Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 215.
DFT (1)
🗣 toaxlat 🗣 (u: toa'lat ⬆︎ ) 大力 [wt][mo][[MK]] tuā-la̍t [#]
1. (Adj) || 形容很用力，或者出重力。
🗣le: (u: Girn'ar iao'køq sex'haxn, lie m'thafng ka phaq kaq hiaq'ni'ar toa'lat.) 🗣 (囡仔猶閣細漢，你毋通共拍甲遐爾仔大力。) (孩子還小，你不要打得那麼用力。)
近義：
  1. toaxe, 大下
DFT_lk (1)
🗣u: Kerng'zhad liah`tiøh`ee si laang'thaau, m si cyn'cviax ee thaau'kef. ⬆︎ 警察掠著的是人頭，毋是真正的頭家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
警察捉到的是人頭帳戶，而不是背後的主使者。
Maryknoll (1)
armciøh [wt] [HTB] [wiki] u: axm'ciøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
hidden stone
暗石
Embree (134)
ag 沃 [wt] [HTB] [wiki] u: ag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
V : flood (a paddy) with water
淋澆
phvithaau 偏頭 [wt] [HTB] [wiki] u: phvy'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : get the better of a person, gain advantage of someone
佔便宜
phvix 片 [wt] [HTB] [wiki] u: phvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
M : piece, slice (bread, etc), pane (glass), sheet (glass, metal), frame, slide (motion picture film or transparency), (also M for a wall)
片
u: phvix'khao ⬆︎ 片口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N bé : Japanese anchovy, long-jawed herring, Engraulis japonicus
日本鮆;日本鯷
phvii 平 [wt] [HTB] [wiki] u: phvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : level (land)
平
phvii 平 [wt] [HTB] [wiki] u: phvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : even out (gambling losses)
平
phvii 坪 [wt] [HTB] [wiki] u: phvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
Mr : p'ing, 3.305 m²
坪
phvi 鼻 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : smell
鼻, 聞
phvi 鼻 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : nose, muzzle, snout
鼻, 聞
phvixciafm 鼻尖 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'ciafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : point of the nose
鼻尖
phvixzuie 鼻水 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : nasal mucus (watery, cf phi7n-sai2)
鼻水
phvixiam 鼻炎 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'iam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N/Med : rhinitis
鼻炎
phvix'ym 鼻音 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'ym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : nasal tone, nasal (sound)
鼻音
u: phvi'iofng'koarn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N : nasal catheter
鼻用管
phvixkag 鼻覺 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : sense of smell
嗅覺
phvi`kvix 鼻見 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'kvix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : smell, perceive by smell
聞見
phvixkorng 鼻管 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'korng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : nasal passages
鼻孔
phvixkhoaan 鼻環 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'khoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ê : nose ring
鼻環
phvixleeng 鼻龍 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'leeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : ridge of the nose
鼻樑
phvixniuu 鼻樑;鼻梁 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'niuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : ridge of the nose
鼻樑
phvixphafng 鼻芳 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'phafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
VO : smell a sweet odor
聞香
u: phvi'phvi'zhoarn ⬆︎ □□喘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
Vph : breathe heavily, pant, puff
喘息
phvixsae 鼻屎 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'sae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : nasal mucus (thick, cf phi7n-chui2)
鼻屎
phvixthaau 鼻頭 [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : point of the nose
鼻頭
u: phviaf'liaau ⬆︎ 骿條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N : middle part of a carcass (including the ribs)
肚皮肉
u: phviaf'liaau'kud ⬆︎ 骿條骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N : the ribs (animal, person)
肋骨
phviar 鉼 [wt] [HTB] [wiki] u: phviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
M : piece (large and flat), sheet (roofing)
塊
phviaa 坪 [wt] [HTB] [wiki] u: phviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
Mr : p'ing, 3.305 m²
坪
u: phviaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N : natural slope (sea-shore, river, at base of hill, etc)
棚
phiaq 癖 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : disposition, temper
癖
phiahzeng 僻靜 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaq'zeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
SV : retiring and quiet
僻靜
phiahhang 僻巷 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaq'hang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N tiâu : out-of-the-way lane or street
僻巷
phiahkhuy 避開 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaq'khuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : make a way for another to pass
闢開
phiah 癖 [wt] [HTB] [wiki] u: phiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : red measles
疹
phiak 擗 [wt] [HTB] [wiki] u: phiak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : dash (lime or mud) on a wall
劈
phiak 擗 [wt] [HTB] [wiki] u: phiak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : splatter (water dropped in hot pan, etc)
炸起來
phiak 擗 [wt] [HTB] [wiki] u: phiak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : shoot with a catapult (sling-shot)
射(打)
u: phiak'phiak'hao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
Vph : make the sound of striking with a bamboo rod or switch
啪啪響
phiefn 偏 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
SV : (be) partial, (be) onesided
偏
phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : compile, edit
編
phien'aix 偏愛 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'aix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : show partiality in love, show favoritism
偏愛
phienzex 編制 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : compile, organize
編製
phienciar 編者 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ê : compiler, editor
編者
phienchip 編輯 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'chib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : edit
編輯
phienchip-po 編輯部 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'chib'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : editorial department
編輯部
phienchip-seg 編輯室 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'chib'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N keng : editorial room
編輯室
phienzhoah 偏斜 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zhoah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : turn aside (from the right way)
偏斜
phienzhoaxn 編纂 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zhoaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : compile
編
phien'ek 編譯 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'ek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : translate
編譯
phienhioxng 偏向 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'hioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : incline toward, have a propensity for
偏向
phienhø 偏號 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : nickname
綽號
phien'ixn 編印 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'ixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : edit and print
編印
phienkefng 偏宮 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'kefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ê : imperial concubine
嬪妃
phienkiexn 偏見 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'kiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : prejudice
偏見
phienli 偏離 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'li ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : turn aside (from the right)
脫離正路
u: Phiefn'lieen'kix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N/Bib/RC : Paralipomenon, Chronicles (cf Lek8-tai7 chi3-liok8)
編年紀
phienlo 偏路 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N tiâu : unfrequented road
斜路
phienlo 偏路 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N/fig : wrong way (of life)
斜路
phien'ngx 偏向 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'ngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : incline toward, have a propensity for
偏向
phien'oar 偏倚 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : tend to (support) one side
偏倚
phien'oay 偏歪 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'oay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : turn aside from (the right way)
偏歪
phienpag 篇幅 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'pag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : a chapter, a section
篇幅
phienpaang 偏房 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ê : concubine
姘婦
phienpvy 偏邊 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'pvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
Np : side
旁邊
phienphiaq 偏僻 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'phiaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
SV : out-of-the-way, remote, secluded
偏僻
phienphiefn 偏偏 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'phiefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
Pmod : doggedly, obstinately
偏偏
phiensym 偏心 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
SV : one-sided, partial
偏心
phiensym 偏心 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : partiality
偏心
u: phiern'sit ⬆︎ 扁食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N lia̍p : small dumpling stuffed with pork
餛飩
phiensw 偏私 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
SV : partial, prejudiced
偏私
phiensw 偏私 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : partiality, prejudice
偏私
phientiong 偏重 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : make too much of, lay undue stress on
偏重
phientoaxn 偏斷 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'toaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V/N : (give) an unjust decision, (give) a partial judgment
偏斷
phientharn 偏袒 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'tharn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
SV : partial, unfair
偏袒
phientharn 偏袒 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'tharn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : partiality, unfairness
偏袒
phiern [wt] [HTB] [wiki] u: phiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : move (sthg) about (when searching for sthg), rummage about
搜查, 翻, 攪亂
phiern [wt] [HTB] [wiki] u: phiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : scratch (as a hen searching for food)
搜查, 翻, 攪亂
phiexn 片 [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
M : area, region, strip (field, land), stretch (field), (also of clouds)
片
phiexn 騙 [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
Pmod : falsely, deceitfully
騙
phiern'ar 騙仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ê : deceiver
騙仔
phierncix - [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn'cix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : pliers
鉗子
phiern'chviar-haix'gø [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn'chviar hai'gø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
idiom : break a promise ("starve a guest")
失約
phiernzhuix 騙喙 [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
VO : pot luck, to treat guest
吃便飯
phiernpo 騙步 [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : means or method of deceiving
詭計
phiernsut 騙術 [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn'sut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : art of deceiving
騙術
u: phiang ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
V : slam (door, etc)
關起
u: phiang'kor ⬆︎ 龐鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N ki : long thick bamboo tube with leather diaphragm on one end, the other open, beaten by beggars, quacks, etc
棒鼓
phied [wt] [HTB] [wiki] u: phied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
SV : nice, pretty, well-dressed (attire)
漂亮
phiet'ar 𥐵仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phied'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N tè : plate
盤子
phiet [wt] [HTB] [wiki] u: phiet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : beat or flap (wings of a bird)
鼓翼
u: phiet'phiet'hao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
Vph : flap, rustle (as wings)
撲拍(鼓翼)
phiaw 漂 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : be carried away by a flood, be tossed about in a storm at sea
漂
phiaw 飄 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : be blown about by wind
飄
phiauzurn 標準 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'zurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : criterion, model, norm, standard
標準
phiauchiafm 標籤 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'chiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ê : label (syn phiau-thau5)
標籤
phiauguo 標語 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'guo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : motto, slogan
標語
phiauviuu 飄洋 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'viuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V/pass : be tossed on the ocean
飄洋
phiaukafn 標竿 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'kafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ki : measuring pole or stick
標竿
phiaukafn 標竿 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'kafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : pole for pole-vaulting
標竿
phiaukix 標記 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'kix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : distinguishing mark, mark, sign
標記
phiauliang 漂亮 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'liang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
SV : beautiful, handsome
漂亮
phiauliuu 漂流 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'liuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : float, be carried away by water
漂流
phiaupurn 標本 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'purn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : specimen
標本
phiauphied 飄撇 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'phied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
SV : dapper, natty, spruced up, well-dressed
瀟灑
phiausi 標示 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : post (an announcement)
標示
phiautøee 標題 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'*tee/toee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : heading, title
標題
phiautix 標致 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'tix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
SV : beautiful, handsome
漂亮, 英俊
phiauthaau 標頭 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ê : label
標籤
phiauthaau 標頭 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : trade-mark
標籤
phiau'ut 漂鷸 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'ut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N/Zool chiah : eastern knot, Calidris canutus rogersi
漂鷸
u: phiaux'peh'hurn ⬆︎ 漂白粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N/R : bleaching powder
漂白粉
phiaukheq 嫖客 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaau'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ê : patron of prostitutes
嫖客
phiaupiao 嫖婊 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaau'piao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : visit prostitutes
嫖妓
u: phiaau, tor, irm ⬆︎ 嫖賭飲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N : prostitution, gambling and drinking
嫖, 賭, 飲
u: phih'phih'zhoaq ⬆︎ 咇咇掣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
Vph : shiver (with cold), tremble (with fear)
發抖
u: phih'phih'phiak'phiak ⬆︎ □□□□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
VpVmod : with the staccato sound of heavy rain
大雨擊撞聲
phin'ar 𥰔仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phyn'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ki : a flute
笛子
u: phyn'phaw'tiin ⬆︎ 蘋拋藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.215]
N châng, lia̍p : jelly-fig, from which a cooling drink is made, Ficus awkeotsang
枳蒲
phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : boast
自誇
phirn 品 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
M : (official) rank (takes ordinal numerals)
品
phirn 品 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
M : kind
品
phirn 品 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
M/Nsf : article, thing
品
phyn'ar 𥰔仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ki : flute
笛
phynzerng 品種 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'zerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : grade, kind, variety
品種
phyncid 品質 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : quality
品質
phynheng 品行 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : behavior, conduct, moral character
品行
phynkeq 品格 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'keq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : dignity, grace
品格
phynkib 品級 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'kib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : grade, rank, status
品級
phynliau 品料 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'liau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : materials
材料
phynphorng 品捧 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'phorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : boast
自誇
phynphorng-kiuu 乒乓球 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'phorng'kiuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N lia̍p : ping-pong ball
乒乓球
phynphorng-kiuu 乒乓球 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'phorng'kiuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N kiû : table tennis, ping-pong
乒乓球
phynsexng 品性 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'sexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : character
品性
phynteg 品德 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : good character, good behavior
品德
Lim08 (71)
u: aix'khuxn'khoarn ⬆︎ 愛睏款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
愛睏e5款式 。 <>
u: chid'ny poeq'thvy ⬆︎ 七拈八添 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 1 )[ 九la - sa ] e5 poah8 - kiau2 , 兩粒撚豆出現七點e5時得tioh8一部分e5錢 , 若八點theh8錢出來添 ； ~~~~ 九la - sa十無份 ＝ 若出現九點就得tioh8全部e5錢 , 若十點就全輸 。 ( 2 ) 隨便出手sa物件 。 <>
u: chid'niuu'kngx chid'niuu-kngx ⬆︎ 七娘貫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
＝ [ 七娘媽貫 ] 。 <>
u: chid'niuu'mar ⬆︎ 七娘媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
[ 七姑星 ] e5女神 / 七夕e5女神 , 舊曆七月初七祭拜 。 <>
u: chid'niuu'mar'y chid'niuu'mar-y ⬆︎ 七娘媽衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
七夕祭拜燒e5五色紙 。 <>
u: chid'niuu'mar'kngx chid'niuu'mar-kngx ⬆︎ 七娘媽貫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
[ 七娘媽 ] e5護札 , hou7未滿十六歲e5囡仔掛 。 <>
u: chid'niuu'mar'svy chid'niuu'mar-svy ⬆︎ 七娘媽生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
七夕 ( 織女星神e5生日 ) e5祭拜 。 <>
u: chid'niuu'mar'teeng chid'niuu'mar-teeng ⬆︎ 七娘媽亭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
為tioh8敬奉 [ 七娘媽 ], ti7七夕祭拜e5時燒紙製e5亭 。 ( 圖 ： 下P - 215 ) 。 <>
u: chid'thog'poeq'thog ⬆︎ 七托八托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
各種拜託 。 <>
u: chid'thong poeq'thong chid'thong pøeq'thong ⬆︎ 七重八重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
＝ [ 七撞 八撞 ] 。 <>
u: chid'thofng pad'tat ⬆︎ 七通八達 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 文 ) 四通八達 。 <>
u: chid'tong'poeq'tong ⬆︎ 七撞八撞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
隨便撞來撞去 ， 戇惶戇惶 。 <>
u: cit'baai'ar ⬆︎ 一眉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
kah - na2初三e5月眉極其小部分 。 < 月hou7雲遮kah chhun ∼∼∼ ； ∼∼∼ 土地 。 >
u: cit'bak ⬆︎ 一目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一眼 ， 單眼 。 ( 2 ) 竹等e5一節 。 <>
u: cit'bak'niq ⬆︎ 一目nih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
瞬間 。 <∼∼∼ 仔 ； ∼∼∼ 久 。 >
u: cit'hak'sae khvoax'svaf'tvax ⬆︎ 一礐屎看三擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
估計siuN過少e5時罵人e5話 。 <>
u: cit'hang ⬆︎ 一項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
one sort
一件 ， 一種 。 <∼∼ e5藥 ； ∼∼ 一項 ； ∼∼ 物 ； ∼∼ ( 藥 ) 治 ∼∼ 。 >
u: cit'nii ⬆︎ 一年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
all year round
365工為一年 。 <∼∼ 通天 /∼∼ 三百六十日 ＝ 一年中 ； ∼∼ 三百六十個戇 -- e5入街 ＝ 意思 ： 盲人千人明眼千人 ； ∼∼ 新婦兩年話tu2三年師傅 ＝ 諷刺新娘放肆 ； ∼∼ 半載 。 >
u: cit'niar ⬆︎ 一領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
衫褲等e5一個 。 <∼∼ 衫 ； ∼∼ 水蛙皮 /∼∼ 面頂百 ＝ 唯一e5一領衫褲 ； ∼∼ 褲三個腿 ＝ 注文物件一時be7赴交貨 。 >
u: cit'nng'jit ⬆︎ 一二日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
a day or two
一日或兩日之內 。 <>
u: cit'paq ⬆︎ 一百 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
數詞e5百 。 <∼∼ khah加 ； ∼∼ 空 ( khong3 ) 兩 ； ∼∼ 錢 ； ∼∼ 人細 ＝ 主要指家族中上細輩 ； ∼∼ 句做一句講 ＝ 簡單來講 ； ∼∼ 句五十雙 ＝ 無論按怎講ma7仝款 。 >
u: cit'tør'zuun ⬆︎ 一倒船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
船e5往復一choa7 。 <>
u: cit'toxng'phaang ⬆︎ 一當帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
滑輪轉一lian3左右e5帆布 。 < koh車 ∼∼∼ ＝ koh再捲一捲帆 。 >
u: cid'haam ⬆︎ 職銜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
職權 ， 資格 ， 待遇 ， 頭銜 ， 地位 。 <>
u: cid'hang ⬆︎ 此項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
this sort
chit件tai7 - chi3 。 <∼∼ 尚且be7 ;∼∼ tai7 - chi3 ， ∼∼ 貨khah無消 。 >
u: cid'nao y'iam'jiet'zexng ⬆︎ 脊腦衣炎熱症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 病 ) 流行性腦脊髓膜炎 。 <>
u: cid'nih ⬆︎ 此裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
chit所在 。 < 無ti7 ∼∼ 。 >
u: cid'nng'jit'ar ⬆︎ 此兩日仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
chit一日或兩日之內 。 <>
u: kafn'bi ⬆︎ 乾味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
海產物e5乾貨 。 <∼∼ 店 。 >
u: karn'ban ⬆︎ 簡慢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 文 ) 怠 ( tai7 ) 慢 。 <>
u: karn'beeng ⬆︎ 簡明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: karn'nar ⬆︎ 到那 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
<>
u: karn'parn ⬆︎ 簡板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
樂器e5名 。 <>
u: karn'pi ⬆︎ 𡢃婢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 文 ) 女婢 。 <>
u: karn'pien ⬆︎ 簡便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: karn'pid ⬆︎ 簡筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kaxn'pan ⬆︎ 幹辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
處理 ， 辦tai7 - chi3 。 <∼∼ 啥麼頭路 。 >
u: kafn'nar'swn ⬆︎ 干仔孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
曾孫 ， 孫a2 e5 kiaN2 。 <>
u: kafn'baq ⬆︎ 干肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
無水分e5肉 ( 古早人為tioh8增加重量 , 習慣將肉灌水 ) 。 <>
u: kafn'bi ⬆︎ 乾味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
海產曝乾e5 。 <∼∼ 店 。 >
u: kafn'hef ⬆︎ 干灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
無摻雜物e5石灰 。 <>
u: kafn'hea kafn'høea ⬆︎ 肝火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 體溫升高 ) 熱 。 <∼∼ 動 ＝ 煩惱過度睏be7去koh肝神經興奮 ; ∼∼ 盛 ; 起 ∼∼ 。 >
u: kafn'hia ⬆︎ 乾蟻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 有翼 ( sit8 ) e5狗蟻 。 <>
u: kafn'hiarm ⬆︎ 奸險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
奸惡 ， 奸曲 ( khiau ) 。 <∼∼ 步 。 >
u: kafn'hiaw'hiarm ⬆︎ 奸僥險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
危險e5人物 ， 奸詐 、 僥人koh陰險e5人 。 <>
u: kafn'hioong ⬆︎ 奸雄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
奸惡 ， 奸智 ， 奸詐 。 <∼∼ 若曹操 -- nih ; ∼∼ 計 ; ∼∼ 步 。 >
u: kafn'hiw ⬆︎ 干休 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
< m7放你 ∼∼ ＝ 無beh赦免你 。 >
u: kafn'hoan ⬆︎ 干犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 文 ) 違法 ， 背逆 。 <>
u: kafn'hw ⬆︎ 姦夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
通姦e5 cha - pou人 。 <>
u: kafn'hu ⬆︎ 姦婦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
通姦e5 cha - bou2人 。 <>
u: kafn'huy ⬆︎ 奸妃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
不忠e5妃 。 <>
u: kafn'huiq ⬆︎ 干血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
無摻水e5豬生 ( chhiN ) 血 ( 當做補養e5食料 ) 。 <>
u: kafn'nar'chiu ⬆︎ 杆仔樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: kafn'nar'swn ⬆︎ 囝仔孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
<>
u: kafn'niuu ⬆︎ 乾糧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
dried food, dry rations
乾e5糧食e5總稱 。 <>
u: khaxn'parn ⬆︎ 看板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 招牌 。 <>
u: khafn'barn ⬆︎ 牽挽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 1 ) 牽引 ( 重e5物件 ) 。 ( 2 ) 牽人參與 。 ( 3 ) 保持 ， 維持 。 <( 1 ) 厝beh倒mlah5 , 用鉛線 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 伊來tau3 - tin7 chhong3才會成功 ; 我hou7你無 ∼∼ 。 ( 3 ) 伊e5病會 ∼∼ 到明年 ; 我be7堪得 ∼∼ 。 >
u: khafn'bang ⬆︎ 牽網 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
拋網 。 <>
u: khafn'bea ⬆︎ 牽馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
<∼∼-- e5 = 馬夫 。 >
u: khafn'bie'kaau ⬆︎ 牽米猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
米買賣e5經紀人 。 <>
u: khafn'hat ⬆︎ 牽核 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 病 ) 生肉瘤 。 <>
u: khafn'hee ⬆︎ 牽蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
用網a2掠蝦 。 <>
u: khafn'heeng ⬆︎ 刊行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 文 ) 出版 。 <>
u: khafn'hefng'søq ⬆︎ 牽胸索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
ti7耕作中e5牛胸坎縛索a2 。 <>
u: khafn'hii ⬆︎ 牽魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
牽網掠魚 。 <>
u: khafn'huiq'phuun ⬆︎ 牽血盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
( 民間信仰 ) 地獄有叫做血池e5池 , 難產死e5人會落血池 , tioh8念經來救伊e5靈魂脫離hit - e5血池 。 <>
u: khafn'hurn ⬆︎ 牽粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
料理摻麵粉攪水 。 <>
u: khafn'parn ⬆︎ 刊版 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
刊行 ， 出版 。 <>
u: khafn'parn'ji ⬆︎ 刊版字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
字版e5草稿 。 <>
u: khafn'phe kaq'khaf ⬆︎ 牽被蓋脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
Khiu2被來蓋腳 ， ＝ 意思 ： siong7 che7只有an2 - ni , 其他無koh - khah好e5辦法 。 <>
u: kafn'bad ⬆︎ 乾識 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
免講 ； 當然 。 < 你 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources