Taiwanese–English dictionaries full-text search

hoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

reckless; wildly blindly; disorderly; confusedly (general name of the northern tribes in ancient China)

胡; 狐; 侯; 鬍; 蝴; 壺; 喉; 弧; 瑚; 醐; 糊; 鶘

Hoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

surname

胡

hoo kar hor uy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

bully the weak because of one's relation with the powerful (behave like the fox that borrowed the terror of the tiger)

狐假虎威

hoo-labsap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(idiom) in a mess

一片狼籍; 髭髭螫螫; 雜亂無章; 鬍子拉碴

hoo-narsvaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(idiom) in a mess

亂七八糟; 髭髭螫螫; 雜亂無章; 鬍子拉碴

hoo-zhezhef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(idiom) in a mess

一片狼籍; 髭髭螫螫; 雜亂無章; 鬍子拉碴

hoo`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

scoop or net something out of water

撈起來

koat'hoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

parenthesis; bracket; brackets; parentheses

括弧

koat'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

koat'hoo; brackets; parentheses

括弧

pek'hoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

🗣 benghof 🗣 (u: beeng'hof ⬆︎ ) 明呼 [wt][mo][[MK]] bîng-hoo [#]

1. () || 明講。明白的說出來。
近義：

1. bengkorng, 明講
2. bengphirn, 明品

🗣 Bøexhiao thie'thaau, twtiøh hochiw. 🗣 (u: Be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw. Bøe'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw. ⬆︎ ) 袂曉剃頭，拄著鬍鬚。 [wt][mo][[MK]] Bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hôo-tshiu. [#]

1. () || 不會理髮，遇到大鬍子。理髮師技術還不夠純熟，首次上場就遇到一個大鬍子的客人，以致於手忙腳亂，不知道該如何是好。比喻在經驗不足的情況下，偏偏碰上了棘手的難題。

🗣le: (u: Thaau cit kafng zøx koex'kex, tø tuo'tiøh kofng'sy nii'tea sngx zorng'siaux, cyn'cviax chyn'chviu siok'gie korng`ee, “be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw”.) 🗣 (頭一工做會計，就拄著公司年底算總數，真正親像俗語講的，「袂曉剃頭，拄著鬍鬚」。) (第一天當會計，就遇到公司年底算總帳，真是像俗語說的，「不會理髮，遇到大鬍子」。)

🗣le: (u: Y thaau cit nii kax'zheq, tø khix kax'tiøh zoaan'hau siong bøo koay ee hid pafn, u'viar si “be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw”.) 🗣 (伊頭一年教冊，就去教著全校上無乖的彼班，有影是「袂曉剃頭，拄著鬍鬚」。) (他第一年教書，就去教到全校最不乖的那班，真的是「不會理髮，偏遇到絡腮鬍」。)

🗣 ciaohof-ciaokviaa 🗣 (u: ciaux'hof-ciaux'kviaa ⬆︎ ) 照呼照行 [wt][mo][[MK]] tsiàu-hoo-tsiàu-kiânn [#]

1. (Exp) || 依約行事。依照之前說好的來進行。

🗣le: (u: Larn ciaux'hof'ciaux'kviaa, lie maix sviu'beq pvix'kuie'pvix'koaix.) 🗣 (咱照呼照行，你莫想欲變鬼變怪。) (我們依約行事，你別想搞花樣亂來。)

🗣 ciøhof/ciø'hof 🗣 (u: ciøf'hof ⬆︎ ) 招呼 [wt][mo][[MK]] tsio-hoo [#]

1. (V) || 接待、照顧。

🗣le: (u: Hør'hør'ar ciøf'hof lau'zuo'kox.) 🗣 (好好仔招呼老主顧。) (好好仔招呼老主顧。)

🗣 Haxhoo 🗣 (u: Ha'hoo ⬆︎ ) 夏侯 [wt][mo][[MK]] Hā-hôo [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 ho'exng 🗣 (u: hof'exng ⬆︎ ) 呼應 [wt][mo][[MK]] hoo-ìng [#]

1. () (CE) to conform (with); to echo; to correlate well; (linguistics) agreement || 呼應

🗣 ho'iok/hoiok 🗣 (u: hof'iok ⬆︎ ) 呼籲 [wt][mo][[MK]] hoo-io̍k [#]

1. (V) || 向社會大眾大聲疾呼，請求援助、支持。

🗣le: (u: Y hof'iok tak'kef zux'ix sia'hoe bun'tee.) 🗣 (伊呼籲逐家注意社會問題。) (他呼籲大家注意社會問題。)

🗣 hoanhof 🗣 (u: hoafn'hof ⬆︎ ) 歡呼 [wt][mo][[MK]] huan-hoo [#]

1. () (CE) to cheer for; to acclaim || 歡呼

🗣 hochiw 🗣 (u: hoo'chiw ⬆︎ ) 鬍鬚 [wt][mo][[MK]] hôo-tshiu [#]

1. (N) || 絡腮鬍、落腮鬍。鬍鬚多貌。

🗣le: (u: Y svef'purn hoo'chiw, na bøo tak'kafng khaw zhuix'chiw tø kuy bin hoo'hoo.) 🗣 (伊生本鬍鬚，若無逐工剾喙鬚就規面鬍鬍。) (他生得一臉落腮鬍，如果沒有每天刮鬍子就會滿臉鬍渣。)

🗣 hochviar 🗣 (u: hof'chviar ⬆︎ ) 呼請 [wt][mo][[MK]] hoo-tshiánn [#]

1. (V) || 呼叫請求、召喚請求。

🗣le: (u: Hof'chviar hid peeng khef ee af'peq laai Huo'sviaa.) 🗣 (呼請彼爿溪的阿伯來府城。) (請求溪那頭的伯伯來府城。)

🗣le: (u: Cid hang tai'cix cviaa iaux'kirn, lie kirn hof'chviar laam'pag'ji'lo cioxng hviaf'ti koex`laai.) 🗣 (這項代誌誠要緊，你緊呼請南北二路眾兄弟過來。) (這件事情很緊要，你快召喚各地的弟兄們過來。)

2. (V) || 用某種儀式召請神明或祖先降臨。

🗣le: (u: Tø'su zog'hoad, hof'chviar thiefn'pefng thiefn'cioxng taux'svaf'kang.) 🗣 (道士作法，呼請天兵天將鬥相共。) (道士作法，召請天兵天將幫忙。)

🗣le: (u: Kofng'mar zøx'ki, larn tiøh tiarm'hviw hof'chviar yn laai hiarng'iong ciuo'zhaix.) 🗣 (公媽做忌，咱著點香呼請𪜶來享用酒菜。) (在祖先的忌辰祭拜時，咱們得要燃香召請他們來享用酒菜)

🗣 hociøf 🗣 (u: hoo'ciøf ⬆︎ ) 胡椒 [wt][mo][[MK]] hôo-tsio [#]

1. (N) || 多年生藤本植物，果實成熟時呈紅色，味道辛辣 ，可用來調味，也可藥用。

🗣 hof 🗣 (u: hof ⬆︎ ) 呼^b [wt][mo][[MK]] hoo [#]

1. (V) to issue; to send out; to emit || 發出、吐出。

🗣le: (u: hof'ym) 🗣 (呼音) (呼音)

🗣le: (u: hof'khib) 🗣 (呼吸) (呼吸)

2. (V) to agree on sth orally or verbally || 口頭上說的約定。

🗣le: (u: Iong hof`ee bøo zurn'sngx.) 🗣 (用呼的無準算。) (口頭上說的不算數。)

🗣le: (u: ciaux'hof'ciaux'kviaa) 🗣 (照呼照行) (怎麼說就怎麼做)

🗣 hokiøx/ho'kiøx 🗣 (u: hof'kiøx ⬆︎ ) 呼叫 [wt][mo][[MK]] hoo-kiò [#]

1. () (CE) to shout; to yell; (telecommunications) to call || 呼叫

🗣 holii 🗣 (u: hoo'lii ⬆︎ ) 狐狸 [wt][mo][[MK]] hôo-lî [#]

1. (N) || 哺乳動物。本指狐和狸兩種動物，後多用來專指狐。狐形體像狗卻略為瘦小，毛呈赤黃色，尾巴長，遇到敵人能放出惡臭。因為生性狡猾多疑，所以多用來比喻狡詐而且作惡多端的壞人。

🗣le: (u: lau'hoo'lii) 🗣 (老狐狸) (老狐狸)

🗣 holii-cviaf 🗣 (u: hoo'lii-cviaf ⬆︎ ) 狐狸精 [wt][mo][[MK]] hôo-lî-tsiann [#]

1. (N) || 俗稱修煉成精，能幻化成人形的狐狸。常比喻作妖冶放蕩會魅惑男人的女子。

🗣 holiw 🗣 (u: hoo'liw ⬆︎ ) 鰗鰡 [wt][mo][[MK]] hôo-liu [#]

1. (N) || 泥鰍。溫帶淡水魚類。體形圓長，腹部扁平，背部蒼黑色，腹部淡褐色或灰黃色，用腸管吸氣，肛門排氣。全身無鱗片，黏滑難捉。

🗣 holoo 🗣 (u: hoo'loo ⬆︎ ) 葫蘆 [wt][mo][[MK]] hôo-lôo [#]

1. (N) || 壺蘆、瓠瓜。瓜果類。可以食用，曬乾後能做成裝酒或裝水的容器。

🗣 Holotwn 🗣 (u: Hoo'loo'twn ⬆︎ ) 葫蘆墩 [wt][mo][[MK]] Hôo-lôo-tun [#]

1. () || 臺中市豐原(附錄－地名－舊地名)

🗣 holuieluix 🗣 (u: hoo'luix'luix ⬆︎ ) 糊瘰瘰 [wt][mo][[MK]] hôo-luì-luì [#]

1. (Adj) || 形容說得天花亂墜、誇大不實。

🗣le: (u: Moee'laang'zhuix, hoo'luix'luix.) 🗣 (媒人喙，糊瘰瘰。) (媒人的嘴巴總是把事情過度美化，講得天花亂墜。用來比喻信口開河。)

🗣 holwborng 🗣 (u: hof'luo'borng ⬆︎ ) hoo-lú-bóng [wt][mo][[MK]] hoo-lú-bóng [#]

1. () hormone. from Japanese ホルモン (horumon) || 荷爾蒙。源自日語ホルモン(horumon)。

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 胡^b [wt][mo][[MK]] hôo [#]

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 蝴^b [wt][mo][[MK]] hôo [#]

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 壺^b [wt][mo][[MK]] hôo [#]

1. (N) generic term for narrow mouth bottle; jar; vase; pot; cup || 泛指瓶口小、瓶身大的容器，通常用來盛裝液體。

🗣le: (u: ciuo'hoo) 🗣 (酒壺) (酒壺)
近義：

1. paan, 瓶
2. oo, 壺
3. koaxn, 罐

2. (Mw) vessel; pot; jar || 計算以壺盛裝的單位。

🗣le: (u: cit hoo ciuo) 🗣 (一壺酒) (一壺酒)
近義：

1. , 壺

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 侯^b [wt][mo][[MK]] hôo [#]

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 狐 [wt][mo][[MK]] hôo [#]

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 糊^b [wt][mo][[MK]] hôo [#]

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 葫 [wt][mo][[MK]] hôo [#]

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 弧 [wt][mo][[MK]] hôo [#]

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 撈^t [wt][mo][[MK]] hôo [#]

1. (V) to scoop or net out from water || 從水中取出東西。

🗣le: (u: Ka hii'ar hoo`khie'laai.) 🗣 (共魚仔撈起來。) (把魚從水中撈起來。)
近義：

1. zva, 㨻

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 鰗^t [wt][mo][[MK]] hôo [#]

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 鬍 [wt][mo][[MK]] hôo [#]

1. (Adj) (facial hair) lush and matted, unkempt, overgrown, scraggly || 指鬍子茂盛蓬亂的樣子。

🗣le: (u: Cit nng jit bøo thix, kuy bin tø hoo'hoo.) 🗣 (一兩日無剃，規面就鬍鬍。) (一二天沒剃鬍子，就滿臉鬍鬚了。)

🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 毫 [wt][mo][[MK]] hôo [#]

🗣 Hoo 🗣 (u: Hoo ⬆︎ ) 狐 [wt][mo][[MK]] Hôo [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 hosiin 🗣 (u: hoo'siin ⬆︎ ) 胡蠅 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn [#]

1. (N) || 蒼蠅。昆蟲名。夏天是繁殖季節，喜歡群集在腐臭的物體上。

🗣 Hosiin buo saypøef. 🗣 (u: Hoo'siin buo sae'poef. Hoo'siin buo sae'pøef. ⬆︎ ) 胡蠅舞屎桮。 [wt][mo][[MK]] Hôo-sîn bú sái-pue. [#]

1. () || 蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力，妄想改變無法改變的事實，非但徒勞無功反而淪為笑柄。

🗣le: (u: Y kafn'naf thak kuie purn goa'gie zheq, tø beq irn'thaau'lo zøx khao'ek ee khafng'khoex, sit'zai si “hoo'siin buo sae'poef”!) 🗣 (伊干焦讀幾本外語冊，就欲允頭路做口譯的工課，實在是「胡蠅舞屎桮」！) (他只不過讀了幾本外語書，就想要應徵口譯的工作，實在是太「不自量力」！)
近義：

1. Bøo hitlø khazhngf, sviuxbøeq ciah hitlø siariøh., 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。

🗣 hosiin-thy 🗣 (u: hoo'siin-thy ⬆︎ ) 胡蠅黐 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-thi [#]

1. (N) || 蒼蠅紙。一種誘捕蒼蠅用的特製黏紙，上面塗有黏性藥物。
近義：

1. hosinzoar, 胡蠅紙

🗣 hosinhor 🗣 (u: hoo'siin'hor ⬆︎ ) 胡蠅虎 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-hóo [#]

1. (N) || 蠅虎。節肢動物。蜘蛛的一種，身體小，為白色或灰色。善跳躍，不結網，利用尾端的絲黏附在牆壁上，專門捕食蒼蠅、蚊蟲等。

🗣 hosinphah'ar 🗣 (u: hoo'siin'phaq'ar ⬆︎ ) 胡蠅拍仔 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-phah-á [#]

1. (N) || 蒼蠅拍。打蒼蠅的用具。現多為一體成型的塑膠製品。

🗣 hosinsae-kix 🗣 (u: hoo'siin'sae-kix ⬆︎ ) 胡蠅屎痣 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-sái-kì [#]

1. (N) small black mole on face || 長在臉上的小黑痣。
近義：

1. okix, 烏痣

🗣 hosinzoar 🗣 (u: hoo'siin'zoar ⬆︎ ) 胡蠅紙 [wt][mo][[MK]] hôo-sîn-tsuá [#]

1. (N) || 蒼蠅紙。一種誘捕蒼蠅用的特製黏紙，上面塗有黏性藥物。
近義：

1. hosiin-thy, 胡蠅黐

🗣 hosviaf 🗣 (u: hof'sviaf ⬆︎ ) 呼聲 [wt][mo][[MK]] hoo-siann [#]

1. () (CE) a shout; fig. opinion or demand, esp. expressed by a group || 呼聲

🗣 hotefluq 🗣 (u: hof'tea'luq ⬆︎ ) hoo-té-luh [wt][mo][[MK]] hoo-té-luh [#]

1. () hotel. from Japanese ホテル (hoteru) || 飯店、旅社。源自日語ホテル(hoteru)。

🗣 hotoo 🗣 (u: hoo'too ⬆︎ ) 糊塗 [wt][mo][[MK]] hôo-tôo [#]

1. (Adj) || 指腦筋不清楚，做事情忘東忘西，或是不明事理。

🗣le: (u: Lie nar e ciaq hoo'too, ciaq'ni iaux'kirn ee tai'cix kexng'jieen be'kix`tid.) 🗣 (你哪會遮糊塗，遮爾要緊的代誌竟然袂記得。) (你怎麼那麼胡塗，這麼重要的事竟然會忘記。)
近義：

1. , 見天

🗣 hoym 🗣 (u: hof'ym ⬆︎ ) 呼音 [wt][mo][[MK]] hoo-im [#]

1. (V) || 根據反切發出聲音以切得某字之音。

🗣 Lenghoo 🗣 (u: Leeng'hoo ⬆︎ ) 令狐 [wt][mo][[MK]] Lîng-hôo [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 o'hof 🗣 (u: of'hof ⬆︎ ) 嗚呼 [wt][mo][[MK]] oo-hoo [#]

1. (Int) || 感嘆詞。古文中會用在讚嘆、哀嘆，近似「啊」，今常見於祭文之中，表示哀悼的感嘆。

🗣le: (u: of'hof`ay`zay) 🗣 (嗚呼哀哉) (表示哀悼的感嘆詞)

2. (V) || 借指死亡。

🗣le: (u: cit'mia'of'hof) 🗣 (一命嗚呼) (死掉了、沒命了)

🗣 oo 🗣 (u: oo ⬆︎ ) 壺^p [wt][mo][[MK]] ôo [#]

1. () see hoo || 釋義參見【壺】hôo 條。

🗣le: (u: zuie'oo) 🗣 (水壺) (水壺)
近義：

1. tekoaxn, 茶罐
2. paan, 瓶
3. hoo, 壺
4. koaxn, 罐

🗣 oo 🗣 (u: oo hoo ⬆︎ ) 湖 [wt][mo][[MK]] ôo [#]

1. (N) lake; large pool of water surrounded by land; small basin that once was lake || 被陸地包圍，匯集大水的地方，或指曾是湖泊的小盆地。

🗣le: (u: Zhvef'zhao'oo) 🗣 (青草湖) (青草湖)

🗣 soahhociøf 🗣 (u: soaq'hoo'ciøf ⬆︎ ) 撒胡椒 [wt][mo][[MK]] suah hôo-tsio [#]

1. (V) || 撒放胡椒。

🗣 zhenghof 🗣 (u: zhefng'hof ⬆︎ ) 稱呼 [wt][mo][[MK]] tshing-hoo [#]

1. (N) || 對人口頭上的稱謂。

🗣u: Chviar'mng cid ui siør'ti arn'zvoar zhefng'hof? ⬆︎ 請問這位小弟按怎稱呼？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

請問這位小兄弟怎麼稱呼？

🗣u: Afng'saix ee lau'pe, aix zhefng'hof y taf'kvoaf. ⬆︎ 翁婿的老爸，愛稱呼伊大官。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

丈夫的父親，要稱呼他公公。

🗣u: Niaw`ee kafn'siin, hoo`ee pud'jiin. ⬆︎ 貓的奸臣，鬍的不仁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

麻臉的人必奸，滿臉鬍子的人不仁厚。

🗣u: Tai'sefng beeng'hof beeng'chiaxng, ciaq be au'jit'ar m jin'siaux. ⬆︎ 代先明呼明唱，才袂後日仔毋認數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

事先講明，以後才不會不認帳。

🗣u: hof'khib ⬆︎ 呼吸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

呼吸

🗣u: hof'ym ⬆︎ 呼音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

呼音

🗣u: hof'khib ⬆︎ 呼吸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

呼吸

🗣u: Iong hof`ee bøo zurn'sngx. ⬆︎ 用呼的無準算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

口頭上說的不算數。

🗣u: ciaux'hof'ciaux'kviaa ⬆︎ 照呼照行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

怎麼說就怎麼做

🗣u: Y hof'iok tak'kef zux'ix sia'hoe bun'tee. ⬆︎ 伊呼籲逐家注意社會問題。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他呼籲大家注意社會問題。

🗣u: Hør'hør'ar ciøf'hof lau'zuo'kox. ⬆︎ 好好仔招呼老主顧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

好好仔招呼老主顧。

🗣u: Lau'laang bin'phoee khiøq'kerng, e giap'sie hoo'siin. ⬆︎ 老人面皮抾襇，會挾死胡蠅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老人滿臉起皺紋，會挾死蒼蠅。此為誇大的俗語。

🗣u: Hoo'siin teq zafm hid pvoaa zhaix. ⬆︎ 胡蠅咧沾彼盤菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

蒼蠅在沾那盤菜。

🗣u: lau'hoo'lii ⬆︎ 老狐狸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老狐狸

🗣u: oong'hoo cioxng'sioxng ⬆︎ 王侯將相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

王侯將相

🗣u: Of'af'zhuix, hoo'luix'luix, kiexn korng kiexn tuix. ⬆︎ 烏鴉喙，糊瘰瘰，見講見對。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

烏鴉嘴亂說一通，卻是每說必中。

🗣u: Hid tex pviar ho hoo'siin cvi`koex, m'thafng ciah`aq! ⬆︎ 彼塊餅予胡蠅舐過，毋通食矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那塊餅乾被蒼蠅沾過，不要吃了！

🗣u: hoo'loo puu ⬆︎ 葫蘆匏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

葫蘆瓢

🗣u: beeng'hof beeng'chiaxng ⬆︎ 明呼明唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

事先言明

🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, lieen hoo'siin tøf poef be jip`khix. ⬆︎ 窗仔門關甲密喌喌，連胡蠅都飛袂入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

窗戶關得緊緊的，連蒼蠅都飛不進去。

🗣u: Laang'kheq laai ee sii, aix thaxm'thaau ciøf'hof, ciaq u'lea'mau. ⬆︎ 人客來的時，愛探頭招呼，才有禮貌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

客人來的時候，要露臉打招呼，才有禮貌。

🗣u: Sien'thaang'ar svaq hoo'siin. ⬆︎ 蟮蟲仔喢胡蠅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

壁虎吃蒼蠅。

🗣u: ciuo'hoo ⬆︎ 酒壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

酒壺

🗣u: cit hoo ciuo ⬆︎ 一壺酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一壺酒

🗣u: Kor'zar'laang zuo png lorng iong png'le hoo png. ⬆︎ 古早人煮飯攏用飯篱撈飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

以前的人煮飯都用笊篱撈飯。

🗣u: of'hof`ay`zay ⬆︎ 嗚呼哀哉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

表示哀悼的感嘆詞

🗣u: cit'mia'of'hof ⬆︎ 一命嗚呼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

死掉了、沒命了

🗣u: Larn ciaux'hof'ciaux'kviaa, lie maix sviu'beq pvix'kuie'pvix'koaix. ⬆︎ 咱照呼照行，你莫想欲變鬼變怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們依約行事，你別想搞花樣亂來。

🗣u: Ka hii'ar hoo`khie'laai. ⬆︎ 共魚仔撈起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

把魚從水中撈起來。

🗣u: soaq hoo'ciøf ⬆︎ 撒胡椒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

撒胡椒粉

🗣u: Lie nar e ciaq hoo'too, ciaq'ni iaux'kirn ee tai'cix kexng'jieen be'kix`tid. ⬆︎ 你哪會遮糊塗，遮爾要緊的代誌竟然袂記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你怎麼那麼胡塗，這麼重要的事竟然會忘記。

🗣u: Moee'laang'zhuix, hoo'luix'luix. ⬆︎ 媒人喙，糊瘰瘰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

媒人的嘴巴總是把事情過度美化，講得天花亂墜。用來比喻信口開河。

🗣u: via hoo'siin ⬆︎ 颺胡蠅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

驅趕蒼蠅

🗣u: Hoo'siin via'via'poef. ⬆︎ 胡蠅颺颺飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

蒼蠅四處飛。

🗣u: Cit nng jit bøo thix, kuy bin tø hoo'hoo. ⬆︎ 一兩日無剃，規面就鬍鬍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一二天沒剃鬍子，就滿臉鬍鬚了。

🗣u: Y svef'purn hoo'chiw, na bøo tak'kafng khaw zhuix'chiw tø kuy bin hoo'hoo. ⬆︎ 伊生本鬍鬚，若無逐工剾喙鬚就規面鬍鬍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他生得一臉落腮鬍，如果沒有每天刮鬍子就會滿臉鬍渣。

🗣u: Cid'mar harn'tid khvoax'tiøh laang eng barng'sud'ar teq kvoar hoo'siin`aq. ⬆︎ 這馬罕得看著人用蠓捽仔咧趕胡蠅矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現在很少看到人拿蚊拍在趕蒼蠅了。

🗣u: hoo'chiw ⬆︎ 鬍鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大鬍子

🗣u: Hof'chviar hid peeng khef ee af'peq laai Huo'sviaa. ⬆︎ 呼請彼爿溪的阿伯來府城。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

請求溪那頭的伯伯來府城。

🗣u: Cid hang tai'cix cviaa iaux'kirn, lie kirn hof'chviar laam'pag'ji'lo cioxng hviaf'ti koex`laai. ⬆︎ 這項代誌誠要緊，你緊呼請南北二路眾兄弟過來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這件事情很緊要，你快召喚各地的弟兄們過來。

🗣u: Tø'su zog'hoad, hof'chviar thiefn'pefng thiefn'cioxng taux'svaf'kang. ⬆︎ 道士作法，呼請天兵天將鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

道士作法，召請天兵天將幫忙。

🗣u: Kofng'mar zøx'ki, larn tiøh tiarm'hviw hof'chviar yn laai hiarng'iong ciuo'zhaix. ⬆︎ 公媽做忌，咱著點香呼請𪜶來享用酒菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

在祖先的忌辰祭拜時，咱們得要燃香召請他們來享用酒菜

🗣u: Taai'oaan'laang u'sii e zhefng'hof kaf'ki si hafn'cii'ar'kviar. ⬆︎ 臺灣人有時會稱呼家己是番薯仔囝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

臺灣人有時候會稱呼自己是番薯的子嗣。

🗣u: Thør'hae'laang lorng ti zap'ji`goeh kaux ji`goeh siong of'kvoaa ee sii'zun khix hae'kvii hoo moaa'ar'zay. ⬆︎ 討海人攏佇十二月到二月上烏寒的時陣去海墘撈鰻仔栽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

漁民都在十二月到二月最寒冷的時候去海濱撈捕鰻魚苗。

🗣u: Thaau cit kafng zøx koex'kex, tø tuo'tiøh kofng'sy nii'tea sngx zorng'siaux, cyn'cviax chyn'chviu siok'gie korng`ee, “be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw”. ⬆︎ 頭一工做會計，就拄著公司年底算總數，真正親像俗語講的，「袂曉剃頭，拄著鬍鬚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

第一天當會計，就遇到公司年底算總帳，真是像俗語說的，「不會理髮，遇到大鬍子」。

🗣u: Y thaau cit nii kax'zheq, tø khix kax'tiøh zoaan'hau siong bøo koay ee hid pafn, u'viar si “be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw”. ⬆︎ 伊頭一年教冊，就去教著全校上無乖的彼班，有影是「袂曉剃頭，拄著鬍鬚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他第一年教書，就去教到全校最不乖的那班，真的是「不會理髮，偏遇到絡腮鬍」。

🗣u: AF'paq chiaang'zai ka siør'moe korng “saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng”, zøx khafng'khoex m'thafng haam'hoo, m'thafng iong zurn`ee tø ho koex. ⬆︎ 阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角，洗面洗耳空」，做工課毋通含糊，毋通用準的就予過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔，洗臉也要洗耳朵周圍」，做事情不能馬虎，不要將就應付了事。

zag [wt] [HTB] [wiki] u: zag ⬆︎ [[...]]  [p.]

vexed or disturbed by children, flies or mosquitoes

擾,齪

• gynnar (hosiin, bafng'ar) cyn gaau zag laang. [wt] [HTB] [wiki] u: girn'nar (hoo'siin, barng'ar) cyn gaau zag laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Young children, flies and mosquitoes can be very disturbing.
  小孩(蒼蠅,蚊子)真擾人。

• akzag [wt] [HTB] [wiki] u: ag'zag ⬆︎ [[...]]  [p.]
  squalid, upset (emotionally)
  齷齪,心亂

chiw [wt] [HTB] [wiki] u: chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]

beard, whiskers, tassel, fringe

鬚

• zhaekoechiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'koef'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tendrils of cucumbers
  絲瓜鬚根

• zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  beard and whiskers
  鬍鬚

• hochiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heavy beard
  腮鬍子

• lauchiw [wt] [HTB] [wiki] u: laau'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  grow a beard
  留鬍子

zhongbeeng itsex, hotoo itsii. [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng id'sex, hoo'too id'sii. ⬆︎ [[...]]  [p.]

life time of cleverness can be interrupted by moments of stupidity

聰明一世，糊塗一時。

zhuiechiw ho'hoo [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'chiw hoo'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

thick and coarse beard

腮鬍子

cviaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf; (cvy, zefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

spirit like a nymph

精

• holii-cviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii'cviaf; hoo'lii-cviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  woman of easy virtue supposed to be a fox in disguise, enchantress
  狐狸精

• iaucviaf [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'cviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ghost or malignant imp
  妖精

ciøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf; (ciaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pepper

椒

• hiamciøar [wt] [HTB] [wiki] u: hiafm'ciøf'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  green pepper
  辣椒

• hociøf [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pepper
  胡椒

ciok'ui [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

degree of nobility

爵位

• kongciog [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  duke
  公爵

• hociog [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  marquis
  侯爵

• pekciog [wt] [HTB] [wiki] u: peg'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  earl
  伯爵

• zwciog [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  viscount
  子爵

• lamciog [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  baron
  男爵

zoanzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'zoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

exclusively, entirely, undividedly

全是,都是

• Ciaq ee hagsefng zoanzoaan si phvae gynnar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee hak'sefng zoaan'zoaan si phvae girn'nar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  All of these students are bad boys.
  這些學生全是壞孩子。

• Zhuolai zoanzoaan si hosiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'lai zoaan('zoaan) si hoo'siin.; Zhux'lai zoaan'zoaan si hoo'siin.; (Cit zhux'lai lorng'si hoo'siin.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The house is full of flies.
  屋子裏全是蒼蠅。

hamhoo [wt] [HTB] [wiki] u: haam'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

muddled, indistinct, ambiguous, vague

含糊

• kofng'oe hamhoo [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe haam'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  speaking indistinctly
  講話含糊

• zøx taixcix hamhoo [wt] [HTB] [wiki] u: zøx tai'cix haam'hoo; zøx/zøex tai'cix haam'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  do things in a muddling manner
  做事含糊

hoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

scoop or net out of water

掏取,瓢

hoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

shaggy

多毛的

• hochiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heavy beard
  鰓鬍子

• ho'ho'hoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'hoo'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very shaggy beard or whiskers
  毛茸茸的

hoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

fox

狐

hoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo; (oo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

reckless, wildly blindly, disorderly, confusedly (general name of the northern tribes in ancient China)

胡

hoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

calabash, any type of bottle gourd

葫

hozhaux [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'zhaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

armpit odor

狐臭

hochiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]

bushy beard

大鬍子,多鬚

hociøf [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

black pepper

胡椒

• sarm hociøf [wt] [HTB] [wiki] u: sarm hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sprinkle pepper on
  撒(加)胡椒

hozog huiuii [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'zog huy'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

bully others as if the law were non existent

胡作非為

ho'gieen loaxn'gie [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'gieen loan'gie ⬆︎ [[...]]  [p.]

lies or wild talk, talk nonsense, talk incoherently or unintelligibly

胡言亂語

hociø'hurn [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'ciøf'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

ground pepper

胡椒粉

hohoo-totoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'hoo'too'too; hoo'hoo-too'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

muddled, confused

糊糊塗塗

hoo kar hor uy [wt] [HTB] [wiki] u: hoo kar hor uy ⬆︎ [[...]]  [p.]

bully the weak because of one's relation with the powerful (behave like the fox that borrowed the terror of the tiger)

狐假虎威

ho'khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'khie'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

scoop or net something out of water

撈起來

holii [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]

fox

狐狸

holii-cviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii'cviaf; hoo'lii-cviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

fox elf, bewitching female

狐狸精(罵女人)

holikao [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii'kao ⬆︎ [[...]]  [p.]

spitz or Pomeranian dog

狐狸狗

holii png hofuy [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii png hor'uy ⬆︎ [[...]]  [p.]

influence, a fox that has influence because of his relationship with a tiger's majesty, "a donkey in a lion's skin"

狐假虎威

holientau [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lieen'tau; (hoo'liin'tau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pea

豌豆

holintauxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'liin'tau'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

green peas

豌豆仁

holiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]

small fish a few inches long that lives in ditches and pools, a loach lives in the mud

泥鰍

holoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]

dried bottle gourd with inside scooped out so it can be used as a canteen

葫蘆

holo'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

bottle gourd shaped or guitar shaped

葫蘆形

holoo-puu [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo'puu; hoo'loo-puu ⬆︎ [[...]]  [p.]

bottle gourd

葫蘆匏

hoo-luieluix [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'luix'luix; hoo-luix'luix ⬆︎ [[...]]  [p.]

very eloquent

能言善道

• Moelangzhuix holuieluix, lie tiøh khaq seaji lef, mxthafng khix ho phiernkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Moee'laang'zhuix hoo'luix'luix, lie tiøh khaq sex'ji lef, m'thafng khix ho phiexn'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The matchmaker is very eloquent. Be careful not to be cheated.
  媒人婆能言善道,你得注意點,不要被騙。

ho'peeng kawiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'peeng kao'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

bunch of rogues

狐朋狗友

ho'phiøo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'phiøo ⬆︎ [[...]]  [p.]

harvest duckweed with a strainer

撈浮萍

hosiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]

fly

蒼蠅

hosinsaykix [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin'sae'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]

fly specks, a freckle or spot on the face, mole

斑痣

hosoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'soad ⬆︎ [[...]]  [p.]

Nonsense! talk nonsense

胡說

hosw loaxnsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'sw loan'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

daydream, to give one's thoughts free rein

胡思亂想

hotoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

confused, muddle headed, stupid

糊塗

itphaix ho'gieen [wt] [HTB] [wiki] u: id'phaix hoo'gieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

complete nonsense

一派胡言

kaau [wt] [HTB] [wiki] u: kaau; (hoo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

monkey

猴

kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau; (ho) ⬆︎ [[...]]  [p.]

thick, strong (as liquor, coffee), dense, abundant

厚,多,濃

• Cid tviw zoar cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw zoar cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This sheet of paper is thick.
  這張紙很厚。

• Barng (hosiin) cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Barng (hoo'siin) cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There are very many mosquitoes (flies).
  蚊子(蒼蠅)很多。

• Ka'py goar aix lym khaq kau ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf'py goar aix lym khaq kau ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I prefer rather strong coffee.
  咖啡我喜歡喝濃一點的。

koat'hoo [wt] [HTB] [wiki] u: koad'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

brackets, parentheses

括弧

lau holii [wt] [HTB] [wiki] u: lau hoo'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]

old fox, cunning old man

老狐狸

lau hotoo [wt] [HTB] [wiki] u: lau hoo'too; (lau hoafn'tiefn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dotard, a person in his dotage

老糊塗

lii [wt] [HTB] [wiki] u: lii ⬆︎ [[...]]  [p.]

fox, wild cat

狸

• holii [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fox
  狐狸

liw [wt] [HTB] [wiki] u: liw ⬆︎ [[...]]  [p.]

loach, a small fish that lives in the mud

鰍

• holiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  loach
  泥鰍

• kut liuliw [wt] [HTB] [wiki] u: kut liw'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very slippery
  滑溜溜

loo [wt] [HTB] [wiki] u: loo ⬆︎ [[...]]  [p.]

reeds, rushes, gourds

蘆

• holoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bottle gourd, calabash
  葫蘆

loo [wt] [HTB] [wiki] u: loo ⬆︎ [[...]]  [p.]

gourd

𤬛

• holoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  type of gourd, much larger at one end than the other, gourd shaped vessel for holding drugs
  葫𤬛

Mxbad thie'thaau, twtiøh hochiw. [wt] [HTB] [wiki] u: M'bad thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw. ⬆︎ [[...]]  [p.]

The barber who has never given a haircut has as his first customer a bearded gentleman.

未曾理髮,遇到虯髯客,剛開始新的工作,就遇到棘手的事。

moafmoafsi [wt] [HTB] [wiki] u: moar'moar'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

everywhere in great abundance

到處都是

• Hosiin moafmoafsi. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoo'siin moar'moar'si. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Everything is covered with flies.
  到處都是蒼蠅。

moelangzhuix holuieluix [wt] [HTB] [wiki] u: moee'laang'zhuix hoo'luix'luix ⬆︎ [[...]]  [p.]

marriage brokers are a mealy-mouthed lot

媒婆的話,多誇張

pakperng [wt] [HTB] [wiki] u: pag'perng; (perng'pag) ⬆︎ [[...]]  [p.]

turn the stomach, upset stomach, feel like vomiting

嘔吐,反胃

• Mxzay si ciaqtiøh hosiin iahsi symmih, soaq gioxnggiong bøeq pakperng. [wt] [HTB] [wiki] u: M'zay si ciah'tiøh hoo'siin ar'si sirm'miq, soaq giong'giong boeq pag'perng.; M'zay si ciah'tiøh hoo'siin iaq'si sirm'mih, soaq giong'giong bøeq pag'perng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I don't know if I ate a fly or what, but I feel like I am going to throw up.
  不知是吃到蒼蠅還是什麼，竟快要嘔吐。

phiøo [wt] [HTB] [wiki] u: phiøo ⬆︎ [[...]]  [p.]

duckweed, Spirodela polyrhiza

紫萍;水萍

• zuyphuphiøo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'phuu'phiøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  floating weed like duckweed
  水浮萍

• hoo phiøar [wt] [HTB] [wiki] u: hoo phiøo'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  scoop up duck weed with a strainer
  掬取浮萍

png [wt] [HTB] [wiki] u: png ⬆︎ [[...]]  [p.]

depend upon, rely upon, trust to

依,托,假

• Holii png (ciøq) hofuy [wt] [HTB] [wiki] u: Hoo'lii png (ciøq) hor'uy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A fox makes use of a tiger's majesty. (influence) "An ass in a lion's skin"
  狐假虎威

• siøpng hokkhix [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'png hog'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rely on each other's luck
  相托福

pvoa hosiin [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa hoo'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]

brush (drive) away flies

趕蒼蠅

puu [wt] [HTB] [wiki] u: puu ⬆︎ [[...]]  [p.]

type of gourd, bottle gourd, calabash

匏

• holoo-puu [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo'puu; hoo'loo-puu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  type of gourd much larger at one end
  葫蘆匏

• Søeahaxn thaubarn puu, toaxhaxn thaukhafn guu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'haxn thaw'barn puu, toa'haxn thaw'khafn guu.; Søex'haxn thaw'barn puu, toa'haxn thaw'khafn guu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If a child gets into the habit of stealing trifles, he will steal big things when he grows up.
  小時偷雞摸狗，大時殺人放火。

sarm hociøf [wt] [HTB] [wiki] u: sarm hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

sprinkle pepper

撒胡椒

senglyzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie'zhuix ⬆︎ [[...]]  [p.]

tricks of the trade: saying what is not exactly true

商人口才

• senglyzhuix holuieluix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie'zhuix hoo'luix'luix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  business man good at talking affairs of trade
  生意人靈嘴利牙

siin [wt] [HTB] [wiki] u: siin; (seeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fly, house fly

蠅

• hosiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fly, house fly
  蒼蠅

• hosinsaykix [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin'sae'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  small dark spots on the skin
  斑痣

• kimsiin [wt] [HTB] [wiki] u: kym'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  large blue bottle fly
  金蠅

tau [wt] [HTB] [wiki] u: tau ⬆︎ [[...]]  [p.]

beans, peas, soybeans

豆

• angtau [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  red (India) bean
  紅豆

• byntau [wt] [HTB] [wiki] u: birn'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  French beans
  四季豆

• zhaetau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  string beans
  菜豆

• zhantau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  broad (or garden) bean
  蠶豆

• holintau [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'liin'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  green peas
  豌豆

• hongteatau [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tex'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  large species of bean
  皇帝豆

• legtau [wt] [HTB] [wiki] u: lek'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the green peas, small green peas (like the vetch)
  綠豆

• ngtau [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'tau; (toa'tau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  soybean
  黃豆

• otau [wt] [HTB] [wiki] u: of'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  black beans
  黑豆

• thotau [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  peanut, groundnut
  花生

thie'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: thix'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

get a hair cut, shave the head

理髮

• mxbad thie'thaau twtiøh hochiw ee. [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad thix'thaau tuo'tiøh hoo'chiw ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  encounter untoward difficulty on a new job (Lit. an apprentice barber has a whiskery man for his first customer.)
  未曾理髮,遇到虯髯客。(剛開始新的工作,就遇到棘手的事)

tholiw [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'liw; (hoo'liw) ⬆︎ [[...]]  [p.]

a small fish, a few inches long, which lives in ditches and pools, a loach (lives in the mud)

泥鰍

too [wt] [HTB] [wiki] u: too ⬆︎ [[...]]  [p.]

smear, to daub, to plaster, erase, blot out, mud, mire, miry, muddy

塗

• hotoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'too ⬆︎ [[...]]  [p.]
  loose and careless in speech or behavior, ill-behaved so as to cause injury to others
  糊塗

• itpai totøe [wt] [HTB] [wiki] u: id'pai too'te; id'pai too'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  complete failure and defeat
  一敗塗地

''hotelu'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''hof/hoo'tef/tee'lu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

a hotel

''mahogani'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'hof/hoo'gaf/gaa'ni'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

mahogany

''Ohozuku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'hof/hoo'zw/zuu'ku'' ⬆︎ [[...]]  [p.]

(the Sea of) Okhotsk

bihoo [wt] [HTB] [wiki] u: bii'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

monkey

獼猴

hamhoo [wt] [HTB] [wiki] u: hafm/haam'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

inattentive, equivocal, obscure

含糊

ho'iefn [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'iefn ⬆︎ [[...]]  [p.]

hypopharynx

咽喉

hochiuo 鬍手 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

a master; an expert

hochiw 鬍鬚 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]

heavily bearded

濃鬚

hochviar 呼請 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'chviar ⬆︎ [[...]]  [p.]

call a spirit for taking offering

呼請

hociøf 胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

pepper plant

胡椒

hoheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

a crescent-shape, an arc, bow-shaped, spherical

弧形

hohun 糊混 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

mixed up, confused

混亂

hokaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

thresher shark

狐鮫

hokhib [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'khib ⬆︎ [[...]]  [p.]

breath, respiration

呼吸

hokngf 弧光 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'kngf ⬆︎ [[...]]  [p.]

arc light

弧光

hokofng 弧光 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

arc light

弧光

hokofng-tefng 弧光燈 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'kofng-tefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

an arc lamp

弧光燈

holii 狐狸 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]

fox, a cunning person

狐狸

holii-cviaf 狐狸精 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii-cviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

a witch

狐狸精

holii-cvy 狐狸精 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii-cvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

a witch

狐狸精

holiw 鰗鰡 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]

small edible fish in ditches and ponds

鰍魚

holoo 葫蘆 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]

guitar-shaped vessel

葫蘆

holoo-puu 葫蘆匏 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo-puu ⬆︎ [[...]]  [p.]

bottle gourd

匏仔

hoo 弧 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

arc

hoo 鬍 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

heavily bearded, unkempt, disorderly

下腮鬍; 亂七八糟

hoo 撈 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

to scoop up

撈

hoo-svakag 弧三角 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo-svaf'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

Reuleaux triangle; spherical triangle

hosiet 喉舌 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siet ⬆︎ [[...]]  [p.]

a mouthpiece; a spokesman

喉舌

hosiin 胡蠅 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]

fly

蒼蠅

hosiin-phaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin-phaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

fly-swatter

蒼蠅拍

hosiin-thy 胡蠅黐 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin-thy ⬆︎ [[...]]  [p.]

fly-paper, sticking paper

蒼蠅紙

hotiap [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'tiap ⬆︎ [[...]]  [p.]

butterfly

蝴蝶

hotiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'tiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

a kind of wrasse (fish)

狐鯛

hoto 弧度 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

radian

弧度

hotoo 糊塗 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

muddled, disoriented, confused, negligent, careless

糊塗

huihoo [wt] [HTB] [wiki] u: huy'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

Formosan flying fox

狐蝠

ienhoo 咽喉 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

pharynx

咽喉

konghoo 公侯 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

lords, peers

peh-hociøf 白胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: peh-hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chinese wing-leaf prickly ash (one of the sources of the spice Sichuan pepper)

秦椒

put'hamhoo 不含糊 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'haam'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

really good; not ordinary; unambiguous; unequivocal; explicit

不含糊

svoaf-hociøf 山胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

aromatic litsea, mountain litsea, Taiwan devilpepper

山胡椒

zuhoo [wt] [HTB] [wiki] u: zw/zuu'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

feudal prince

諸侯

hamhoo 含糊 [wt] [HTB] [wiki] u: hafm/haam'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

含糊

hienhoo 懸浮 [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to float (in the air etc); suspension

懸浮

ho'iuu 浮游 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of phu'iuu - to float; to drift; to wander

浮游;蜉蝣

hochiw 鬍鬚 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]

鬍鬚

hociøf 胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

胡椒

hofng-koat'hoo 方括弧 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng-koad'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

hokhib 呼吸 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'khib ⬆︎ [[...]]  [p.]

呼吸

hokiux 呼救 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'kiux ⬆︎ [[...]]  [p.]

呼救

hokof 壕溝 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) trench; moat

壕溝

holii 狐狸 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]

狐狸

holiw 鰗鰡 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'liw ⬆︎ [[...]]  [p.]

鰗鰍

holoo 葫蘆 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]

葫蘆

hongheeng-koat'hoo 方形括弧 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'heeng-koad'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

square brackets

hosiet 喉舌 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siet ⬆︎ [[...]]  [p.]

喉舌

hosiin 胡蠅;蝴蠅 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]

蒼蠅

hotoo 糊塗 [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

糊塗

ienhoo 咽喉 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

咽喉

koat'hoo 括弧 [wt] [HTB] [wiki] u: koad'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

括弧

peh-hociøf 白胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: peh-hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

白胡椒

put'hamhoo 不含糊 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'haam'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

unambiguous; unequivocal; explicit; prudent; cautious; not negligent; unafraid; unhesitating; really good; extraordinary

不含糊

sanhoo 珊瑚 [wt] [HTB] [wiki] u: safn'hoo ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) coral

珊瑚

svoaf-hociøf 山胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-hoo'ciøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

u: aang'hoo'zhwn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]

N chiah : Japanese quail, eastern quail, painted quail, Coturnix coturnix

鵪鶉

u: aang'hoo'zhwn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]

N chiah : eastern quail, painted quail, Coturnix chinensis chinensis

小鵪鶉

u: aang'hoo'køf'kuu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]

N chiah : ruby-throat, Seberian ruby-throat, Luscinia calliope calliope

野鴝

u: aang'hoo'liuu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]

N/Zool chiah : red-throated pipit, Anthus cervinus

赤喉鷚

bihoo [wt] [HTB] [wiki] u: bii'hoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]

N/Zool chiah : tailed monkey, a member of the family Cercopithecidae (in Taiwan only Formosan rock-monkey, Macaca cyclopis) (col [kau5])

獼猴

zuhoo 諸侯 [wt] [HTB] [wiki] u: zw'hoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]

N ê : feudal prince

諸侯

u: zuie'hoo'ciøf ⬆︎ 水胡椒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]

N châng : an aquatic plant, Limnophila rugosa

水胡椒

u: zhao'oaan'hoo'zuo'hiaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.49]

N chiah : South China grass owl, Formosan grass owl, Tyto capensis longimembris

草鴞

u: haa'hoo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.76]

N chiah : spectacled toad, Bufo melanosticus

黑眶蟾蜍

hamhoo 含糊 [wt] [HTB] [wiki] u: haam'hoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.78]

SV : inattentive (to business), equivocal or obscure (meaning)

含糊

hoo 撈 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

V : scoop up (water with a dipper, etc)

撈

hoo 鬍 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

SV : heavily bearded, unkempt

下腮鬍

u: hoo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

SV : having food around the mouth (child)

掛渣子

hoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

SV : disorderly (state), careless (manner)

亂七八糟

u: hoo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

V : win a round of Mah-chong by getting a complete set of tiles

和

hociøf 胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'ciøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N châng : pepper plant, Piper nigrum

胡椒

u: hoo'ciøf'zhao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N châng : Baker's garlic, Allium bakeri

薤

hochiw 鬍鬚 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'chiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

SV : heavily bearded

濃鬚

hoheeng 弧形 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N : a crescent-shape, an arc

弧形

u: hoo'hog ⬆︎ 狐蝠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N/Zool chiah : Formosan flying fox, Formosan fruit fox, Pteropus dasymallus formosus

狐蝠

hohun 糊混 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

SV : confused, mixed up

混亂

ho'iefn [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'iefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N/Anat : hypopharynx

咽喉

u: hoo'ieen'ar ⬆︎ todo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N bé : flying fish, Exocoetus obtusirostris

鈍吻文鰩魚

u: hoo'ieen'ar ⬆︎ todo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N bé : Prognichthys seali

達摩文鰩魚

u: hoo kar hor'uy ⬆︎ 狐假虎威 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

Sph : employees of an important person "putting on airs"

狐假虎威

hokaw 狐鮫 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'kaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N/Ich bé : thresher shark, Aliopias vulpinus, Aliopias pelagicus, or Aliopias profundus

狐鮫

u: hoo'kuii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N : an edible red alga, Chondrus ascellatus

猴癸

holii 狐狸 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N chiah : fox

狐狸

holii 狐狸 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N/fig chiah : cunning person

狐狸

holii-cvy 狐狸精 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii'cvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N : a witch (supposed to be a fox in disguise)

狐狸精

holii-cviaf 狐狸精 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'lii'cviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N : a witch (supposed to be a fox in disguise)

狐狸精

u: hoo'lii'hut ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N châng : Japanese stauntonvine, Stauntonia hexaphylla

野木瓜

holiw 鰗鰡 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'liw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N bé/*bóe : small edible fish (c 5 cm long) which lives in ditches and ponds, loach

鰍魚

holoo 葫蘆 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N : guitar-shape (of a gourd, bottle, chimney of a kim-lou5, etc)

葫蘆

holoo-puu 葫蘆匏 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo'puu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N châng : bottle gourd, Lageneria leucantha var. gourda

匏仔

u: hoo'luo'morng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N/Med : hormone

荷爾蒙

u: hoo'sefng'aang'toax'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N bé : a kind of band-fish, Acanthocepola limbata

一點紅簾魚

hosiin 胡蠅 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N chiah : fly, any of several varieties of flying insects, esp of family Muscidae

蒼蠅

u: hoo'siin'zhao ⬆︎ 胡蠅草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N châng : a kind of oxalis, Oxalis repens

酢漿草

hosiin-phaq 胡蠅拍 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin'phaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N ki : fly-swatter

蒼蠅拍

u: hoo'siin'sit ⬆︎ 胡蠅翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N châng : a kind of tick-clover, Desmodium triflorum

蝴蠅翅

u: hoo'siin'sit ⬆︎ 胡蠅翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N châng : Taiwan tick-clover, Desmodium umbellatum

蝴蠅翅

u: hoo'siin'sit ⬆︎ 胡蠅翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N châng : Kummerowia striata

鷄眼草

u: hoo'siin'sit ⬆︎ 胡蠅翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N châng : sericea, perennial lespedeza, Lespedeza cuneata

鐵掃帚

hosiin-thy 胡蠅黐 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin'thy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N tiuⁿ : fly-paper (sticky)

蒼蠅紙

hootae [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'tae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N khûn : bandage

繃帶

hotiap 蝴蝶 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'tiap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N/R chiah : butterfly, moth (col iah8), insect of the family Lepidoptera

蝴蝶

hotiap 蝴蝶 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'tiap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N ia̍p : butterfly hinge, hinge

樞紐

hotiaw 狐鯛 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'tiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N/Ich bé : a kind of wrasse, Bodianus oxycephalus

狐鯛

hotoo 糊塗 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

SV : confused, disoriented, muddled

糊塗

hotoo 糊塗 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

SV : careless, negligent

糊塗

u: hoo'wn ⬆︎ 狐鰮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

N/Ich bé : lady fish, Albula vulpes

狐鰮

u: hoef'hoo'svoaf'ciaw'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]

N chiah : grey-throated minivet, Pericrocotus solaris griseigularis

紅山椒鳥

u: hux'tien'hoo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]

N : negative electrical load (expressed in coulombs)

負電荷

huihoo 飛狐 [wt] [HTB] [wiki] u: huy'hoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]

N chiah : Formosan flying fox, Formosan fruit fox, Pteropus dasymallus formosus

狐蝠

ienhoo 咽喉 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'hoo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.108]

N/Anat : pharynx

咽喉

u: kofng'hoo ⬆︎ 公侯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.147]

N : lords, peers

公侯

u: lad'hoo'pafn'iofng'koef ⬆︎ 栗喉斑秧雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.165]

n chiah : Malayan banded crake, Rallina fasciata

南洋大秧雞

u: nng'tiarm'siør'lek'hoo'tiin ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.184]

N/Ent chiah : a green leaf-hopper, Chlorita biguttula

二點小綠浮塵

u: of'hoo'zeg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.188]

N/Orn chiah : Chinese stonechat, Japanese stonechat, Siberian stonechat, Saxicola torquata stejnegeri

黑喉唧

u: of'hoo'ciøh'zeg'zeg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.189]

N chiah : Chinese stonechat, Japanese stonechat, Siberian stonechat, Saxicola torquata stejnegeri

黑喉唧

u: of'hoo'hoef'zeg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.189]

N chiah : eastern grey wagtail, Motacilla cinerea caspica

黃鶺鴒

peh-hociøf 白胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'hoo'ciøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.199]

N châng : Chinese wing-leaf prickly ash, Zanthoxylum alatum var. subtrifoliatum; Zanthoxylum armatum

秦椒

u: peh'hoo'chiøf'karn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.199]

N/Orn chiah : Formosan white-throated laughing thrush, Garrulax albogularis ruficeps

白喉笑鶇

u: siafng'geh'pafn'hoo'tiaw ⬆︎ 雙月斑狐鯛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.230]

N/Ich bé : crescent wrasse, Bodianus bilunulatus

雙月斑狐鯛

u: siør'hoo'loo ⬆︎ 小葫蘆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.234]

N chiah : Chinese little grebe, Podiceps ruficollis poggei

小鸊鷉

svoaf-hociøf 山胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'hoo'ciøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.243]

N châng : mountain litsea, aromatic litsea, Litsea cubeba

山胡椒

svoaf-hociøf 山胡椒 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'hoo'ciøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.243]

N châng : Taiwan devilpepper, Rauwolfia verticiela

山胡椒

u: svoaf'hoo'sviw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.243]

N chiah : dark hoopoe, eastern hoopoe, Tibetan hoopoe, Upupa epops saturata

戴勝

u: soafn'hoo'sui ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.244]

N châng : Euphorbia tirucalli

珊瑚瑞

u: Taai'oaan'bii'hoo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]

N/Zool chiah : Formosan rock-monkey, Macaca cyclopis

臺灣獮猴

u: Taai'oaan'hoo'sw'kaw ⬆︎ 臺灣喉鬚鮫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]

N/Ich bé : Formosan shark, Cirrhoscyllium formosanum

臺灣喉鬚鮫

u: toa'peh'hoo'baai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.271]

N chiah : Formosan white-throated laughing thrush, Garrulax albogularis ruficeps

白喉笑

u: Aw'hoo ⬆︎ 歐侯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: zap'hoo ⬆︎ 十湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]

[ 四色牌 ] poah8 - kiau2 e5一種 。 <>

u: zeg'bek'hoo ⬆︎ 即墨侯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155] [p.155] [#FHL][#CT]

( 文 ) 墨e5別名 。 <>

u: zhefng'hoo ⬆︎ 淸湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183] [p.183] [#FHL][#CT]

( 1 ) 手中e5牌齊全馬上贏kiau2 。 參照 ： [ 湖 ]( 7 ) 。 ( 2 ) 金錢等全部了掉去 。 <( 2 ) 錢了kah ∼∼ ； 開 ( khai )∼∼ 。 >

u: chiefn'hofng'sviuo ban'hofng'hoo ⬆︎ 千封賞萬封侯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166] [p.166] [#FHL][#CT]

賞功勞koh封侯 。 <>

u: zhof'hoo ⬆︎ 粗糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]

行為粗魯 。 < 言動舉止真 ∼∼ 。 >

u: zhud hoo'nie hoarn hoo'nie ⬆︎ 出乎爾反乎爾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]

( 文 ) 反覆無常 。 <>

u: zw'goat'hoo ⬆︎ 觜月猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]

[ 二十八宿星 ] 之一 。 <>

u: zw'hoo ⬆︎ 諸侯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]

<>

u: guun'hoo'aq'ciorng ⬆︎ 銀侯鴨掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]

用鴨等做材料e5料理 。 <>

u: hae'hoo'lii ⬆︎ 海狐狸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.520] [p.520] [#FHL][#CT]

( 動 )<>

u: haam'haam'hoo'hoo ⬆︎ 含含糊糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]

曖昧 ， 無清楚 。 < 講話 ∼∼∼∼ 。 >

u: haam'hoo ⬆︎ 含糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]

曖昧 ， 無清楚 。 <∼∼ 答應 。 >

u: hoo ⬆︎ 狐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 狐狸 。 <( 2 )∼ 假 ( ka2 ) 虎威 ； 野 ∼ 亂戰 ＝ 無照順序做kah真雜亂 。 >

u: hoo ⬆︎ 湖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

＝ [ 湖 ( ou5 )]( 7 ) 。 <>

u: Hoo ⬆︎ 胡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: hoo ⬆︎ 侯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

爵位e5名 。 < 公 ∼ 將相 ； 諸 ∼ 。 >

u: hoo ⬆︎ 浮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 文 ) 漂浮 。 <∼ 泛 ＝ 講話無要領 。 >

u: hoo ⬆︎ ? [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

Ka7物件ui3液體theh8起來 。 <∼ 萍 ； 用網瓠 ∼ 金魚 ； ∼ 死人 ； ∼-- 起來 。 >

u: hoo ⬆︎ 鬍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

鬍鬚 。 < 嘴鬚 ∼, 目睭吐 ； ∼-- e5奸臣 , niau -- e5不仁 。 >

u: hoo'zhex'zhex ⬆︎ 鬍叉叉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

＝ [ 鬍sap - sap ] 。 <>

u: hoo'zhef'zhef ⬆︎ 鬍chhe-chhe [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

＝ [ 鬍sap - sap ] 。 <>

u: hoo'chiog ⬆︎ 侯爵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]

爵位 。 <>

u: hoo'chiw ⬆︎ 鬍鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]

嘴鬚真che7 。 < 缺嘴興 ∼∼ 。 >

u: hoo'chiw'bin ⬆︎ 鬍鬚面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]

嘴鬚真che7e面 。 <>

u: hoo'zhw ⬆︎ hou5蛆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]

ka7蛆hou5起來 。 <∼∼ 飼金魚 。 >

u: hoo'ciøf ⬆︎ 胡椒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]

辛 ( hiam ) 椒 。 <∼∼ khah少也會辣 ( loah8 ) ； ∼∼ 八角 。 >

u: hoo'ciøf'korng ⬆︎ 胡椒管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]

貯胡椒e5筒管 。 <>

u: hoo'cy'taq'naq ⬆︎ 鬍之搭哪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]

( 卑 ) m7知就隨便chhap嘴 。 <>

u: hoo'gii ⬆︎ 狐疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]

( 文 ) 躊躇 。 <>

u: hoo'hoaxn ⬆︎ 浮泛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

無要領 ， 漠然 。 < 講話 ∼∼ 。 >

u: hoo'hoo ⬆︎ 鬍鬍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

鬚生kah真篷亂 。 < 嘴鬚 ∼∼ 。 >

u: hoo'hoo'hoaxn'hoaxn ⬆︎ 浮浮泛泛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

＝ [ 浮泛 ] 。 <>

u: hoo'hoo'saxm'saxm ⬆︎ 鬍鬍毶毶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

＝ [ 鬍sam3 - sam3 ] 。 <>

u: hoo'hoo'sab'sab ⬆︎ 鬍鬍屑屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

＝ [ 鬍sap - sap ] 。 <>

u: hoo'hoo'too'too ⬆︎ 糊糊塗塗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

＝ [ 糊塗 ] 。 <>

u: hoo'hun ⬆︎ 糊混 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

混亂 ， 紛雜 ， 曖昧 。 < 會 ∼∼ ； 講話 ∼∼ 。 >

u: hoo'ie ⬆︎ 芣苢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]

( 漳 ) ＝ [ 五根草 ] 。 <>

u: hoo'iaa ⬆︎ 侯爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]

對侯爵e5敬稱 。 <>

u: hoo kar hor'uy ⬆︎ 狐假虎威 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: hoo'khaf'koef hoo'khaf'køef ⬆︎ 鬍脚雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]

( 動 ) 腳真che7毛e5外國種e5雞 。 <>

u: hoo'kuun kao'torng ⬆︎ 猴群狗黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]

無賴漢之結黨 。 <>

u: hoo'lap'sap ⬆︎ 鬍屑屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

＝ [ 鬍屑屑 ] 。 <>

u: hoo'lab'sab ⬆︎ 鬍屑屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

＝ [ 鬍屑屑 ] 。 <>

u: hoo'lie'hoo'too ⬆︎ 糊裡糊塗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

＝ [ 糊塗 ] 。 <>

u: hoo'lii ⬆︎ 狐狸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

( 動 )<∼∼ a2 ;∼∼ 纏身 。 >

u: hoo'lii'zhao ⬆︎ 狐狸草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

狐狸e5毛皮 。 <>

u: hoo'lii'cviaf ⬆︎ 狐狸精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

( 1 ) 狐狸e5魔鬼 。 ( 2 ) gau5騙人客e5妓女 。 <>

u: hoo'liw ⬆︎ 鰗鰡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

( 動 )< 死 ∼∼ 無反 ( peng2 ) ＝ 掠死鰗鰡m7免反土 , ＝ 意思 ： 無機智 。 >

u: hoo'liuu'hoo'phiux ⬆︎ 糊流糊彪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

＝ [ 糊流彪 ] 。 <>

u: hoo'liuu'phiux ⬆︎ 糊流彪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

無講信用e5人 。 <∼∼∼ -- e5人 。 >

u: hoo'liw'zhuix ⬆︎ 鰗鰡嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

＝ [ 千里光 ] 。 <>

u: hoo'loo ⬆︎ 葫蘆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]

( 植 ) 葫蘆科 , 匏 。 <∼∼ a2 。 >

u: hoo'loo'ciafm ⬆︎ 葫蘆簪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]

橫插e5簪e5一種 。 <>

u: hoo'loo'khaf ⬆︎ 葫蘆脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]

葫蘆形e5桌a2 e5腳 。 <>

u: hoo'loo'koef ⬆︎ 葫蘆瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]

＝ [ 葫蘆 ] 。 <>

u: hoo'loo'puu ⬆︎ 葫蘆匏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]

葫蘆形e5匏a2 。 <>

u: hoo'loo'pwn ⬆︎ 葫蘆分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]

poah8 - kiau2 e5一種 。 <>

u: hoo'loo'tvoaf ⬆︎ 葫蘆單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]

禁止乞食出入e5牌 。 <>

u: hoo'loo'tui ⬆︎ 葫蘆倕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]

結ti7錢包等e5葫蘆形e5墜a2 。 <>

u: hoo'nax'svax ⬆︎ 鬍電saN3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]

＝ [ 鬍屑屑 ] 。 <>

u: hoo'nax'svaq ⬆︎ 鬍電saNh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]

＝ [ 鬍屑屑 ] 。 <>

u: hoo'peg ⬆︎ 侯伯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

爵位e5名 。 <>

u: hoo'phiøo ⬆︎ hou5萍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

ka7萍hou5起來 。 <>

u: hoo'png ⬆︎ hou5飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

摻che7水煮了ka7飯hou5起來e5煮法 。 <>

u: hoo'say'kao ⬆︎ 鬍獅狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]

( 動 ) 長毛獅a2狗 。 <>

u: hoo'saxm ⬆︎ 鬍sam3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]

髮等散亂e5款式 。 < 頭毛 ∼∼ 。 >

u: hoo'svaq'svaq ⬆︎ 鬍喢喢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]

＝ [ 鬍電saN3 ] 。 <>

u: hoo'sap'sap ⬆︎ 鬍屑屑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]

( 1 ) 雜亂散開e5款式 。 ( 2 ) 混亂無秩序 。 <( 1 ) 桌頂 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 做事 ∼∼∼ 。 >

u: hoo'sy ⬆︎ 湖絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]

湖南省出產e5高貴生絲 。 < khah貴 ∼∼ 。 >

u: hoo'sy'kheq ⬆︎ 湖絲客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]

湖南省出產e5高貴生絲e5商人 。 <>

hosiin 蝴蠅 [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'siin ⬆︎ [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]

( 動 ) 華語e5 [ 蒼蠅 ] 。 <∼∼ khiN5 kui堆 ； ∼∼ 惹衰腳 ＝ hou7人誣賴e5時講e5話 ； ∼∼ 戴龍眼殼 ＝ 無合身分 ； ∼∼ 舞屎poe ;∼∼ 跋落湆 ( am2 ) ＝ 意思 ： 貪欲自chhoe7苦難 。 >

u: hoo'siin'hor ⬆︎ 胡蠅虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

＝ [ 蠅虎 ] 。 <>

u: hoo'siin'sae ⬆︎ 胡蠅屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

＝ [ 胡蠅屎痣 ] 。 <>

u: hoo'siin'sae'kix ⬆︎ 胡蠅屎痣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

雀斑 ， 柱a2子 。 <>

u: hoo'siin'sit ⬆︎ 胡蠅翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

( 1 ) 胡蠅e5翼 。 ( 2 )( 植 ) 荳科 , 莖 、 葉用水choaN服治腫物 。 ( 3 ) ＝ [ 扁蓄 ]( 1 ) 。 <>

u: hoo'siin'tvar ⬆︎ 胡蠅膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

無膽 ， 小膽 。 <>

u: hoo'siin'tuu ⬆︎ 胡蠅櫥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

掠胡蠅e5櫥 。 <>

u: hoo'soad ⬆︎ 糊說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

烏白講 ， 虛言 ， 空言 。 <>

u: hoo'tiap ⬆︎ 蝴蝶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]

蝶a2 。 <>

u: hoo'too ⬆︎ 糊塗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]

無責任 。 <>

u: hw'hoo hɨf'hiøo(泉) ⬆︎ 虛浮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.706] [p.706] [#FHL][#CT]

( 文 ) 虛言 。 <>

u: iar'hoo ⬆︎ 野狐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]

野狐狸 。 <∼∼ 亂戰 ＝ 野狐狸入來吵亂 ， 意思 ： 文章等真亂雜 ， 掠無重點 。 >

u: ia'hoo ⬆︎ 夜壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]

＝ [ 夜壺 ( ou5 )] 。 <>

u: ym'hoo'sarn ⬆︎ 陰狐疝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]

( 病 ) 脫腸 ， 腸塞tiau5 teh 。 <>

u: khay'zhefng'hoo ⬆︎ 開淸胡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188] [p.188] [#FHL][#CT]

用 [ 四色牌 ] poah8 - kiau2 e5一種切牌方法 。 <>

u: khiim'hoo ⬆︎ 擒湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]

用 [ 四色牌 ] e5一種poah8 - kiau2 。 <>

u: koad'hoo ⬆︎ 括弧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]

（ 日 ） < 用 ∼∼ 來包 。 >

u: kym'hoo'loo ⬆︎ 金葫𤬛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]

( 1 ) 古早仙人所提e5葫蘆 , 搖搖leh , 心裡所想beh ai3 e5金銀財寶就會出現 , 親像財神爺e5萬寶槌 。 ( 2 ) 利用cha - bou2 - kiaN2賣淫than3錢 ， 搖錢樹 。 <( 2 ) 厝內有一個 ∼∼∼ 。 >

u: kym'hoo'siin ⬆︎ 金胡蠅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]

( 動 ) 金色e5細隻胡蠅e5一種 。 <>

u: kofng'hoo ⬆︎ 公侯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]

( 文 ) 大諸侯 。 <>

u: kofng'hoo'peg'zuo'laam ⬆︎ 公侯伯子男 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]

古早皇帝封官五種階級e5名 。 <>

u: oong'hoo ⬆︎ 王侯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]

<∼∼ 將相 。 >

u: peh'hoo'ciøf ⬆︎ 白胡椒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]

白色e5胡椒粉 , 供加味料或藥材 。 <>

u: peh'hoo'lii ⬆︎ 白狐狸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]

白色e5狐狸 。 <>

u: safn'oo'chiu safn'hoo'chiu/safn'loo'chiu/siefn'oo'chiu/siefn'oo'su/soafn'hoo'chiu/soafn'loo'chiu ⬆︎ 珊瑚樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]

＝ [ 珊瑚 ] 。 <>

u: sy'hoo'zof ⬆︎ 施侯租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]

施琅將軍有功受封溪埔地e5租穀名 。 ＝ [ 施將軍租 ] 。 <>

u: sym'goat'hoo ⬆︎ 心月狐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]

[ 二十八宿星 ] 之一 。 <>

u: siør'zw'hoo ⬆︎ 小諸侯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.710] [p.710] [#FHL][#CT]

小e5諸侯 。 <>

u: svoaf'hoo'ciøf ⬆︎ 山胡椒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 植 )( 1 ) 樟科 , 果實做食用 。 ( 2 ) ＝ [ 山馬蹄 ] 。 <>

u: thaux'pixn'hoo ⬆︎ 透鬢鬍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]

鬢邊生真濟鬚 。 <>

u: thiefn'hoo ⬆︎ 天湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290] [p.290] [#FHL][#CT]

＝ [ 清湖 ] 。 <>

u: thox'sie hoo'py ⬆︎ 兔死狐悲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]

(CE) lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress

( 文 ) 朋友中間有不幸 , 大家感覺悲傷 。 <>

u: kym'sy'hoo'tiap ⬆︎ 金絲蝴蝶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]

＝ [ 黃蝴蝶 ] 。 <>

u: Tok'hoo ⬆︎ 獨狐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: Ha'hoo ⬆︎ 夏侯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.514] [p.514] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: Peg'hoo ⬆︎ 伯侯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: Hoo ⬆︎ 壺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: Hoo'khiw ⬆︎ 壺丘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: Hoo'khiw ⬆︎ 浮丘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: hoo'hoo ⬆︎ ?? [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]

＝ [ hou5 ] 。 <>

u: Hoo'bør ⬆︎ 胡母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: Hoo'bok'tiin ⬆︎ 侯莫陳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: hoo'lii'ar ⬆︎ 狐狸仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

小狐狸 。 <>

u: Bok'hoo'loo ⬆︎ 莫葫蘆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.863] [p.863] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: Leng'hoo ⬆︎ 令狐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.993] [p.993] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>