Taiwanese-English dictionaries full-text search

bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tomb; grave; absurd; irrational; expect; absurd; untrue; false; ignorant; stupid; fanciful; reckless

墓; 妄; 望; 妄

bong jii seng'uix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be awe-stricken by merely looking at it

望而生畏

bong Misad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

attend Mass (Catholic)

望彌撒

bong zuo seeng lioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hope one's children will have a bright future

望子成龍

bong'afpof [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

grave yard

墓仔埔

bong'ar-haghau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

school for the blind and dumb

盲啞學校

bong'ienho [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

drizzle

毛毛細雨

bong'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

deceased friend

亡友

bong'iuzhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

忘憂草

bong'iw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

forget about things that make you sad

忘憂

bong'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lost or stray sheep

亡羊

bong'viuu pofløo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

shut the stable door when the steed is stolen - to take precaution when too late

亡羊補牢

bong'wn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be ungrateful; being ungrateful

忘恩

bong'wn poexgi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ungrateful; be forgetful of all favors one has been given

忘恩背義

bong-ciebeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tombstone inscription giving life record of deceased

墓誌銘

boxng'wn poexgi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

also bong'wn poexgi. ungrateful; be forgetful of all favors one has been given

忘恩背義

juu bong zhof serng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

as if awakened from dream -- come to a sudden realization

如夢初醒

🗣 armbinbofng 🗣 (u: axm'biin'bofng) 暗眠摸 [wt][mo] àm-bîn-bong [#]

1. (Adj) || 黑漆漆、一片漆黑。形容很黑很暗，什麼都看不到。

🗣le: (u: Cid'mar goa'khao axm'biin'bofng, lie køq beq zhud`khix?) 🗣 (這馬外口暗眠摸，你閣欲出去？) (現在外面一片漆黑，你還要出去？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bengbong 🗣 (u: beeng'bong) 名望 [wt][mo] bîng-bōng [#]

1. (N) || 名譽和聲望。

🗣le: (u: Yn Taan`kaf ti cid ee sor'zai cyn u beeng'bong.) 🗣 (𪜶陳家佇這个所在真有名望。) (他們陳家在這個地方很有名望。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bofng-bølo 🗣 (u: bofng-bøo'lo) 摸無路 [wt][mo] bong-bô-lōo [#]

1. (Exp) || 摸不著門路，不知從何下手。

🗣le: (u: Cid'mar ee laang sae'chiaf lorng eng zhoa'lo'ky, biern kviaf bofng'bøo'lo.) 🗣 (這馬的人駛車攏用𤆬路機，免驚摸無路。) (現代人開車都用衛星導航，不用怕找不到路。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bofng/bof 🗣 (u: bofng/bof) 摸 [wt][mo] bong/boo [#]

1. (V) to use hands to lightly touch or rub to feel for or look for sth; to feel about; to grope || 用手輕輕觸碰或摩擦，以感覺或尋找物體。

🗣le: (u: Ho lie bofng`cit'e.) 🗣 (予你摸一下。) (讓你摸一下。)

2. (Adj) sluggish; procrastinating; shilly-shallying || 形容人做事緩慢拖拉。

🗣le: (u: Lie si beq bofng goa'kuo?) 🗣 (你是欲摸偌久？) (你要慢吞吞地拖多久？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bong 🗣 (u: bong) 墓 [wt][mo] bōng/bōo [#]

1. (N) grave; tomb; mausoleum; place where the dead are interred || 埋葬死人的地方。

🗣le: (u: poe'bong) 🗣 (培墓) (掃墓)

🗣le: (u: chviu'bong) 🗣 (上墓) (祭墓)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bong 🗣 (u: bong) 妄 [wt][mo] bōng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 bong 🗣 (u: bong) 忘 [wt][mo] bōng [#]

1. (V) to not remember; to forget || 不記得。

🗣le: (u: bong'wn'poe'gi) 🗣 (忘恩背義) (忘恩負義)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bong 🗣 (u: bong) 望^b [wt][mo] bōng [#]

1. (V) to see; to look at; to watch (esp from a distance) || 看、遠看。

🗣le: (u: id bong buu piefn) 🗣 (一望無邊) (一望無邊)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bong 🗣 (u: bong) 夢^b [wt][mo] bōng [#]

1. (N) dream || 睡眠中所見所經歷的事物。

🗣le: (u: khofng'sw'bong'siorng) 🗣 (空思夢想) (妄想)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bong'afpof 🗣 (u: bong'ar'pof) 墓仔埔 [wt][mo] bōng-á-poo [#]

1. (N) || 墓地、墳場。埋葬死人的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 boxng'unpoexgi 🗣 (u: bong'wn'poe'gi) 忘恩背義 [wt][mo] bōng-un-puē-gī [#]

1. (Exp) || 忘恩負義。

🗣le: (u: Larn na zøx cit pae bong'wn'poe'gi ee tai'cix, au'pae tø bøo laang kvar kaq larn zøx peeng'iuo`aq.) 🗣 (咱若做一擺忘恩背義的代誌，後擺就無人敢佮咱做朋友矣。) (我們如果做一次忘恩負義的事情，下次就沒人敢和我們做朋友了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 boxnghoaxn 🗣 (u: bong'hoaxn) 夢幻 [wt][mo] bōng-huàn [#]

1. () (CE) dream; illusion; reverie || 夢幻
tonggi: ; s'tuix:

🗣 boxngkhoxng 🗣 (u: bong'khoxng) 墓壙 [wt][mo] bōng-khòng [#]

1. (N) || 墓穴。埋葬棺木的洞穴。

🗣le: (u: Siao'kao zefng bong'khoxng.) 🗣 (痟狗舂墓壙。) (瘋狗爭著要進墓穴吃屍體。比喻爭先恐後。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Boxngkor 🗣 (u: Bong'kor) 望古 [wt][mo] Bōng-kóo [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 boxngkw 🗣 (u: bong'kw) 墓龜 [wt][mo] bōng-ku/bōo-ku [#]

1. (N) || 墳頭。墳墓隆起來的部分，形狀像烏龜。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 boxngpaai 🗣 (u: bong'paai) 墓牌 [wt][mo] bōng-pâi/bōo-pâi [#]

1. (N) || 墓碑。墓前的石碑。上面刻有文字以識別或表彰死者。

🗣le: (u: Bong'paai'terng ee ji lorng khvoax be beeng`aq.) 🗣 (墓牌頂的字攏看袂明矣。) (墓碑上的字已經看不清楚了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 boxngtøe 🗣 (u: bong bo'te toe bong'tøe) 墓地 [wt][mo] bōng-tē/bōo-tuē [#]

1. (N) || 墳場。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 boxngtviaa 🗣 (u: bong'tviaa) 墓埕 [wt][mo] bōng-tiânn/bōo-tiânn [#]

1. (N) || 墓地。墳墓前的空地。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 boxngzoar 🗣 (u: bong'zoar) 墓紙 [wt][mo] bōng-tsuá [#]

1. (N) || 清明掃墓時，壓在墳塋上，表示墳墓已經掃過的紙錢。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 goaxnbong 🗣 (u: goan'bong) 願望 [wt][mo] guān-bōng [#]

1. (N) || 心願與希望。

🗣le: (u: Zef si goar siør'siør ee goan'bong.) 🗣 (這是我小小的願望。) (這是我小小的願望。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ib-boxngkøea 🗣 (u: ib'bong bo'koea kea ib-bong'køea) 挹墓粿 [wt][mo] ip-bōng-kué/ip-bōo-ké [#]

1. (N) || 一種習俗。掃墓完時，將祭品分給附近的貧困兒童，一方面是憐恤，另一方面是防止他們破壞墳地。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Id kiafm ji kox, bofng la'ar kiafm søea khox./Id kiafm ji kox, bof la'ar kiafm søea khox. 🗣 (u: Id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox. Id kiafm ji kox, bofng/bof laa'ar kiafm søea khox.) 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 [wt][mo] It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo. [#]

1. () || 兩者兼顧，摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業，在溪裡摸拾蜆貝，可作為佐菜，也可賣錢，因在水中蹲著工作，褲子常浸水，好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。

🗣le: (u: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo.) 🗣 (公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。) (公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iogbong 🗣 (u: iok'bong) 欲望 [wt][mo] io̍k-bōng [#]

1. () (CE) desire; longing; appetite; craving || 欲望
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iogbong 🗣 (u: iok'bong) 慾望 [wt][mo] io̍k-bōng [#]

1. () (CE) desire; longing; appetite; craving || 慾望
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jinbong 🗣 (u: jiin'bong) 人望 [wt][mo] jîn-bōng/lîn-bōng [#]

1. (N) || 眾人矚目。

🗣le: (u: Y cyn u jiin'bong.) 🗣 (伊真有人望。) (他很有名氣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khongsw-boxngsiorng 🗣 (u: khofng'sw-bong'siorng) 空思夢想 [wt][mo] khong-su-bōng-sióng [#]

1. (V) || 不切實際的空想。

🗣le: (u: Y zexng'kefng thaau'lo bøo aix zøx, kafn'naf khofng'sw'bong'siorng u cit jit e toa'thaxn'cvii.) 🗣 (伊正經頭路無愛做，干焦空思夢想有一日會大趁錢。) (他正經工作不做，只妄想有一天會賺大錢。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ki'bong 🗣 (u: kii'bong) 期望 [wt][mo] kî-bōng [#]

1. () (CE) to have expectations; to earnestly hope; expectation; hope || 期望
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koanbong 🗣 (u: koafn'bong) 觀望 [wt][mo] kuan-bōng [#]

1. () (CE) to wait and see; to watch from the sidelines; to look around; to survey || 觀望
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kongbong 🗣 (u: kofng'bong) 公墓 [wt][mo] kong-bōng [#]

1. () (CE) public cemetery || 公墓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køebofng 🗣 (u: kef koef'bofng køef'bofng) 雞摸 [wt][mo] ke-bong/kue-bong [#]

1. (N) || 指雞腿及雞腿與身體連接起來的部分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lanbong 🗣 (u: laan'bong) 難忘 [wt][mo] lân-bōng [#]

1. () (CE) unforgettable || 難忘
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poexbong/pøexbong 🗣 (u: poe'bong) 培墓 [wt][mo] puē-bōng/puē-bōo [#]

1. (V) || 掃墓。

🗣le: (u: Zhefng'beeng aix poe'bong.) 🗣 (清明愛培墓。) (清明節要掃墓。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 saobong 🗣 (u: saux'bong) 掃墓 [wt][mo] sàu-bōng/sàu-bōo [#]

1. (V) || 上墳。祭掃墳墓。大多是在清明節前後到先人的墳墓打掃、祭拜。閩南地區的風俗還有壓墓紙，表示幫先人換屋瓦。有一些在墓地附近放牛羊的牧童會前來乞討祭品，稱作「挹墓粿」(ip-bōng-kué)。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sengbong 🗣 (u: sefng'bong) 聲望 [wt][mo] sing-bōng [#]

1. (N) || 聲譽、名望。為群眾所仰望的名聲。

🗣le: (u: Y cyn iaux'kirn kaf'ki ee sefng'bong.) 🗣 (伊真要緊家己的聲望。) (他很在意自己的名望。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Siawkao zefng boxngkhoxng. 🗣 (u: Siao'kao zefng bong'khoxng.) 痟狗舂墓壙。 [wt][mo] Siáu-káu tsing bōng-khòng. [#]

1. () || 瘋狗撞墓穴。指行事莽撞，行為冒失，未經周全計畫就倉促行事。也引申爭名奪利，指人有利可圖，不顧一切巧取豪奪。

🗣le: (u: Girn'ar'laang na zao kaq sviw zhvef'koong, ka ie'tøq mngg'thafng loxng kaq pixn'piaxng'kiøx, si'toa'laang tø e me girn'ar nar'chviu “siao'kao zefng bong'khoxng”, lorng be tvia'tiøh.) 🗣 (囡仔人若走甲傷生狂，共椅桌門窗挵甲乒乓叫，序大人就會罵囡仔若像「痟狗舂墓壙」，攏袂定著。) (小孩子如果跑得很慌張，把桌椅門窗撞得聲響過大，長輩就會罵小孩子像「瘋狗撞墓穴」一樣，無法安穩下來。)

🗣le: (u: Y siafm'tiøh u hør'khafng ee sid'thaau thafng bau, ah bøo liong'zar phof'paai, hoaq beq zøx tø zøx, be'sw “siao'kao zefng bong'khoxng” arn'nef, cyn'cviax si haxm kaq sie'bøo'laang thafng pie.) 🗣 (伊䀐著有好空的穡頭通貿，曷無冗早鋪排，喝欲做就做，袂輸「痟狗舂墓壙」按呢，真正是譀甲死無人通比。) (他若偷瞄到有好的工作可承包，尚未事先規畫，喊著要做就做，好比「瘋狗撞墓穴」這樣，真是離譜到無與倫比。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sitbang/sitbong 🗣 (u: sid'bong) 失望 [wt][mo] sit-bōng [#]

1. (V) || 希望落空，心裡難過。

🗣le: (u: Lie sit'zai ho goar cyn sid'bong.) 🗣 (你實在予我真失望。) (你實在讓我很失望。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tehboxngzoar 🗣 (u: teq'bong'zoar) 硩墓紙 [wt][mo] teh-bōng-tsuá [#]

1. (V) || 掃墓祭拜後，將墓紙壓置於墳塋上的慣俗；或泛指整個「掃墓」的習俗。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tharmbong 🗣 (u: thaxm'bong) 探望 [wt][mo] thàm-bōng [#]

1. () (CE) to visit; to call on sb; to look around || 探望
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tharmboxngzhux/thaxm-boxngzhux 🗣 (u: thaxm-bong'zhux) 探墓厝 [wt][mo] thàm-bōng-tshù/thàm-bōo-tshù [#]

1. (V) || 掃墓。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiefnbong 🗣 (u: tiern'bong) 展望 [wt][mo] tián-bōng [#]

1. () (CE) outlook; prospect; to look ahead; to look forward to || 展望
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoadbang/zoadbong 🗣 (u: zoat'bong) 絕望 [wt][mo] tsua̍t-bōng [#]

1. (V) || 澈底失望。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Zøx kaux'siu si goar id'sefng ee goan'bong. 做教授是我一生的願望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當教授是我一生的願望。

🗣u: Y cyn u jiin'bong. 伊真有人望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很有名氣。

🗣u: Chiuo of'of khix bofng piaq e u chiuo'huun. 手烏烏去摸壁會有手痕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手黑黑的去摸牆壁會有手印。

🗣u: Svaf'kvef'pvoax'mee zao'khix bong'ar'pof, lie karm m kviaf khix khvoax'tiøh phvae'miq'ar? 三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

半夜跑到墓園去，你難道不怕看到鬼嗎？

🗣u: Lie sit'zai ho goar cyn sid'bong. 你實在予我真失望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你實在讓我很失望。

🗣u: bong'hiet 墓穴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

墓穴

🗣u: Yn Taan`kaf ti cid ee sor'zai cyn u beeng'bong. 𪜶陳家佇這个所在真有名望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們陳家在這個地方很有名望。

🗣u: bong'wn'poe'gi 忘恩背義 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

忘恩負義

🗣u: Cid tex tøq'ar bofng tiøh soaf'soaf, aix chid'chid`leq. 這塊桌仔摸著沙沙，愛拭拭咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這張桌子摸起來沙沙的，要擦一擦。

🗣u: Iao'boe teng'sexng ee thoo'afng'ar be'sae bofng. 猶未定性的塗尪仔袂使摸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

還沒定形的泥娃娃不可以摸。

🗣u: Chviu'bong tiøh zurn'pi kym'hviw'zeg. 上墓著準備金香燭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

掃墓得準備紙錢香燭。

🗣u: khofng'sw'bong'siorng 空思夢想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

妄想

🗣u: Id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox. 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻二者兼顧。

🗣u: Ciaf goaan'thaau si bong'ar'pof, m si cid'mar lie sor khvoax`tiøh ee hak'hau. 遮原頭是墓仔埔，毋是這馬你所看著的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡原先是墓地，不是你現在所看到的學校。

🗣u: Girn'ar bofng tiøh hafng'hafng, khør'leeng beq karm'mo`aq. 囡仔摸著烘烘，可能欲感冒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子感覺在發燒，可能快要感冒了。

🗣u: Zhefng'beeng aix poe'bong. 清明愛培墓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

清明節要掃墓。

🗣u: id bong buu piefn 一望無邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一望無邊

🗣u: Y bøo'sex'ji khix bofng'tiøh siøf tviar, chiuo khix ux cit taq. 伊無細膩去摸著燒鼎，手去焐一搭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不小心摸到熱鍋，被鍋邊烙了一處傷痕。

🗣u: Lirn nng laang ee kied'hap si goar siong toa ee goan'bong. 恁兩人的結合是我上大的願望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們兩人的結合是我最大的願望。

🗣u: khofng'sw'bong'siorng 空思夢想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

妄想

🗣u: Cid'mar goa'khao axm'biin'bofng, lie køq beq zhud`khix? 這馬外口暗眠摸，你閣欲出去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在外面一片漆黑，你還要出去？

🗣u: Kuy kefng zhux axm'bofng'bofng, lie nar e m khuy tien'hoea? 規間厝暗摸摸，你哪會毋開電火？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

整間屋子黑漆漆的，你怎麼不開電燈？

🗣u: poe'bong 培墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

掃墓

🗣u: chviu'bong 上墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祭墓

🗣u: khofng'sw'bong'siorng 空思夢想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

妄想

🗣u: Bong'paai'terng ee ji lorng khvoax be beeng`aq. 墓牌頂的字攏看袂明矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

墓碑上的字已經看不清楚了。

🗣u: Siao'kao zefng bong'khoxng. 痟狗舂墓壙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

瘋狗爭著要進墓穴吃屍體。比喻爭先恐後。

🗣u: Ho lie bofng`cit'e. 予你摸一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

讓你摸一下。

🗣u: Lie si beq bofng goa'kuo? 你是欲摸偌久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要慢吞吞地拖多久？

🗣u: Cid'mar ee laang sae'chiaf lorng eng zhoa'lo'ky, biern kviaf bofng'bøo'lo. 這馬的人駛車攏用𤆬路機，免驚摸無路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現代人開車都用衛星導航，不用怕找不到路。

🗣u: Poe'bong cixn'zeeng aix sefng khaw zhao. 培墓進前愛先薅草。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

掃墓之前要先除草。

🗣u: Y cyn iaux'kirn kaf'ki ee sefng'bong. 伊真要緊家己的聲望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很在意自己的名望。

🗣u: Siao'kao zefng bong'khoxng. 痟狗舂墓壙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

瘋狗撞墓穴。用在罵人撞門太大聲、像個冒失鬼，也引申於比喻爭名奪利的眾生。

🗣u: Zef si goar siør'siør ee goan'bong. 這是我小小的願望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是我小小的願望。

🗣u: Lie cid ee thae'køf'kuie, hef hiaq laq'sab lie ah khix bofng. 你這个癩𰣻鬼，彼遐垃圾你曷去摸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這個骯髒鬼，那個那麼髒你還去摸。

🗣u: Korng'oe tiøh zhwn chiuo bofng sym'kvoaf, m'thafng kaam'hoeq'bu'thvy buu'loa`laang. 講話著伸手摸心肝，毋通含血霧天誣賴人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說話得要摸著良心，不可以血口噴人誣賴人家。

🗣u: Khvoax tiern'larm ee sii, chiefn'ban maix chiuo'cien khix bofng tiern'larm'phirn. 看展覽的時，千萬莫手賤去摸展覽品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看展覽時，千萬別手癢去摸展覽品。

🗣u: Svaf'kvef'pvoax'mee zao'khix bong'ar'pof, lie karm m kviaf khix khvoax'tiøh phvae'miq'ar? 三更半暝走去墓仔埔，你敢毋驚去看著歹物仔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

三更半夜跑到墓園墳場去，你難道不怕看到鬼嗎？

🗣u: Larn na zøx cit pae bong'wn'poe'gi ee tai'cix, au'pae tø bøo laang kvar kaq larn zøx peeng'iuo`aq. 咱若做一擺忘恩背義的代誌，後擺就無人敢佮咱做朋友矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們如果做一次忘恩負義的事情，下次就沒人敢和我們做朋友了。

🗣u: Y zexng'kefng thaau'lo bøo aix zøx, kafn'naf khofng'sw'bong'siorng u cit jit e toa'thaxn'cvii. 伊正經頭路無愛做，干焦空思夢想有一日會大趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他正經工作不做，只妄想有一天會賺大錢。

🗣u: Lie si teq thiøf'hoef'chiaq'siux si`m? Nar e bofng hiaq kuo? 你是咧挑花刺繡是毋？哪會摸遐久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是在刺繡嗎？怎麼會拖那麼久？

🗣u: Y hoad'siøf, thaau'khag bofng tiøh siøf'hong'hong. 伊發燒，頭殼摸著燒烘烘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他發燒，額頭摸起來溫度很高。

🗣u: Cid'mar ti Syn'pag'chi Thoo'sviaa'khw ee toa'bong'kofng thviaf'korng kaq zar'zeeng ee Liim Sorng'buun su'kvia, Ciafng-Zoaan'pviax lorng u koafn'he. 這馬佇新北市土城區的大墓公聽講佮早前的林爽文事件、漳泉拚攏有關係。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在在新北市土城區的大墓公聽說與之前的林爽文事件、漳泉械鬥都有關係。

🗣u: Paang'kefng'lai axm'bofng'bofng, lie beq khvoax zheq m tiøh'aix ka tien'hoea khuy`khuy. 房間內暗摸摸，你欲看冊毋著愛共電火開開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

房間內黑漆漆的，你要看書就得把電燈打開。

🗣u: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo. 公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。

🗣u: Kor'zar niuu'sit khoeq'khiaxm ee sii, zuo moee si kuie liap bie, cit'koar hafn'cii'chiafm'kvoaf zhafm cit toa khvaf zuie, “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”, beq kof cit liap png'liap'ar tø chyn'chviu hae'tea bofng ciafm, cyn øq`laq! 古早糧食缺欠的時，煮糜是幾粒米、一寡番薯簽乾摻一大坩水，「一粒田螺煮九碗公湯」，欲罟一粒飯粒仔就親像海底摸針，真僫啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前糧食匱乏的時代，煮稀飯是幾粒米、一些番薯簽乾加一大鍋的水，「一粒田螺煮九海碗湯」，要撈到一粒米粒就像海底撈針，好難啊！

🗣u: Girn'ar'laang na zao kaq sviw zhvef'koong, ka ie'tøq mngg'thafng loxng kaq pixn'piaxng'kiøx, si'toa'laang tø e me girn'ar nar'chviu “siao'kao zefng bong'khoxng”, lorng be tvia'tiøh. 囡仔人若走甲傷生狂，共椅桌門窗挵甲乒乓叫，序大人就會罵囡仔若像「痟狗舂墓壙」，攏袂定著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子如果跑得很慌張，把桌椅門窗撞得聲響過大，長輩就會罵小孩子像「瘋狗撞墓穴」一樣，無法安穩下來。

🗣u: Y siafm'tiøh u hør'khafng ee sid'thaau thafng bau, ah bøo liong'zar phof'paai, hoaq beq zøx tø zøx, be'sw “siao'kao zefng bong'khoxng” arn'nef, cyn'cviax si haxm kaq sie'bøo'laang thafng pie. 伊䀐著有好空的穡頭通貿，曷無冗早鋪排，喝欲做就做，袂輸「痟狗舂墓壙」按呢，真正是譀甲死無人通比。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他若偷瞄到有好的工作可承包，尚未事先規畫，喊著要做就做，好比「瘋狗撞墓穴」這樣，真是離譜到無與倫比。

🗣u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao. 俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。

bang [wt] [HTB] [wiki] u: bang [[...]] 

hope, prospect, to hope, expect

望

• Goar teq bang y laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar teq bang y laai. [[...]] 
  I hope he comes.
  我望著他來。

• bøbang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'bang [[...]] 
  hopeless
  沒有希望

• uxbang [wt] [HTB] [wiki] u: u'bang [[...]] 
  hopeful, promising
  有希望

• hi'bang, hi'bong [wt] [HTB] [wiki] u: hy'bang; (hy'bong) [[...]] 
  hope, a hope
  希望

• sitbang, sitbong [wt] [HTB] [wiki] u: sid'bang; (sid'bong) [[...]] 
  disappointment, be disappointed
  失望

bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong [[...]] 

high reputation, popularity

名望

• cyn u bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: cyn u beeng'bong [[...]] 
  has a good reputation
  很有名望

• sid bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: sid beeng'bong [[...]] 
  lose popularity
  失名望

biefnkiorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'kiorng [[...]] 

involuntarily, compel, constrain, forced (as an interpretation), to study, diligence, industry

勉強,用功

• Na bøo goaxn'ix, mxbiern biefnkiorng zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo goan'ix, m'biern biern'kiorng zøx. [[...]] 
  If you are unwilling to act, don't do it unwillingly.
  如不願意,不必勉強做。

• Hid ee gynnar cyn biefnkiorng, cionglaai cyn u hi'bong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar cyn biern'kiorng, ciofng'laai cyn u hy'bong. [[...]] 
  That child is very diligent, he'll go a long way.
  那個孩子很用功,將來很有希望。

binbong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bong [[...]] 

confidence of the people, the hope of the masses, popularity among the people

民望

• cyn u binbong ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn u biin'bong ee zorng'thorng [[...]] 
  president who has the confidence of the people
  很有民望的總統。

• Zernghuo ee zerngzheg u hu'hap tiøh binbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'huo ee zexng'zheg u huu'hap tiøh biin'bong. [[...]] 
  The policy of the government meets the hopes of the people.
  政府的政策符合了民望。

binsw boxngsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'sw bong'siorng [[...]] 

think day and night

眠思夢想

bo [wt] [HTB] [wiki] u: bo; bong; (bong) [[...]] 

grave, tomb

墓

boafnciog [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'ciog [[...]] 

satisfactory, be satisfied

滿足

• Laang ee iogbong efng'oarn bøextaxng boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang ee iok'bong erng'oarn be'taxng boarn'ciog.; Laang ee iok'bong erng'oarn bøe'taxng boarn'ciog. [[...]] 
  Man's desires can never be satisfied.
  人的慾望永遠不能滿足。

borng [wt] [HTB] [wiki] u: borng; (barng, bong) [[...]] 

net, network

網

bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong; (bang) [[...]] 

view, watch, hope, expect the 15th of each lunar month

望

• bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong [[...]] 
  fame, reputation
  名望

• giofngbong [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'bong [[...]] 
  look up to
  仰望

• itbong buzex [wt] [HTB] [wiki] u: id'bong buu'zex [[...]] 
  very vast, as flood
  一望無際

• khatbong [wt] [HTB] [wiki] u: khad'bong [[...]] 
  long for or crave for, as a thirsty man longs for water
  渴望

bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong; (bo) [[...]] 

grave, tomb

墓

• zeabong [wt] [HTB] [wiki] u: zex'bong; (paix'bong) [[...]] 
  worship at the grave
  祭墓,拜墓

• hunbong [wt] [HTB] [wiki] u: huun'bong [[...]] 
  grave, tomb
  墳墓

• pøexbong [wt] [HTB] [wiki] u: poe'bong; pøe'bong; (saux'bong) [[...]] 
  sweep the graves on "chheng-beng" feast
  掃墓

bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong; (bang) [[...]] 

dream, to dream, to see visions, wishful-thinking

夢

• binbang [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bang; (zøx'bang) [[...]] 
  dream
  作夢

bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong [[...]] 

absurd, untrue, false, ignorant, stupid, fanciful, reckless

妄

bong'ax-haghau [wt] [HTB] [wiki] u: boong'ax hak'hau; boong'ax-hak'hau [[...]] 

school for the blind and mute

盲啞學校

bong'afpof [wt] [HTB] [wiki] u: bong'ar'pof [[...]] 

grave-yard, cemetery

墓地

boxngzexng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'zexng [[...]] 

false witness, perjury

妄證

boxngzoar [wt] [HTB] [wiki] u: bong'zoar [[...]] 

gold-colored funeral paper for placing on top of tomb on Ching Ming Festival

掃墓時放置墓上之黃色金紙

boxngzok [wt] [HTB] [wiki] u: bong'zok [[...]] 

respected family in a community, family of renown

望族

bong zuo seeng lioong [wt] [HTB] [wiki] u: bong zuo seeng lioong [[...]] 

hope one's children will have a bright future

望子成龍

boxnggieen [wt] [HTB] [wiki] u: bong'gieen [[...]] 

speak recklessly or without forethought, wild tall, a lie

妄言

boxnghiofng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'hiofng; (bang'hiofng) [[...]] 

asleep, dreamland, sleep, slumber

夢鄉

bong'ienho [wt] [HTB] [wiki] u: boong'iefn'ho [[...]] 

drizzle

毛毛細雨

bong'wn [wt] [HTB] [wiki] u: boong'wn [[...]] 

receive favors, be indebted for favors granted

蒙恩

bong'wn poexgi [wt] [HTB] [wiki] u: boong'wn poe'gi [[...]] 

ungrateful, be forgetful of all favors one has been given

忘恩背義

boxng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: bong'iong [[...]] 

inordinate use, make improper use of

妄用

bong'iw [wt] [HTB] [wiki] u: boong'iw [[...]] 

forget about things that make you sad

忘憂

bong'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: boong'iuo [[...]] 

deceased friend

亡友

boxng'iuu-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: bong'iuu-pve; bong'iuu-pve/pvi; (bong'iuu-zexng) [[...]] 

somnambulism, sleep-walking

夢遊病,夢遊症

bong'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: boong'viuu [[...]] 

lost or stray sheep

亡羊

bong'viuu pofløo [wt] [HTB] [wiki] u: boong'viuu por'løo [[...]] 

shut the stable door when the steed is stolen - to take precaution when too late

亡羊補牢

bong jii seng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: bong jii sefng'uix [[...]] 

be awe-stricken by merely looking at it

望而生畏

boxngkaociar [wt] [HTB] [wiki] u: bong'kaux'ciar [[...]] 

catechumen (Catholic)

望教者

boxngkerng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'kerng; (bang'kerng) [[...]] 

dreamland

夢境

boxngkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'khoxng; (bong'khud) [[...]] 

rough opening of a grave

墓壙,墓穴

boxngkøea [wt] [HTB] [wiki] u: bong'koea; bong'køea [[...]] 

rice offerings at the grave on Ching Ming Festival

清明掃墓之祭品,粿

bong Misad [wt] [HTB] [wiki] u: bong Mii'sad [[...]] 

attend Mass (Catholic)

望彌撒

boxng'oafnkviax [wt] [HTB] [wiki] u: bong'oarn'kviax [[...]] 

a telescope

望遠(千里)鏡

boxngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: bong'paai [[...]] 

tombstone

墓碑

boxngsied [wt] [HTB] [wiki] u: bong'sied; (bong'uii) [[...]] 

pollution in dreams or in sleep

夢遺

boxngsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'siorng [[...]] 

daydreaming, a daydream, absurd desire, desire wildly

妄想,夢想

boxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: bong'te; bong'tøe [[...]] 

site of a grave or tomb, cemetery

墓地

boxngteg [wt] [HTB] [wiki] u: bong'teg [[...]] 

act of hope, virtue of hope (Catholic)

望德

boxngtviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bong'tviaa [[...]] 

level place just in front of a grave

墓庭

boxngtong [wt] [HTB] [wiki] u: bong'tong [[...]] 

reckless or rash actions, act recklessly or rashly

妄動

boxng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: bong'uii [[...]] 

act without principle or wildly, untoward behavior, reckless acts

妄為

boxng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: bong'uii; (bong'sied) [[...]] 

involuntary emissions of semen (as in sleep)

夢遺

bubong cy zay [wt] [HTB] [wiki] u: buu'bong cy zay [[...]] 

unexpected misfortune, uncalled for disaster or calamity

無妄之災

buzex [wt] [HTB] [wiki] u: buu'zex [[...]] 

unlimited, boundless

無際

• itbong buzex [wt] [HTB] [wiki] u: id'bong buu'zex [[...]] 
  there are no bounds as far as one can see
  一望無際

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex [[...]] 

border, limit, boundary, intercourse, in the midst, during, between

際

• buzex [wt] [HTB] [wiki] u: buu'zex [[...]] 
  limitless, endless
  無際

• itbong buzex [wt] [HTB] [wiki] u: id'bong buu'zex [[...]] 
  vast, illimitable (like a great flood)
  一望無際

• kauzex [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zex [[...]] 
  social intercourse
  交際

• kokzex [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zex [[...]] 
  international relations
  國際

• sidzex [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zex [[...]] 
  facts of the matter
  實際

zeabong [wt] [HTB] [wiki] u: zex'bong [[...]] 

make offerings at the tombs

祭墓

zengboxngkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'bong'khoxng [[...]] 

elbow one's way, barge about

亂闖,橫衝直撞

• sykao zengboxngkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: sie'kao zefng'bong'khoxng [[...]] 
  elbow one's way, barge about
  亂闖

chisym boxngsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: chy'sym bong'siorng [[...]] 

silly and fantastic notions, daydreaming

癡心妄想

chia'bong [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'bong [[...]] 

extravagant hopes

奢望

chietbong [wt] [HTB] [wiki] u: chied'bong [[...]] 

earnest desire, long for

切望

cybong [wt] [HTB] [wiki] u: cie'bong [[...]] 

hope for, expect, expectations

指望

ciambong [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'bong [[...]] 

aspire to, hope for, raise one's head and look far ahead

瞻望

ciamboxngkviax [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'bong'kviax [[...]] 

periscope

潛望鏡

cynzog [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zog [[...]] 

bestir, exert oneself, stimulate

振作

• Aix khaq cynzog lef, mxthafng sitbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix khaq cirn'zog lef, m'thafng sid'bong. [[...]] 
  Exert yourself, don't give up.
  要振作點,不要失望。

ciorngbong [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'bong [[...]] 

public support or confidence, popularity of a leader

眾望

ciorngbong sor kuy [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'bong sor kuy [[...]] 

enjoy public confidence, command public respect and support

眾望所歸

zofbong [wt] [HTB] [wiki] u: zor'bong [[...]] 

ancestral tomb

祖墓

zoadbang [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'bang; (zoat'bong) [[...]] 

despair, be hopeless

絕望

• Y ee sveamia ykefng zoadbang (zoadbong)`af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svex'mia ie'kefng zoat'bang (zoat'bong)`af.; Y ee svix'mia ie'kefng zoat'bang/bong`aq. [[...]] 
  His life is already hopeless.
  他的性命已絕望了。

• Keasiok zøx, mxthafng zoadbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Kex'siok zøx, m'thafng zoat'bong.; Kex'siok zøx/zøex, m'thafng zoat'bong. [[...]] 
  Keep on do it, don't give up.
  繼續做,不要絕望。

zoadbong [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'bong [[...]] 

hopeless, hopelessness, desperate, desperation, give up hope

絕望

zuxkut hunbong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kut huun'bong [[...]] 

dig one's own grave

自掘墳墓

zuxtiong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tiong [[...]] 

self respect, prudence, be deliberate in

自重

• Lie si cientoo iwbong ee laang, khaq zuxtiong lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie si cieen'too iuo'bong ee laang, khaq zu'tiong lex. [[...]] 
  You have a bright future before you Take good care of yourself.
  你是個有前途的人, 自重點。

• Tuix cid hang taixcix, larn tiøh khaq zuxtiong lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix cid hang tai'cix, larn tiøh khaq zu'tiong lex. [[...]] 
  We must be more prudent in this matter.
  對這件事, 我們得自重點。

zuiesefng boxngsuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'sefng bong'suo [[...]] 

lead a befuddled life (as if drunk or in a dream)

醉生夢死

giofngbong [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'bong [[...]] 

adore, regard with admiration

仰望

goaxnbong [wt] [HTB] [wiki] u: goan'bong [[...]] 

one's wish, heart's desire

願望

gubong [wt] [HTB] [wiki] u: guu'bong [[...]] 

stupid and rash

愚妄

hi'bong [wt] [HTB] [wiki] u: hy'bong [[...]] 

showing wild imagination, preposterously fantastic

希望

hyzhud boxnggoa [wt] [HTB] [wiki] u: hie'zhud bong'goa [[...]] 

joy over unexpected good luck, unexpected joy

喜出望外

huxgi bong'wn [wt] [HTB] [wiki] u: hu'gi boong'wn [[...]] 

ungrateful, ingrate

負義忘恩

hunbong [wt] [HTB] [wiki] u: huun'bong [[...]] 

grave

墳墓

Iasof Hoghoat boxngjit [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Hok'hoat bong'jit [[...]] 

Holy Saturday (Catholic)

耶穌復活望日

iogbong [wt] [HTB] [wiki] u: iok'bong [[...]] 

desires, ambitions

慾望

• boafnciog iogbong [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'ciog iok'bong [[...]] 
  satisfy one's desire
  滿足慾望

• khorngzex iogbong [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'zex iok'bong [[...]] 
  control one's desires
  控制慾望

itbong buzex [wt] [HTB] [wiki] u: id'bong buu'zex [[...]] 

spread out far beyond the horizon (said of open space or vast plain)

一望無際

itbong jii ty [wt] [HTB] [wiki] u: id'bong jii ty [[...]] 

fully understand at a single glance

一望而知

jiedbong [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'bong [[...]] 

ardent wish or hope, to hope earnestly

熱望

jinbong [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'bong [[...]] 

popularity, credit

人望

• bøo jinbong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo jiin'bong [[...]] 
  unpopular
  沒有人望

• u jinbong [wt] [HTB] [wiki] u: u jiin'bong [[...]] 
  be popular, win popularity
  有人望

Jiogbong Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Jiok'bong Hog'ym [[...]] 

The Gospel According to John (Catholic)

若望福音

Jiogbong Id, ji, Safm Sw [wt] [HTB] [wiki] u: Jiok'bong Id, ji, Safm Sw [[...]] 

The First, Second and Third Epistles of John (Catholic)

若望一 二 三書

juu bong zhof serng [wt] [HTB] [wiki] u: juu bong zhof serng [[...]] 

as if awakened from dream — come to a sudden realization

如夢初醒

kharnbong [wt] [HTB] [wiki] u: khaxn'bong [[...]] 

visit or call on (archaic)

看望

khatbong [wt] [HTB] [wiki] u: khad'bong [[...]] 

thirst after

渴望

khengkie boxngtong [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'kie bong'tong [[...]] 

heedless (reckless) undertaking, commit a rash act

輕舉妄動

• Mxthafng khengkie boxngtong. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng khefng'kie bong'tong. [[...]] 
  Avoid rash action, Act considerately
  不要輕舉妄動。

khiebong [wt] [HTB] [wiki] u: khix'bong; (khix'phaxn) [[...]] 

expect or hope with eagerness

企望,企盼

khoa'tai boxngsiofngkoong [wt] [HTB] [wiki] u: khoaf'tai bong'siorng'koong [[...]] 

delusions of grandeur

誇大妄想狂

khoxng [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng [[...]] 

pit (of a tomb), a desert

壙

• boxngkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'khoxng [[...]] 
  rough opening of a grave
  墓壙

• løqkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: løh'khoxng [[...]] 
  lay (the coffin) in the grave
  進壙,入土

khongsw boxngsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'sw bong'siorng [[...]] 

fantasy, daydream

空思夢想

ki'bong [wt] [HTB] [wiki] u: kii'bong [[...]] 

anticipation, to hope, look forward to

期望

ki'bong [wt] [HTB] [wiki] u: kii'bong [[...]] 

hope, expect that

祈望

kviax [wt] [HTB] [wiki] u: kviax; (kexng) [[...]] 

mirror

鏡

• bagkviax [wt] [HTB] [wiki] u: bak'kviax [[...]] 
  spectacles
  眼鏡

• boxng'oafnkviax [wt] [HTB] [wiki] u: bong'oarn'kviax [[...]] 
  telescope
  望遠鏡

• ciørkviax [wt] [HTB] [wiki] u: ciøx'kviax [[...]] 
  look into a mirror
  照鏡子

kofbong [wt] [HTB] [wiki] u: kor'bong [[...]] 

ancient grave (tomb)

古墓

koanbong [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'bong [[...]] 

wait-and-see attitude, to wait and see, hesitate

觀望

koanbong ee thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'bong ee thaix'to [[...]] 

waiting attitude

觀望的態度

kongbong [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'bong [[...]] 

cemetery

公墓

kudbong [wt] [HTB] [wiki] u: kut'bong [[...]] 

dig a grave

掘墓

liaubong [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'bong [[...]] 

look down from a higher place

瞭望

liauboxngtaai [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'bong'taai [[...]] 

look out post, watch tower

瞭望台

lorng [wt] [HTB] [wiki] u: lorng [[...]] 

bank, dike, raised land in the field, a place in Shensi province

隴

• titlorng boxngsiok [wt] [HTB] [wiki] u: tid'lorng bong'siok [[...]] 
  Having arrived at Shensi, look towards Szechwan — insatiable desire
  得隴忘蜀

oafntai [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tai [[...]] 

far reaching, far sighted, vast

遠大

• oafntai ee keahek (keaoe) [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tai ee kex'hek (kex'oe) [[...]] 
  grand scheme
  遠大的計劃

• oafntai ee hi'bong [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tai ee hy'bong [[...]] 
  great ambition
  遠大的希望

paai [wt] [HTB] [wiki] u: paai [[...]] 

bulletin board, tablet, card, tag, label, signboard, trademark, brand

牌

• boxngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: bong'paai [[...]] 
  tombstone
  墓牌

• ciaupaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaw'paai [[...]] 
  sign-board, shop-sign
  招牌

• ginpaai [wt] [HTB] [wiki] u: giin'paai [[...]] 
  silver medal, second prize (in any kind of game or contest)
  銀牌

• kimpaai [wt] [HTB] [wiki] u: kym'paai [[...]] 
  gold medal, first prize
  金牌

• tangpaai [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paai [[...]] 
  bronze medal, third prize
  銅牌

paebong [wt] [HTB] [wiki] u: paix'bong [[...]] 

worship at the graves, visit ancestral tomb

拜墓

pai'hoee koanbong [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hoee koafn'bong [[...]] 

take an observer's seat, see but cannot make up one's mind, wait and see, wait for the dust to settle

徘徊觀望

paxnsex [wt] [HTB] [wiki] u: pan'sex [[...]] 

situation, circumstance, trend of events

情形

• Khvoax paxnsex si bøo symmiq hi'bong ee khoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax pan'sex si bøo sirm'miq hy'bong ee khoarn. [[...]] 
  It doesn't look like there is much hope.
  看情形是沒什麼希望的樣子。

phaq boxngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: phaq bong'paai [[...]] 

engrave a tomb stone

刻墓碑

pharnbong [wt] [HTB] [wiki] u: phaxn'bong [[...]] 

hope for, long for, to wish, expect eagerly

盼望

phunbong [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'bong [[...]] 

grave

墳墓

pixhai boxngsiofngzexng [wt] [HTB] [wiki] u: pi'hai bong'siorng'zexng [[...]] 

persecution complex (psychology), paranoia

被害妄想症

pixhai boxngsiofngkoong [wt] [HTB] [wiki] u: pi'hai bong'siorng'koong [[...]] 

persecution mania

被害妄想狂

pøe [wt] [HTB] [wiki] u: poe [[...]] 

cast away, turn one's back to, give up, go against, to rebel, commit to memory in detail, memorize

背

• bong'wn poexgi [wt] [HTB] [wiki] u: boong'wn poe'gi [[...]] 
  very ungrateful
  忘恩負義

• uipoe [wt] [HTB] [wiki] u: uii'poe [[...]] 
  oppose, disobey
  違背

pøexbong [wt] [HTB] [wiki] u: poe'bong; pøe'bong [[...]] 

clean or repair a grave at the time of "chheng-beng", and pay respects to one's ancestors at the grave

掃墓

saobong [wt] [HTB] [wiki] u: saux'bong [[...]] 

Lit. to sweep the tomb — pay respects to one's ancestor at his grave

掃墓

seasiok ee iogbong [wt] [HTB] [wiki] u: sex'siok ee iok'bong [[...]] 

worldly desires

世俗的慾望

sengbong [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'bong [[...]] 

fame, reputation, prestige

聲望

Serngsuo [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'suo [[...]] 

evangelists (Catholic)

聖使

• six ui Serngsuo (Mafto, Maf'nykog, Loxkaf, Jiogbong — Catholic) (Mafthaix, Mafkhør, Loxkaf, Iok'han — Protestant) [wt] [HTB] [wiki] u: six ui Sexng'suo (Mar'to, Mar'nie'kog, Lo'kaf, Jiok'bong — Catholic) (Mar'thaix, Mar'khør, Lo'kaf, Iog'han — Protestant) [[...]] 
  the four Evangelists: (Matthew, Mark, Luke, John)
  四位聖使,瑪竇或馬太,瑪爾谷或馬可,路加,若望或約翰

sied [wt] [HTB] [wiki] u: sied; (siap) [[...]] 

drain, to vent, let out, leak out

洩,泄

• boxngsied [wt] [HTB] [wiki] u: bong'sied [[...]] 
  nocturnal seminal emissions
  夢遺

• lauxsied [wt] [HTB] [wiki] u: lau'sied [[...]] 
  let out, disclose
  洩漏

• paisied [wt] [HTB] [wiki] u: paai'sied [[...]] 
  excrete, emit from the body
  排泄

siorng [wt] [HTB] [wiki] u: siorng; (sviu) [[...]] 

think, consider, to hope, expect, to plan

想

• boxngsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'siorng [[...]] 
  wild fancies, give oneself over to wild fancies
  妄想

• høesiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'siorng; høee'siorng [[...]] 
  call to mind
  回想

• hoarnsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'siorng [[...]] 
  fantasy, daydream
  幻想

• lysiorng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'siorng [[...]] 
  ideal
  理想

• liauxsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: liau'siorng [[...]] 
  reckon, imagine, suppose, to guess
  料想

• susiorng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'siorng [[...]] 
  thought, ideas
  思想

sitbong [wt] [HTB] [wiki] u: sid'bong [[...]] 

disappointment, despair, be disappointed or discouraged, in despair, lose hope

失望

siwbong [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'bong [[...]] 

keep watch

守望

siwbong siongzo [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'bong siofng'zo [[...]] 

help each other in guarding against enemies (said of neighbors in a community)

守望相助

taixsid sofbong [wt] [HTB] [wiki] u: tai'sid sor'bong [[...]] 

to be greatly disappointed, to be greatly discouraged

大失所望

tøexha boxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: te'ha bong'te; tøe'ha bong'tøe [[...]] 

catacombs

地下墓地

teq boxngzoar [wt] [HTB] [wiki] u: teq bong'zoar; (teq'zoar) [[...]] 

to hold paper slips in place on a grave by putting small stones on them

清明節置冥紙於墳墓上

teg [wt] [HTB] [wiki] u: teg [[...]] 

virtue, morality, goodness, favor, kindness, behavior, conduct, Germany, German

德

• aeteg [wt] [HTB] [wiki] u: aix'teg [[...]] 
  love, virtue of love (Catholic )
  愛德

• boxngteg [wt] [HTB] [wiki] u: bong'teg [[...]] 
  hope, virtue of hope (Catholic )
  望德

• kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg [[...]] 
  virtuous and meritorious
  功德

• sirnteg [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'teg [[...]] 
  faith, virtue of faith (Catholic )
  信德

• suoteg [wt] [HTB] [wiki] u: sux'teg [[...]] 
  chastity, words, manners, and skill
  四德

• tøxteg [wt] [HTB] [wiki] u: tø'teg [[...]] 
  virtue, morality, morals
  道德

tekbong [wt] [HTB] [wiki] u: teg'bong [[...]] 

virtuous conduct and high prestige

德望

tharmbong [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'bong [[...]] 

to visit

探望

thienbuun boxng'oafnkviax [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun bong'oarn'kviax [[...]] 

astronomical telescope

天文望遠鏡

tionglip koanboxngciar [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'lip koafn'bong'ciar [[...]] 

neutral onlooker

中立觀望者

tongzhngg ixbong [wt] [HTB] [wiki] u: toong'zhngg i'bong [[...]] 

have different dreams in the same bed (said of a troubled marriage)

同床異夢

u bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: u beeng'bong [[...]] 

famous, renowned, noted, eminent

有名望

uii [wt] [HTB] [wiki] u: uii [[...]] 

lose, abandon, to miss, forget, leave over, hand down, lost, things lost, omission due to negligence, remnants, left over, anything left by the deceased

遺

bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong [[...]] 

fame, high reputation, honor

名望

binbong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bong [[...]] 

public confidence

眾望

bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong [[...]] 

tomb, grave

墓

bong'afpof [wt] [HTB] [wiki] u: bong'ar'pof [[...]] 

cemetery, graveyard

墓地

bong'ax [wt] [HTB] [wiki] u: boong'ax [[...]] 

blind and dumb

盲啞

bong'wn [wt] [HTB] [wiki] u: boong'wn [[...]] 

ungrateful

忘恩

bong'yn [wt] [HTB] [wiki] u: boong'yn [[...]] 

ungrateful

忘恩

boxngciøh [wt] [HTB] [wiki] u: bong'ciøh [[...]] 

tombstone

boxng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: bong'iong [[...]] 

improper or unauthorized use

濫用

boxng'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: bong'iuu [[...]] 

somnambulism

boxng'iuu-pve [wt] [HTB] [wiki] u: bong'iuu-pve [[...]] 

sleepwalking; somnambulism

夢遊症

boxng'oafnkviax [wt] [HTB] [wiki] u: bong'oarn'kviax [[...]] 

telescope

望遠鏡

boxng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: bong'uii [[...]] 

a wet dream, involuntary emission of semen in dream

夢遺

boxnghoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: bong'hoaxn [[...]] 

illusory, visional

夢幻

boxnghuix [wt] [HTB] [wiki] u: bong'huix [[...]] 

to waste; to lavish

浪費

boxngkhao [wt] [HTB] [wiki] u: bong'khao [[...]] 

mouth of a grave

墓口

boxngkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'khoxng [[...]] 

grave

墓穴

boxngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: bong'paai [[...]] 

grave marker

墓碑

boxngsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'siorng [[...]] 

to dream, to fancy, to day dream

夢想

boxngtoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: bong'toaxn [[...]] 

misjudgment; indiscreet judgement

boxngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: bong'too [[...]] 

to attempt vainly; to make a vain attempt

boxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: bong'tøe [[...]] 

graveyard

墓地

boxngzok [wt] [HTB] [wiki] u: bong'zok [[...]] 

distinguished family

望族

bubong [wt] [HTB] [wiki] u: bw/buu'bong [[...]] 

hopeless

chiabong [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'bong [[...]] 

an extravagant hope, an unusual great hope, a wild hope

奢望

chviuxbong [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'bong [[...]] 

go up to a grave (to make memorial offerings)

掃墓

ciambong [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'bong [[...]] 

delirium

精神狂亂

cybong [wt] [HTB] [wiki] u: cie'bong [[...]] 

hope, to hope for, expectation, prospect, look forward to

指望

giofngbong [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'bong [[...]] 

look forward expectantly

仰望

goaxnbong [wt] [HTB] [wiki] u: goan'bong [[...]] 

desire, hope

願望

gvafbong [wt] [HTB] [wiki] u: gvar'bong [[...]] 

your good reputation

hibong [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'bong [[...]] 

hope

希望

hoxbong [wt] [HTB] [wiki] u: ho'bong [[...]] 

great expectation, great hope

厚望

hunbong [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'bong [[...]] 

grave

墳墓

iaubong [wt] [HTB] [wiki] u: iaw/iaau'bong [[...]] 

look into the distance

遙望

iogbong [wt] [HTB] [wiki] u: iok'bong [[...]] 

strong ambition, strong desire

慾望

iwbong [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'bong [[...]] 

hopeful

有希望

jiedbong [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'bong [[...]] 

aspiration, fervent hope, longing

熱望

jinbong [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'bong [[...]] 

popularity

眾望

jubong [wt] [HTB] [wiki] u: jw/juu'bong [[...]] 

like a dream

如夢

khatbong [wt] [HTB] [wiki] u: khad'bong [[...]] 

yearn for

渴望

khiebong [wt] [HTB] [wiki] u: khix'bong [[...]] 

to expect, to hope

企望,企盼

kiarbong [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'bong [[...]] 

set one's hope on

寄望

kongbong [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'bong [[...]] 

public cemetery

公墓

kudbong [wt] [HTB] [wiki] u: kut'bong [[...]] 

grave-digging

liaubong [wt] [HTB] [wiki] u: liaw/liaau'bong [[...]] 

keep a look-out

瞭望

løqbong [wt] [HTB] [wiki] u: løh'bong [[...]] 

be buried into a tomb

入墓

pharnbong [wt] [HTB] [wiki] u: phaxn'bong [[...]] 

expect eagerly, long for

盼望

phunbong [wt] [HTB] [wiki] u: phwn/phuun'bong [[...]] 

grave

墳墓

pøexbong [wt] [HTB] [wiki] u: pøe'bong [[...]] 

beautify a grave (at Zhengbeeng)

掃墓

saobong [wt] [HTB] [wiki] u: saux'bong [[...]] 

sweep the graves of ancestors

掃墓

sunbong [wt] [HTB] [wiki] u: swn/suun'bong [[...]] 

inspect the graves

巡墓

tharmbong [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'bong [[...]] 

visit a grave

省墓

tiefnbong [wt] [HTB] [wiki] u: tiern'bong [[...]] 

a prospect, an outlook, to look forward, to view

展望

uibong [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'bong [[...]] 

prestige

威望

zaixbong [wt] [HTB] [wiki] u: zai'bong [[...]] 

to be in sight; to be within sight

zofbong [wt] [HTB] [wiki] u: zor'bong [[...]] 

ancestral grave

祖墳

bengbong 名望 [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'bong [[...]] 

名望

boxng'oafnkviax 望遠鏡 [wt] [HTB] [wiki] u: bong'oarn'kviax [[...]] 

望遠鏡

boxngbi 夢寐 [wt] [HTB] [wiki] u: bong'bi [[...]] 

(CE) to dream; to sleep

夢寐

boxnghiet 墓穴 [wt] [HTB] [wiki] u: bong'hiet [[...]] 

grave

墓穴

boxngpaai 墓牌 [wt] [HTB] [wiki] u: bong'paai [[...]] 

墓牌

boxngsiorng 妄想 [wt] [HTB] [wiki] u: bong'siorng [[...]] 

妄想

chiabong 奢望 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'bong [[...]] 

奢望

chviuxbong 上墓 [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'bong [[...]] 

掃墓

ciambong 譫妄 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm/ciaam'bong [[...]] 

精神狂亂

ciorngbong 眾望 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'bong [[...]] 

public confidence; popularity

眾望

cybong 指望 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'bong [[...]] 

指望

giofngbong 仰望 [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'bong [[...]] 

仰望

goaxnbong 願望 [wt] [HTB] [wiki] u: goan'bong [[...]] 

願望

gvafbong 雅望 [wt] [HTB] [wiki] u: gvar'bong [[...]] 

雅望

hibong 希望 [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'bong [[...]] 

希望

hunbong 墳墓 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'bong [[...]] 

墳墓

iaubong 遙望 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw/iaau'bong [[...]] 

遙望

iogbong 慾望 [wt] [HTB] [wiki] u: iok'bong [[...]] 

慾望

jiedbong 熱望 [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'bong [[...]] 

熱望

jinbong 人望 [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'bong [[...]] 

人望

jubong 如夢 [wt] [HTB] [wiki] u: jw/juu'bong [[...]] 

如夢

khatbong 渴望 [wt] [HTB] [wiki] u: khad'bong [[...]] 

渴望

kibong 期望 [wt] [HTB] [wiki] u: ky/kii'bong [[...]] 

期望

kibong 祈望 [wt] [HTB] [wiki] u: ky/kii'bong [[...]] 

祈望

kongbong 公墓 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'bong [[...]] 

公墓

liaubong 瞭望 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'bong [[...]] 

瞭望

løqbong 落墓 [wt] [HTB] [wiki] u: løh'bong [[...]] 

落墓

pharnbong 盼望 [wt] [HTB] [wiki] u: phaxn'bong [[...]] 

盼望

phunbong 墳墓 [wt] [HTB] [wiki] u: phwn/phuun'bong [[...]] 

墳墓

poexbong 培墓 [wt] [HTB] [wiki] u: poe'bong [[...]] 

培墓

saobong 掃墓 [wt] [HTB] [wiki] u: saux'bong [[...]] 

掃墓

sitbong 失望 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'bong [[...]] 

失望

thiaobong 眺望 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'bong [[...]] 

(CE) to survey the scene from an elevated position

眺望

uibong 遺望 [wt] [HTB] [wiki] u: uii'bong [[...]] 

遺望

bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong [[...]][i#] [p.11]

N : fame, high reputation, honor

名望

binbong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bong [[...]][i#] [p.13]

N : public confidence

眾望

bo [wt] [HTB] [wiki] u: bo [[...]][i#] [p.15]

N mn̂g : grave (syn bong)

墓

bong'ax [wt] [HTB] [wiki] u: boong'ax [[...]][i#] [p.17]

Nmod : blind and dumb

盲啞

bong'yn [wt] [HTB] [wiki] u: boong'yn [[...]][i#] [p.17]

VO/R : be ungrateful (col [bong5-un])

忘恩

bong'wn [wt] [HTB] [wiki] u: boong'wn [[...]][i#] [p.17]

VO : be ungrateful

忘恩

bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong [[...]][i#] [p.17]

N ê : grave, tomb

墓

bong'afpof [wt] [HTB] [wiki] u: bong'ar'pof [[...]][i#] [p.17]

Np : cemetery, graveyard

墓地

u: bong'ciøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17]

N tè : tombstone

墓石

boxngzok [wt] [HTB] [wiki] u: bong'zok [[...]][i#] [p.17]

N : distinguished family

望族

boxng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: bong'iong [[...]][i#] [p.17]

V : use something without proper authority or in an improper manner

濫用

boxngkhao [wt] [HTB] [wiki] u: bong'khao [[...]][i#] [p.17]

Np : mouth of the grave

墓口

boxngkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'khoxng [[...]][i#] [p.17]

N ê : grave

墓穴

boxngkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'khoxng [[...]][i#] [p.17]

Nmod : [bong7-khang], [bong8-khut]: grave

墓穴

boxng'oafnkviax [wt] [HTB] [wiki] u: bong'oarn'kviax [[...]][i#] [p.17]

N ki : telescope

望遠鏡

boxngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: bong'paai [[...]][i#] [p.17]

N tè : grave marker

墓碑

u: bong'safn'kør [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17]

N châng : Japanese maesa, Maesa japonica

山桂花

boxngsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'siorng [[...]][i#] [p.17]

V/N : day dream

夢想

boxngtøe [wt] [HTB] [wiki] u: bong'te/toe; bong'tøe [[...]][i#] [p.17]

Np : graveyard

墓地

u: bong'tong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17]

Np : tomb cave

墳洞

boxng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: bong'uii [[...]][i#] [p.17]

V/N : (have) a wet dream, (have) an involuntary emission of semen (while sleeping)

夢遺

u: zex thiorng haux bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23]

Sph : make offerings at graves

墳祭

u: zerng'bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24]

VO : maintain a grave

掃墓

u: cix'bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

V : hope (to be, to do)

希望

u: cix'bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]

N : hope

希望

ciambong [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'bong [[...]][i#] [p.28]

N : delirium

精神狂亂

zofbong [wt] [HTB] [wiki] u: zor'bong [[...]][i#] [p.37]

N mn̂g : ancestral grave, private grave

祖墳

chiabong [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'bong [[...]][i#] [p.53]

N/R : extravagant hopes

奢望

u: chiefn'khoxng soar'bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55]

Sph : move a grave to another place

遷移墳墓

chviuxbong [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'bong [[...]][i#] [p.59]

VO : go up to a grave (to make memorial offerings)

掃墓

giofngbong [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'bong [[...]][i#] [p.71]

V : look forward expectantly (to seeing or hearing someone important)

仰望

giofngbong [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'bong [[...]][i#] [p.71]

N : hope (of seeing or hearing someone famous or important)

仰望

goaxnbong [wt] [HTB] [wiki] u: goan'bong [[...]][i#] [p.73]

N : desire, hope

願望

hibong [wt] [HTB] [wiki] u: hy'bong [[...]][i#] [p.82]

V,N : hope

希望

hoxbong [wt] [HTB] [wiki] u: ho'bong [[...]][i#] [p.89]

N : grounds for hope

厚望

hoxbong [wt] [HTB] [wiki] u: ho'bong [[...]][i#] [p.89]

N : great expectations

厚望

hunbong [wt] [HTB] [wiki] u: huun'bong [[...]][i#] [p.103]

N ê : grave

墳墓

iaubong [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'bong [[...]][i#] [p.109]

V : look into the distance (with anticipation or desire)

遙望

iogbong [wt] [HTB] [wiki] u: iok'bong [[...]][i#] [p.111]

N : strong ambition, strong desire

慾望

u: id'bong buu'cin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112]

Sph : innumerable, widespread

一望無際

iwbong [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'bong [[...]][i#] [p.113]

VO : there is hope, it is hopeful

有希望

jiedbong [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'bong [[...]][i#] [p.116]

N : aspiration, fervent hope, longing

熱望

jinbong [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'bong [[...]][i#] [p.117]

N : popularity

眾望

u: Jiok'bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118]

Npers/Bib/RC : John (cf Iok-han7)

若望福音

jubong [wt] [HTB] [wiki] u: juu'bong [[...]][i#] [p.119]

VO : be like a dream

如夢

kiarbong [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'bong [[...]][i#] [p.132]

VO : set (one's) hopes on

寄望

u: kien'bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134]

SV : absent-minded, forgetful

健忘

kongbong [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'bong [[...]][i#] [p.147]

N ê : public cemetery

公墓

khatbong [wt] [HTB] [wiki] u: khad'bong [[...]][i#] [p.153]

Ve : yearn for

渴望

u: khuy'bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]

VO : dig a grave

掘墓穴

løqbong [wt] [HTB] [wiki] u: løh'bong [[...]][i#] [p.175]

VO : be buried

入墓

pøexbong [wt] [HTB] [wiki] u: pe'bong [[...]][i#] [p.197]

VO : beautify a grave (at Chheng-be5ng or Ching-ming)

掃墓

pøexbong [wt] [HTB] [wiki] u: poe'bong; pøe'bong [[...]][i#] [p.208]

VO : beautify a grave (at Cheng-be5ng or Ch'ing-ming)

掃墓

pharnbong [wt] [HTB] [wiki] u: phaxn'bong [[...]][i#] [p.213]

V : expect eagerly, long for

盼望

phunbong [wt] [HTB] [wiki] u: phuun'bong [[...]][i#] [p.218]

N ê : grave

墳墓

saobong [wt] [HTB] [wiki] u: saux'bong [[...]][i#] [p.222]

VO : sweep the graves of ancestors

掃墓

u: sexng'bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224]

N : The Holy Sepulchre

聖墓

sunbong [wt] [HTB] [wiki] u: suun'bong [[...]][i#] [p.248]

VO : inspect the graves (at Cheng-beng5)

巡墓

u: taai'løh'bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]

VO : bury in a grave

下葬

u: te'ha bong'tong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257]

Np : catacombs

地下墓穴

tiefnbong [wt] [HTB] [wiki] u: tiern'bong [[...]][i#] [p.262]

N : prospect, outlook, view

展望

tharmbong [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'bong [[...]][i#] [p.278]

V : visit a grave

省墓

u: thiorng'bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

N ê : cemetery

塚墓

uibong [wt] [HTB] [wiki] u: uy'bong [[...]][i#] [p.292]

N : prestige

威望

u: beeng'bong 名望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0652] [#2412]

聲望 ， 德望 。 < 有 ∼∼ -- e5人 。 >

u: beeng'bong'kaf 名望家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0652] [#2413]

有名望e5人 。 <>

u: biin'bong 民望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0657] [#2839]

德望 。 < 得 ∼∼ ； 有 ∼∼ 。 >

u: bøo'suu'bong 無嗣墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0857] [#3208]

無緣塚 。 <>

u: bong 夢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3637]

( 文 ) 眠夢 。 < 空思 ∼ 想 ； ∼ 遺 ； ∼ 洩 。 >

u: bong 墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3638]

墳墓 。 <∼ 牌 ； ∼ 壙 ； 上 ( chiuN7 ) ∼ 。 >

u: bong 望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3639]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 名望 。 ( 3 ) ng3望 。 ( 4 ) 舊曆e5十五日 。 <( 2 ) 真好 ∼ 。 ( 3 ) 伏 ∼ ； 希 ∼ ； 一 ∼ 無際 。 ( 4 )∼ 月 ； 朔 ( sok ) ∼ 。 >

u: bong'ar'pof 墓仔埔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3640]

墓場 。 <>

u: bong'tngg 盲腸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3641]

（ 日 ） <>

u: bong'bong 矇矇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866] [#3642]

頭腦昏昏 。 < 醉 ∼∼ 。 >

u: bong'chiuo 墓手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865/B0852] [#3643]

墓e5左右e5雙翼 。 <>

u: bong'cix'beeng 墓誌銘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3644]

墓牌記載e5文句 。 <>

u: bong'zoar 墓紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3645]

掃墓e5時下ti7墓頂e5紙 。 <>

u: bong'zong 妄狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3646]

輕率 。 <∼∼ 鬼 。 >

u: bong'zong'haxn 妄狀漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3647]

狼狽者 。 <>

u: bong'zu zwn'tai 妄自 尊大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3648]

( 文 )<>

u: bong'goat 望月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3649]

( 文 )<>

u: bong'hiofng'taai 望鄉臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866] [#3650]

ti7地獄e5望故鄉e5臺 。 <>

u: bong'khoxng 墓壙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3651]

墓穴 。 <∼∼ 孔 ； ∼∼ 窟 。 >

u: bong'køx 妄告 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3652]

( 文 ) 胡亂告訴 。 <>

u: bong'kw 墓龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3653]

墓e5土饅頭 。 <>

u: bong'moaf 墓moa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866,B0852] [#3654]

墓e5左右kap後面e5馬蹄形e5土山 。 <>

u: bong'oarn'kviax 望遠鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3655]

（ 日 ） <>

u: bong'paai 墓牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865,B0852] [#3656]

墓碑 。 <∼∼ 字 。 >

u: bong'sied 夢洩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3657]

＝ [ 夢遺 ] 。 <>

u: bong'siorng 妄想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3658]

（ 日 ） <>

u: bong'soxng'kheq 妄song3客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3659]

田庄song5 e5遊客 。 <>

u: bong'tviaa 墓埕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3660]

墓e5頭前e5埕地 。 <>

u: bong'toe 墓地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865,B0852] [#3661]

墓場 。 <>

u: bong'tøq bo'tøq 墓桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865,B0852] [#3662]

墓前e5石桌 。 <>

u: bong'tuy 墓堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865,B0852] [#3663]

墓e5土饅頭 。 <>

u: bong'uii 夢遺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3664]

遺精 ， 妄想 。 <>

u: bofng'bofng 摸摸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0866] [#3669]

( 1 ) 加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 摸 ]( 1 )( 2 )( 3 ) 。 ( bong - long )<( 1 ) 暗 ∼∼ 。 >

u: bo'kea bong'køea 墓粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0851,B0865/B0861] [#3727]

清明e5時掃墓供養e5 [ 粿 ] 。 < 來去ioh ∼∼ 。 >

u: zex'bong 祭墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0801,A0801] [#4977]

掃墓 。 <>

u: zhao'ar'bong zhao'ar-bong 草仔墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0592] [#6348]

草生kah真濟e5墓 ， 荒廢e5墓 。 <>

u: chied'bang chied'bong(文) 切望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0158/B0158] [#7808]

迫切e5 ng3望 。 <>

u: chym'bong 深望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0234] [#7939]

( 文 ) 熱望 。 <>

u: chvy'bong'zong 生妄狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#8093]

雄狂 ， 狼狽 。 <>

u: chy'sw bong'siorng 痴思 妄想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0118] [#8570]

( 文 ) 空想 ， 妄想 。 <>

u: chviu'bong 上墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0149] [#9054]

掃墓 ， poe7墓 。 <>

u: cix'bong 志望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#10430]

( 文 ) 願望 。 <>

u: ciafm'bong 瞻望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0104] [#10790]

( 文 ) 仰望 。 <>

u: ciuo'bong 守墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0149] [#12820]

守衛墓地 。 <>

u: zor'bong 祖墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857] [#14253]

( 文 ) 祖先e5墓 。 <>

u: zuix'bong'bong 醉矇矇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0333] [#15030]

＝ [ 醉bang5 - bang5 ] 。 <>

u: giorng'bong 仰望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0349] [#16637]

( 文 )<>

u: goan'bong 願望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0518] [#16866]

( 文 )<>

u: haan'tafn'bong 邯鄲夢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0529] [#18008]

邯鄲e5夢 。 <>

u: haux'bong 孝墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0524] [#18264]

掃墓 ， poe7墓 。 < 清明 ∼∼ 。 >

u: hie zhud'bong'goa 喜 出望外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0617] [#18955]

望外e5歡喜 。 <>

u: hy'bong 希望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#19613]

( 文 ) 期待 。 <>

u: ho'bong 厚望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0819] [#22158]

( 文 )< 有 ∼∼ 。 >

u: huie'bong 毀墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0700] [#22564]

ka7墓破壞 。 <>

u: huun'bong huun'bo(文) 墳墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0714] [#22794]

( 文 ) 墓 ， 塚 。 < 風水 ∼∼ 。 >

u: iok'bong 慾望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0081] [#24436]

Ng3望得tioh8 。 <>

u: id'bong buu'zex 一望 無際 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0092] [#24650]

<>

u: iuo'bong 有望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0068] [#24864]

有ng3望 。 <>

u: iux'puii 幼肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0067] [#24983]

豬等肥肥 ， 紡織布手一摸 ( bong ) 就知厚厚 。 <>

u: jiin'bong 人望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0750] [#25676]

( 文 ) 人氣 。 <>

u: kaf'ki`ee'bong pad'laang`ee'bor 家己的墓 別人的某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0166] [#26732]

<>

u: khuxn'bong 睏墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0386] [#32173]

( 民間信仰 ) 去墓地睏 , 將夢tioh8 e5 tai7 - chi3當作神明e5告示來判斷凶吉 。 <>

u: kie'bong 既望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0276] [#32333]

陰曆十六暝e5月娘 。 <>

kibong 祈望 [wt] [HTB] [wiki] u: kii'bong [[...]][i#] [p.A0276] [#32425]

(CE) to hope; to wish; hope; wish; (old) name of an official post

( 文 ) 希望 。 <>

u: koafn'bong 觀望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0454] [#35109]

( 文 )<>

u: oarn'bong 遠望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43098]

( 文 ) 遠見 ( kian3 ) ， 看遠 。 <∼∼ 之見 ; ∼∼ 台 。 >

u: paix'bong 拜墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0584] [#44267]

掃墓 。 <>

u: pe'bong 培墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0781/B0885] [#45105]

掃墓 。 <>

u: phaxn'bong 盼望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0598] [#46254]

( 文 ) ng3望 ， 希望 ， 熱望 。 <>

u: phoax'bong'khoxng 破墓壙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878] [#46915]

破廢e5墓穴 。 <>

u: sog'bong 朔望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0826] [#55648]

( 文 ) 每月e5初一kap十五日 。 <>

u: suun'bong'paai 循墓牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0771] [#56342]

ka7墓牌e5刻字塗色 。 <>

u: teq'bong 壓墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0416] [#58237]

清明節掃墓e5時用石頭ka7 [ 墓紙 ] teh toa3墓頂 。 <>

u: teg'bong 德望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0282] [#58376]

( 文 ) 好德行e5名望 。 <>

u: teg'lorng bong'siok 得隴望蜀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0282] [#58487]

( 文 ) 得tioh8隴了後koh ng3望蜀 。 <>

u: thaxm'bong 探墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0054] [#59120]

poeh8墓 ， 掃墓 。 <>

u: thiaux'bong 眺望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#60353]

( 文 ) 看出去 。 <>

u: tiern'bong 展墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#62030]

( 文 ) 掃墓祭拜 。 <>

u: tiern'bong## 展望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0000] [#62031]

發展e5 ng3望 。 <>

u: toa'bong'kofng 大墓公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0439] [#63963]

無緣墓 。 <>

u: uy'bong 威望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0106] [#66258]

威嚴名望 。 <>