)

🗣le: (u: zhud'thaau) 🗣 (出頭) (出頭)

9. (Adv) to be willing to part with sth (such as money) || 捨得。

🗣le: (u: be'zhud'tid bea'laai ciah) 🗣 (袂出得買來食) (捨不得買來吃)

10. (Conj) (buyer side) to propose selling price; to make a counteroffer when haggling; to bargain || 買方提議買價、還價。

🗣le: (u: Zhud go'paq beq ka y bea.) 🗣 (出五百欲共伊買。) (出五百要跟他買。)

🗣le: (u: Cyn siok`aq, maix køq zhud`aq!) 🗣 (真俗矣，莫閣出矣！) (很便宜了，別再出價了！)

11. () classifier || 量詞。

🗣le: (u: peq zhud zhaix) 🗣 (八出菜) (八道菜)

🗣le: (u: Cid zhud zhaix cyn hør'ciah.) 🗣 (這出菜真好食。) (這道菜很好吃。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoafncied 🗣 (u: zoarn'cied) 轉折 [wt][mo] tsuán-tsiat [#]

1. () (CE) shift in the trend of events; turnaround; plot shift in a book; turn in the conversation || 轉折
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoafnhioxng 🗣 (u: zoarn'hioxng) 轉向 [wt][mo] tsuán-hiòng [#]

1. () (CE) to turn; to turn to; to change direction || 轉向
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoan 🗣 (u: zoan) 轉^t [wt][mo] tsuān [#]

1. (V) to use hand or tool to turn, twist, screw, wrench || 以手或工具旋、扭。

🗣le: (u: Zoan zuie'tø'thaau.) 🗣 (轉水道頭。) (轉水龍頭。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoarn 🗣 (u: zoarn) 轉^b [wt][mo] tsuán [#]

1. (V) to change direction; to turn || 改變方向。

🗣le: (u: zoarn'kiu) 🗣 (轉柩) (出殯時的一種儀式，將棺材頭由向著家中轉向門口，以準備移出。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zvoai 🗣 (u: zvoai) 跩^t [wt][mo] tsuāinn [#]

1. (V) to turn; to twist || 扭。

🗣le: (u: Thaau zvoai`leq tø zao.) 🗣 (頭跩咧就走。) (頭一扭就走掉。比喻驕橫自大。)

🗣le: (u: zvoai laai zvoai khix) 🗣 (跩來跩去) (扭來扭去)

2. (V) to sprain; to twist (eg ankle) || 扭傷。

🗣le: (u: Chiuo'kud zvoai`tiøh.) 🗣 (手骨跩著。) (手扭到了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: turn mih'kvia 囤物件 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

囤積東西

🗣u: Kex'siaux na lag, turn'hoex tø bøo'pvoaa. 價數若落，囤貨就無盤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

價格如果下跌，囤積貨物就不划算。

🗣u: But'kex id'tit khie, turn'hoex ee sefng'lie'laang thaxn kaq chiøx'hay'hay. 物價一直起，囤貨的生理人趁甲笑咍咍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

物價一直上漲，囤積貨物的商人賺得笑哈哈。

🗣u: Pefng'viaa ee kwn'hoea'khox turn cyn ze zhexng'iøh. 兵營的軍火庫囤真濟銃藥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

軍營裡的軍火庫囤積了很多火藥。

varløqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: vax'løh'khix; vax`løh'khix [[...]] 

turn one's face downward, stoop down

俯下去,彎腰

• Kiernsiaux kaq varløqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiexn'siaux kaq vax'løh'khix.; Kiexn'siaux kaq vax`løh'khix. [[...]] 
  hide one's head in embarrassment
  羞得彎下去。

• Vax`løqkhix pak øetoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Vax'løh'khix pak ee'toax.; Vax`løh'khix pak øee'toax. [[...]] 
  bend down to tie one's shoe
  彎下去繫鞋帶。

armsviu [wt] [HTB] [wiki] u: axm'sviu [[...]] 

muse, ponder, turn over in one's mind

暗想

bafnhøee [wt] [HTB] [wiki] u: barn'hoee; barn'høee [[...]] 

try to turn back an adverse tide

挽回

• bafnhøee taixkiok [wt] [HTB] [wiki] u: barn'hoee tai'kiok; barn'høee tai'kiok [[...]] 
  save the general situation from worsening, restore the general situation
  挽回大局

bin lekseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin leg'seg; (bin sid'seg) [[...]] 

grow pale with fear, shame, lose facial color

臉失色

• kviaf kaq bin lekseg [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf kaq bin leg'seg [[...]] 
  turn white from fear
  怕得臉失色

bin sitseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin sid'seg [[...]] 

turn white from fear

面失色

bø [wt] [HTB] [wiki] u: bø; (bø'ar, ciøh'bø) [[...]] 

mill, millstone

磑,石磨

• øebø [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bø; øef'bø [[...]] 
  turn a mill, as by hand
  推磨

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. [[...]] 
  If you have money, you can even make devils turn a mill. Money talks.
  有錢能使鬼推磨。

bofnggøo [wt] [HTB] [wiki] u: borng'gøo [[...]] 

turn, move in a circle

打轉

bu'y bukhøx [wt] [HTB] [wiki] u: buu'y buu'khøx [[...]] 

with no one to turn to or rely on, completely helpless

無依無靠

bwturn [wt] [HTB] [wiki] u: buo'turn; (buo'thurn) [[...]] 

short and stout

肥短

bwturn bwturn [wt] [HTB] [wiki] u: buo'turn buo'turn [[...]] 

short and stout

肥矮的

zabliam [wt] [HTB] [wiki] u: zap'liam [[...]] 

speak out of turn, shoot off one's mouth, grumbling, make idle complaints, worldly thoughts

雜念,多嘴,嘮叨

zawbi [wt] [HTB] [wiki] u: zao'bi [[...]] 

turn stale

走味,失味

zawsiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zao'siarm [[...]] 

escape, avoid, keep out of the way, secretly neglect one's duty

走避

• Eng'axm tiøh y kor'mee, y bøextaxng zawsiarm. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm tiøh y kox'mee, y be'taxng zao'siarm.; Efng'axm tiøh y kox'mee, y bøe'taxng zao'siarm. [[...]] 
  It is his turn to be on duty tonight, he can not avoid it.
  今晚該他值夜,他不能走避。

zawtaau-bølo [wt] [HTB] [wiki] u: zao'taau'bøo'lo; zao'taau-bøo'lo [[...]] 

have no one to turn to

走投無路

zeng'au [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'au [[...]] 

front and rear, before and after, thereabouts (indicating time)

前後

• zeng'au mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'au maau'turn [[...]] 
  inconsistent, contradictory
  前後矛盾

zeng'ia [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'ia [[...]] 

eve, night before last

前夜

• Zeng'ia si goar kor'mee, kim'ia tiøh lie, tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Zeeng'ia si goar kox'mee, kym'ia tiøh lie, tiøh `bøo? [[...]] 
  Last night it was my turn to watch, tonight it is yours, right?
  前夜是我守夜,今夜換你,對不對?

zharmhoex zuxsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxm'hoex zu'syn; zhaxm'hoex zu'syn [[...]] 

repent and turn over a new leaf

懺悔自新

zhat kiab zhat [wt] [HTB] [wiki] u: zhat kiab zhat [[...]] 

one robber robbing another of his booty, someone who cheats being cheated in turn

賊劫賊,黑吃黑

zhaosngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'sngf [[...]] 

sour from being kept too long, turn sour

變酸

zhaosngf`khix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'sngf khix; zhaux'sngf`khix [[...]] 

turn sour

酸了

• Na khngx sviw kuo, e zhaosngf (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Na khngx sviw kuo, e zhaux'sngf (khix). [[...]] 
  If you keep it too long, it will become sour.
  要是放太久了,會變酸。

• Korng kaq zhaosngf khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng kaq zhaux'sngf khix. [[...]] 
  talk and talk over again till we are tired of hearing them.
  說得變酸了,聽膩了。

Chvikoong-kao ciah-bøo sae. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhvef'koong'kao ciah bøo sae.; Chvy'koong-kao ciah-bøo sae. [[...]] 

things done in a hurry cannot be done well, fail in goal by being hasty (Lit. If a dog eats too fast there is nothing to turn to excrement.)

欲速則不達。

chi niawchie ka porte [wt] [HTB] [wiki] u: chi niao'chie ka pox'te [[...]] 

to have someone you helped turn on you (Lit. Feed a rat and it bites a hole in the sack.)

吃裡扒外

chiaf-purntao [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'puxn'tao; chiaf-puxn'tao; (perng'liexn'kao'ar) [[...]] 

turn a somersault

翻觔斗

chiatør [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tør [[...]] 

turn over, spill

弄倒,翻倒

chiautafng chiausay [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'tafng chiaw'say [[...]] 

turn over everything in a room

亂翻東西

chiaau tiexnsixky [wt] [HTB] [wiki] u: chiaau tien'si'ky [[...]] 

turn the dial or volume control of a TV, adjusting a TV set

調整電視機

zhozex laxmzø [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zex lam'zø [[...]] 

turn out products in large quantity without any regard for quality

粗製濫造

cvii [wt] [HTB] [wiki] u: cvii [[...]] 

money, cash

錢

• uxcvilaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'cvii'laang [[...]] 
  wealthy man
  有錢人

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. [[...]] 
  Money talks. (Lit. If you have money, you can make a devil turn the mill for you.)
  有錢能使鬼推磨。

• cvii siekhaf, laang nng khaf [wt] [HTB] [wiki] u: cvii six'khaf, laang nng khaf [[...]] 
  Don't run after it, you can't catch it. (Lit. Money has four legs to your two.)
  錢四腳,人只有兩腳,賺錢不易。

cviartngr [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'tngr [[...]] 

turn clockwise, a natural turn

正轉,右轉

cienhiø mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'hiø maau'turn [[...]] 

inconsistent, contradictory

前後矛盾

cienkofng cixnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'kofng cin'khix [[...]] 

nullify all previous efforts, turn all previous labor to naught

前功盡棄

ciensw hiøxsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'sw hiø'siorng [[...]] 

turn over a problem in one's mind, ponder

前思後想

ciet'høee [wt] [HTB] [wiki] u: cied'hoee; cied'høee [[...]] 

turn back half way

折回

• twtiøh toaxhofng ciet'høee [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh toa'hofng cied'hoee; tuo'tiøh toa'hofng cied'høee [[...]] 
  turn back after running to a strong wind
  遇到大風折回。

ciaoluun [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'luun; (luun'liuu) [[...]] 

take turns, in turn, by turns, in regular and proper succession

照輪,輪流

• Larn laai ciaoluun (lunliuu) kor'mii (kor'mee). [wt] [HTB] [wiki] u: Larn laai ciaux'luun (luun'liuu) kox'mii (kox'mee). [[...]] 
  Let's keep watch at night by turns.
  我們來輪流值夜。

ciøqturn [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'turn [[...]] 

block of stone as seat, stone pier

石墩

ciongsyn zørlaang [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'syn zøx'laang; cioong'syn zøx/zøex'laang [[...]] 

start one's life anew, reform life, turn over a new leaf

從新做人

Cidpaq lurn ciaq e tittiøh kimturn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'paq lurn ciaq e tid'tiøh kym'turn. [[...]] 

Forbear a hundred times, only then can you succeed

吃得苦中苦,方為人上人。

zøfzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zør'zoarn [[...]] 

turn left

左轉

zøfiu uilaan [wt] [HTB] [wiki] u: zør'iu uii'laan [[...]] 

not know which side to turn to, be indecisive, be in a dilemma

左右為難

zoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn [[...]] 

turn, to shift, to move, transport, convey, transfer, revolve

轉

zoafn'garn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'garn [[...]] 

turn the eye, a short time after (said only of things past), an instant

轉眼

zoafn'guii uiafn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'guii uii'afn [[...]] 

turn a perilous situation into a safe one, advert a danger or peril

轉危為安

zoafnhioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'hioxng [[...]] 

change direction of wind, turn to the direction of

轉向

zoarn hiofng uii kied [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn hiofng uii kied [[...]] 

turn evil into good fortune

轉凶為吉

zoafnhø ui'hog [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'hø uii'hog [[...]] 

turn a disaster into a blessing

轉禍為福

zoafnhoee [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'hoee; zoarn'hoee [[...]] 

turn back, to return

轉回

zoafn'ii [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'ii [[...]] 

change in position or direction, to shift, to turn

轉移

zoafn'ii sixsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'ii si'svoax [[...]] 

turn the gaze, divert public attention, draw attention to some other matter

轉移視線

zoafnkag [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'kag; (tngr'kag) [[...]] 

turn the corner, go around the corner

轉角

zoafn'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'oafn; (tngr'oafn) [[...]] 

turn a corner, try to settle a dispute by skillfully adapting a plan to the circumstances

轉彎

zoarn pai uii sexng [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn pai uii sexng [[...]] 

turn defeat into victory

轉敗為勝

zoafnsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'syn [[...]] 

turn the body, turn around

轉身

zøhzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zøq'zuie [[...]] 

bank or dam a watercourse so as to turn it into the fields

堵水

zuxsiofng mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siofng maau'turn [[...]] 

inconsistent, self contradictory

自相矛盾

zuykhaw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'khaw [[...]] 

irrigate in turn

輪流灌溉

• luun zuykhaw [wt] [HTB] [wiki] u: luun zuie'khaw [[...]] 
  irrigate in turn
  輪流灌溉

zun [wt] [HTB] [wiki] u: zun [[...]] 

turn (a wick, switch), to twist, wring

絞,旋轉,捩

zun ho aan [wt] [HTB] [wiki] u: zun ho aan [[...]] 

turn tight

栓緊,絞緊

zuxnsid [wt] [HTB] [wiki] u: zun'sid [[...]] 

turn off, switch off

關掉,切熄

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) [[...]] 

husk, turn a hand-mill, grind (into flour)

碾

øebø [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bø; øef'bø; (oef'bø) [[...]] 

turn a hand-mill

推磨

erngpiexn [wt] [HTB] [wiki] u: exng'piexn [[...]] 

adapt oneself to changes, prepare oneself for change

應變

• Limky erngpiexn [wt] [HTB] [wiki] u: Liim'ky exng'piexn [[...]] 
  be guided by the turn of events, adapt oneself to circumstance (of the moment)
  臨機應變

garn [wt] [HTB] [wiki] u: garn; (bak'ciw) [[...]] 

eye, tiny hole

眼

• Garn putkiexn uii zeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Garn pud'kiexn uii zeng. [[...]] 
  If one wants to avoid seeing dirt, he should turn his eyes away. (a passive way to stay out of trouble)
  眼不見為淨。

• Garn putkiexn, sym put'hoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Garn pud'kiexn, sym pud'hoaan. [[...]] 
  One who avoids seeing trouble does not have to worry about it.
  眼不見,心不煩。

gan [wt] [HTB] [wiki] u: gan [[...]] 

shore, bank, beach, coast

岸

• haygan [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan [[...]] 
  seashore, seacoast
  海岸

• haygan-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan'svoax; hae'gan-svoax [[...]] 
  coastal route
  海岸線

• høethaau si gan [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'thaau si gan; høee'thaau si gan [[...]] 
  Repent and salvation is at hand (Lit. Turn around, there's the shore)
  回頭是岸

gegzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: gek'zoarn [[...]] 

deteriorate, turn for the worse

逆轉

ginturn [wt] [HTB] [wiki] u: giin'turn [[...]] 

silver plaque

銀盾

gøo [wt] [HTB] [wiki] u: gøo [[...]] 

go (turn) round, revolve, rotates, to spin

旋轉

hiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn [[...]] 

lift to one side, raise up, to open a book or lid of a box

掀,翻開

• hiefn ab'afkoax [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn ap'ar'koax [[...]] 
  take off the cover of a box
  掀盒子蓋

• Chviar lirn hiefn texchid phvy (iah). [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lirn hiefn te'chid phvy (iah). [[...]] 
  Please turn to page seven.
  請你們翻開第七頁。

• hiefn zheq [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn zheq [[...]] 
  open a book
  翻書

• hiefn zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn zhux'terng [[...]] 
  take the roof off a house
  掀屋頂

• hiefn phøe [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn phoe; hiefn phøe; (hiefn phe) [[...]] 
  throw off the quilt
  翻開被子

hiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng; (hioxng) [[...]] 

turn, to face, direction, trend, until now

向

• hiaxng cid peeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng cid peeng [[...]] 
  look or turn your face this way
  向這邊

• hiarngpag [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'pag [[...]] 
  face the north
  向北

hiarng'au [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'au [[...]] 

in the future, turn around

向後

hiarnggoa [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'goa [[...]] 

turn outside

向外

hiøxturn [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'turn [[...]] 

backing support

後盾

hioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng [[...]] 

turn, to face, direction, trend, until now (see "hiang")

向

hiorng'au [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'au [[...]] 

turn around

向後

hiornggoa [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'goa [[...]] 

turn outside

向外

hoarhiarm uii ii [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hiarm uii ii [[...]] 

turn peril into safety

化險為夷

hoarkae [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'kae [[...]] 

dissolve, turn into liquid

化解

• Oansiuu na bøo kirn hoarkae, e luo kied luo chym. [wt] [HTB] [wiki] u: Oafn'siuu na bøo kirn hoax'kae, e luo kied luo chym. [[...]] 
  If the difficulty with a sworn enemy is not quickly resolved it will keep getting worse as time goes on.
  冤仇如不趕緊化解,會越結越深。

hoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn [[...]] 

foreign, barbarous, take turns, aborigines, order in a series, a time

番,不 講理,號

• Y cyn hoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn hoafn. [[...]] 
  He is very barbarous or unreasonable.
  他很不講理。

• Kuie hoafn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuie hoafn? [[...]] 
  What number in a series?
  幾號?

• Tiøh lie ee hoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh lie ee hoafn. [[...]] 
  It's your turn.
  該你了

hoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn [[...]] 

reverse, opposite, contrary, to return, turn back, to introspect, to rebel, to revolt

反

hoafn'aang [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'aang [[...]] 

turn red

變紅色

hoafnbin [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'bin [[...]] 

the reverse side, the back side, turn away from, be cold towards

反面

hoafnzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'zhvef; hoarn'zhvef/chvy [[...]] 

turn green out of fear

變青色

hoafnzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'zoarn [[...]] 

turn inside out, to return

反轉

hoan'iet [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'iet [[...]] 

thumb through a book or magazine, turn over the leaves of a book

翻閱

hoafn køealaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn koex'laai; hoafn køex'laai [[...]] 

turn over

翻過來

hoanlaai hokkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'laai hog'khix [[...]] 

turn over and over, roll about, vacillate

翻來覆去

hoafnlierntngr [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'liexn'tngr [[...]] 

turn upside down, in a moment

反轉過來,一轉眼

hoafnluxn [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'luxn [[...]] 

moist, damp

潮濕

• Miqkvia na hoafnluxn ciu øe svekof kaq zhaophuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Mih'kvia na hoarn'luxn ciu e svef'kof kaq zhaux'phuo.; Mih'kvia na hoarn'luxn ciu øe svef/svy'kof kaq zhaux'phuo. [[...]] 
  If things are damp they will get so moldy they will begin to stink and turn green.
  東西如果潮濕,就會長霉發味。

hoarn pai uii sexng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn pai uii sexng [[...]] 

turn the battle's tide, turn defeat into victory

反敗為勝

hoafnpoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'poe [[...]] 

turn the back, betray, be unfaithful to a person, betrayal

反背

hoanthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'thaau [[...]] 

go or come back, to return, turn the head

回頭

hoanthiefn-hoktøe [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'thiefn hog'te; hoafn'thiefn-hog'tøe [[...]] 

turn everything upside down, world shaking

翻天覆地

høee [wt] [HTB] [wiki] u: hoee; høee [[...]] 

return, to go back, to revert to, to go to its original source, to revolve, a time, a turn, Mohammedanism

回

• cidhøee [wt] [HTB] [wiki] u: cit hoee; cit'høee [[...]] 
  one time, once
  一回

• laihøee [wt] [HTB] [wiki] u: laai'hoee; laai'høee [[...]] 
  going and returning
  來回

• sioghøee [wt] [HTB] [wiki] u: siok'hoee; siok'høee [[...]] 
  buy back, redeem, to ransom
  贖回

• siuhøee [wt] [HTB] [wiki] u: siw'hoee; siw'høee [[...]] 
  take back
  收回

• tui'hoee [wt] [HTB] [wiki] u: tuy'hoee; tuy'hoee [[...]] 
  receive back a lost article
  追回

høesym hiorngtø [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'sym hioxng'tø; høee'sym hioxng'tø [[...]] 

turn the mind to the true path

回心向道

høethaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'thaau; høee'thaau [[...]] 

turn the head, repent

回頭

høethaau si gan [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'thaau si gan; høee'thaau si gan [[...]] 

repent and salvation is at hand (turn the head and there is the shore)

回頭是岸

honghiofng hoarkied [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hiofng hoax'kied [[...]] 

turn every piece of bad luck into good

逢凶化吉

hu [wt] [HTB] [wiki] u: hu [[...]] 

bear, sustain, carry on the back, take a duty, turn the back on, lose a game, sign of the minus or negative

負

Hu'hu tangsym, angthoo pvix ngkym. [wt] [HTB] [wiki] u: Hw'hu taang'sym, aang'thoo pvix ngg'kym. [[...]] 

If husband and wife work together, everything will turn out all right. (If husband and wife have the same heart, red dirt will turn into gold.)

夫婦同心,紅土變黃金。

huun khay kiernjit [wt] [HTB] [wiki] u: huun khay kiexn'jit; (huun khuy kvix'jit) [[...]] 

turn of fortune for the better (When the clouds part, the sun comes out.)

雲開見日

vivigøo [wt] [HTB] [wiki] u: vii'vii'gøo; (vii'vii'seh, vii'vii'tngr) [[...]] 

go (turn) round and round, to spin, go in a circle

旋轉

iuxzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: iu'zoarn [[...]] 

turn right

右轉

jiong [wt] [HTB] [wiki] u: jiong; (niu) [[...]] 

give way, make concession, back down, to yield, allow, let, permit, turn over, to transfer, to surrender, cede

讓

• zoafnjiong [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'jiong [[...]] 
  resell, transfer (ownership, title)
  轉讓

• khiamjiong [wt] [HTB] [wiki] u: khiafm'jiong [[...]] 
  yield from modesty
  謙讓

kalafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'larn'phag [[...]] 

put a thing upside down, lie face downward

倒放,趴著

• khngx kalafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: khngx kaf'larn'phag [[...]] 
  turn a cup, pan, bowl etc. upside down
  倒放

• khuxn kalafnphag [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn kaf'larn'phag; (phag lea khuxn) [[...]] 
  sleep with one's face downward (as an infant), sleep on one's stomach
  伏臥著睡

kaw peqkoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kaw peh'koaxn [[...]] 

turn in a blank examination paper

交白卷

kengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'sefng [[...]] 

start life anew, have a new life, turn over a new leaf

更生

khvoarthaux [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'thaux; (khvoax'thaux'thaux) [[...]] 

see through, discern, forecast (the turn of events)

看透,看開

• khvoarthaux yn ee imboo [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'thaux yn ee ym'boo [[...]] 
  see through their plot
  看透他們的陰謀

• Tuix ciaf thofng ke'ar khvoax thaothaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix ciaf thofng kef'ar khvoax thaux'thaux. [[...]] 
  We can take an extensive view of the whole town
  從這兒整個市街可以看得清清楚楚。

kiawkhox [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'khox [[...]] 

turn over (revenue) to the treasury

繳庫

kimturn [wt] [HTB] [wiki] u: kym'turn [[...]] 

shield made of gold (metal)

金盾

køxkøxliexn [wt] [HTB] [wiki] u: kø'kø'liexn [[...]] 

turn round and round, roll about (as a ball, child in tantrum)

團團轉

kuizexng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'zexng [[...]] 

turn back to the right way

歸正

• khiesiaa-kuizexng [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siaa kuy'zexng; khix'siaa-kuy'zexng [[...]] 
  reform oneself, forsake evil and turn back to righteousness
  棄邪歸正

laxngkea sengcyn [wt] [HTB] [wiki] u: lang'kea seeng'cyn; (long'kea seeng'cyn) [[...]] 

turn simulation into reality unintentionally, practical joke turned into reality

弄假成真

lekseg [wt] [HTB] [wiki] u: leg'seg [[...]] 

change color, turn pale, pale with fear

失色,因恐懼而色變

• bin lekseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin leg'seg [[...]] 
  become pale, turn pale, change facial color
  面失色

liexn [wt] [HTB] [wiki] u: liexn; (lixn) [[...]] 

roll, roll over, trundle about, stir about with the hand, round, spherical

圈,轉,滾

• viliernliexn [wt] [HTB] [wiki] u: vii'liexn'liexn [[...]] 
  round (as a ball), quite round
  圓溜溜

• kviaa cit liexn [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa cit liexn [[...]] 
  walking round in a circle
  走一圈

• køxkøxliexn [wt] [HTB] [wiki] u: kø'kø'liexn [[...]] 
  turn round and round, roll about (like a ball)
  團團轉

• pefnglierntngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng'liexn'tngr [[...]] 
  invert, to turn upside down
  翻過來

• seh cit liexn [wt] [HTB] [wiki] u: seh cit liexn [[...]] 
  walking round in a circle, making one revolution
  繞一圈

liexnthiq-hoad [wt] [HTB] [wiki] u: lien'thiq'hoad; lien'thiq-hoad [[...]] 

puddling, melting pig iron in a reverberatory furnace to turn it into wrought iron

煉鐵法

limtin theasiog [wt] [HTB] [wiki] u: liim'tin thex'siog [[...]] 

turn back when going into battle, withdraw from danger

臨陣退縮

lyn [wt] [HTB] [wiki] u: lyn [[...]] 

round

圓

• linlyn gøo, linlyn seh [wt] [HTB] [wiki] u: lyn'lyn gøo, lyn'lyn seh [[...]] 
  turn around
  團團轉

• vii linlyn [wt] [HTB] [wiki] u: vii lyn'lyn [[...]] 
  very round
  圓溜溜

liogchyn bukhøx [wt] [HTB] [wiki] u: liok'chyn buu'khøx [[...]] 

nobody to turn to

六親無靠

lozuo [wt] [HTB] [wiki] u: loo'zuo [[...]] 

man who has charge (in turn) of rites in a ward, one who is acting as head of a guild

爐主

loghoaf liusuie [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hoaf liuu'suie [[...]] 

like flowers scattered in a flowing stream — (a person's condition) completely ruined, (of a fight) turn everything topsy-turvy, very miserable

落花流水

loxngkhao sengzoad [wt] [HTB] [wiki] u: long'khao seeng'zoad; (long'khar seeng'zoad) [[...]] 

try to do something very clever, but turn out stupid, bungle an ingenious scheme, suffer a setback in trying to take advantage of a situation

弄巧成拙

luun [wt] [HTB] [wiki] u: luun [[...]] 

wheel, dish, revolution, to turn, rotate, revolve, take in turn, recur, to alternate

輪

• khyluun [wt] [HTB] [wiki] u: khie'luun [[...]] 
  cog wheel
  齒輪

• kutluun [wt] [HTB] [wiki] u: kud'luun [[...]] 
  larger joints of the body
  關節

• ciaoluun [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'luun [[...]] 
  take turns, in rotation, by turn
  輪流

lunzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: luun'zoarn [[...]] 

go round and round, turn around, revolve, revolution, rotation movement

輪轉

lunhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: luun'hoafn [[...]] 

assume duties in turn, take turns

輪番

lunkafn [wt] [HTB] [wiki] u: luun'kafn [[...]] 

violation of a woman by several men in turn, rape a girl by turns, gang rape

輪姦

luntit [wt] [HTB] [wiki] u: luun'tit [[...]] 

take turns of duty, go on duty in turn

輪值

mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: maau'turn [[...]] 

contradiction, inconsistency

矛盾

• kab... mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: kab... maau'turn [[...]] 
  be inconsistent with …
  和 ...矛盾

ngr [wt] [HTB] [wiki] u: ngr; (siu) [[...]] 

sleeve

袖

• chiw'ngr [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'ngr [[...]] 
  sleeve
  袖子

• piq chiwngr [wt] [HTB] [wiki] u: piq chiuo'ngr [[...]] 
  turn up the sleeves
  捲袖子

oafn [wt] [HTB] [wiki] u: oafn [[...]] 

crooked, curved, arched, bent

彎

• bø'oafn bøkhiaw [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'oafn bøo'khiaw [[...]] 
  truthful and straightforward
  坦白率直

• zoafn'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'oafn [[...]] 
  turn a corner
  轉彎

oad [wt] [HTB] [wiki] u: oad [[...]] 

turn (a corner)

轉

• tngf'oad [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'oad [[...]] 
  corner
  轉角,拐角

oat [wt] [HTB] [wiki] u: oat [[...]] 

pass over, exceed, transgress, encroach, all the more, to turn the head

越,轉向

• iu'oat [wt] [HTB] [wiki] u: iw'oat [[...]] 
  predominance, superiority
  優越

• iu'oadkarm [wt] [HTB] [wiki] u: iw'oat'karm [[...]] 
  sense of superiority
  優越感

• Ju'oadcied [wt] [HTB] [wiki] u: Juu'oat'cied [[...]] 
  the Passover
  逾越節

oad cviarpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: oad cviax'peeng; (koex cviax'peeng) [[...]] 

turn to the right (at the intersection)

向右轉

oatkag [wt] [HTB] [wiki] u: oad'kag [[...]] 

turn a corner, corner of a building, a turn in a road

拐角

oadlaai oadkhix [wt] [HTB] [wiki] u: oat'laai oat'khix [[...]] 

turn back and forth, turn one's head this way and that

轉來轉去,(頭)轉來轉去

ah [wt] [HTB] [wiki] u: ah [[...]] 

force to turn (drive a flock of ducks, etc)

趕

aizhux [wt] [HTB] [wiki] u: ay'zhux [[...]] 

in turn; by turns; one by one

挨次

auxturn [wt] [HTB] [wiki] u: au'turn [[...]] 

backing

後盾

bauturn [wt] [HTB] [wiki] u: baau'turn [[...]] 

inconsistency, (self-)contradiction, discrepancy

矛盾

chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf [[...]] 

over turn, tip over, push over

推

ciaoluun [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'luun [[...]] 

in one's turn

輪流

ciøqturn [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'turn [[...]] 

cylindrical stone seat

石櫈

ciq [wt] [HTB] [wiki] u: ciq [[...]] 

fold up, turn down

摺

ginturn [wt] [HTB] [wiki] u: gyn/giin'turn [[...]] 

silver plaque

銀盾

hoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn [[...]] 

turn, translate, recondition

翻

hoafnpoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'poe [[...]] 

betray, turn one's back on

背叛

hoanlaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'laau [[...]] 

turn and begin to flow

漲潮

hoansyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'syn [[...]] 

turn round (person, animal), roll over, to get reberated

翻身

hoanthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'thaau [[...]] 

turn back, go back, come back, in a short time, immediately

回頭

hoanthoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'thoo [[...]] 

to turn the soil

hoantør [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'tør [[...]] 

a turnover; to turn over; to capsize

hoat'aang [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'aang [[...]] 

turn red, blush

發紅

hoatsngf [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sngf [[...]] 

turn sour

發酸

hoezoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'zoarn [[...]] 

to return, to turn back

迴轉

hoxturn [wt] [HTB] [wiki] u: ho'turn [[...]] 

backer, backing

後盾

høethaau [wt] [HTB] [wiki] u: høee'thaau [[...]] 

to turn the head, come back; to repent

回頭

høfzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zoarn [[...]] 

to turn for a better

iah [wt] [HTB] [wiki] u: iah [[...]] 

page, turn a page

頁

kar [wt] [HTB] [wiki] u: kar [[...]] 

twist, turn, crank, tighten, crush or grind, thresh or hull rice

搖; 攪

kausiaux [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'siaux [[...]] 

turn in receipt, fulfill an obligation

交賬

khab [wt] [HTB] [wiki] u: khab [[...]] 

to invert, to turn face down

倒置

khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw [[...]] 

peel, plane, shave. to tack (ship), to turn (vehicle). tease (by giving lofty title to ordinary person)

刮; 掉頭; 戲弄

khiax'ngg [wt] [HTB] [wiki] u: khia'ngg [[...]] 

turn yellow, wither (plants)

枯萎

kimturn [wt] [HTB] [wiki] u: kym/kiim'turn [[...]] 

gold piece, sovereign, memorial shield of gold

金盾

kiuzao [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'zao [[...]] 

turn tail and run

畏縮

koay'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: koae'oafn [[...]] 

to turn the corner

kui'ngx [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'ngx [[...]] 

turn toward, look to in faith or hope

歸向

kuihioxng [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'hioxng [[...]] 

turn towards, look to

歸向

lirntngr [wt] [HTB] [wiki] u: lixn'tngr [[...]] 

turn around, in the opposite direction, circuit, rap, round

反轉

liwzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: liuo'zoarn [[...]] 

to turn over; to turn for the better

扭轉

lunkaux [wt] [HTB] [wiki] u: luun'kaux [[...]] 

to be one's turn

輪到

lunkhaw [wt] [HTB] [wiki] u: lwn/luun'khaw [[...]] 

take turn by lot

抓闖輪流

luntiaux [wt] [HTB] [wiki] u: lwn/luun'tiaux [[...]] 

to work in turn

輪調

lunzexng [wt] [HTB] [wiki] u: luun'zexng [[...]] 

rotation of crops; plant in turn

輪種

lunzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lwn/luun'zoarn [[...]] 

to revolve, to turn round

輪轉

luun [wt] [HTB] [wiki] u: luun [[...]] 

round, come in turn, wheel

輪

mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: maau'turn [[...]] 

self-contradictory, self-contradiction

矛盾

niuxto [wt] [HTB] [wiki] u: niu'to [[...]] 

to cede, to turn over

讓渡

oad [wt] [HTB] [wiki] u: oad [[...]] 

turn, turn off

轉彎

oadsiarm [wt] [HTB] [wiki] u: oat'siarm [[...]] 

turn aside to avoid someone

躲避

oadthaau [wt] [HTB] [wiki] u: oat'thaau [[...]] 

to turn face behind

轉頭

oadzao [wt] [HTB] [wiki] u: oat'zao [[...]] 

turn away, avoid encountering

轉頭

oafn [wt] [HTB] [wiki] u: oafn [[...]] 

bent, be bent, turn

彎

oantørtngr [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'tøx'tngr [[...]] 

turn around and go back

轉回來

oat [wt] [HTB] [wiki] u: oat [[...]] 

turn (body, face) around

轉

oat'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: oad'oafn [[...]] 

curve, turn

轉彎

oatkag [wt] [HTB] [wiki] u: oad'kag [[...]] 

turn a corner, corner

拐彎; 轉角

panzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'zoarn [[...]] 

(idiomatic) to turn around (an undesirable situation); to turn the side; to tip the scale

篷轉

pefngkhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: perng'khvoax [[...]] 

turn over and look

翻看

pefngpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: perng'peeng [[...]] 

turn other side up

翻面

pefngperng [wt] [HTB] [wiki] u: perng'perng [[...]] 

turning over, seem to turn

pefngphag [wt] [HTB] [wiki] u: perng'phag [[...]] 

turn over on one's face

反覆

pefngtør [wt] [HTB] [wiki] u: perng'tør [[...]] 

turn upside down

顛倒

pefngzhud [wt] [HTB] [wiki] u: perng'zhud [[...]] 

turn inside out

翻出來

perng [wt] [HTB] [wiki] u: perng [[...]] 

turn, turn over, capsize

反

perng-lirntngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng-lixn'tngr [[...]] 

turn over, capsize, turn completely around

反轉

perng-tøftngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng-tør'tngr [[...]] 

turn upside down

反倒轉

phalirntngr [wt] [HTB] [wiki] u: phaf'lixn'tngr [[...]] 

turn a somersault

翻跟斗

phien'oay [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn/phieen'oay [[...]] 

turn aside from the right way

偏歪

phienli [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'li [[...]] 

turn aside

脫離正路

phienzhoah [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn/phieen'zhoah [[...]] 

turn aside (from the right way)

偏斜

phipog [wt] [HTB] [wiki] u: phy'pog [[...]] 

to refute; to rebut; to turn down

批駁

poattong [wt] [HTB] [wiki] u: poad'tong [[...]] 

to move; to turn

撥動

poexkhix [wt] [HTB] [wiki] u: poe'khix [[...]] 

to abandon, to desert, to betray, to turn one's back to

背棄

pok'høee [wt] [HTB] [wiki] u: pog'høee [[...]] 

to turn down, to refute, to reject (a request)

駁回

puttong-sviaseg [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tong-sviaf'seg [[...]] 

with composure; do not turn a hair

不動聲色

seh [wt] [HTB] [wiki] u: seh [[...]] 

turn around, go round in a circle, orbit, revolution

轉

siautefng [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'tefng [[...]] 

turn off light

熄燈

soanzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: soafn/soaan'zoarn [[...]] 

to rotate, to turn, to revolve

旋轉

tefngturn [wt] [HTB] [wiki] u: terng'turn [[...]] 

upper mill-stone

上磨石

tiauxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiau'thaau [[...]] 

to turn the head

掉頭

tientørperng [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tøx'perng [[...]] 

turn inside out, turn upside down

反過來

tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh [[...]] 

get (sick), contract, win (lottery), be next, be someone's turn

得; 輪到

tngf'aang [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'aang [[...]] 

turn red, turn yellow (plant in drought), become famous

轉紅

tngf'oad [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'oad [[...]] 

turn a corner, turn onto another road

轉角

tngf'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'oafn [[...]] 

corner, turning, turn the corner

轉彎

tngfkvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'kvoaa [[...]] 

turn cool (weather)

變冷

tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'luun [[...]] 

turn (one's eyes)

轉動

tngfsyn [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'syn [[...]] 

turn oneself round

轉身

tngr [wt] [HTB] [wiki] u: tngr [[...]] 

turn, turn around, revolve

轉,返,轉

tørkhab [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'khab [[...]] 

turn upside down

倒蓋

tørperng [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'perng [[...]] 

reverse, turn inside out, reverse side, on the other hand

翻過來; 反面

twnmoar [wt] [HTB] [wiki] u: turn'moar [[...]] 

to store to the full; have a storehouse full of goods

囤滿

turn [wt] [HTB] [wiki] u: turn [[...]] 

to store

囤

turn [wt] [HTB] [wiki] u: turn [[...]] 

shield

盾

turn'ui [wt] [HTB] [wiki] u: tuxn'ui [[...]] 

tonnage

噸位

twnzeg [wt] [HTB] [wiki] u: turn'zeg [[...]] 

store, store privately

囤積

twnzoong [wt] [HTB] [wiki] u: turn'zoong [[...]] 

to store up; storage

u-mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: u-maau'turn [[...]] 

self-contradictory, to be at varience

矛盾

ud [wt] [HTB] [wiki] u: ud [[...]] 

bend (metal), fold (paper), turn (one's ankle)

屈

uykhiog [wt] [HTB] [wiki] u: uie'khiog [[...]] 

cunning or crooked, involved, tortuous, twist and turn

狡猾,委曲

voaxpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: voa'peeng [[...]] 

change sides, turn inside out

換邊

zoafn'ii [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'ii [[...]] 

to displace, to turn away, to divert from

轉移

zoafn'ngx [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'ngx [[...]] 

turn face to

轉向

zoafn'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'oafn [[...]] 

go round a curve, turn a corner

轉彎

zoafnhioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'hioxng [[...]] 

to turn, to turn to, to change direction

轉向

zoafnjip [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'jip [[...]] 

to turn into

轉入

zoafnky [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'ky [[...]] 

a turning point, a favorable turn; to change plane

轉機

zoafnsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'syn [[...]] 

to turn round (body)

轉身

zoafntngr [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'tngr [[...]] 

turn back, turn over, turn upside down, turn inside out

轉過頭

zoafntuix [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'tuix [[...]] 

turn face toward

轉向

zoan [wt] [HTB] [wiki] u: zoan [[...]] 

turn, twist

轉

zun [wt] [HTB] [wiki] u: zun [[...]] 

wring out (clothes), wind, turn

擰