Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: mix.
DFT (19)
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 沖 [wt][mo][[MK]] tshiong [#]
1. (V) to use water to inject or mix; to infuse || 用水澆注或調和。
🗣le: (u: chiofng guu'lefng) 🗣 (沖牛奶) (沖泡奶粉)
近義：
  1. phaux, 泡
2. (V) to offend supernatural beings or to be mutually destructive; to be ill-matched || 冒犯鬼神或相剋。
🗣le: (u: chiofng'hoan) 🗣 (沖犯) (沖犯)
3. (N) (fortune telling, divination) avert misfortune || 術數用語。命理學上指厄運的破解。
🗣le: (u: chiofng'hie) 🗣 (沖喜) (沖喜)
4. (V) to rise straight up in the air || 向上直升。
🗣le: (u: chiofng'thiefn'phaux) 🗣 (沖天炮) (沖天炮)
🗣 ciq 🗣 (u: ciq ⬆︎ ) 接p [wt][mo][[MK]] tsih [#]
1. (V) to get in touch with; to mix with others; to socialize || 接洽、周旋。
🗣le: (u: ciq'ciab) 🗣 (接接) (接洽、接待)
2. (V) to meet; to welcome; to greet || 迎接。
🗣le: (u: ciq'siin) 🗣 (接神) (接神)
3. (V) to bear weight || 承受重量。
🗣le: (u: ciq'lat) 🗣 (接力) (承重)
4. (V) to use the hand to firmly grasp sth handed over by other party || 用手拿住對方遞過來的東西。
🗣le: (u: Cid purn zheq lie ka goar ciq`koex'khix.) 🗣 (這本冊你共我接過去。) (這本書你幫我接過去。)
🗣 he 🗣 (u: he ⬆︎ ) 下p [wt][mo][[MK]] hē [#]
1. (V) to put; to mix in things like manure, salt, or poison || 放置、加進去。
🗣le: (u: Mih'kvia bøo ui thafng he.) 🗣 (物件無位通下。) (東西沒地方放。)
🗣le: (u: he iaam) 🗣 (下鹽) (在食物中放鹽)
近義：
  1. khngx, 囥
  2. zhafm, 摻
2. (V) to make a wish; to make a vow; to promise a reward || 許願。
🗣le: (u: Khid'ciah he toa goan.) 🗣 (乞食下大願。) (乞丐許大願。比喻人明明沒有能力，卻好高騖遠。)
🗣 hun 🗣 (u: hun ⬆︎ ) 份 [wt][mo][[MK]] hūn [#]
1. (Mw) quantity; fixed amount; ration; copies || 計算定量事物的單位。
🗣le: (u: Hwn'zøx nng hun.) 🗣 (分做兩份。) (分成兩份。)
🗣le: (u: Svaf hun cit.) 🗣 (三份一。) (三分之一。)
2. (N) part or subdivision; fraction; share; portion || 整體中的一個單位。
🗣le: (u: kor'hun) 🗣 (股份) (股份)
3. (N) duty; lot in life || 人與人之間的分際。
🗣le: (u: purn'hun) 🗣 (本份) (本份)
🗣le: (u: syn'hun) 🗣 (身份) (身份)
🗣le: (u: ieen'hun) 🗣 (緣份) (緣份)
4. (V) to participate (in sth); to become a member; to join; to mix into; to participate in (used in business) || 參與、加入。用在商業活動中。
🗣le: (u: hun sefng'lie) 🗣 (份生理) (入股做生意)
🗣 kajip 🗣 (u: kaf'jip ⬆︎ ) 加入 [wt][mo][[MK]] ka-ji̍p/ka-li̍p [#]
1. () (CE) to become a member; to join; to mix into; to participate in; to add in || 加入
🗣 kiao 🗣 (u: kiao ⬆︎ ) 攪 [wt][mo][[MK]] kiáu [#]
1. (V) to mix; to amalgamate; to blend || 混和、摻雜。
🗣le: (u: kiao tau'iuu) 🗣 (攪豆油) (摻醬油)
🗣le: (u: Kiao aang'mngg'thoo'soaf.) 🗣 (攪紅毛塗沙。) (混和水泥。)
近義：
  1. chiaw, 搜
2. (V) to disturb; to perturb; to harass; to bother; to trouble || 擾亂、打擾。
🗣le: (u: kiao'zhar) 🗣 (攪吵) (吵鬧)
🗣le: (u: kiao'jiao) 🗣 (攪擾) (打擾)
🗣 la 🗣 (u: la ⬆︎ ) 抐t [wt][mo][[MK]] lā [#]
1. (V) to mix; to stir; to agitate || 攪、攪拌。
🗣le: (u: Zhaix khix la'la`leq, bøo, e zhaux'hoea'taf.) 🗣 (菜去抐抐咧，無，會臭火焦。) (去把菜攪拌一下，否則，會燒焦。)
2. (V) to provoke; to stir up; to incite; to instigate; to incite; to egg sb on || 挑起、攪和、慫恿。
🗣le: (u: Lie na maix ti hiaf la, yn tø be oafn'kef!) 🗣 (你若莫佇遐抐，𪜶就袂冤家！) (你如果不要在那挑起事端，他們就不會吵架！)
3. (V) to shout and scream; to make trouble; to create a disturbance || 吵鬧、生事。
🗣le: (u: zhar'kef'la'theh) 🗣 (吵家抐宅) (自己內鬥)
🗣 lam 🗣 (u: lam ⬆︎ ) 濫t [wt][mo][[MK]] lām [#]
1. (V) to mix; to blend; to adulterate; to dilute || 摻。混合、摻雜。
🗣le: (u: Sox'seg ee svaf kaq u seg ee svaf m'thafng lam zøx'hoea sea.) 🗣 (素色的衫佮有色的衫毋通濫做伙洗。) (素色的衣服與有顏色的衣服不可以混在一起洗。)
近義：
  1. phoax, 破
  2. thaolam, 透濫
🗣 phoax 🗣 (u: phoax ⬆︎ ) 破p [wt][mo][[MK]] phuà [#]
1. (V) to destroy; to damage || 毀壞。
🗣le: (u: Phoax`khix`aq!) 🗣 (破去矣！) (破掉了！)
2. (V) to cut open; to cleave; to split open || 剖開、劈開。
🗣le: (u: phoax'zhaa) 🗣 (破柴) (砍柴)
🗣le: (u: phoax'pag) 🗣 (破腹) (開腸剖肚)
近義：
  1. chied, 切
3. (Adj) shabby; incomplete; fragmentary || 破舊、殘缺不全。
🗣le: (u: phoax zhao'zhux'ar) 🗣 (破草厝仔) (破舊的房子)
4. (V) (specialized term in pastry making) to add, in proportion to zudbie, polished round-grained nonglutinous rice (e.g. ciam'ar) and mix together || 用糯米做糕點食品的時候加入粳米的一種特殊用語，也就是按比例攙混的意思。
🗣le: (u: Go kyn ee zut'bie phoax cit kyn ciafm'ar.) 🗣 (五斤的秫米破一斤尖仔。) (五斤的糯米加一斤的在來米一起混合。)
近義：
  1. lam, 濫
5. (V) to make visible; to reveal; to make clear, obvious, unequivocal || 使顯露、使明白。
🗣le: (u: korng'phoax) 🗣 (講破) (說明白)
🗣le: (u: khvoax'phoax) 🗣 (看破) (看穿)
6. (V) to part the hair using comb || 梳頭使分邊。
🗣le: (u: Lie ee thaau'mngg beq phoax tør cit peeng?) 🗣 (你的頭毛欲破佗一爿？) (你頭髮要分到哪一邊？)
🗣 phøeaseg 🗣 (u: phoex phex'seg phøex'seg ⬆︎ ) 配色 [wt][mo][[MK]] phuè-sik/phè-sik [#]
1. () to mix colors in the right proportion. (informal) to match colors; to harmonize colors || 配色
🗣 phøex 🗣 (u: phoex phex phøex ⬆︎ ) 配 [wt][mo][[MK]] phuè/phè [#]
1. (V) to eat sth along with; to use a food item (as a condiment) to accompany rice or other staple food || 以食物佐膳。
🗣le: (u: Ciah png phoex zhaix.) 🗣 (食飯配菜。) (吃飯配菜。)
2. (V) to mutually counteract; to counterbalance; to cancel out || 互相抵銷。
🗣le: (u: Cit mia phoex cit mia.) 🗣 (一命配一命。) (一命抵一命。)
3. (V) to match; to integrate || 結合，搭配。
🗣le: (u: Cid nng seg bøo phoex.) 🗣 (這兩色無配。) (這兩種顏色不搭配。)
4. (Adj) serving as background in order to bring out the subject with greater brilliance; serving as a prop or foil; as counterpart || 陪襯的。
🗣le: (u: phoex'kag) 🗣 (配角) (陪襯的角色、次要或指做輔助工作的人)
5. (N) vegetable and meat dishes; dish || 菜餚。
🗣le: (u: mih'phoex) 🗣 (物配) (配菜)
6. (V) to mix or match (according to standard or appropriate proportion); to make up (medical prescription) || 使調和。
🗣le: (u: phoex'seg) 🗣 (配色) (配色)
🗣le: (u: phoex iøh'ar) 🗣 (配藥仔) (合藥)
7. (Adj) matching; compatible; suitable || 相稱的。
🗣le: (u: sux'phoex) 🗣 (四配) (相稱)
8. (V) to copulate (of animals); to mate || 使動物交尾。
🗣le: (u: phoex'zerng) 🗣 (配種) (配種)
🗣le: (u: kaw'phoex) 🗣 (交配) (交配)
近義：
  1. , 拍雄
9. (V) to install; to erect; to fix; to mount || 安裝。
🗣le: (u: phoex tien'svoax) 🗣 (配電線) (安裝電線)
10. (V) to divide (and give to others) || 分給。
🗣le: (u: hwn'phoex) 🗣 (分配) (分配)
🗣le: (u: phoex'kib) 🗣 (配給) (配給)
🗣 sarm 🗣 (u: sarm ⬆︎ ) 糝t [wt][mo][[MK]] sám [#]
1. (V) to sprinkle or mix in some powdered substance || 撒、摻入一些粉狀物。
🗣le: (u: Sarm cit'koar thngg.) 🗣 (糝一寡糖。) (撒一些糖。)
近義：
  1. zhafm, 摻
  2. soaq, 撒
🗣 søf 🗣 (u: søf ⬆︎ ) 挲 [wt][mo][[MK]] so [#]
1. (V) to gently caress and stroke; to pet; to fondle. to knead || 撫摸。
🗣le: (u: søf thaau'khag) 🗣 (挲頭殼) (撫摸頭部)
2. (V) to mix; to roll (thread) on the palm || 搓揉。用雙手掌心互疊，將物品磨合在一起。
🗣le: (u: søf vii'ar) 🗣 (挲圓仔) (搓湯圓)
3. (V) to paint; to smear || 塗抹。
🗣le: (u: Hii'ar sefng søf iaam ciaq løh'khix ciefn.) 🗣 (魚仔先挲鹽才落去煎。) (魚要先抹鹽再放下去煎。)
🗣le: (u: søf ty'iuu) 🗣 (挲豬油) (抹豬油)
近義：
  1. boaq, 抹
4. (V) to placate; to broker a compromise; to settle (a dispute) || 安撫、打圓場、平息紛爭。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix lie khix ka yn siør søf`cit'e.) 🗣 (這件代誌你去共𪜶小挲一下。) (這件事情你去安撫他們一下。)
近義：
  1. antaq, 安搭
🗣 thaux 🗣 (u: thaux ⬆︎ ) 透p [wt][mo][[MK]] thàu [#]
1. (V) to lead directly to the end || 直通到底。
🗣le: (u: Cid tiaau lo thaux chiaf'thaau.) 🗣 (這條路透車頭。) (這條路直通到火車站。)
近義：
  1. thaxng, 迵
2. (V) to mix; to blend || 混合。
🗣le: (u: Thaux'tiøh pat'khoarn zerng.) 🗣 (透著別款種。) (混到了別的品種。)
🗣le: (u: thaux siøf'zuie) 🗣 (透燒水) (摻熱水)
3. (Adj) thorough; complete; ample; sufficient; adequate || 澈底而充分的樣子。
🗣le: (u: Tvy'koea zhoef bøo thaux.) 🗣 (甜粿炊無透。) (年糕沒蒸到熟透。)
🗣le: (u: kviaa'thaux'thaux) 🗣 (行透透) (走遍)
4. (V) to finish; to conclude; to end || 完結、完畢。
🗣le: (u: Cid zhud hix zøx thaux`aq.) 🗣 (這齣戲做透矣。) (這齣戲演完了。)
近義：
  1. liao, 了
5. (Adj) completely through; the entire; the whole || 完整貫串的、整個的。
🗣le: (u: thaux'nii) 🗣 (透年) (整年)
🗣le: (u: thaux'six'laang) 🗣 (透世人) (一輩子)
6. (V) to be windy || 颳風。
🗣le: (u: thaux'hofng) 🗣 (透風) (颳風)
7. (Adj) strong (wind) || 形容風勢很大。
🗣le: (u: hofng cyn thaux) 🗣 (風真透) (風勢很強)
8. (V) to brave; to face dangers || 冒著、頂著。
🗣le: (u: Thaux'ho khix zøq'zhaan.) 🗣 (透雨去作田。) (冒雨去耕田。)
🗣le: (u: thaux'tiofng'taux) 🗣 (透中晝) (冒著正午的太陽)
🗣 tiauhøo/tiau'høo 🗣 (u: tiaau'høo ⬆︎ ) 調和 [wt][mo][[MK]] tiâu-hô [#]
1. () (CE) harmonious; to mediate; to reconcile; mediation; to compromise; to mix; to blend; blended; to season; seasoning; to placate || 調和
🗣 tiauphøex 🗣 (u: tiaau'phoex phex tiaau'phøex ⬆︎ ) 調配 [wt][mo][[MK]] tiâu-phuè/tiâu-phè [#]
1. () to blend (colors, herbs); to mix || 調配
🗣 zaang 🗣 (u: zaang ⬆︎ ) 灇t [wt][mo][[MK]] tsâng [#]
1. (V) (of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to sprinkle; to drip; to pour; to drench || 沖、淋。
🗣le: (u: zaang'zuie) 🗣 (灇水) (沖水)
🗣le: (u: zaang syn'khw) 🗣 (灇身軀) (淋浴、沖澡)
近義：
  1. chiangzuie, 沖水
🗣 zhafm 🗣 (u: zhafm ⬆︎ ) 摻 [wt][mo][[MK]] tsham [#]
1. (V) to mix into; to add in; to blend || 加入、混合。
🗣le: (u: Goar ee aang'tee bøo aix zhafm thngg.) 🗣 (我的紅茶無愛摻糖。) (我的紅茶不要加糖。)
近義：
  1. he, 下
  2. sarm, 糝
  3. thaolam, 透濫
🗣 zhaxm 🗣 (u: zhaxm ⬆︎ ) 摻t [wt][mo][[MK]] tshàm [#]
1. (V) to mix; to blend || 混合。
🗣le: (u: zhaxm seg) 🗣 (摻色) (混色)

Taiwanese Dictionaries — Sources