Taiwanese-English dictionaries full-text search

but kek zeg hoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

As soon as a thing reaches one extremity; it reverses its course. (Lit. The pendulum swings both ways.)

物極則反; 物極必反

Høfthvy tiøqaix zeg hoxlainiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

take preventive measures (Lit. During good weather put aside some food to eat in rainy weather.)

好天得要積雨來糧; 未雨綢繆; 平常多積蓄以補不需

putcixn zeg thøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

either advance or retreat

不進則退

symmih zeg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

什麼叔

zeg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

traces; footsteps; track; footmark; footprint; a clue; search out

蹟; 跡; 即; 叔; 積; 浙; 責; 燭; 則; 搾; 躓

Zeg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Ezechiel (Catholic)

厄則克耳 (則)

zeg liab'aflaang^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

squeeze the pus out of a boil

擠瘡; 擠疔膿

zeg thiauafcie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

squeeze a pimple

擠青春痘

zeg-kongløo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

積功勞

zeg`teq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

積得

zeg`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

躓著; 挫了筋

🗣 auxzeg 🗣 (u: au'zeg) 後叔 [wt][mo] āu-tsik [#]

1. (N) || 繼父。稱謂。子女稱母親再嫁後的丈夫。

🗣le: (u: Yn au'zeg si cit ee khiin'khiam ee laang.) 🗣 (𪜶後叔是一个勤儉的人。) (他們的繼父是一個勤儉的人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 azeg 🗣 (u: af'zeg) 阿叔 [wt][mo] a-tsik [#]

1. (N) || 叔叔。稱謂。爸爸的弟弟。如果是「阿叔仔」是指丈夫的弟弟。

2. (N) || 父親的諱稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 azek'ar 🗣 (u: af'zeg'ar) 阿叔仔 [wt][mo] a-tsik-á [#]

1. (N) || 小叔。稱謂。稱呼丈夫的弟弟。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Balyzekkhao 🗣 (u: Baa'lie'zeg'khao) 麻里折口 [wt][mo] Bâ-lí-tsik-kháu [#]

1. () || 臺北市松山(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 biexnzeg/bixnzeg 🗣 (u: bin'zeg) 面積 [wt][mo] bīn-tsik [#]

1. (N) || 物體表面或平面圖形的大小。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciernzeg 🗣 (u: ciexn'zeg) 戰績 [wt][mo] tsiàn-tsik [#]

1. () (CE) military successes; (fig.) success; accomplishment || 戰績
tonggi: ; s'tuix:

🗣 citzeg 🗣 (u: cid'zeg) 職責 [wt][mo] tsit-tsik [#]

1. () (CE) duty; responsibility; obligation || 職責
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cyzeg 🗣 (u: cie'zeg) 指責 [wt][mo] tsí-tsik [#]

1. () (CE) to criticize; to find fault with; to denounce || 指責
tonggi: ; s'tuix:

🗣 giabzeg 🗣 (u: giap'zeg) 業績 [wt][mo] gia̍p-tsik [#]

1. () (CE) achievement; accomplishment; (in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results || 業績
tonggi: ; s'tuix:

🗣 goanzeg 🗣 (u: goaan'zeg) 原則 [wt][mo] guân-tsik [#]

1. (N) || 標準或法則。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoatzeg 🗣 (u: hoad'zeg) 法則 [wt][mo] huat-tsik [#]

1. () (CE) law; rule; code || 法則
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huxzeg 🗣 (u: hu'zeg) 負責 [wt][mo] hū-tsik [#]

1. () (CE) to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious || 負責
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iongzeg 🗣 (u: ioong'zeg) 容積 [wt][mo] iông-tsik [#]

1. () (CE) volume; capacity || 容積
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iongzeg-lut 🗣 (u: ioong'zeg-lut) 容積率 [wt][mo] iông-tsik-lu̍t [#]

1. () (CE) floor area ratio; plot ratio || 容積率
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kamzeg 🗣 (u: kafm'zeg) 疳積 [wt][mo] kam-tsik [#]

1. (N) || 疾病名。指小孩面黃肌瘦、肚子膨脹的症狀。一般臨床徵狀有毛髮稀落、容易發怒、吸吮手指、腹瀉等。多因斷奶過早、飲食不節制、腹中有寄生蟲所引起。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiernzeg/khiefnzeg 🗣 (u: khiern'zeg) 譴責 [wt][mo] khián-tsik [#]

1. (V) || 責備。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kimhviuzeg 🗣 (u: kym'hviw'zeg) 金香燭 [wt][mo] kim-hiunn-tsik [#]

1. (N) || 指紙錢、香、蠟燭，是祭拜的必備物品。

🗣le: (u: Chviu'bong tiøh zurn'pi kym'hviw'zeg.) 🗣 (上墓著準備金香燭。) (掃墓得準備紙錢香燭。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kizeg 🗣 (u: kii'zeg) 奇蹟 [wt][mo] kî-tsik [#]

1. (N) || 異於尋常、令人無法理解的現象或事情。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kofzeg 🗣 (u: kor'zeg) 古蹟 [wt][mo] kóo-tsik [#]

1. (N) || 古代流傳下來的遺蹟。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kok'hu Swzeg Kieliaxmkoarn 🗣 (u: Kog'hu Suo'zeg Kix'liam'koarn) 國父史蹟紀念館 [wt][mo] Kok-hū Sú-tsik Kì-liām-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kuizeg 🗣 (u: kuy'zeg) 規則 [wt][mo] kui-tsik [#]

1. (N) || 規定的法則。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laqzeg 🗣 (u: lah'zeg) 蠟燭 [wt][mo] la̍h-tsik [#]

1. (N) || 用蠟或油脂製成的燭，多用於照明、喜慶或祭祀典禮。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liabzeg 🗣 (u: liap'zeg) 粒積 [wt][mo] lia̍p-tsik [#]

1. (V) || 儲蓄。聚積儲存。

🗣le: (u: Svaf tai liap'zeg, cit tai khay'khofng.) 🗣 (三代粒積，一代開空。) (聚積了三代的財富，卻被後代不孝子孫短時間內揮霍殆盡。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 luyzeg 🗣 (u: luie'zeg) 累積 [wt][mo] luí-tsik [#]

1. (V) || 層積聚集。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phvae-zekteg 🗣 (u: phvae-zeg'teg) 歹積德 [wt][mo] pháinn-tsik-tik [#]

1. (Adj) || 形容人不做善事、不積陰德。

🗣le: (u: Y cid ee laang phvae'zeg'teg, au'pae bøo hør'boea.) 🗣 (伊這个人歹積德，後擺無好尾。) (他這人不做善事積陰德，以後不得善終。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pitzeg 🗣 (u: pid'zeg) 筆跡 [wt][mo] pit-tsik [#]

1. (N) || 每個人寫字的特有字跡。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sengzeg 🗣 (u: seeng'zeg) 成績 [wt][mo] sîng-tsik [#]

1. (N) || 成果、績效。工作或學業上所獲得的成果。

🗣le: (u: Y ee seeng'zeg be'bae.) 🗣 (伊的成績袂䆀。) (他的成績不錯。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siax-zekjim 🗣 (u: siax-zeg'jim) 卸責任 [wt][mo] sià-tsik-jīm/sià-tsik-līm [#]

1. (Exp) || 不肯承擔責任、把責任推得一乾二淨。

🗣le: (u: Lie si zhoa'thaau`ee, be'sae siax'zeg'jim.) 🗣 (你是𤆬頭的，袂使卸責任。) (你是帶頭的，不能推卸責任。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøfzeg 🗣 (u: siør'zeg) 小叔 [wt][mo] sió-tsik [#]

1. (N) || 稱謂。稱呼丈夫的弟弟。

🗣le: (u: Toa'sør thviax siør'zeg.) 🗣 (大嫂疼小叔。) (大嫂疼小叔。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siwzeg 🗣 (u: siuo'zeg) 守則 [wt][mo] siú-tsik [#]

1. () (CE) rules; regulations || 守則
tonggi: ; s'tuix:

🗣 søeazeg 🗣 (u: sex soex'zeg søex'zeg) 細叔 [wt][mo] sè-tsik/suè-tsik [#]

1. (N) || 小叔。稱謂。稱呼丈夫的弟弟。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 suxzeg 🗣 (u: su'zeg) 事蹟 [wt][mo] sū-tsik [#]

1. () (CE) deed; achievement || 事蹟
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Svaf tai liabzeg, cit tai khengkhofng. 🗣 (u: Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.) 三代粒積，一代窮空。 [wt][mo] Sann tāi lia̍p-tsik, tsi̍t tāi khîng-khong. [#]

1. () || 三代累積，一代敗光。即三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。比喻創業艱辛，守成要謹慎。

🗣le: (u: Sia'hoe'siong thaxn'cvii øq, khay'cvii kirn, aix kuie'na tai laang liap'zeg ciaq e'taxng khiam koar zaai'sarn, na'si zhud'tiøh liao'boea'ar'kviar, biern goa'kuo tø ciofng kef'hoea khay'taf, bok'koaix laang korng, “Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.”) 🗣 (社會上趁錢僫、開錢緊，愛幾若代人粒積才會當儉寡財產，若是出著了尾仔囝，免偌久就將家伙開焦，莫怪人講：「三代粒積，一代窮空。」) (社會上賺錢難、花錢快，要幾代人累積才能存下一些財富，若是出了敗家子，沒多久就將家財揮霍殆盡，難怪人們說：「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。」)

🗣le: (u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix.) 🗣 (開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。) (創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thefzeg 🗣 (u: thea'zeg) 體積 [wt][mo] thé-tsik [#]

1. () (CE) volume; bulk; CL:個|个[ge4] || 體積
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tuizeg 🗣 (u: tuy'zeg) 堆積 [wt][mo] tui-tsik [#]

1. () (CE) to pile up; to heap; accumulation || 堆積
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uizeg 🗣 (u: uii'zeg) 遺蹟 [wt][mo] uî-tsik [#]

1. () (CE) (遺跡) trace; vestige; historical remains; remnant || 遺蹟
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 績^b [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 隻^b [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 叔^p [wt][mo] tsik [#]

1. (N) uncle (father's younger brother) || 父親的弟弟。

🗣le: (u: af'zeg) 🗣 (阿叔) (叔叔)

2. (N) honorific for person of one's father's generation but younger than their father || 對父執輩中，年紀比自己父親小的人的尊稱。

🗣le: (u: AF'hoea zeg) 🗣 (阿火叔) (阿火叔叔)

3. (N) appellation for husband's younger brother || 稱呼丈夫的弟弟。

🗣le: (u: siør'zeg'ar) 🗣 (小叔仔) (小叔)

4. (N) relationship among paternal cousins || 堂兄弟姊妹之間的關係。

🗣le: (u: zeg'peq`ee) 🗣 (叔伯的) (堂兄弟姊妹)

5. (N) appellation for stepfather || 對繼父的稱呼。

🗣le: (u: au'zeg) 🗣 (後叔) (繼父)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 稷 [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 爵^p [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 蹟 [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 窄 [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 即 [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 藉^b [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 則 [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 擠^t [wt][mo] tsik [#]

1. (V) to apply pressure to squeeze sth out of small hole or slit || 用力從一個小洞縫中壓出東西。

🗣le: (u: zeg khie'køf) 🗣 (擠齒膏) (擠牙膏)

2. (V) for a limb joint to be injured due to sudden pressure and inability to extend || 手腳關節受突然的壓力，來不及伸展而受傷。

🗣le: (u: Y khaf'kud khix zeg`tiøh.) 🗣 (伊跤骨去擠著。) (他的腳骨被擠到。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 燭^p [wt][mo] tsik [#]

1. (N) candle || 以油蠟製成，能點火照明之物。

🗣le: (u: zeg'taai) 🗣 (燭台) (燭臺)

🗣le: (u: lah'zeg) 🗣 (蠟燭) (蠟燭)

2. (Mw) candlepower (luminous intensity) || 計算光度的單位。

🗣le: (u: Cit'paq zeg ee tien'hoea.) 🗣 (一百燭的電火。) (一百燭光的燈泡。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 責 [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 折 [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 積 [wt][mo] tsik [#]

1. (V) to accumulate; to pile up; to heap; to amass || 累積、堆積。

🗣le: (u: Mih'kvia zeg sviw ze, bøo sor'zai thafng khngx.) 🗣 (物件積傷濟，無所在通囥。) (東西累積太多，沒地方可以放。)

🗣le: (u: Hoex zeg'tiaau`leq, siaw be zhud`khix.) 🗣 (貨積牢咧，銷袂出去。) (貨堆積著，銷售不出去。)

2. (V) to save money; to save up || 儲蓄、積存。

🗣le: (u: Zeg cit'koar'ar cvii, ie'au tø iong e tiøh.) 🗣 (積一寡仔錢，以後就用會著。) (存一些錢，以後會用得著。)

3. (V) to silt up; to stagnate || 淤積、停滯不消。

🗣le: (u: zeg'zuie) 🗣 (積水) (積水)

4. (V) || 食物在腸胃中不消化。

🗣le: (u: Ciah`løh'khix ee mih'kvia lorng zeg'tiaau`leq.) 🗣 (食落去的物件攏積牢咧。) (吃下去的東西都堆積著無法消化。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 脊^b [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg 🗣 (u: zeg) 跡^b [wt][mo] tsik [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeg thiauar 🗣 (u: zeg thiau'ar) 擠𤶃仔 [wt][mo] tsik thiāu-á [#]

1. (V) || 擠青春痘。

🗣le: (u: Lirn af'hviaf ti pien'sor lai'tea zeg thiau'ar.) 🗣 (恁阿兄佇便所內底擠𤶃仔。) (你哥哥在廁所裡擠青春痘。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zek'hau 🗣 (u: zeg'hau) 績效 [wt][mo] tsik-hāu [#]

1. () (CE) performance; results; achievement || 績效
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zek'hwn 🗣 (u: zeg'hwn) 積分 [wt][mo] tsik-hun [#]

1. () (CE) integral (calculus); accumulated points (in sports, at school etc); total credits earned by student; bonus points in a benefit scheme || 積分
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zek'iukor 🗣 (u: zeg'iw'kor) 績優股 [wt][mo] tsik-iu-kóo [#]

1. () (CE) gilt-edged stock; blue chip stock || 績優股
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekjim 🗣 (u: zeg'jim) 責任 [wt][mo] tsik-jīm/tsik-līm [#]

1. (N) || 應做的本分。

🗣le: (u: Ciaux'kox girn'ar si pe'buo ee zeg'jim.) 🗣 (照顧囡仔是爸母的責任。) (照顧小孩是父母的責任。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekkek 🗣 (u: zeg'kek) 積極 [wt][mo] tsik-ki̍k [#]

1. () (CE) active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive || 積極
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekkheg 🗣 (u: zeg'kheg) 即刻 [wt][mo] tsik-khik [#]

1. () (CE) immediately; instant; instantly || 即刻
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekkngf 🗣 (u: zeg'kngf) 燭光 [wt][mo] tsik-kng [#]

1. () (CE) candle light; candle-lit (vigil etc); candela, unit of luminous intensity (cd) || 燭光
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekkofng 🗣 (u: zeg'kofng) 叔公 [wt][mo] tsik-kong [#]

1. (N) || 稱謂。父親的叔父。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekpeq-cy'moe/zekpeq-cybe 🗣 (u: zeg'peq-cie'moe/be) 叔伯姊妹 [wt][mo] tsik-peh-tsí-muē/tsik-peh-tsí-bē [#]

1. (N) || 堂姊妹。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekpeq-hviati 🗣 (u: zeg'peq-hviaf'ti) 叔伯兄弟 [wt][mo] tsik-peh-hiann-tī [#]

1. (N) || 堂兄弟。稱謂。稱父親兄弟的兒子。

🗣le: (u: Y kaq AF'beeng si zeg'peq'hviaf'ti.) 🗣 (伊佮阿明是叔伯兄弟。) (他和阿明是堂兄弟。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekpeq`ee 🗣 (u: zeg'peq`ee) 叔伯的 [wt][mo] tsik-peh--ê [#]

1. (N) || 指堂兄弟姊妹的關係。

🗣le: (u: Yn nng ee m si chyn'hviaf'ti, si zeg'peq`ee.) 🗣 (𪜶兩个毋是親兄弟，是叔伯的。) (他們倆個不是親兄弟，是叔伯關係。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekpi 🗣 (u: zeg'pi) 責備 [wt][mo] tsik-pī [#]

1. (V) || 批評指責。

🗣le: (u: Y m si thiaw'ix'kox`ee, lie maix køq ka y zeg'pi`aq.) 🗣 (伊毋是刁意故的，你莫閣共伊責備矣。) (他不是故意的，你不要再指責他了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeksii 🗣 (u: zeg'sii) 即時 [wt][mo] tsik-sî [#]

1. (Adv) || 立刻、馬上。

🗣le: (u: Y thviaf'tiøh siaw'sid, zeg'sii tø kvoar`tngr'khix`aq.) 🗣 (伊聽著消息，即時就趕轉去矣。) (他一聽到消息，馬上就趕回家去了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekswn 🗣 (u: zeg'swn) 叔孫 [wt][mo] tsik-sun [#]

1. (N) || 叔侄。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zektaai 🗣 (u: zeg'taai) 燭台 [wt][mo] tsik-tâi [#]

1. (N) || 燭臺。用來插蠟蠋的器具，多用銅錫等製成。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekteg 🗣 (u: zeg'teg) 積德 [wt][mo] tsik-tik [#]

1. (V) || 積善。常作善事，累積善行。

🗣le: (u: Hør zeg'teg ee laang ciaq e u hør kviar'swn.) 🗣 (好積德的人才會有好囝孫。) (常作善事的人才能培育出好子孫。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zekzuie 🗣 (u: zeg'zuie) 積水 [wt][mo] tsik-tsuí [#]

1. () (CE) to collect water; to be covered with water; to pond; accumulated water; ponding || 積水
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuxzeg 🗣 (u: zu'zeg) 自責 [wt][mo] tsū-tsik [#]

1. () (CE) to blame oneself || 自責
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zwnzeg 🗣 (u: zurn'zeg) 準則 [wt][mo] tsún-tsik [#]

1. () (CE) norm; standard; criterion || 準則
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: siør'zeg'ar 小叔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

丈夫的弟弟

🗣u: Khaq'zar tiaxm zhux'lai, toa'kviar ee zeg'jim khaq tang. 較早踮厝內，大囝的責任較重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早期在家裡，長子的責任比較重。

🗣u: Toa'sør thviax siør'zeg. 大嫂疼小叔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大嫂疼小叔。

🗣u: Bafn'zeg'ar biin'ar ef'hngf ciaq e tngr`laai. 屘叔仔明仔下昏才會轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小叔叔明天晚上才會回來。

🗣u: Thviaf'korng yn taw hid kefng toa'zhux cid'mar si kor'zeg. 聽講𪜶兜彼間大厝這馬是古蹟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說他家的那間大房子現在是古蹟。

🗣u: Y ee seeng'zeg tiofng'terng, m si kaix bae. 伊的成績中等，毋是蓋䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的成績中等，不會太差。

🗣u: Y cid ee laang phvae'zeg'teg, au'pae bøo hør'boea. 伊這个人歹積德，後擺無好尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這人不做善事積陰德，以後不得善終。

🗣u: siør'zeg'ar 小叔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小叔

🗣u: Cid pae khør'chix seeng'zeg ee hwn'pox cyn peeng'kyn. 這擺考試成績的分佈真平均。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次考試成績的分布很平均。

🗣u: Hofng'thay'thvy siong kviaf sid'tien, larn tiøh'aix zurn'pi lah'zeg. 風颱天上驚失電，咱著愛準備蠟燭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

颱風天最怕停電，我們得要準備蠟燭。

🗣u: Seeng'zeg bøo'kaux, be'taxng syn'zherng ciorng'hak'kym. 成績無夠，袂當申請獎學金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

成績不夠，不能申請獎學金。

🗣u: Tauh'tauh'ar liap'zeg, nii'kuo'goeh'chym, y ie'kefng piexn'zøx hør'giah'laang`aq. 沓沓仔粒積，年久月深，伊已經變做好額人矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

慢慢儲蓄，經年累月，他已經變成有錢人了。

🗣u: Y ee seeng'zeg be'bae. 伊的成績袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的成績不錯。

🗣u: Yn svaf'zeg'kofng lau`khix`aq. 𪜶三叔公老去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的三叔公去世了。

🗣u: Y thviaf'tiøh siaw'sid, zeg'sii tø kvoar`tngr'khix`aq. 伊聽著消息，即時就趕轉去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一聽到消息，馬上就趕回家去了。

🗣u: siax zeg'jim 卸責任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

推卸責任

🗣u: af'zeg 阿叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

叔叔

🗣u: AF'hoea zeg 阿火叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿火叔叔

🗣u: siør'zeg'ar 小叔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小叔

🗣u: zeg'peq`ee 叔伯的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

堂兄弟姊妹

🗣u: au'zeg 後叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

繼父

🗣u: Y kaq AF'beeng si zeg'peq'hviaf'ti. 伊佮阿明是叔伯兄弟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他和阿明是堂兄弟。

🗣u: Yn nng ee m si chyn'hviaf'ti, si zeg'peq`ee. 𪜶兩个毋是親兄弟，是叔伯的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們倆個不是親兄弟，是叔伯關係。

🗣u: Lie si zhoa'thaau`ee, be'sae siax'zeg'jim. 你是𤆬頭的，袂使卸責任。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是帶頭的，不能推卸責任。

🗣u: Yn'ui y laang khiao køq terng'cyn, sor'ie ciaq e u ciaq hør ee seeng'zeg. 因為伊人巧閣頂真，所以才會有遮好的成績。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因為他人聰明又認真，所以才會有這麼好的成績。

🗣u: Kefng'kaq'thaau ee zeg'jim cyn tang. 肩胛頭的責任真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肩膀承擔責任重大。

🗣u: Chviu'bong tiøh zurn'pi kym'hviw'zeg. 上墓著準備金香燭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

掃墓得準備紙錢香燭。

🗣u: Yn au'zeg si cit ee khiin'khiam ee laang. 𪜶後叔是一个勤儉的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們的繼父是一個勤儉的人。

🗣u: Y ti yn af'zeg hiaf ciah'thaau'lo. 伊佇𪜶阿叔遐食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在他叔叔那裡上班。

🗣u: bafn'zeg 屘叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小叔叔

🗣u: Y muie hak'kii lorng zøx pafn'tviuo, seeng'zeg ma cyn hør. 伊每學期攏做班長，成績嘛真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每學期都當班長，成績也很好。

🗣u: Lie cid'koex ee seeng'zeg u tam'pøh'ar thex'po. 你這過的成績有淡薄仔退步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這次的成績有點退步。

🗣u: Hoad'kvoaf tngf'teq tuy'kiux sid'su ee zeg'jim. 法官當咧追究失事的責任。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

法官正在查究失事的責任。

🗣u: Y ee seeng'zeg ti goarn hid nii'kib lorng si khia'thaau`ee. 伊的成績佇阮彼年級攏是徛頭的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的成績在我們那個年級都是第一名。

🗣u: Zef si tak'kef ee zeg'jim, m'thafng thef laai thef khix. 這是逐家的責任，毋通推來推去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是大家的責任，不要互相卸責。

🗣u: Kuie'na tai laang liap'zeg be'khafm'tid cit ee pai'kef. 幾若代人粒積袂堪得一个敗家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好幾代人的積蓄抵不過一個敗家子揮霍。

🗣u: lah'zeg lui 蠟燭淚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蠟燭的溶蠟

🗣u: Goarn af'zeg ee haxn'zhao cyn zhof'iorng. 阮阿叔的漢草真粗勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我叔叔的體格很粗壯。

🗣u: Svaf tai liap'zeg, cit tai khay'khofng. 三代粒積，一代開空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聚積了三代的財富，卻被後代不孝子孫短時間內揮霍殆盡。

🗣u: kuy'zeg 規則 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

規則

🗣u: Ciaux'kox girn'ar si pe'buo ee zeg'jim. 照顧囡仔是爸母的責任。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

照顧小孩是父母的責任。

🗣u: Y m si thiaw'ix'kox`ee, lie maix køq ka y zeg'pi`aq. 伊毋是刁意故的，你莫閣共伊責備矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不是故意的，你不要再指責他了。

🗣u: Kaw'ar na bøo zhefng, løh toa'ho ee sii tø e zeg'zuie. 溝仔若無清，落大雨的時就會積水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水溝如果沒有疏通，下大雨時就會積水。

🗣u: U cid khoarn ee seeng'zeg, goar tø cyn moar'ix`aq. 有這款的成績，我就真滿意矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有這樣的成績我就很滿意了。

🗣u: Goar oe tah thaau'zeeng, lirn ee tai'cix aix kaf'ki hu'zeg. 我話踏頭前，恁的代誌愛家己負責。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我先言明，你們的事要自己負責。

🗣u: tvaf zeg'jim 擔責任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肩負責任

🗣u: Mih'kvia zeg sviw ze, bøo sor'zai thafng khngx. 物件積傷濟，無所在通囥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

東西累積太多，沒地方可以放。

🗣u: Hoex zeg'tiaau`leq, siaw be zhud`khix. 貨積牢咧，銷袂出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

貨堆積著，銷售不出去。

🗣u: Zeg cit'koar'ar cvii, ie'au tø iong e tiøh. 積一寡仔錢，以後就用會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

存一些錢，以後會用得著。

🗣u: zeg'zuie 積水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

積水

🗣u: Ciah`løh'khix ee mih'kvia lorng zeg'tiaau`leq. 食落去的物件攏積牢咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃下去的東西都堆積著無法消化。

🗣u: Hør zeg'teg ee laang ciaq e u hør kviar'swn. 好積德的人才會有好囝孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

常作善事的人才能培育出好子孫。

🗣u: Zøx thaau'laang`ee aix hu'zeg. 做頭人的愛負責。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做領袖的人要負責。

🗣u: zeg khie'køf 擠齒膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擠牙膏

🗣u: Y khaf'kud khix zeg`tiøh. 伊跤骨去擠著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的腳骨被擠到。

🗣u: Lirn af'hviaf ti pien'sor lai'tea zeg thiau'ar. 恁阿兄佇便所內底擠𤶃仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你哥哥在廁所裡擠青春痘。

🗣u: zeg'taai 燭台 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

燭臺

🗣u: lah'zeg 蠟燭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蠟燭

🗣u: Cit'paq zeg ee tien'hoea. 一百燭的電火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一百燭光的燈泡。

🗣u: Goar siong aix thviaf zeg'kofng korng'kor. 我上愛聽叔公講古。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我最喜歡聽叔公講故事。

🗣u: Zeg thiaau'ar zeg kaq noa cit khafng. 擠𤶃仔擠甲爛一空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擠青春痘擠到潰爛。

🗣u: Goar kaq AF'jiin si siang'uun ee zeg'peq'hviaf'ti. 我佮阿仁是𫝛勻的叔伯兄弟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我和阿仁是同輩的堂兄弟。

🗣u: Y ee seeng'zeg ti yn hid pafn kafn'naf sngx tiofng'tiofng`ar nia'nia. 伊的成績佇𪜶彼班干焦算中中仔爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的成績在班上只能算中等而已。

🗣u: zeg'sii kiexn'hau 即時見效 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

即時收效，立竿見影

🗣u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. 彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。

🗣u: Cid kae khør'chix lie aix hør'hør'ar zurn'pi, ciaux'khie'kafng jin'cyn thak, na'si “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, tø bøo'hoad'to u hør seeng'zeg`aq. 這改考試你愛好好仔準備，照起工認真讀，若是「三日無餾，𬦰上樹」，就無法度有好成績矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次考試你要好好的準備，按部就班認真讀書，如果「幾天不複習，可是會忘記所學」，就沒辦法獲得好成績了。

🗣u: Sia'hoe'siong thaxn'cvii øq, khay'cvii kirn, aix kuie'na tai laang liap'zeg ciaq e'taxng khiam koar zaai'sarn, na'si zhud'tiøh liao'boea'ar'kviar, biern goa'kuo tø ciofng kef'hoea khay'taf, bok'koaix laang korng, “Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.” 社會上趁錢僫、開錢緊，愛幾若代人粒積才會當儉寡財產，若是出著了尾仔囝，免偌久就將家伙開焦，莫怪人講：「三代粒積，一代窮空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

社會上賺錢難、花錢快，要幾代人累積才能存下一些財富，若是出了敗家子，沒多久就將家財揮霍殆盡，難怪人們說：「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。」

🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。

🗣u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”. 當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！

🗣u: AF'ti'ar svef'jit ee sii zhar korng beq bea syn svaf, lau'pe ixn korng, “‘Toa'laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq’, lie beq phaq kuie e?” AF'ti'ar zeg'sii tiam`khix. 阿弟仔生日的時吵講欲買新衫，老爸應講：「『大人生日食肉，囡仔生日食拍』，你欲拍幾下？」阿弟仔即時恬去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小弟生日時要求要買新衣服，爸爸回答說：「『大人生日吃肉，小孩生日挨打』，你要打幾下？」小弟立刻閉嘴。

🗣u: Tuo'tiøh bøo kofng'pvee ee tai'cix, tiøh'aix zeg'sii hoarn'exng, m'thafng “jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia”, ho buu'kof ee laang siu'hai. 拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。

🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。

🗣u: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam. 時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。

🗣u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, zu'jieen bøo'sii theeng'khuxn, si'sex iuo'haux pe'buo si kax`zhud'laai ee zeg'jim, khaq'kef ma u'sii'u'zun, siok'gie m'ciaq korng, “Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng.” 爸母疼囝是天性，自然無時停睏，序細有孝爸母是教出來的責任，較加嘛有時有陣，俗語毋才講：「爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母疼愛子女是出於天性，自然是無時停歇，子女孝順父母是教育出來的責任，難怪時有時無，所以俗話說：「父母疼子長流水，子孝父母樹梢風。」

🗣u: Zøx goa'kaw`ee, na'si giap'zeg hør, sefng'kvoaf kaf'syn id'tit laai, m'køq “hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør”, na tuo'tiøh sii'ky bae, giap'zeg bøo hør, tø aix thaxn ky'hoe hak'sip, seeng'tiorng, ciaq be ho laang kiøx tngr'khix ciah'kaf'ki. 做外交的，若是業績好，升官加薪一直來，毋過「花無百日紅，人無千日好」，若拄著時機䆀，業績無好，就愛趁機會學習、成長，才袂予人叫轉去食家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

跑業務的，如果業績好，升官加薪一直來，不過「花無百日紅，人無千日好」，要是遇到景氣差，業績不好的時候，就要趁機會學習、成長，才不會被炒魷魚。

🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。

🗣u: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor. 拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。

🗣u: AF'hoea zeg “siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn”, m'na siøq zaf'bor'kviar, ma ciog thviax goa'swn. 阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿火叔「愛屋及烏」，不但疼愛女兒，也很疼愛外孫。

🗣u: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.” 阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」

🗣u: Pe'buo ui kviar si zu'jieen thiefn'sexng, bok'koaix laang korng, “Sex'haxn hoaan'lør y be toa, toa'haxn hoaan'lør y boe zhoa.” M'køq si'sex zar'ban aix ui yn kaf'ki ee jiin'sefng hu'zeg, zøx laang si'toa aix øh e'hiao paxng'chiuo. 爸母為囝是自然天性，莫怪人講：「細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊未娶。」毋過序細早慢愛為𪜶家己的人生負責，做人序大愛學會曉放手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母為小孩著想是自然天性，難怪人家說：「小時候煩惱他長不大，長大了煩惱他不結婚」，不過孩子早晚要為他們自己的人生負責，為人父母也要學會放手。

azeg [wt] [HTB] [wiki] u: af'zeg [[...]][i#] [p.]

uncle (father's younger brothers)

叔父,叔叔

auxzeg [wt] [HTB] [wiki] u: au'zeg; (au'pe) [[...]][i#] [p.]

stepfather

繼父

auxpe [wt] [HTB] [wiki] u: au'pe; (au'zeg) [[...]][i#] [p.]

stepfather

繼父

banzeg [wt] [HTB] [wiki] u: bafn'zeg [[...]][i#] [p.]

youngest uncle among father's younger brothers

最小的叔叔

bizek'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: bii'zeg'hwn [[...]][i#] [p.]

calculus, math

微積分

biexnzeg [wt] [HTB] [wiki] u: bien'zeg [[...]][i#] [p.]

area, surface, dimensions

面積

but kek zeg hoarn [wt] [HTB] [wiki] u: but kek zeg hoarn; (but kek pid hoarn) [[...]][i#] [p.]

As soon as a thing reaches one extremity, it reverses its course. (Lit. The pendulum swings both ways.)

物極則反,物極必反

zeateng kuizeg [wt] [HTB] [wiki] u: zex'teng kuy'zeg; (zex'teng hoad'lut) [[...]][i#] [p.]

institute regulations or laws

制定規則(法律)

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg; (jiaq) [[...]][i#] [p.]

traces, footsteps, track, footmark, footprint, a clue, search out

蹟,跡

• kizeg [wt] [HTB] [wiki] u: kii'zeg [[...]][i#] [p.]
  miracle
  奇蹟

• kofzeg [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zeg [[...]][i#] [p.]
  historic sites (remains)
  古蹟

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg; (siog) [[...]][i#] [p.]

younger brothers of one's father, polite title to a moderately old man, not so old as one's father

叔

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg [[...]][i#] [p.]

accumulate, store up, deep rooted, (in math) product

積

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg [[...]][i#] [p.]

spin thread, join threads, business, meritorious service, affairs

績

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg [[...]][i#] [p.]

upbraid, duty, responsibility, to blame, punish, reprove

責

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg [[...]][i#] [p.]

candle, (in physics) candle power

燭

• lagzabzeg ee tiexnkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: lak'zap'zeg ee tien'kiuu [[...]][i#] [p.]
  sixty candle power bulb
  六十燭光的電泡

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg [[...]][i#] [p.]

law, a rule A particle indicating consequence or result wherefore, then, and so, in that case, consequently

則

• goanzeg [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zeg [[...]][i#] [p.]
  principle of handling or doing something
  原則

• kuizeg [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'zeg [[...]][i#] [p.]
  rule, regulation
  規則

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg [[...]][i#] [p.]

promptly, immediately, now, then, accordingly, even if indicating supposition or sequence

即

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg [[...]][i#] [p.]

squeeze out from a wound

擠

zek'ab [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'ab [[...]][i#] [p.]

neglect handling official papers, legal cases

積壓

zekbun [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'bun; (zeg'mng) [[...]][i#] [p.]

interrogate under torture or by flogging, blame and demand an explanation

責問

zekzu [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zu [[...]][i#] [p.]

accumulate, amass, store up

積聚

zekzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuie [[...]][i#] [p.]

store or dam up water, accumulated water in low lying areas after a shower

積水

zekzuie sengtii [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuie seeng'tii [[...]][i#] [p.]

The ocean is made up of many drops of water.

積水成池

zekzuun [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'zuun [[...]][i#] [p.]

store, lay up

積存

zek'hau [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'hau [[...]][i#] [p.]

immediate results

即效

zek'hoat [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'hoat [[...]][i#] [p.]

punishment, to punish

責罰

zek'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'hwn [[...]][i#] [p.]

total marks, integral calculus

積分

zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim [[...]][i#] [p.]

responsibility, duty

責任

• huxtafm zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm zeg'jim [[...]][i#] [p.]
  bear the responsibility of
  負擔責任

zekjim-karm [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim'karm; zeg'jim-karm [[...]][i#] [p.]

sense of responsibility

責任感

zekjim koanliam [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim koafn'liam [[...]][i#] [p.]

sense of responsibility

責任觀念

zekjim tioxngtai [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim tiong'tai; (tiong'tai zeg'jim) [[...]][i#] [p.]

heavy responsibility

責任重大,重大責任

zekkek [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek [[...]][i#] [p.]

positive(ly)

積極

zekkek zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek zexng'zheg [[...]][i#] [p.]

positive policy

積極政策

zekkek zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek zuo'gi [[...]][i#] [p.]

positivism

積極主義

zekkek ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek ee laang [[...]][i#] [p.]

very active person

積極的人

zekkek ee thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek ee thaix'to [[...]][i#] [p.]

positive attitude

積極的態度

zekkek hunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek hwn'zuo [[...]][i#] [p.]

activist, enthusiast, a radical

積極份子

zekkheg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kheg; (zeg'sii) [[...]][i#] [p.]

immediately, at once, promptly

即刻,即時

zekkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'koaix [[...]][i#] [p.]

blame and scold

責怪

zekkog hongky [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kog hoong'ky [[...]][i#] [p.]

store up food in anticipation of famine, prepare for a rainy day

積穀防飢

zekkofng [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kofng [[...]][i#] [p.]

younger brother of one's paternal grandfather

叔公

zekkongzor [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kofng'zor [[...]][i#] [p.]

the younger brother of one's great grandfather

曾叔公

zeklaang [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'laang [[...]][i#] [p.]

squeeze out the pus

擠膿

zeg liab'aflaang [wt] [HTB] [wiki] u: zeg liap'ar'laang [[...]][i#] [p.]

squeeze the pus out of a boil

擠瘡,擠疔膿

zekløo sengcit [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'løo seeng'cit [[...]][i#] [p.]

fall sick from persistent overwork

積勞成疾

zekma [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'ma; (zeg'me) [[...]][i#] [p.]

blame, scold

責罵

zek'oaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'oaxn [[...]][i#] [p.]

accumulate animus, malice or hatred, accumulated or deep rooted animus, malice or hatred

積怨

zek'og [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'og [[...]][i#] [p.]

practice evil day in and day out

積惡

zekpeq [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'peq [[...]][i#] [p.]

paternal uncles in general and all cousins of father having the same surname

伯叔

zekpeq cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'peq cie'moe [[...]][i#] [p.]

female cousins of same surname

堂姊妹

zekpeq-hviati [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'peq hviaf'ti; zeg'peq-hviaf'ti [[...]][i#] [p.]

male cousins, male cousins of same surname

堂兄弟

zekpi [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'pi [[...]][i#] [p.]

rebuke

責備

zeksii [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'sii [[...]][i#] [p.]

immediately

即時

zeksi [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'si [[...]][i#] [p.]

namely, that is

即是

zeksien cy kaf [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'sien cy kaf [[...]][i#] [p.]

virtuous family

積善之家

• Zeksien cy kaf, pid iuo ikhexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zeg'sien cy kaf, pid iuo ii'khexng. [[...]][i#] [p.]
  If one does enough good deeds, one will gain more than enough blessings to spare.
  積善之家必有餘慶。

zeksiao sengtøf [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'siao seeng'tøf [[...]][i#] [p.]

Saving little by little will ensure abundance. (Lit. Many a pickle (little) makes a mickle (much).

積少成多

zeksox [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'sox [[...]][i#] [p.]

sum total

積數

zeksoad [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'soad [[...]][i#] [p.]

accumulated (fallen) snow

積雪

• zeksoad goxchiøq [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'soad go'chiøq [[...]][i#] [p.]
  snow piled up five feet deep
  積雪五尺

zeksuo [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'suo; (kar'suo) [[...]][i#] [p.]

even if

即使

zeksun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'swn'ar [[...]][i#] [p.]

uncles and nephews (of father's side)

叔孫,叔姪

zektaai [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'taai [[...]][i#] [p.]

candlestick, candlestand

燭台

zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'teg [[...]][i#] [p.]

accumulate merit,

積德

• u zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: u zeg'teg [[...]][i#] [p.]
  pile up good works, accumulate, have great virtue, merit
  有積德

• hør-zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: hør zeg'teg; hør-zeg'teg [[...]][i#] [p.]
  very virtuous (person)
  品德好

• phvae-zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: phvae zeg'teg; phvae-zeg'teg [[...]][i#] [p.]
  having much demerit
  失德

zeg thiauafcie [wt] [HTB] [wiki] u: zeg thiau'ar'cie [[...]][i#] [p.]

squeeze a pimple

擠青春痘

zekthiog [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'thiog [[...]][i#] [p.]

accumulate (savings)

積蓄

zektiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'tiøh [[...]][i#] [p.]

be wounded or cut to the bone

扭傷

zek'urn [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'urn [[...]][i#] [p.]

sympathetic, empathetic

惻隱

zerngzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'zeg [[...]][i#] [p.]

administrative achievements of a government, ruler or magistrate

政績

zhaq laqzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq lah'zeg [[...]][i#] [p.]

put candles in a candle stick

插臘燭

zhuisiax [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'siax; (thef'siax) [[...]][i#] [p.]

decline an invitation or offer

推卸

• zhuisiax zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'siax zeg'jim [[...]][i#] [p.]
  shirk one's responsibility
  推卸責任

zhutlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'laang [[...]][i#] [p.]

run with pus, suppurate

出膿

• Hid liap liab'ar iawbøe zhutlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid liap liap'ar iao'boe zhud'laang.; Hid liap liap'ar iao'bøe zhud'laang. [[...]][i#] [p.]
  That boil hasn't suppurated yet.
  那個瘡疔還未出膿。

• zeklaang [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'laang [[...]][i#] [p.]
  squeeze out pus
  擠膿

cyzeg [wt] [HTB] [wiki] u: cie'zeg [[...]][i#] [p.]

accuse, to censure, admonish

指責

ciernzeg hui'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'zeg huy'hoong [[...]][i#] [p.]

brilliant combat performance, extraordinary battle achievement

戰績輝煌

ciaux kuikie [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux kuy'kie; (ciaux kuy'zeg) [[...]][i#] [p.]

according to regulations or reason

照規矩,照規則

cin zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: cin zeg'jim [[...]][i#] [p.]

do one's duty

盡責任

citzeg [wt] [HTB] [wiki] u: cid'zeg [[...]][i#] [p.]

demands or responsibilities of office, one's duty and responsibility

職責

• cin citzeg [wt] [HTB] [wiki] u: cin cid'zeg [[...]][i#] [p.]
  do, perform or discharge one's duties
  盡職責

zoafnkax [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'kax [[...]][i#] [p.]

a women remarries, pass a tax burden on to consumers, pass the blame or responsibility to someone else

轉嫁

• zoafnkax zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'kax zeg'jim [[...]][i#] [p.]
  shift the responsibility to a person
  轉嫁責任

zoadzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'zeg [[...]][i#] [p.]

vanish completely, be completely wiped out, extinct

絕跡

zoexzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zeg [[...]][i#] [p.]

responsibility for misconduct

罪責

zongzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'zeg [[...]][i#] [p.]

track, a trace, vestige, to follow up clues

蹤跡

zofngzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zeg [[...]][i#] [p.]

general principles

總則

zuxzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zeg [[...]][i#] [p.]

blame oneself, self reproach

自責

zwnzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'zeg [[...]][i#] [p.]

rule, criterion, standard

準則

ernghu ee zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hu ee zeg'jim [[...]][i#] [p.]

inescapable responsibility

應負的責任

Ekzekkheknie [wt] [HTB] [wiki] u: Eg'zeg'kheg'nie; (Zeg.) [[...]][i#] [p.]

Ezechiel (Catholic)

厄則克耳(則)

Hai jiin zeg hai kie, hai padlaang ka'ti sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai jiin zeg hai kie, hai pat'laang kaf'ti sie. [[...]][i#] [p.]

To harm another is to harm oneself.

害人則害己,害別人反害己。

haykoafn søeazeg [wt] [HTB] [wiki] u: hae'koafn soex'zeg; hae'koafn søex'zeg [[...]][i#] [p.]

customs tariff

海關稅則

hap zeg liuu, put'hap zeg khix. [wt] [HTB] [wiki] u: hap zeg liuu, pud'hap zeg khix. [[...]][i#] [p.]

stay if the condition is agreeable and to leave if it's otherwise

合則留,不合則去。

gegsuie hengciw [wt] [HTB] [wiki] u: gek'suie heeng'ciw [[...]][i#] [p.]

boat going against the stream, sail a boat against the current

逆水行舟

• Hak juu gegsuie hengciw, putcixn zekthex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak juu gek'suie heeng'ciw, pud'cixn zeg'thex. [[...]][i#] [p.]
  Learning is like sailing a boat up stream, you have to keep progressing or be pushed backwards.
  學如逆水行舟,不進則退。

giamzeg [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'zeg [[...]][i#] [p.]

reprimand severely

嚴責

giabzeg [wt] [HTB] [wiki] u: giap'zeg [[...]][i#] [p.]

accomplishments

業績

goanzeg [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zeg [[...]][i#] [p.]

principle (of handling or doing something)

原則

hengzeg [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zeg [[...]][i#] [p.]

traces, one's appearance and manners, one's behavior or conduct

行跡

hengzeg khøfgii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'zeg khør'gii [[...]][i#] [p.]

behavior or manner that arouses suspicion

行跡可疑

hietzeg [wt] [HTB] [wiki] u: hied'zeg; (hoeq'jiaq) [[...]][i#] [p.]

bloodstains

血跡

hør-zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zeg'teg; hør-zeg'teg [[...]][i#] [p.]

fortunate (resulting from a credit balance of merit accumulated over several generations or transmigrations)

積德,品德好

Høfthvy tiøqaix zeg hoxlainiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'thvy tiøh'aix zeg ho'laai'niuu. [[...]][i#] [p.]

take preventive measures (Lit. During good weather put aside some food to eat in rainy weather.)

好天得要積雨來糧。未雨綢繆(平常多積蓄,以補不需)

hoatzeg [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zeg [[...]][i#] [p.]

law, a rule

法則

• zuxjieen ee hoatzeg [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen ee hoad'zeg [[...]][i#] [p.]
  natural law
  自然的法則

hoatzeg [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zeg [[...]][i#] [p.]

gain fame and fortune, rise to power and position

發跡

hoatjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'jiaq; (hoad'zeg) [[...]][i#] [p.]

gain fame and fortune, rise to power and position

發跡

• Laai cid tøexhngf hoatjiaq ee laang cyn zøe. [wt] [HTB] [wiki] u: Laai cid te'hngf hoad'jiaq ee laang cyn ze.; Laai cid tøe'hngf hoad'jiaq ee laang cyn zøe. [[...]][i#] [p.]
  Many people who have come here have risen to power and fortune.
  來這地方發跡的人很多。

hoezeg [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zeg; (hoaf'ciog) [[...]][i#] [p.]

painted candles used at wedding, etc.

花燭

hongkofng uyzeg [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kofng uie'zeg [[...]][i#] [p.]

high merit and great achievements

豐功偉績

huxzeg [wt] [HTB] [wiki] u: hu'zeg [[...]][i#] [p.]

be responsible, bear the responsibility

負責

• Cid hang khangkhoex symmihlaang teq huxzeg? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang khafng'khoex sirm'miq'laang teq hu'zeg? [[...]][i#] [p.]
  Who is in charge of this job?
  這項工作誰負責的?

• Na sitpai, lie tiøqaix huxzeg. [wt] [HTB] [wiki] u: Na sid'pai, lie tiøh'aix hu'zeg. [[...]][i#] [p.]
  If is should fail, you must bear the responsibility
  要是失敗,你要負責。

hu zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: hu zeg'jim [[...]][i#] [p.]

same as "hu-chek"

負責任

huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm [[...]][i#] [p.]

obligation, a burden, to support a family, pay the expenses, liability

負擔

• huxtafm cyn tang [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm cyn tang [[...]][i#] [p.]
  one's burden is heavy
  負擔很重

• huxtafm zoaan zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: hu'tafm zoaan zeg'jim [[...]][i#] [p.]
  bear the full responsibility
  負擔全責任

• kiafmkhyn huxtafm [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'khyn hu'tafm [[...]][i#] [p.]
  lighten the burden
  減輕負擔

hunzaan huxzeg [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zaan hu'zeg [[...]][i#] [p.]

delegation of authority, subsidiary

分層負責

ysyn zokzeg [wt] [HTB] [wiki] u: ie'syn zog'zeg [[...]][i#] [p.]

show the way by example

以身作則

ynlek [wt] [HTB] [wiki] u: irn'lek [[...]][i#] [p.]

attraction, gravitation, the (earth's) gravitation force

引力

• ynlek ee hoatzeg [wt] [HTB] [wiki] u: irn'lek ee hoad'zeg [[...]][i#] [p.]
  law of gravitation
  引力的法則

itchiog zek'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: id'chiog zeg'hoad [[...]][i#] [p.]

imminent, touch-and-go (Lit. One slight touch, and off it goes.)

一觸即發

itpheg zek'hap [wt] [HTB] [wiki] u: id'pheg zeg'hap [[...]][i#] [p.]

become good friend or partners after brief contact

一拍即合

jixzeg [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zeg [[...]][i#] [p.]

handwriting

字跡

jixzeg [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zeg [[...]][i#] [p.]

the second young uncle

二叔

jiaq [wt] [HTB] [wiki] u: jiaq; (ciaq, zeg) [[...]][i#] [p.]

trace, scar or mark left by a wound, footprints, scar

跡,痕

• øejiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ee'jiaq; øee'jiaq; (oee'jiaq) [[...]][i#] [p.]
  marks left by shoes or boots
  鞋跡,鞋印

• hoehjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'jiaq; (huiq'jiaq) [[...]][i#] [p.]
  pools of blood, blood stains
  血跡

• khajiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'jiaq [[...]][i#] [p.]
  footprint
  腳印,足跡

• liab'afjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar'jiaq [[...]][i#] [p.]
  scar left by a boil
  瘡疤

• siongjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'jiaq [[...]][i#] [p.]
  scar from a wound
  傷痕

jinzeg [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zeg; (laang'jiaq) [[...]][i#] [p.]

signs or traces indicating human presence

人跡

jin'iefn zoadzeg [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'iefn zoat'zeg [[...]][i#] [p.]

no trace of human habitation

人煙絕跡

jidzeg gøeqlui [wt] [HTB] [wiki] u: jit'zeg goeh'lui; jit'zeg gøeh'lui [[...]][i#] [p.]

day after day and month after month, gradual accumulation over a long time, in time

日積月累

karmteng [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'teng [[...]][i#] [p.]

examine and determine, to judge or give an (expert) opinion

鑑定

• karmteng pitzeg [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'teng pid'zeg [[...]][i#] [p.]
  identify handwriting
  鑑定筆跡

• chviar zoankaf karmteng [wt] [HTB] [wiki] u: chviar zoafn'kaf kaxm'teng [[...]][i#] [p.]
  seek an expert opinion
  請專家鑑定

kauthofng kuizeg [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thofng kuy'zeg [[...]][i#] [p.]

traffic regulations

交通規則

keahu [wt] [HTB] [wiki] u: kex'hu; (au'zeg) [[...]][i#] [p.]

stepfather

繼父

khaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaw [[...]][i#] [p.]

scrape, to plane, to pound, to strike, pull up (a plant)

刨,刮,拔

• Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee.; Cid tex pafng chviar lie ka goar khaw ho pvee/pvii. [[...]][i#] [p.]
  Plane this board smooth for me.
  請你把這塊 木板刨平。

• Tøhterng ee laqzek'iuu tiøh khaw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ee lah'zeg'iuu tiøh khaw khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  You must scrape the candle wax off the desk.
  桌上的燭油要刮起來。

• Hid zaang khaw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zaang khaw khie'laai. [[...]][i#] [p.]
  Pull that plant up by the roots.
  那棵拔起來。

kheg [wt] [HTB] [wiki] u: kheg [[...]][i#] [p.]

engrave, carve, to sculpture, a quarter of an hour, cruel, heartless

刻

• zekkheg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kheg [[...]][i#] [p.]
  immediately
  即刻

• sisii khekkheg [wt] [HTB] [wiki] u: sii'sii kheg'kheg [[...]][i#] [p.]
  every moment
  時時刻刻

• tiaukheg [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'kheg [[...]][i#] [p.]
  carve, sculpture
  雕刻

khiernzeg [wt] [HTB] [wiki] u: khiexn'zeg [[...]][i#] [p.]

reprimand, to blame, to reproach

譴責

khøfzeg [wt] [HTB] [wiki] u: khør'zeg [[...]][i#] [p.]

periodic examination of employees' work, to grade the service (of an employee)

考績

khøfhut [wt] [HTB] [wiki] u: khør'hut; (khør'zeg) [[...]][i#] [p.]

examine, check, assess

考核

kizeg [wt] [HTB] [wiki] u: kii'zeg [[...]][i#] [p.]

strange things, happenings, wonders, miracles

奇蹟

• hiern kizeg [wt] [HTB] [wiki] u: hiern kii'zeg [[...]][i#] [p.]
  work miracles
  顯奇蹟

kofzeg [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zeg [[...]][i#] [p.]

historic sites, historic remains

古蹟

koanliam [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'liam [[...]][i#] [p.]

idea, concept, a sense of

觀念

• sikafn ee koanliam [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kafn ee koafn'liam [[...]][i#] [p.]
  sense of time
  時間的觀念

• zekjim ee koanliam [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'jim ee koafn'liam [[...]][i#] [p.]
  sense of duty
  責任的觀念

køex [wt] [HTB] [wiki] u: koex; køex; (kex, køx) [[...]][i#] [p.]

go through, to cross, past, a time (as once, twice etc.), burn away to ashes (as wood, coal, candle), to pass over, sign of passive or of work done on a thing

過,次

• Khix hiaf khix nng koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix hiaf khix nng koex. [[...]][i#] [p.]
  I have been there twice.
  那兒去過兩次。

• Cid khoarn laqzeg (hoefthvoax) cyn khoaix koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn lah'zeg (hoea'thvoax) cyn khoaix koex. [[...]][i#] [p.]
  This kind of candle (charcoal) burns down very quickly.
  這種蠟燭(木炭) 很容易燒完。

• Cid niar svaf iawboe sefkoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid niar svaf iao'boe sea'koex.; Cid'niar svaf iao'bøe søea'køex. [[...]][i#] [p.]
  This shirt has not been washed.
  這件衣服還未洗過。

• bøo koex kurn ee zuie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo koex kurn ee zuie; (bøo kurn'koex ee zuie) [[...]][i#] [p.]
  un-boiled water
  未煮開的水

Kokkaf hengboong, phit'hw iwzeg. [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'kaf hefng'boong, phid'hw iuo'zeg. [[...]][i#] [p.]

The rise and fall of a nation is the concern of every citizen.

國家興亡,匹夫有責。

kongzekkym [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'zeg'kym [[...]][i#] [p.]

reserve fund

公積金

kuizeg [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'zeg [[...]][i#] [p.]

rule, regulation

規則

laqzeg [wt] [HTB] [wiki] u: lah'zeg [[...]][i#] [p.]

candle

蠟燭

laqzek'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: lah'zeg'iuu [[...]][i#] [p.]

candle drippings

燭淚

laqzeg-sym [wt] [HTB] [wiki] u: lah'zeg'sym; lah'zeg-sym [[...]][i#] [p.]

candle wick

燭心

laqzeg-taai [wt] [HTB] [wiki] u: lah'zeg'taai; lah'zeg-taai [[...]][i#] [p.]

candlestick

蠟燭台

lienciofng khøfzeg [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'ciofng khør'zeg [[...]][i#] [p.]

grading of an employee's performance at the end of the year, year end evaluation

年終考績

lientaix zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix zeg'jim [[...]][i#] [p.]

joint responsibility

連帶責任

liabzeg [wt] [HTB] [wiki] u: liap'zeg [[...]][i#] [p.]

accumulate small things little by little, lay out

積蓄

liongsym khiefnzeg [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'sym khiern'zeg [[...]][i#] [p.]

feel the pricks of conscience, have a guilty conscience

良心譴責

libzeg [wt] [HTB] [wiki] u: lip'zeg [[...]][i#] [p.]

at once, immediately

立即

longzeg [wt] [HTB] [wiki] u: loong'zeg [[...]][i#] [p.]

scattered about, profusion, in total disorder or disarray, in pandemonium

狼藉

luyzeg [wt] [HTB] [wiki] u: luie'zeg [[...]][i#] [p.]

accumulate, pile up, gather more and more, accumulation

累積

nao zekzuie [wt] [HTB] [wiki] u: nao zeg'zuie [[...]][i#] [p.]

hydrocephalic, a condition caused by an accumulation of serous fluid within the cranium, especially in infancy, often causing great enlargement of the head

腦積水

Gvofsiofng laqzeg [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'siofng lah'zeg [[...]][i#] [p.]

Paschal candle

五傷蠟燭

ørzeg [wt] [HTB] [wiki] u: øx'zeg [[...]][i#] [p.]

miracle

奧蹟

• Iasof karngsefng si cit ee ørzeg. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof kaxng'sefng si cit ee øx'zeg. [[...]][i#] [p.]
  The Incarnation is a miracle.
  耶穌降生是一個奧蹟。

oay [wt] [HTB] [wiki] u: oay [[...]][i#] [p.]

crooked, awry, off the straight, aslant, wicked, evil

歪

• siong putzexng, ha zeg oay [wt] [HTB] [wiki] u: siong pud'zexng, ha zeg oay [[...]][i#] [p.]
  When superiors are wicked, then inferiors are crooked and bad.
  上不正,下即歪。上樑不正,下樑歪。

• tangtør saioay [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'tør say'oay [[...]][i#] [p.]
  tumbling about like a drunken man, all awry, in disorder
  東倒西歪

oanzoaan huxzeg [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'zoaan hu'zeg [[...]][i#] [p.]

undertake full responsibility

完全負責

peq [wt] [HTB] [wiki] u: peq; (peg) [[...]][i#] [p.]

father's elder brothers, uncle

伯

• a'peq [wt] [HTB] [wiki] u: af'peq [[...]][i#] [p.]
  father's elder brother(s), uncle
  伯父

• zekpeq [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'peq [[...]][i#] [p.]
  paternal uncles in general
  堂親

• zekpeq cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'peq cie'moe [[...]][i#] [p.]
  first cousin (daughter of paternal uncle)
  堂姊妹

• zekpeq hviati [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'peq hviaf'ti [[...]][i#] [p.]
  first cousins (sons of paternal uncle)
  堂兄弟

• toaxpeq [wt] [HTB] [wiki] u: toa'peq [[...]][i#] [p.]
  father's eldest brother, husband's eldest brother
  大伯父,大伯

phvae-zekteg [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zeg'teg; phvae-zeg'teg [[...]][i#] [p.]

having much demerit, do bad deeds (one's past that will affect descendants)

品德壞,失德

pi [wt] [HTB] [wiki] u: pi [[...]][i#] [p.]

prepare, provide, put in order, to complete, ready, prepared, complete, entire, all, whole

備

• zøepi [wt] [HTB] [wiki] u: zee'pi; zøee'pi [[...]][i#] [p.]
  everything is ready, all complete
  齊備

• zekpi [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'pi [[...]][i#] [p.]
  upbraid, reprimand, reprove
  責備

• zwnpi [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi [[...]][i#] [p.]
  prepare, make ready
  準備

• ixpi [wt] [HTB] [wiki] u: i'pi [[...]][i#] [p.]
  prepare, make ready, provide for
  預備

• kaepi [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'pi [[...]][i#] [p.]
  on the alert
  戒備

• oanpi [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'pi [[...]][i#] [p.]
  all complete, in proper order
  完備

• siwpi [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'pi [[...]][i#] [p.]
  defend, guard, defense, fielding (in baseball)
  守備

piawzeg [wt] [HTB] [wiki] u: piao'zeg [[...]][i#] [p.]

son of grandfather's sister, grandmother's sister or brother

表叔

pitzeg [wt] [HTB] [wiki] u: pid'zeg [[...]][i#] [p.]

one's handwriting

筆跡

putcixn zeg thøex [wt] [HTB] [wiki] u: pud'cixn zeg thex; pud'cixn zeg thøex [[...]][i#] [p.]

either advance or retreat

不進則退

• Hak juu gegsuie hengciw, putcixn zeg thex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak juu gek'suie heeng'ciw, pud'cixn zeg thex. [[...]][i#] [p.]
  There is no standing still. (in life) One either advances or retreats.
  學如逆水行舟,不進則退。

svatai liabzeg, ittai khaikhofng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'tai liap'zeg, id'tai khay'khofng [[...]][i#] [p.]

three generations stored up the family wealth, one generation spent it all

三代積蓄,一代全部花光

saikhiaf [wt] [HTB] [wiki] u: say'khiaf [[...]][i#] [p.]

woman's secret savings, mad money, nest egg

私房錢

• zeg saikhiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zeg say'khiaf [[...]][i#] [p.]
  save money secretly
  積私房錢

søeazeg [wt] [HTB] [wiki] u: sex'zeg; søex'zeg [[...]][i#] [p.]

detailed rules (regulations), bylaws

細則

• si'heeng søeazeg [wt] [HTB] [wiki] u: sy'heeng sex'zeg; sy'heeng søex'zeg [[...]][i#] [p.]
  rules for operation, regulations relative to the application of a law
  施行細則

seazek'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sex'zeg'ar [[...]][i#] [p.]

husband's younger brother, brother-in-law

小叔

serngzeg [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'zeg [[...]][i#] [p.]

miracle

聖蹟

• hiern serngzeg [wt] [HTB] [wiki] u: hiern sexng'zeg [[...]][i#] [p.]
  perform a miracle
  顯聖蹟

sengzeg [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zeg [[...]][i#] [p.]

records established or set, results, achievement, marks gained, average marks

成績

sengzeg-tvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zeg'tvoaf; seeng'zeg-tvoaf; (seeng'zeg'piør) [[...]][i#] [p.]

report card, transcript of a student's scholastic record

成績單,成績表

sii [wt] [HTB] [wiki] u: sii [[...]][i#] [p.]

season, era, epoch, period, time, hour, often, frequently, fashionable, opportunity, right time, seasonable

時

• armsii [wt] [HTB] [wiki] u: axm'sii [[...]][i#] [p.]
  in the evening, at night
  晚上

• zeksii [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'sii [[...]][i#] [p.]
  immediately
  即時

• cit siøfsii [wt] [HTB] [wiki] u: cit siør'sii [[...]][i#] [p.]
  one hour
  一小時

• cit tuiesii [wt] [HTB] [wiki] u: cit tuix'sii [[...]][i#] [p.]
  Twenty-four hours
  一對時,二十四小時

• hiexnsii [wt] [HTB] [wiki] u: hien'sii [[...]][i#] [p.]
  the present time, nowadays
  現時

• jidsii [wt] [HTB] [wiki] u: jit'sii [[...]][i#] [p.]
  day time
  日間,白天

siax zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: siax zeg'jim [[...]][i#] [p.]

lay down responsibility, put the blame on others

卸責任

sinzeg [wt] [HTB] [wiki] u: siin'zeg [[...]][i#] [p.]

miracles

神蹟

siøfzeg [wt] [HTB] [wiki] u: siør'zeg [[...]][i#] [p.]

younger brother of husband

小叔,丈夫之弟

Siong putzexng, ha zeg oay. [wt] [HTB] [wiki] u: Siong pud'zexng, ha zeg oay. [[...]][i#] [p.]

When superiors are wicked, then inferiors are crooked and bad.

上樑不正,下樑歪。

sidzeg [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zeg [[...]][i#] [p.]

actual results, tangible achievements

實績

• the'køf sidzeg [wt] [HTB] [wiki] u: thee'køf sit'zeg [[...]][i#] [p.]
  yield good results, give satisfactory results
  提高實績

siu liongsym ee zekpi [wt] [HTB] [wiki] u: siu lioong'sym ee zeg'pi [[...]][i#] [p.]

suffer remorse

受良心的責備

søeazeg [wt] [HTB] [wiki] u: soex'zeg; søex'zeg [[...]][i#] [p.]

customs tariff, customs order, customs table

稅則

suzeg [wt] [HTB] [wiki] u: sw'zeg [[...]][i#] [p.]

an appellation or polite address for younger teachers who are associated with my teacher

師叔

swzeg [wt] [HTB] [wiki] u: suo'zeg [[...]][i#] [p.]

historic events, historic relics

史蹟

suxzeg [wt] [HTB] [wiki] u: su'zeg [[...]][i#] [p.]

accomplishments, exploits of his or her lifetime

事蹟

tvaf zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: tvaf zeg'jim [[...]][i#] [p.]

bear responsibility

負責任

taix [wt] [HTB] [wiki] u: taix; (toax) [[...]][i#] [p.]

girdle, tape, sash or scarf, belt, band, ribbon, tie, zone, region, carry, bring, take or bring along, to lead, to conduct

帶

• hantaix [wt] [HTB] [wiki] u: haan'taix [[...]][i#] [p.]
  Frigid Zone
  寒帶

• ienhae ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hae id'taix [[...]][i#] [p.]
  the region along the seashore
  沿海一帶

• jiedtaix [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix [[...]][i#] [p.]
  Torrid Zone
  熱帶

• lientaix zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'taix zeg'jim [[...]][i#] [p.]
  corresponding responsibility
  連帶責任

• sefng pud taelaai, suo pud taekhix [wt] [HTB] [wiki] u: sefng pud taix'laai, suo pud taix'khix [[...]][i#] [p.]
  not brought with us at birth, nor carried away with us at death
  生不帶來,死不帶去

• untaix [wt] [HTB] [wiki] u: wn'taix [[...]][i#] [p.]
  Temperate Zone
  溫帶

teg [wt] [HTB] [wiki] u: teg [[...]][i#] [p.]

accurate, exact, proper, target, goal (adjective or adverbial suffix)

的

• bogteg/bogtek [wt] [HTB] [wiki] u: bok'teg [[...]][i#] [p.]
  aim, object, purpose
  目的

• bogtekte [wt] [HTB] [wiki] u: bok'teg'te; bok'teg'tøe [[...]][i#] [p.]
  destination
  目的地

• zekkegteg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek'teg [[...]][i#] [p.]
  positive(ly)
  積極的

• zengsinteg [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'teg [[...]][i#] [p.]
  as regards the spirit
  精神的

• jiogthefteg [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'thea'teg [[...]][i#] [p.]
  as regards the body
  肉體的

• siaukegteg [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'kek'teg [[...]][i#] [p.]
  negative(ly)
  消極的

thefzeg [wt] [HTB] [wiki] u: thea'zeg [[...]][i#] [p.]

volume (of a solid), cubic contents of

體積

thiog [wt] [HTB] [wiki] u: thiog [[...]][i#] [p.]

collect, to store, save up, to reserve, to raise, to rear, to breed

蓄

• zekthiog [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'thiog [[...]][i#] [p.]
  accumulate gradually
  積蓄

• thwthiog [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'thiog [[...]][i#] [p.]
  save up
  儲蓄

thwzeg [wt] [HTB] [wiki] u: thuo'zeg [[...]][i#] [p.]

to store, to stockpile, in store, accumulated

儲積

thuy zekjim [wt] [HTB] [wiki] u: thuy zeg'jim [[...]][i#] [p.]

shirk (escape) one's responsibility, lay the blame at another's door

推責任

thuikorng biexnzeg [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'korng bien'zeg [[...]][i#] [p.]

extend the area

推廣面積