Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 127.
DFT (1)
🗣 jinkezhuo'ar 🗣 (u: jiin'kef'zhux'ar ⬆︎ ) 人家厝仔 [wt][mo][[MK]] jîn-ke-tshù-á/lîn-ke-tshù-á [#]
1. (N) (CE) house; people's homes || 民宅。
近義：
  1. khiaxkef, 徛家
  2. khiaxkezhux, 徛家厝
Maryknoll (1)
aix ka'ti hør [wt] [HTB] [wiki] u: aix kaf'ti hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
egotistical, selfish, self love
自私的
Embree (137)
u: aq'cih'hoong ⬆︎ 鴨舌黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N/Bot châng : Lindernia ciliata
鴨舌黃
kaohuxn 教訓 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'huxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : counsel, give moral instruction to
教訓
kaohuxn 教訓 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'huxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : lesson (learned by experience)
教訓
kaoiok 教育 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : educate
教育
kaoiok 教育 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : education
教育
kaoiok-kaf 教育家 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok'kaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N ê : educator
教育家
kaoiok-kaix 教育界 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok'kaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : educational circles
教育界
Kaoiok-Po 教育部 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : 1: Ministry of Education 2: standing committee on education
教育部
u: kaux'iok'tiaux'cip ⬆︎ 教育召集 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N : call to military training
教育召集
kao'iorng 教養 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : educate, cultivate (character)
教養
kao'iorng 教養 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : culture, education
教養
kao'iuo 教友 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N/RC : church member (cf hoe7-iu2)
教友
kaojim 到任 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'jim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
VO : complete a term of office
到任
kaokaix 教界 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'kaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : religious circles, the religious world
教界
kaokek 到極 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'kek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
p/SV/mod : extremely, to the limit
到極限
u: laux'kii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
VO : reach the (appointed) time
到期
kaokvoaf 教官 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : 1: instructor in military school
教官
kaokvoaf 教官 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
: 2: military drill instructor (high school or college)
教官
kaokuy 教規 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : 1: canon law 2: church regulations or rules
教規
kaokhøsw 教科書 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'khøf'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N pún : textbook
教科書
kaokhw 教區 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'khw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : elementary school district
教區
kaokhw 教區 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'khw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
Xtn : parish, diocese
教區
kaolie 教理 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : religious doctrine
教理
kaolien 教練 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'lien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : teach physical education, coach
教練
kaolien 教練 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'lien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N ê : teacher of physical education, coach
教練
kaolut 教律 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'lut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N/Bib/RC : Law (of Moses)
教律
kao'oaan 教員 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N ê : member of a faculty or teachin staff
教員
kao'oong 教王 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'oong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : The Pope
教皇
kaophaix 教派 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N/Xtn : religious denomination, sect
教派
kaoseg 教室 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N keng : classroom
教室
kaosiu 教授 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : lecture (in college)
教授
kaosiu 教授 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : professor (cf lau7-su)
教授
u: kaux'siu'hoad ⬆︎ 教授法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N : teaching method
教授法
kaosw 教師 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N ê : 1: teacher (now chiefly BF)
教師
kaosw 教師 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
: 2: Presbyterian: preacher who has passed his General Assembly examination but has not yet been ordained
教師
kaosu 教士 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : missionary (lady)
教士
kaotvaf 到今 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tvaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
Smod/Pmod : up to the present time
到目前
kaotex 到地 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
VO : arrive at a place
到達
kaoteng 校訂 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : revise
修訂
kaoteng 校訂 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : revision
修訂
kaotngg 教堂 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N keng : church building (not used by Protestants, of le2-pai3-tog5)
教堂
u: kaux'tngg'khw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N/RC : parish
堂區
kaotoo 教徒 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N ê : Christian (used by non-Christians)
教徒
kaotø 教導 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : educate, guide (children)
教導
kaotø 教導 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : 1: (method of) education, guidance 2: director of studies (primary school)
教導
kaotog 教督 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : supervise and teach (children)
督導
kaotuix 校對 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : proof-read
校對
kaotuix 校對 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : proof-reading
校對
kaothoaan 教團 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'thoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : religious body, an order
教團
kao'ui 到位 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
VO : arrive at one's destination
到達目的地
kaau 猴 [wt] [HTB] [wiki] u: kaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : monkey (general term)
猴
kaucvy 猴精 [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'cvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : monkey-spirit (in its incarnate form retains its monkey-face and skin)
猴精
u: kaau'hee ⬆︎ 猴蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N bé/chiah : shrimp, Metapenaeus monoceros
沙蝦
u: kaau'hiøh'thaang ⬆︎ 猴葉蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N/Ent chiah : a kind of cabbage beetle, Phaedon brassicae
猴葉蟲
u: kaau'hvoaf'hie ⬆︎ 猴歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N châng : Elaeocarpus decipiens
杜鶯
u: kaau'hvoaf'hie ⬆︎ 猴歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
: thick-frosted sloanea, Sloanea formosana
猴歡喜
u: kaau'hvoaf'hie ⬆︎ 猴歡喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
: Odollam cerberus, Cerberus manghas
海檬果
u: kaau'lat ⬆︎ 猴栗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N châng : 1: Chinese cork oak, Quercus variabilis
栓皮櫟
u: kaau'lat ⬆︎ 猴栗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N : 2: Taiwan chinquapin, Castanopsis formosana
秀麗錐
kausan'ar 猴山仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'safn'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : monkey
猴子
kau 厚 [wt] [HTB] [wiki] u: kau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : 1: thick (cloth, paper, fog, etc)
厚
kau 厚 [wt] [HTB] [wiki] u: kau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
: 2:abundant (flies, mosquitoes, rain)
厚
kau 厚 [wt] [HTB] [wiki] u: kau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
: 3: strong (coffee tea, liquor, tobacco)
厚
kau 厚 [wt] [HTB] [wiki] u: kau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
: 4: brazen (faced)
厚
kau-bixnphøee 厚面皮 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'bin'phee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : brazen-faced
厚臉皮
kauxchix 厚刺 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'chix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : bony (as a fish)
多刺的
kauxhwn 厚薰 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'hwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : a strong kind of pipe tobacco
烈煙
kauxjiø 厚尿 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'jiø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : polyuric
多尿
kauxjiøxzexng 厚尿症 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'jiø'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : polyuria
多尿症
kauxkafng 厚工 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : requiring a lot of time or energy
麻煩
kauxkhag 厚殼 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'khag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N châng : Taiwan cypress, Chamaecyparis obtusa var. Formosana
臺灣扁柏
u: kau'khag'ar ⬆︎ 厚殼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N châng : 1: Taiwan ehretia, Ehretia thyrsiflora
厚殼樹
u: kau'khag'ar ⬆︎ 厚殼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N : 2: headache-tree premna, premna obtusifolia
臭娘子
u: kau'khag'kuix ⬆︎ 厚殼桂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N châng : Chinese cryptocarya, Cryptocarya chinensis
厚殼桂
u: kau'khag'tefng ⬆︎ 厚殼丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N/Ich bé : a kind of soldier fish, Holocentrus spinosissimus
厚殼丁
kauxkhøef 厚刮 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'*khef/khoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : hard to please, peevish
脾氣乖戾
u: kau'lat ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N châng : red chinquapin, Castanopsis hystrix
鉤栗
kauxlea 厚禮 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'lea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : excessively polite
多禮
kauxoe 厚話 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : talkative
好講話
kau-pvixthviax 厚病疼 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'pve'thviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : sickly
多病的
u: kau'phee'kuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N bê : a kind of trunk-fish, Rhinesomus gibbosus
駝背五陵鎧魨
kau-serngtøe 厚性地 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'sexng'*te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : hot-tempered
易發脾氣
kau-suxlo 厚事路 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'su'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : prone to sickness or injury
麻煩多
kau-taixcix 厚代誌 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'tai'cix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
SV : burdened with troubles
多麻煩
kauxto 厚度 [wt] [HTB] [wiki] u: kau'to ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : percentage of concentration, density
密度
u: kau'tuun ⬆︎ 厚唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N bé : a kind of seabream, Sparus macrocephalus
黑鯛
kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
M : roll
捲
kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : roll (spring rolls, i.e. meat and vegetables rolled in thin pastry)
捲
kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : 1: become bad, moldy, rotten
腐爛
kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : 2: rust
生銹
kauq 𩛩 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : 3: become inflamed (skin with heat rash, diaper rash)
使紅
kauq 軋 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : run over (person or thing with wheeled vehicle)
輾
kauhpuii 𩛩肥 [wt] [HTB] [wiki] u: kauq'puii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
VO : make compost (for fertilizer)
推肥
u: kauh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
V : grumble, complain
鳴不平
u: kauh'kauh'liam ⬆︎ □□唸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
Vph : mutter, mumble (complaining, grumbling)
鳴不平
u: kauh'kauh'søo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
Vph : crawl among like a worm or snake, wriggle
蠕動
u: kauh'kauh'soafn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
Vph : twist and turn, writhe
打轉
kef 加 [wt] [HTB] [wiki] u: kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V : increase by adding to
加
kef 加 [wt] [HTB] [wiki] u: kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
Pmod : 1: much, more, in addition, further 2: unnecessarily, in vain
加
kef 家 [wt] [HTB] [wiki] u: kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : family
家
køef 街 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N tiâu : street (down-town, business section of a town or village)
街
køef 雞 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : chicken
雞
køe'ar 街仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N tiâu : street (down-town, business section of a town or village)
街
køe'ar 雞仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : chicken
雞
køe'afhii 雞仔魚 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ar'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N bé : 1: chicken grunt, Parapristipoma trilineatus
三線雞魚
køe'afhii 雞仔魚 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ar'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N bé : 2: common thick-lipped grunt, painted grunt, Plectorhinchus pictus
細鱗石鱸
køe'afkviar 雞仔囝 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'ar'kviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : chick
小雞
køe'aflo 街仔路 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'ar'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N tiâu : street, lane
街道
u: kef'au ⬆︎ 家後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N : (one's own) wife
妻子
køebaq 雞肉 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'baq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : chicken (meat)
雞肉
køebaai 雞眉 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'baai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N châng : Chinese apes-earring, Pithecolobrium lucidum
雞眉
køebiin 街民 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'biin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : people who live in the business section or shopping district
城裡人
køebin 街面 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'bin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : street (downtown)
街上
køebør 雞母 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'bør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : hen
母雞
u: *kef'bør'*phoee ⬆︎ 雞母皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N : gooseflesh, goose pimples
雞皮 瘩
køebøefciuo 雞尾酒 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'boea'ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : cocktail
雞尾酒
kezaai 家財 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'zaai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : family assets or wealth
家財
køeciuo 雞酒 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : chicken cooked with sesame seed oil and wine specially prepared for a woman during the first month after her confinement
麻油雞
u: kef'zoong'khurn ⬆︎ 雞從菌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N/Bot lúi : an edible mushroom, Clavaria corniculata
雞從菌
kezuo 家主 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'zuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : head of the family
家主
køechi 街市 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'chi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : urban area
街上,城裡
kegiap 家業 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'giap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : family inheritance, family property
家業
kehøea 家伙 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'hea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : family assets or wealth
家產
kehoad 家法 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : traditional rules by which a family is governed, household regulations
家法
kehøea 家伙 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'*hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : family assets or wealth
財產
kehofng 家風 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'hofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : (high) reputation as a family
家風
køejioong 雞絨 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'jioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : chicken steamed until tender
燜雞
kekaq 家甲 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N/Bib : census
戶口
køekag 雞鵤 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : cock, rooster
公雞
køekafn 雞姦 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'kafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V/N : (commit) buggery, (commit)
雞姦
kekafng 加工 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
V/N : do additional (but unnecessary) work
做吃力不討好的事
u: kef'kef'ho'ho ⬆︎ 家家戶戶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
Nph : every household
家家戶戶
køekviar 雞囝 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'kviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N chiah : chick
小雞
kekiarm 加減 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
Pmod : more or less
多多少少
køekoafn 雞冠 [wt] [HTB] [wiki] u: *kef'koafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N ê : cock's comb
雞冠
kekoaxn 家眷 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'koaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : one's dependents
家眷
kef-kofng'oe 加講話 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'korng'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
VO : speak out of turn, make an uncalled-for remark
講廢話
Lim08 (77)
u: aq'kvy ⬆︎ 鴨羹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
用鴨肉煮羹e5料理 。 <>
u: chie'he ⬆︎ 取下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 取下 ( chhu2 - ha7 )] 。 <>
u: chie peh tuun hoong ⬆︎ 齒白脣紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 文 ) 形容美少年或美女 。 <>
u: chix'hea chix'høea ⬆︎ 試火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
下入去火裡試 ， 冒險 。 < 頭毛 ∼∼ 。 >
u: chix'hu ⬆︎ 弒父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 文 ) KiaN2 thai5老父 。 <>
chihwn 持分 [wt] [HTB] [wiki] u: chii'hwn ⬆︎ [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 擁有e5部分 。 <∼∼ 買賣 。 >
u: chi'bea chi'bøea ⬆︎ 市尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 城市beh入庄腳e5出口 。 ( 2 ) 城市e5尾liu 。 相對 ： [ 市頭 ] 。 <>
u: chi'buo'chi'zha ⬆︎ 嗤武嗤吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
耳語 ， 私語 。 < tiam3 - teh邊頭 ∼∼∼∼ ； ∼∼∼∼ 老鼠相咬 ＝ 指夫婦調戲e5時e5私語 。 >
u: chi'buo'chi'zhu ⬆︎ 嗤武嗤嗾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
＝ [ chhi7 - bu2 - chhi7 - chha7 ] 。 <>
u: chih'pvie ⬆︎ 壓扁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
出力chhih8 ( 壓 ) hou7伊扁 -- 去 。 <>
u: chvy'bea ⬆︎ 生馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 新馬 。 ( 2 ) 雄狂e5馬 。 <( 2 ) ∼∼ 氣 ＝ ai3冤家e5人 。 >
u: chvy'bea ⬆︎ 靑馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
參照 ： [ 四色牌 ] 。 <>
u: chvy'beh'ar ⬆︎ 靑麥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
青麥 。 <>
u: chvy'hef zhvef'hoef(漳)/chvy'həf(泉) zhvef/chvy'høef ⬆︎ 生灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
生石灰 。 <>
u: chvy'hea chvy'høea ⬆︎ 靑火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
青色e5火 ； 電光 。 <>
u: chvy'huii zhvef'huii(漳) ⬆︎ 靑磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
青色e5磁 。 <>
u: chvy'hwn ⬆︎ 生煙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
質良e5黃色薰絲 。 <>
u: chvy'hurn ⬆︎ 菁粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
藍粉 。 <>
u: chvy'hwn'hviw'lee ⬆︎ 生燻香螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
榮螺做材料落去煮e5料理 。 <>
u: chvy'peh zhvef'peh(漳) ⬆︎ 靑白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
青白色 。 < 肉色 ∼∼ 。 >
u: chvy'phiøo ⬆︎ 靑萍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 植 ) 浮萍科 。 <>
u: chvy'piøf ⬆︎ 靑鏢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
＝ [ 青竹絲 ] 。 <>
u: chvy'pngf ⬆︎ 靑楓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
Acer serrulatum; Acer oliverianum var. nakaharai
( 植 )<>
u: cie'be ⬆︎ 姊妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
阿姊kap小妹 。 < phaiN2貓gau5鼻尋 ( chhoe7 ), phaiN2 cha - bou2 厚 ∼∼ ＝ 臭味相投 ； ∼∼ 桌 ＝ 結婚hit工e5送別宴 。 >
u: cie'be'ar ⬆︎ 姊妹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
阿姊kap小妹 。 < 兄弟 ∼∼∼ 。 >
u: cie'be'ar'kuun ⬆︎ 姊妹仔群 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
cha - bou2朋友 ， 女同志 。 <>
u: cie'be'hoef ⬆︎ 姊妹花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 植 ) 薔薇e5一種 。 <>
u: cie'hw ⬆︎ 姊夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
阿姊e5翁 。 <>
u: cie'huy ⬆︎ 指揮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 指示 ， 命令 。 <∼∼ 刀 。 >
u: cie'huiq ⬆︎ 止血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
阻止血流 。 <>
u: cie'huy'kvoaf ⬆︎ 指揮官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 總掌官 ， 統帥 。 <>
u: cie'phiøo ⬆︎ 紫萍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
＝ [ 丘萍 ] 。 <>
u: cy'buo'ci'zu ⬆︎ 嗤武嗤族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
＝ [ chhi7 - bu2 - chhi7 - chha7 ] 。 <>
u: cih'bea cih'bøea ⬆︎ 舌尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
舌e5尖頭 。 <>
u: cy'hex'pho cy'høex'pho ⬆︎ 支貨簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
總賬簿 。 <>
u: ciq'huun ⬆︎ 摺痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
摺拗e5痕跡 。 <∼∼ 直 。 >
u: ciq'hut ⬆︎ 接佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
迎接佛神 。 <>
u: cy'hurn ⬆︎ 脂粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
紅白粉 ， 紅粉 。 <>
u: cy'hud ⬆︎ 支拂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 支付 。 <∼∼ 命令 。 >
u: cvie'pvy'zhao ⬆︎ 井邊草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 植 ) 羊齒類 , 瓦葦科 。 <>
u: cvix'bea'zhef cvix'bøea'zhef ⬆︎ 箭尾叉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
箭e5尾叉 。 <>
u: cvix'pea ⬆︎ 箭把 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
射箭e5目標 。 < 考 ∼∼ 。 >
u: cvii'bea cvii'bøea ⬆︎ 錢尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
賬尾 。 < 連 ∼∼ 亦算清楚 ； ∼∼ 賞走桌 。 >
u: cvii'hux ⬆︎ 錢賦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
租稅e5收據 。 <>
u: cvii'pex ⬆︎ 錢幣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
貨幣 。 <>
u: cvii'peeng ⬆︎ 錢旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
乙厘錢e5缺片 。 <>
u: cy'phie'ar ⬆︎ 之疕仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 身裁細漢e5人 。 <>
u: ox ⬆︎ 嗬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 助詞 ) ( 1 ) 加強肯定 。 ( 2 ) 加強寒 、 暗等e5感受 。 ( 3 ) 祈求 、 命令 。 <( 1 ) Chit - ma2 tioh8你 --∼ ； 薰 你beh tit8 (= ai3 )-- m7 ? ( 2 ) 寒 ∼; 暗 ∼ 。 ( 3 ) 緊來 -- ∼; 大家long2去睏 --∼ 。 >
u: ox ⬆︎ 惡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 凝視 。 ( 2 ) 恨 。 <( 1 ) 伊beh ∼-- 人 。 ( 2 ) 伊真 ∼-- 我 。 >
u: oo ⬆︎ 壺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 甕 。 <( 2 ) 一 ∼ 酒 ; 金魚 ∼ 。 >
u: oo ⬆︎ 湖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大水潭 。 ( 2 )( 文 ) ( 3 ) 窪 ( oa ) 地 。 ( 4 ) 風滿帆 。 ( 5 ) 抱做一堆 。 ( 6 ) 忍耐使用 。 ( 7 )[ 四色牌 ] 搶牌e5一組 。 <( 2 )∼ 南 。 ( 3 ) 墨硯 ( hiN7 ) ∼ 。 ( 4 ) 帆 ∼ 風 ; ∼ 流 ＝ 逆流 ; 雨傘gia5 ∼ 風就e7 phaiN2 。 ( 5 ) 萍 ( phio5 ) ∼ 倚 -- 來 。 ( 6 )∼ 會得過就好 ; 罔 ∼ 。 ( 7 ) 散 ∼ ＝ 無輸嬴 ; 蒸 ∼ ＝ 繼續嬴 ; 坐 ∼ ＝ 繼續輸 ; 清 ∼/ 天 ∼ ＝ 手牌齊全就嬴 。 + E10709 >
u: Oo ⬆︎ 胡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 姓 ) 。 <>
u: oo'ar ⬆︎ 壺仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
small earthen jar
甕a2 。 <>
u: oo'ar'cied(**) ⬆︎ 壺仔節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
小壺 。 <>
u: oo'ar'cvii ⬆︎ 壺仔錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
一厘錢e5小形物件 。 <>
u: oo'ar'gvoeh ⬆︎ 壺仔挾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
挾ti7兩個壺中間 , 頭gia5 be7起來 ； ＝ 意思 ： Hou7人輕視欺負 。 < 伊不時to hou7人做 ∼∼∼ 。 >
u: o ⬆︎ 芋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 植 )< 狗蹄 ∼ 。 >
u: o'ar ⬆︎ 芋仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
taro
芋頭 。 <∼∼ 好食 , 河溪對額 ( hiah8 ) ＝ 銀河升到siong7高點e5時e5芋a2 siong7好食 。 >
u: o'ar'thaang ⬆︎ 芋仔蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 動 ) 芋蟲 。 指hong5討厭e5人 。 <>
u: of'af ⬆︎ 烏鴉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鳥名 。 <∼∼ 無隔暝卵 ＝ 意思 ： San3 kah kham7隔暝e5錢to7無 。 ∼∼ 啄 ( teh ), lai7 - hioh8 ( 鷹 ) 抹 ＝ 死了hou7烏鴉kap lai7 - hioh8啄 ； cha - bou2罵人e5話 。 >
u: of'ar ⬆︎ 烏仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
o'ar-hii; mullet, common mullet (fish)
烏a2魚 ， 鯔 。 <>
u: of'ar'bak'zhao ⬆︎ 烏仔目草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅奶仔草 ] 。 <>
u: of'ar'hii ⬆︎ 烏仔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
mullet, common mullet (fish)
( 動 ) 鯔 。 <∼∼∼ 搢 ( chiN3 ) 水 ; ∼∼∼ be7堪得濁 ( lo5 ) 水激 ＝ 意思 ： 人做tai7 - chi3 be7堪得受刺激 。 ∼∼∼ 雙個鼻孔 ＝ 意思 ： 兩塊膏藥 。 >
u: of'ar'iøh ⬆︎ 烏仔藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
＝ [ 烏子仔菜 ] 。 <>
u: of'ar'mm ⬆︎ 烏仔梅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
＝ [ 烏梅 ] 。 <>
u: of'af'zhuix ⬆︎ 烏鴉嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏鴉e5嘴 ， 指毒嘴 。 ( 2 ) 原住民刺面 。 <( 2 ) 生番婆刺 ∼∼∼ 。 >
u: of'af'leeng ⬆︎ 烏鴉翎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
支那e5官帽用e5孔雀羽毛 。 <>
u: of'axm ⬆︎ 烏暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 暗 。 ( 2 ) 目眩 。 ( 3 ) 愚戇 。 ( 4 ) 所在生疏 。 <( 1 )∼∼ 摸 。 ( 3 ) 心肝 ∼∼ 。 ( 4 ) 腳目 ∼∼ ＝ 意思 ： 所在生疏 , 無bat半人 。 >
u: of'axm ⬆︎ 烏暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
無光線 。 < 厝內 ∼∼ 。 >
u: of'axm'hiin ⬆︎ 烏暗眩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
目眩 。 <>
u: of'axm'thvy ⬆︎ 烏暗天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
陰天 。 <>
u: of'ao ⬆︎ 烏拗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 葉a2等枯乾lian去 。 ( 2 ) 魚等腐敗去 。 ( 3 ) Hong5 phah kah半生死 。 <( 3 ) 入虎喉m7死也 ∼∼ 。 >
u: of'aau ⬆︎ 烏喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅瓜魚 ] 。 <>
u: of'aau'thaang ⬆︎ 烏喉蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
捕火蟲e5幼蟲 。 <>
u: oh ⬆︎ 嘔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
嘔吐e5聲 。 < 吐kah ∼∼ 叫 。 >
u: vof ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 唱歌hou7 gin2 - a2睏e5聲 。 ( 2 ) （ 戲 ） 睏 。 <( 1 ) ∼∼ 睏 , 一暝大一寸 ; 來去 ∼ 。 ( 2 ) 緊tng2 -- 去 ∼; ∼ cha - bou2 。 >
u: of'aq'thaang ⬆︎ 烏鴨蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 動 ) 烏蟲 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources