Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 漳.
HTB (1)
ciafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to praise; name of a river in Fukien Province
彰; 漳
DFT (3)
🗣 ciafng 🗣 (u: ciafng ⬆︎ ) 漳 [wt][mo][[MK]] tsiang [#]
🗣 Ciafng-Zoanlam 🗣 (u: Ciafng-Zoaan'lam ⬆︎ ) 漳泉濫 [wt][mo][[MK]] Tsiang-Tsuân-lām [#]
1. (N) || 說閩南語時不自覺地混用漳州腔和泉州腔兩種口音。這是由於漳、泉兩族群長期接觸交流的發展結果。
🗣le: (u: Ti Taai'oaan, Ciafng-Zoaan'lam ie'kefng cyn phor'phiexn, six'kex lorng thviaf e tiøh.) 🗣 (佇臺灣，漳泉濫已經真普遍，四界攏聽會著。) (在臺灣，漳泉相混的口音已經很普遍，到處都聽得到。)
🗣 Cianghøo 🗣 (u: Ciafng'høo Ciofng'høo ⬆︎ ) 漳和 [wt][mo][[MK]] Tsiang-hô [#]
1. () || 新北市中和(附錄－地名－舊地名)
Lim08 (200)
u: afng'ciar ⬆︎ 夫姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 夫婦 。 <>
u: afng'ciar'ar ⬆︎ 夫姐仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 夫婦 。 <>
u: afn'hiøq afn'heq(漳) ⬆︎ 安息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
休息 。 <>
u: baa'zhef'ar ⬆︎ 貓叉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.541] [p.541] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 三叉e5獵具 。 <>
u: bafn ⬆︎ 屘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 尾a2 kiaN2 。 <∼ kiaN2 ； ∼ 叔 ； ∼ 姑 。 >
u: bafn'zeg ⬆︎ 屘叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 老父e5 siong7細漢e5小弟 。 <>
u: bafn'kviar ⬆︎ 屘囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 尾kiaN2 。 <>
u: bea boea(漳)/bər(泉) bøea ⬆︎ 尾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 尾溜 。 ( 3 ) 魚類或細長蟲類e5助數詞 。 ( 4 ) 終點 ， 最後 。 ( 5 ) 最後算起 。 <( 2 ) 馬 ∼ ； 龜笑鱉無 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 蛇 ； 兩 ∼ 魚 ； 三 ∼ 蟲 。 ( 4 ) 有頭無 ∼ ； 到 ∼ 就知 ； ∼ choa7車 ； 好頭不如好 ∼ ； 年 ∼ ； 街 ∼ ； 手 ∼ ； 筆 ∼ ； 八寸 ∼ 杉仔 。 ( 5 ) ∼ 二指 ； ∼ 二頁 ； ∼ 三間 。 >
u: bea'buo bea'bør(漳) ⬆︎ 馬母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
雌性e5馬 。 <>
u: bea'texng ⬆︎ 馬鐙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 上馬thiap腳e5鐙 。 <>
u: be moai(漳)/moe(漳)/mai(漳)/bə(泉) møe ⬆︎ 妹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
小妹 。 < 姊 ∼ ； ∼ 婿 。 >
u: be boe(漳)/bə(泉) bøe ⬆︎ 未 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
( 1 ) Iau2未 。 ( 2 ) 已經或iau2未 … ？ <( 1 ) ∼ 到月生 ； ∼ 受教化 ； ∼ 嫁 ； ∼ bat曾 ( cheng5 ) 。 ( 2 ) 食飽 -- ∼ ？ 來 -- ∼ ？ 去 -- ∼ ？ 好勢 -- ∼ ？ >
u: be'hw mai'hw(漳) ⬆︎ 妹夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
妹婿 。 <>
u: beq boeq(漳)/bəq(泉) bøeq ⬆︎ 要 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]
( 1 ) Beh ai3 , 要求 。 ( 2 ) 表示動作e5未來 。 ( 3 ) 動作e5將來式 。 ( 4 ) [ beh去 ] 省略 [ 去 ] 。 ( 5 ) 若 … 就 … 。 ( 6 ) 若是講tioh8 。 ( 7 ) 冠ti7疑問詞頂面來加強語氣 。 <( 1 ) ∼ m7由在人 ； 我也 ∼ ； ∼ 就來 ； ∼ 新e5 ;∼ 我五百khou 。 ( 2 ) ∼ 食飯 ； ∼ 去 ； ∼ 參詳 。 ( 3 ) 天 ∼ 光 ； 日 ∼ 暗 ； ∼ 嫁chiah縛腳 。 ( 4 ) ∼ 廈門做seng - li2 ; 明仔載 ∼ 臺中 ； 你 ∼ toh8 ? ( 5 ) ∼ 我我就m7 ;∼ 好天就真好 ； ∼ 知我也m7去 ； ∼ 無我講 。 ( 6 )∼ than3食人常常無thang食到飽 ； ∼ 中國透年都有擾亂 ； ∼ 舊年無chiah寒 。 ( 7 )∼ na2有hit號物 ？ ∼ 啥知 ； ∼ toh8 chhe7 ?∼ 怎a2 ka7人討 ？ >
u: beh boeh(漳)/bəh(泉) bøeh ⬆︎ 襪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
腳穿e5物件 。 < 一雙 ∼ ； 鞋 ∼ 釣腳 ＝ 時常穿鞋襪 , 非勞動者 ； 絲a2 ∼ 。 >
u: beeng'cioxng beeng'ciaxng(漳) ⬆︎ 名將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.651] [p.651] [#FHL][#CT]
出名e5將 。 <>
u: biern'huo biern'hie(漳) ⬆︎ 免許 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
official recognition, license
（ 日 ） 執照 。 <>
u: bør'zhux ⬆︎ 母厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 外頭厝 。 <>
u: bør'ku ⬆︎ 母舅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 老母e5兄弟 。 <>
u: boe be(漳) bøe ⬆︎ 賣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
( 1 ) 賣物件 。 ( 2 ) 出賣 。 ( 3 ) 新聞等e5刊載 。 <( 1 ) 買 ∼ than3熟似 ； ∼ 皮當 ( tng3 ) 骨 ； ∼ bou2 ∼ kiaN2 ； hou7伊 ∼-- 去你to m7知影 。 ( 2 ) ∼ 名聲 ； ∼ in2祖公e5名聲 。 ( 3 ) ∼ 新聞 ； ∼ khng3 teh雜誌 。 >
u: boe be(漳) bøe ⬆︎ 沒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
相對 ： [ 能 ] 。 ( 1 ) Boe7 - tang3 ； 不能 。 ( 2 ) 斷定e5否定 。 ( 3 ) 形容詞e5動詞形e5否定 。 <( 1 ) 能也 ∼ ； ∼ 理 ； peh ∼ 起來 ； ∼ 行路 ； ∼ 講話 ； 伊khah能 , 我khah ∼ 。 ( 2 ) 穩當 ∼ 死 ； ∼ 落價 ； 腹肚 ∼ iau 。 ( 3 ) 病 ∼ 好 ； 洗也 ∼ ； khng3久也 ∼ phaiN2 。 >
u: buo'guun bør'giin(漳)/buo'gɨin(泉) ⬆︎ 母銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]
母金 。 <∼∼ kap利錢 。 >
u: buxn'zhuo buxn'chie(漳) ⬆︎ 瀵鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.726] [p.726] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鼴 ( ian2 ) 鼠 。 <>
u: zaf'mng zaf'mui(漳) ⬆︎ 查問 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.578] [p.578] [#FHL][#CT]
審問 ； 質問 。 <>
u: zngr'kaq'jioong zerng'kaq'jioong(漳) ⬆︎ 指甲茸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
指甲內底加生e5肉 。 <>
u: zngr'thaau'ar'bak zerng'thaau'ar'bak(漳) ⬆︎ 指頭仔目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.367] [p.367] [#FHL][#CT]
手指 ( chaiN2 ) e5關節 。 <>
u: zngr'thaau'buo zerng'thaau'buo/zerng'thaau'bør(漳) ⬆︎ 指頭母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
拇指 ( chaiN2 ) 。 <∼∼∼ 印 。 >
u: zngr'thaau'kofng zerng'thaau'kofng(漳) ⬆︎ 指頭公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
( 1 ) 拇指 ( chaiN2 ) 。 ( 2 ) 第一偉大 。 <>
u: zefng'thuo zefng'thie(漳) ⬆︎ 舂杵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179] [p.179] [#FHL][#CT]
舂臼e5杵 。 <>
u: zef'tae zef'zvae(漳) ⬆︎ 渣滓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
( 1 ) 沈澱物 。 ( 2 ) 厚破病 。 ( 3 ) 囉嗦 ， hou7人麻煩 。 <( 2 ) 厚 ∼∼ 。 ( 3 ) 頭家真 ∼∼ 。 >
u: zhao'miq zhao'meq(漳)/zhao'niq(同) ⬆︎ 草蜢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 動 ) 食五穀e5蝗蟲 。 ( 2 ) 指gau5 ka7人chhong3 - ti7 e5 kiaN2仔 。 <( 1 ) ∼∼ 弄雞公 ＝ 意思 ： 不自量力 。 >
u: zhef zhoef(漳)/zhəf(泉) zhøef ⬆︎ 炊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
用籠床炊 。 <∼ 粿 ； ∼ 桶 。 >
u: zhef zhoef(漳)/zhəf(泉) zhøef ⬆︎ 吹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吹風 。 ( 2 ) 鼓吹 ， 喇叭 。 ( 3 ) 吹奏 。 <( 1 ) 風 ∼ 日曝 。 ( 2 ) 一陣 ∼ ； pun5鼓 ∼ ； 馬上 ( chiuN7 ) ∼ 。 ( 3 ) 公園今仔日beh ∼ 樂隊 ； 挨 ∼ 唱 ＝ 挨絃仔 、 pun5鼓吹 、 唱歌 。 >
u: zhea zhoea(漳)/zhər(泉) zhøea ⬆︎ 髓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
骨內e5髓 。 < 頭殼 ∼ ； 骨 ∼ 。 >
u: zhee zhoee(漳)/zhəf(泉) zhøee ⬆︎ 箠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
竹片或平e5竹鞭 。 < 雞 ∼ ； 火 ∼ ； 亦tioh8 ∼ 亦tioh8糜 ＝ 意思 ： 教育kiaN2兒寬嚴ai3適當 。 >
u: zhe zhoe(漳)/zhə(泉) zhøe ⬆︎ 尋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) 探索 ， ( 2 ) 訪問 。 <( 1 ) 搜 ( chhiau ) ∼ ； ∼-- tioh8 ;∼ 無 。 ( 2 ) 我後日才來去 ∼-- 你 ； ∼ 你坐 。 >
u: zhe ⬆︎ 坐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 漳 ) 負擔金錢e5責任 ， 賠償 。 ＝ [ 坐 ]( 5 ) 。 ( 2 ) 地基慢慢降低 。 ＝ [ 坐 ]( 9 ) 。 <( 1 ) ∼ 投 ； ∼ 額 ； 若phah m7見我chiah ∼ 你 。 ( 2 ) 厝 ∼-- 落來 。 >
u: zhe'zhud zhoe'zhud(漳)/zhə'zhud(泉) zhøe'zhud ⬆︎ 尋出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
to find out, to discover, to search out
尋出來 。 < Hit - e5 gin2 - a2若 ∼∼, in父母就ka7伊講多謝 。 >
u: zhe'phang zhoe'phang(漳)/zhə'phang(泉) zhøe'phang ⬆︎ 尋縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
Khang3粒仔疕 ； chhoe7人e5缺點 。 < Gau5 ∼∼ ； 尋孔 ∼∼ 。 >
u: zheq zhoeq(漳)/zhəq(泉) zhøeq ⬆︎ 啜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
食湆糜 / 湯 。 <∼ 湆糜 ； ∼ 湯 。 >
u: zheq zhoeq(漳)/zhəq(泉) zhøeq ⬆︎ 撮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
一屑仔 。 < 一 ∼ 仔 。 >
u: zheeng'peq chioong'peq(漳)/zeeng'peq(泉)(同) ⬆︎ 松柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
( 植 )( 1 ) 台灣松 , 做橋樑材 、 建築材等 。 ( 2 ) 台灣赤松 。 ( 3 ) 台灣杉 。 ( 4 ) ＝ [ 松 ( siong5 ) 蘿 ]( 1 ) 。 <( 1 ) ∼∼ 炭 ； ∼∼ 長青 ； 風頭 ∼∼ ＝ 指老練e5人 。 ( 2 ) ∼∼ 仔 。 >
u: zhef'sid zhoef'sid(漳)/zhəf'sid(泉) zhøef'sid ⬆︎ 吹熄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
to blow out (a flame)
Ka7火pun5熄 。 < 風 ∼∼ 燈火 。 >
u: chie'he ⬆︎ 取下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 取下 ( chhu2 - ha7 )] 。 <>
u: chiarm'baa ⬆︎ 鐕貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103] [p.103] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 刺貓 。 <>
u: chiern ⬆︎ 倘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 肯 ]( 2 ) 假使e7 - tang3 。 <>
u: chviar'zuie ⬆︎ 請水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 乞水 ] 。 <>
u: chiern'ngg chiern'vuii(漳) ⬆︎ 淺黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
淺黃色 。 <>
u: chviar'oong ⬆︎ 請王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 人死了後 [ 做旬 ] e5時 , 倩道士來祭拜閻羅王 。 <>
u: chiaxng ⬆︎ 唱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
( 語源應該是ui3官話轉變來 。 ) ( 1 ) 唱 ( chhiuN3 ) 。 ( 2 ) 講明 。 ( 3 ) 大聲hoah 。 ( 4 )( 漳 ) ＝ [ 唱 ( chhiong3 )] ， 提倡 。 <( 1 )∼ 高調 。 ( 2 ) 你有kap伊 ∼-- 無 ？ ( 3 )∼ 名 ； ∼ 價 。 >
u: chiang ⬆︎ 像 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 銅像 。 <>
u: chiaf'svix ⬆︎ 車扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 車葉 ( iap8 )] 。 <>
u: chiaw'zhe chiaw'zhoe(漳) chiaw'zhøe ⬆︎ 搜尋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
探索 。 <∼∼ 犯人 。 >
u: chym'zhuo chym'chie(漳) ⬆︎ 侵取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
橫霸侵占 。 <∼∼ 別人e5錢 ； ∼∼ 人e5 bou2 kiaN2 。 >
u: chvie'zhuix zhvea'zhuix(漳) ⬆︎ 醒嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
食tioh8珍物引起好嘴感 。 < 食了真 ∼∼ ； 脾土無開食物才be7 ∼∼ 。 >
u: chvy'bak zhvef'bak(漳) ⬆︎ 生目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
病人倩 ( chhiaN3 ) 道士來 [ 做獅 ] 以前long2 m7 - bat來探病e5人 。 < 禁 ∼∼ 。 >
u: chvy'zhar zhvef'zhar(漳) ⬆︎ 生炒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
下油落去炒 。 <∼∼ 雞 。 >
u: chvy'chixn zhvef'chixn(漳) ⬆︎ 生凊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
非常劇烈 ; 起ka - lún - sún 。 <∼∼ 風 ； 聽tioh8 kah會 ∼∼-- 起 - 來 。 >
u: chvy'chiuo zhvef'chiuo(漳) ⬆︎ 生手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
外行人 ， tu2開始做無熟手 。 相對 ： [ 熟手 ] 。 < 頭仔khah ∼∼, 尾仔就會熟手 。 >
u: chvy'ciøh zhvef'ciøh(漳) ⬆︎ 靑石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
青色e5石頭 。 <>
u: chvy'ciøh'hef zhvef'ciøh'hoef(漳) zhvef/chvy'ciøh'høef ⬆︎ 生石灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
<>
u: chvy'zuie zhvef'zuie(漳) ⬆︎ 生水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
無煮過e5水 。 <>
u: chvy'gek zhvef'giok(漳) ⬆︎ 靑玉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]
碧玉 ； 翡翠 。 <>
u: chvy'hef zhvef'hoef(漳)/chvy'həf(泉) zhvef/chvy'høef ⬆︎ 生灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
生石灰 。 <>
chvihii 生魚 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hii zhvef'hii(漳)/chvy'hɨi(泉) ⬆︎ [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
無煮過e5魚 ， 鮮魚 。 <>
u: chvy'hii'phvix zhvef'hii'phvix(漳) ⬆︎ 生魚片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
日語e5 「 刺身 ( sa - si - mih )」 。 <>
u: chvy'huii zhvef'huii(漳) ⬆︎ 靑磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
青色e5磁 。 <>
u: chvy'ji zhvef'ji(漳) ⬆︎ 生字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117] [p.117] [#FHL][#CT]
生疏e5字 。 相對 ： [ 熟字 ] 。 <>
u: chvy'khiim zhvef'khiim(漳) ⬆︎ 生擒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]
活掠 ， 俘虜 ( hu5 - lou2 ) 。 <∼∼ 活掠 。 >
u: chvy'leeng zhvef'lioong(漳) ⬆︎ 靑龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
( 1 ) 青色e5龍 。 ( 2 ) [ 寶斗仁 ] e5青色撚豆 。 ( 3 ) 厝或墓等e5倒爿 。 ( 4 ) 女人陰部有毛e5所在 。 相對 ： [ 白虎 ] 。 <( 2 ) ∼∼ 白虎 。 ( 3 ) 白虎 ( 正爿 ) ∼∼ 。 >
u: chvy'mr'mar zhvef'mr'mar(漳) ⬆︎ 親姆媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]
稱號阿姆 、 阿嬸e5老母 。 <>
u: chvy'mii zhvef'mee(漳) ⬆︎ 靑瞑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
目睭變盲 。 <∼∼ 怨壁 ； ∼∼ 牛 ； ∼∼ 看告示 ； ∼∼ cha - bou2認錯婿 ； ∼∼ 貓tu2 - tioh8死老鼠 ； ∼∼-- e5有目金 -- e5 thang牽 ； ∼∼ 看目金 -- e5 ? 知食偌濟好物 ； ∼∼ 愛跋筶 ； ∼∼-- e5看 -- 見 , 臭耳 -- e5聽 -- 見 ； ∼∼ 雞啄tioh8蟲 ； ∼∼ 雞啄tioh8死老鼠 ； ∼∼ 聽枴 ； ∼∼ 貓咬雞 ； ∼∼ phah m7見詼 ( 男扮女裝e5演員向觀眾送 >
u: chvy'ngg zhvef'vuii(漳) ⬆︎ 靑黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
( 1 ) 帶青味e5黃色 。 ( 2 ) 枯乾變黃 。 <( 1 ) 面色 ∼∼ 。 ( 2 ) 蘭siuN曝日會 ∼∼ 。 >
u: chvy'peh zhvef'peh(漳) ⬆︎ 靑白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
青白色 。 < 肉色 ∼∼ 。 >
u: chvy'sek zhvef'sek(漳) ⬆︎ 生熟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117] [p.117] [#FHL][#CT]
生kap熟 。 < 半 ∼∼ 。 >
u: chvy'siin zhvef'siin(漳) ⬆︎ 星辰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117] [p.117] [#FHL][#CT]
( 文 ) 星斗 。 < 日月 ∼∼ 。 >
u: chvy'taang zhvef'taang(漳) ⬆︎ 靑銅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
銅e5一種 。 <>
u: chvy'tao zhvef'tao(漳) ⬆︎ 星斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
星辰 。 <>
u: chvy'tau zhvef'tau(漳) ⬆︎ 靑豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
( 植 ) 大豆e5品種名 。 <>
u: chvy'teg zhvef'teg(漳) ⬆︎ 靑竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
活竹 。 <>
u: chvy'tvia zhvef'tvia(漳) ⬆︎ 菁靛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
青e5色料 。 <>
u: chiø'kngf chiø'kvuy(漳) ⬆︎ 照光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
用光去照暗e5所在 。 <>
u: chiøf'giøo ⬆︎ 峭橈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 傍若無人e5款式 。 <>
u: chiog'hø chiag'hø(漳) ⬆︎ 綽號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188] [p.188] [#FHL][#CT]
別名 ； 異名 。 <>
u: chioxng'sie chiaxng'sie(漳) ⬆︎ 唱始 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
originate, initiate
發起 ； 提倡 。 <>
u: chiofng'hu chiafng'hu(漳) ⬆︎ 娼婦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
妓女 。 <>
u: chiofng'kaf chiafng'kaf(漳) ⬆︎ 娼家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: chiofng'ky chiafng'ky(漳) ⬆︎ 娼妓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
賣身e5女人 。 <>
u: chiofng'koong chiafng'koong(漳) ⬆︎ 猖狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
狼狽 ， 緊張 ， 雄狂 ， 匆促 。 < 做事真 ∼∼ 。 >
u: chiofng'seng chiafng'seng(漳) ⬆︎ 昌盛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
/(adj-na,n) full of vim and vigor/。/(adj-na,n,adj-no) prosperity/(P)/
旺盛 ； 隆盛 。 < KinN2孫 ∼∼ 。 >
u: chid'gieen chid'gaan(漳) ⬆︎ 七言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
( 文 ) 七言詩 。 <>
u: chiuo'zhaw ⬆︎ 手抄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
hand-copy
( 漳 ) 手摺簿仔 。 <>
u: chiuo'kux chiuo'kix(漳)/chiuo'kɨx(泉) ⬆︎ 手鋸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
用手力e5小鋸 。 <>
u: chiuo'sw chiuo'sy(漳)/chiuo'sɨf(泉) ⬆︎ 手書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
( 文 ) phoe信 。 <>
u: chiuo'thng chiuo'thvui(漳) ⬆︎ 手斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
手切斷了剩e5部分 。 <>
u: chiu'phee chiu'phoee(漳)/chiu'phəe(泉) chiu'phøee ⬆︎ 樹皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
樹木e5皮 。 <>
u: chviu'kngr chviu'kvuie(漳)/chvio'kvuie(浦) ⬆︎ 𧰼管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
象e5鼻 。 <∼∼ koh tau3牙柄 ＝ 意思 ： 強霸非道 ； 真 ∼∼ 。 >
u: chviu'phee chviu'phoee(漳)/chviu'phəe(泉) chviu'phøee ⬆︎ 𧰼皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
elephant's skin
象e5皮 。 <∼∼ 症 。 >
u: zhoef zhef(漳) zhøef ⬆︎ 初 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
( 1 ) 稱號初旬e5日 。 ( 2 ) 起初 。 <( 1 ) ∼ 一 ； ∼ 五 ； 轉 ∼ ； ∼ 裡 。 ( 2 ) 當 ∼ 。 >
u: zhoex zhex(漳) zhøex ⬆︎ 刷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用竹chhoe3 / chhe3等lu3 。 ( 2 ) chhoe3 / chhe3物件e5工具 。 ( 3 ) 抹藥等 。 <( 1 ) ∼ 鼎 ； 鼻tioh8 ∼ kah平 ＝ 平身aN3頭來答謝 。 ( 2 ) 鼎 ∼ ； 菜瓜 ∼ 。 ( 3 ) ∼ 疥藥 。 >
u: zhoex zhex(漳) zhøex ⬆︎ 粞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
用米磨粉noa2來做粿e5材料 。 <>
zhøee 蹋 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoee zhee(漳) zhøee ⬆︎ [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
用腳頭u爬行 。 < Toa3腳兜teh ∼ ； ∼ 街按路 ＝ ti7街裡四界求乞 。 >
u: zhoeq zheq(漳) zhøeq ⬆︎ 慼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
( 1 ) 悔恨 ， 惋惜 。 ( 2 ) 哭泣 ( khip ) 。 ( 3 ) 無歡喜 ， 討厭 。 <( 1 ) 我真 ∼-- 伊 ； 怨身 ∼ 命 ； ∼ 咱無氣力 。 ( 2 ) 一直 ∼ ； ∼ 氣 ； 悽慘 ∼ 。 ( 3 ) 聽了真 ∼ 。 >
u: zhof'phee zhof'phoee(漳) zhof'phøee ⬆︎ 粗皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
coarse skin
表皮粗 。 <∼∼ 厚殼南風起西北 ＝ 無特別e5意思 , 但有押韻順口 。 >
u: zhw chy(漳)/zhɨf(泉) ⬆︎ 蛆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 動 ) 細尾水蟲 。 ( 2 ) 皮膚生小膿泡 。 <( 1 ) 瓠 ( hou5 ) ∼ ； 水 ∼ 。 ( 2 ) 藥 ∼ ； 麥 ∼ ＝ 囡仔生小膿泡e5一種 。 >
u: zhw chy(漳)/zhɨf(泉) ⬆︎ 敷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
用物件鋪下底 。 <∼ e5枋 ； ∼ 蓆仔 ； ∼ 被 。 >
u: zhuo chie(漳)/zhɨr(泉) ⬆︎ 鼠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 動 ) 老鼠 。 < 田 ∼ ； 錢 ∼ ； 竹 ∼ ； 貓 ∼ 同眠 ＝ 意思 ： 和睦相處 。 >
u: zhuo'zarm chie'zarm(漳) ⬆︎ 處斬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
斬頭e5罪 。 <>
u: zhuo'ek chie'ek(漳)/zhɨr'ek(泉) ⬆︎ 鼠疫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
( 病 )<>
u: zhuo'heeng chie'heeng(漳)/zhɨr'heeng(泉) ⬆︎ 處刑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zhuo'høo chie'høo(漳)/zhɨr'høo(泉) ⬆︎ 處和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
仲裁 ， 調停 。 < 為in ∼∼ 。 >
u: zhuo'hoad chie'hoad(漳) ⬆︎ 取法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
採用方法 。 <>
u: zhuo'hwn chie'hwn(漳) ⬆︎ 處分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zhuo'koad chie'koad(漳) ⬆︎ 處決 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 處理裁決 。 <>
u: zhuo'li chie'li(漳) ⬆︎ 取利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
得tioh8利益 。 < 居中 ∼∼ 。 >
u: zhuo'toaxn chie'toaxn(漳) ⬆︎ 處斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: zhuo'wn chie'wn(漳)/zhɨr'wn(泉) ⬆︎ 鼠瘟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 病 ) 鼠疫 。 <>
u: zhuo chie(漳)/zhɨr(泉) ⬆︎ 處 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 調停 ， 仲裁 。 <( 2 ) ∼ 和 ； 甚麼人為你 ∼ ？ ∼ 折 ； ∼ 八折 。 >
u: zhux'zhux chix'chix(漳)/zhɨx'zhɨx(泉) ⬆︎ 處處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
到處 ， 四界 。 <∼∼ 君子 , ∼∼ 小人 。 >
u: zhux'luo zhux'lie(漳)/zhɨx'lɨr(泉) ⬆︎ 次女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 第二cha - bou2 - kiaN2 。 <>
u: zhux'thaau'zeq'ar ⬆︎ 厝頭隻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]
( 漳 )( 動 ) 雀鳥仔 。 <>
u: zhuy'uie thuy'uie(漳) ⬆︎ 推諉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]
推辭 ； 推卸責任 。 < 做事相 ∼∼, 食飯爭做前 。 >
u: cix'gieen cix'gaan(漳) ⬆︎ 至言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]
( 文 ) 至好e5話 。 <>
u: ci'goeh ⬆︎ 巳月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 巳 ( su7 ) 月 ] 。 <>
u: ciar ⬆︎ (3)(漳)妻。 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
翁仔 ~ ； 大 ~ 。 <>
u: ciax'gieen ciax'gaan(漳) ⬆︎ 藉言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
偽稱 。 <∼∼ 破病 。 >
u: ciaa ⬆︎ 誰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 誰 ( siang5 )] 。 <>
u: ciaq ⬆︎ 隻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
( 1 ) 船車等e5助數詞 。 ( 2 ) 鳥獸e5助數詞 。 ( 3 ) 有腳e5蟲類e5助數詞 。 ( 4 )( 漳 ) 有腳e5道具e5助數詞 。 ( 5 ) 船車禽獸等e5種類 。 <( 1 ) 一 ∼ 船 ； chit ∼ 火車 ； hit ∼ 孔明車 。 ( 2 ) 兩 ∼ 鳥 ； 三 ∼ 牛 。 ( 3 ) 四 ∼ 蚊 ； 五 ∼ 田蛤仔 。 ( 4 ) 一 ∼ 桌 。 ( 5 ) 船 ∼ ； 鳥 ∼ ； 飼牛 ∼ 。 >
u: ciah'koay ciah'koef(漳) ⬆︎ 食乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74] [p.74] [#FHL][#CT]
頑固 ； 倔強 。 < 囡仔 ∼∼ m7聽話 。 >
u: ciaf'kngf ciaf'kvuy(漳) ⬆︎ 遮光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
遮tiau5光線 。 < m7 - thang tiam3 hia ∼∼ 。 >
u: ciaxm'kux ciaxm'kix(漳)/ciaxm'kɨx(泉) ⬆︎ 佔據 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
to take over, to occupy
佔領 。 <∼∼ 關隘 ( ai3 ) 。 >
u: cvy ⬆︎ 精 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
( 1 ) 妖怪 ， 精靈 。 ( 2 ) ( gin2 - a2 ) 敏銳 。 ( 3 ) 罵男娼e5話 。 <( 1 ) 妖 ∼ ； 狐狸 ∼ ； ( 漳 ) 蛇 ∼ ； tioh8 ∼ 。 ( 2 ) 真 ∼ ； ∼ 鬼 。 ( 3 ) 龜a2 ∼ ； 小弟a2 ∼ 。 >
u: ciern'thaau'mngg ciern'thaau'moo(漳) ⬆︎ 剪頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
理髮 。 <>
u: ciern'tng ciern'tvui(漳) ⬆︎ 剪斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164] [p.164] [#FHL][#CT]
切斷 ， 鉸斷 。 <>
u: ciexn'kuo ciexn'kie(漳)/ciexn'kɨr(泉) ⬆︎ 薦舉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
推舉 。 <>
u: ciexn'sw ciexn'sy(漳)/ciexn'sɨf(泉) ⬆︎ 薦書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
letter of recommendation
推薦函 。 <>
u: cieen'buo cieen'bør(漳) ⬆︎ 前母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
以前e5老母 。 <>
u: Ciafng ⬆︎ 漳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
支那福建省e5地名 。 <∼ 州 ； ∼ 泉 。 >
u: ciaux'sw ciaux'sy(漳) ⬆︎ 詔書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
( 文 ) 皇帝e5聖旨 。 <>
u: chiaw'sym ciaau'sym(文)/zaau'sym(漳) ⬆︎ 焦心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
耽心 ； 煩惱 。 <∼∼ 擘 ( peh ) 腹 。 >
u: cih'kwn cih'kyn(漳) ⬆︎ 舌根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113] [p.113] [#FHL][#CT]
舌e5根頭 。 < 掠人e5 ∼∼ ＝ 看破人e5講話 ； 短 ∼∼ ＝ 臨終e5時講話be7清楚 ； 冤鬼tioh ∼∼ ＝ 冤枉死e5亡靈去giu2真犯人e5舌根要求講實話 。 >
u: cym'gieen cym'gaan(漳) ⬆︎ 箴言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
( 文 ) 格言 ， 智慧e5話 。 <>
u: cvie'zvoaa zvea'zvoaa(漳) ⬆︎ 井泉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
古井e5泉水 。 <>
u: cvie'noaa zvea'noaa(漳) ⬆︎ 井欄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
古井e5圍欄 。 <∼∼ 看做舂臼 ＝ ma7粗忽或近視e5人 。 >
u: cvie'pvy zvea'pvy(漳) ⬆︎ 井邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
古井e5邊仔 。 <>
u: cixn'zhuo cixn'chie(漳) ⬆︎ 進取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 積極進展 。 <>
u: cvii'guun cvii'giin(漳) ⬆︎ 錢銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113] [p.113] [#FHL][#CT]
金錢 ； 錢財 。 <∼∼ 開盡 ； ∼∼ 流通 ； ∼∼ liak8 - liak8叫 ； ∼∼ 三不便 ； 暗路敢行 ,∼∼ 無ai3 , 父母m7驚 ＝ 指放蕩kiaN2 e5大膽 ； ∼∼ 是仙人頭殼碗髓 ＝ 貴重e5意思 。 >
u: cvi'cvi zve'zve(漳) ⬆︎ 靜靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
恬靜 。 < 睏 ∼∼ ＝ 好睏 ， 睏kah恬恬 。 >
u: ciøx'kngf ciøx'kvuy(漳) ⬆︎ 照光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
hou7光線照 。 <>
u: ciøh'ku ciøh'ki(漳)/ciøh'kɨ ⬆︎ 石距 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
( 動 ) 章魚 。 <>
u: ciøh'muie ⬆︎ 石mui2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 李類 , 幹節真濟 , 用來作管 。 <>
u: ciorng ⬆︎ 種 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188] [p.188] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 文 ) 種類 。 ( 2 ) ＝ [ 種 ( cheng2 )]( 漳 ) 。 <( 1 ) Chit ∼-- e5人 ； 各 ∼-- e5貨物 。 >
u: ciorng'tiofng ciarng'tiofng(漳) ⬆︎ 掌中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
( 文 ) 手掌內 。 <>
u: ciorng'tiofng'zw ciarng'tiofng'zw(漳) ⬆︎ 掌中珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
( 文 ) 掌中e5珠 。 <>
u: cioxng ⬆︎ 衆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188] [p.188] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 文 ) 真濟人 。 ( 2 ) ＝ [ 眾 ( chiong3 )]( 漳 ) 。 < 寡不敵 ∼ ； 民 ∼ ； 示 ∼ 。 >
u: cioxng'zuun ciaxng'zuun(漳) ⬆︎ 將船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
旗艦 。 <>
u: cioxng'hau ciaxng'hau(漳) ⬆︎ 將校 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 軍官 。 <>
u: cioxng'viaa ciaxng'viaa(漳) ⬆︎ 將營 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
大將e5營舍 。 <>
u: ciofng'cin ciafng'cin(漳) ⬆︎ 將盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
強beh盡磅 。 < 氣力 ∼∼ 。 >
u: ciofng'ciu ciafng'ciu(漳) ⬆︎ 將就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
to accept (a bit reluctantly); to let it go, to make do with something at hand
忍耐做落去 ， 勉強同意 。 < bong2 ∼∼ ； 你beh ∼∼ 伊 -- m7 ? 伊tak8項beh ∼∼-- 人 。 >
u: cit'ciaq ⬆︎ 一隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
a bird, an animal, an insect
( 1 ) 禽獸等e5一匹 。 ( 2 ) 主要指交通工具e5一台 。 ( 3 )( 漳 ) 一個桌 、 椅等 。 <( 1 )∼∼ 牛剝雙領皮 ＝ 意思 ： theh8雙pai2錢等 ； ∼∼ na2閹尾狗 -- nih ＝ 意思 ： 指意氣 ( 沮喪 ) 消失e5款式 ； ∼∼ 鳥 ； ∼∼ 牛 ； ∼∼ 雞閹兩粒核 ＝ 意思 ： 照實際無加無減 ； ∼∼ lai7 - hioh8占七里雞仔 ＝ 意思 ： 指權勢遍闊 ； ∼∼ 田嬰 。 ( 2 )∼∼ 車 ； ∼∼ 船 ； ∼∼ 飛行機 。 ( 3 )∼∼ 桌 ＝ 一個桌或指一桌e5料理 。 >
u: cit'sw ⬆︎ 一軀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 衫褲一套 。 <∼∼ 衣裳 。 >
u: ciuo'kvy ciuo'kvef(漳) ⬆︎ 守更 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
輪班暗時巡邏 。 < 倩賊 ∼∼ ＝ 倩m7 - tioh8人 。 >
u: ciux'guo ciux'gie(漳)/ciux'gɨr(泉) ⬆︎ 咒語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
an imprecation, spell, mantra
佛教e5咒文 。 < 真言 ∼∼ 。 >
u: cviu'zhuo cviu'chie(漳) ⬆︎ 上取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
取得 。 < 有 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >
u: cviu'kwn cviu'kyn(漳) ⬆︎ 上斤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
有夠一斤e5重量 。 <∼∼ 雞 。 >
u: cviu'pvii cviu'pvee(漳) ⬆︎ 上棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
( 1 ) 上舞台 。 ( 2 ) 演戲開始 。 <( 2 ) 戲 ∼∼-- 未 ？ >
u: cviu'sngx cviu'svuix(漳) ⬆︎ 上算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
算入去賬單 / 人數 。 < m7 ∼∼ ； 會堪得 ∼∼ ； m7 ∼∼-- e5人 ＝ 提無夠額e5人 。 >
u: zoaan'syn ⬆︎ 全身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
the whole body
( 漳 )( 1 ) 規身軀 。 ( 2 ) 規身e5衫 。 <( 2 )∼∼ 衫 。 >
u: zoef zef(漳) zøef ⬆︎ 𬖴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
用米磨粉noa2來做粿e5材料 。 ＝ [ 粞 ] 。 < 粿 ∼ ； 餅 ∼ ； 軟 ∼ 。 >
u: zoea zea(漳) zøea ⬆︎ 啐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
指桑罵槐 ( hoai5 ) ； 指雞罵狗 。 < 新婦a2 phah kiaN2 ∼ in乾家 。 >
u: zoex zøx(漳)/zøex(泉) zøex/zøx ⬆︎ 做 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
( 1 ) 製作 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 。 ( 3 ) 為 。 ( 4 ) 祭 。 ( 5 ) 氣候變 。 ( 6 ) 配婚 。 ( 7 ) 隨在人 。 <( 1 ) ∼ 桌 ； ∼ 詩 ； ∼ 餅 。 ( 2 ) ∼ seng - li2 ;∼ 工 ； ∼ 戲 。 ( 3 ) ∼ 夫妻 ； ∼ 公 ； ∼ 客 。 ( 4 ) ∼ 忌 ； ∼ 對年 ； ∼ 生日 ； ∼ 節 。 ( 5 ) ∼ 風颱 ； 天 ∼ 烏 ； 東面 ∼ 色 ； 天beh ∼ 歹 。 ( 6 ) ∼-- 人 ； 你e5 cha - bou2 - kiaN2 beh ∼ 啥麼人 ？ ( 7 ) 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 ； 碗 ∼ 碗 , 箸 ∼ 箸 , tioh8另外下 -- 得 ； 你 ∼ 你講 ； 伊 ∼ 伊去 。 >
u: zoee zee(漳)/zøee(泉) zøee ⬆︎ 齊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
( 1 ) 整齊 。 ( 2 ) 無單獨出資但oa2人e5腳參加poah8 - kiau2 。 <( 1 ) 排去 ∼ ； 毛腳 ∼ ； ∼ 家 ； 五官不 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 賭 ； ∼ 三分輸五khou 。 >
u: zoe ze(漳)/zøe(泉) zøe ⬆︎ 多 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
多數量 。 <∼ 少 ； hiah ∼ ； 話 ∼ 。 >
u: zoeq zeq(漳)/zøeq(泉) zøeq ⬆︎ 節 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
時節 ， 節日 。 < 冬 ∼ ； 五日 ∼ ； 過 ∼ ； 做 ∼ 。 >
u: zor'buo zor'bør(漳) ⬆︎ 祖母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]
( 文 ) 阿媽 。 <>
u: zuo cie(漳)/zɨr(泉) zuo ⬆︎ 煮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
料理 。 <∼ 食 ； ∼ 飯 ； ∼ 菜 ； ∼ 熟 ； ∼ 到熟熟 。 >
u: zuo'bør ⬆︎ 主母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
mistress
( 漳 ) 男僕人稱呼主人e5夫人 。 <>
u: zuo'zhaix cie'zhaix(漳)/zɨr'zhaix(泉) ⬆︎ 煮菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
料理菜蔬 。 <>
u: zuo'hoad cie'hoad(漳)/zɨr'hoad(泉) ⬆︎ 煮法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
料理法 。 <>
u: zuo'noa cie'noa(漳)/zɨr'noa(泉) ⬆︎ 煮爛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
煮到變軟 。 <>
u: zuo'png cie'pvui(漳)/zɨr'png(泉) ⬆︎ 煮飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
Ka7米煮熟變飯 。 <>
u: zuu cii(漳)/zɨi(泉) ⬆︎ 薯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
塊根kap塊莖e5植物e5總稱 。 <>
u: zuu'bor zuu'bør(漳)/zɨi'biør(泉) ⬆︎ 慈母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
( 文 ) 慈祥e5母親 。 <>
u: zuq zux/ciq(漳)/zɨq(泉) ⬆︎ 漬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
用紙等吸收起來 。 < 用紙 ∼-- 起來 。 >
u: zuie'chvy zuie'zhvef(漳) ⬆︎ 水星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
<>
u: zuie'phef ⬆︎ 水披 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 披水披 ] 。 <>
u: zuix'chvie zuix'zhvea(漳) ⬆︎ 醉醒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
醉了醒起來 。 <>
u: zvuii'sw ⬆︎ 全身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.326] [p.326] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 全身 。 <∼∼ long2 tam5 。 >
u: zuun'kwn zuun'kyn(漳) ⬆︎ 存根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.359] [p.359] [#FHL][#CT]
receipt stub, counterfoil
留底e5憑證 。 <>
u: zuun'thiefn'lioong zuun'thiefn'liaang(漳) ⬆︎ 存天良 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
有良心 。 <>
u: ef oef(漳)/əf(泉) øef ⬆︎ 鍋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土鍋 。 ( 2 ) 用土鍋煮 。 ( 3 ) Poah8 - kiau2 。 <( 1 ) 狗母 ∼ ＝ 大土鍋e5一種 。 ( 2 ) 用 ∼ a2 ∼ 豬肉 。 ( 3 ) 做一下 ∼-- 落去 。 >
u: ex oex(漳)/əx(泉) øex ⬆︎ 穢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
( 1 ) 亂掖塵埃 。 ( 2 ) 傳染 。 <( 1 )∼ 垃圾 。 ( 2 )∼ tioh8病 。 >
u: e'geh e'goeh(漳) e'gøeh ⬆︎ 下月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
下個月 。 <>
u: E'mngg e'muii(漳) ⬆︎ 廈門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
地名 。 <>
u: e'syn e'sw(漳) ⬆︎ 下身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
下半身 ； 身軀e5下腳 。 <>
u: ek'pvi ek'pve(漳)/ek'peng(文) ⬆︎ 疫病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
流行病 。 <>
u: eng'buo iong'buo(漳) ⬆︎ 用武 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]
使用武力 。 <>
u: eng'pefng iong'pefng(漳) ⬆︎ 用兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]
使用軍力 ， 派兵 。 <>
u: gak'oong ⬆︎ 嶽王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 嶽帝 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources