Taiwanese-English dictionaries full-text search

Anhiøhjit-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Seventh Day Adventists

安息日會

Anzoaan Lysu-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Security Council of the United Nations

安全理事會

Augustine Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

MSSA: Miss. Sirs. of St. Augustine (Catholic)

奧古斯丁傳教修女會

bonglieen-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

meet with friends who are despite difference of age

忘年會

Bykog kok'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

U.S.A. Congress

美國國會

giefnsip-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

symposium; seminar; workshop

研習會

giefnthør-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

workshop; seminar; symposium

研討會

hauxiuo-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

alumni association

校友會

hoansaxng-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

farewell party

歡送會

hoat'hoe^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a ceremony; religious assembly (Buddhist)

法會; 普渡

hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

meet; to gather; assemble; converge; meeting; society; convention; association; understand; comprehend

會

hoe mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

apologize

道歉; 回不對

hoe sitlea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

offer an apology

說抱歉; 回失禮

hoe'afpox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

printed cloth; floral cloth

花仔布

hoe'eg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

recollect; to recall; look back upon; recollection; memory

回憶

hoe'eklok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

memoirs

回憶錄; 回顧錄

hoe'exng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

respond; response

回應

hoe'iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

petals of flowers

花瓣

hoe'ioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

revive from underground (death)

回陽

hoe'iøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lime kiln

石灰窯; 灰窯

hoe-jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to return a favor; to express one's thanks

回人情; 答謝

hoe'mm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

flower bud

花莓; 花蕾; 花萼

Hokleeng Tøxbeeng Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Dominican Sisters of Funing; OP (Catholic)

福寧道明修女會

Hongzeakog Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Franciscans; OFM (Catholic)

方濟各會

Hongzex Serngbør Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

FMM: Franciscan Missionaries of Mary (Catholic)

方濟聖母傳教修女會

Iauxhaxn Siøfhviati-Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

CSJB: Cong. Sti Joannis-B (Catholic)

耀漢小兄弟會

iok'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a date; an appointment; appointment; engagement; make an appointment to meet

約會

Jinzuu Serngbør Thoankaux Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

MMB: Miss of O.L. of Mercy (Catholic)

仁慈聖母傳教會

kaoiok-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

educational society; teacher's association

教育會

kernglør-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

敬老會

kherngciog-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

celebration; party

慶祝會

kherngciok'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

celebration; party

慶祝會

khwnchyn-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

parent-teacher association or meeting; PTA

懇親會

kiet'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

apply for purchase of foreign exchange from state banks; sell foreign exchange earned to state banks (said of importers)

結匯

kip'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

class meeting (at school)

級會; 班會

kok'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the parliament; diet; congress; etc. of a nation; national assembly

國會

kok'hoe gixoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

member of the National Assembly

國會議員

kørkae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

confess; Sacramental Confession. In Protestant Church chham-hoe is used instead

告解

kudar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

shovel; scoop; pick; mattock; pointed hoe

尖鎬; 鏟子; 鶴嘴鋤

kyliam-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

memorial service; commemorative gathering

紀念會

labthaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

complete the lend-borrow cycle in a hoe-a

繳完

lee hancii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

take up a whole field of sweet potatoes either with plough or hoe

採收地瓜

Leng'y Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

MI: Ministri Infirmorum (Miss. Camil.) (Catholic)

靈醫會

Lienhabkog anzoaan lysu-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

U.N. Security Council

聯合國安全理事會

Loxtek'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Lutheran Church

露德會

lysu-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the board of directors; a council

理事會

Maflixlok Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

MM; Maryknoll Missioners (Catholic)

瑪利諾會

Moekuix Tøxbeeng Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

OP: Dominican Catech. Srs. of St. Joseph (Catholic)

玫瑰道明修女會 (瑞士)

Oextø Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

CSV: Cong. Sancti Viatoris (Catholic)

衛道會

Osolaf Serngsym Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

OSC: Ursulines of the S. Heart (Catholic)

烏蘇拉聖心會

phenggixoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

member of a pheng-gi-hoe; officers in an organization responsible for discussing and drafting the rules and operations of the organization

評議員

pit'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

P. E. N. (the International Association of Poets Playwrights; Editors; Essayists; and Novelists)

筆會

pøexleeng-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

revival meeting; retreat

培靈會

Pwntog Siulie hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

OSB: Benedictine Srs. (Catholic)

本篤修女會

Pwntok'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

OSB: Ordo Sti. Benedicti (Catholic)

本篤會

Serng'y Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

OCD: Discalced Carmelites (Catholic)

聖衣會

Serngbør Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Sodality of Blessed Mother (Catholic)

聖母會

Serngbør Serngsym Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

CICM: Cong Immac Cordis Mariae; Scheut (Catholic)

聖母聖心會

Serngbør Serngsym Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

CSCM: Srs of the SH of Mary of Taichung (Catholic)

聖母聖心修女會

Sernggieen Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

SVD: Societas Verbi Divini (Catholic)

聖言會

Serngkaf Hiernluo Thoantø Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

OSF: Catechist Srs of the Holy Family (Catholic)

聖家獻女傳道會

Serngsiin Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

SSPS: Holy Ghost Srs

聖神會

Sexng Bixzengciok'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Vincentians (Catholic)

聖味增爵會

Sexng Hongzeakog Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Order of St Francis (Catholic)

聖方濟各會

Sexng Katliongpaf Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

SSC: Societas Sti Columbani (Catholic)

聖葛隆巴會

Sexng ørsuteng Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

CR: Canonici Reg Sti Aug (Catholic)

聖奧斯定會

Sexng Sibjixkex Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

CSC: Sisters of the Holy Cross (Catholic)

聖十字架會

Sexng Teklaai Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

CST: Theresian Sisters (Catholic)

聖德來會

Sexng Tøbenggvor Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Order of St Dominic (Catholic)

聖多明我會

Sexng Tøxbeeng Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

OP: Miss Srs of St Dominic (Catholic)

聖道明傳教修女會

tafngsu-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

board of directors; meeting of managers

董事會

Thokkoarn lysu-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

The Trusteeship Council (of the United Nations)

託管理事會

thuh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

type of straight hoe; spade; shovel

鏟子

thuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a hoe; to hoe; do something slowly or lazily

鋤; 慢吞吞; 延宕

thvoafzhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to hoe up grass and small shrubs

鋤草

thvoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

shovel; spade; uproot (small plants) or cut away about the roots with a hoe; to level with a hoe

剷; 鋤

Tionghoaa Serngbør Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

CMRS: Congregation of Our Lady of China (Catholic)

中華聖母會

tithaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a hoe; pig's head

鋤頭; 豬頭

tithaupvex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

handle of a hoe

鋤頭柄

toex-hoe'ar^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

participate in a Money club

搭會

Tøbenggvor Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

The religious order of St. Dominic; Dominicans; OP

多明我會

tøfhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not continue to contribute to a hoe-a after one has successfully bid for and got his share

倒會

tuiseg-hoe^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

uxntong-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

games

運動會

uyoaan-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

commission; committee; committee meeting

委員會

zhamgi-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

local legislatures

參議會

zhek'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

測繪

🗣 Angsibji-hoe 🗣 (u: Aang'sip'ji-hoe) 紅十字會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) International Red Cross and Red Crescent Movement

紅十字會

🗣 armhoe 🗣 (u: axm'hoe) 暗會 [wt][mo] [d#]

晚會 ， 多指大型聯誼聚會 。

🗣 Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] [d#]

眼睛看不清楚 ， 瓠瓜看成絲瓜 。 嘲笑別人一時恍神 ， 把形狀相近的物品看成別的東西 。

🗣 biau'hoe 🗣 (u: biaau'hoe) 描繪 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to describe; to portray

描繪

🗣 biexnhoe 🗣 (u: bien'hoe) 面會 [wt][mo] [d#]

會面 、 見面 。 通常用在到學校 、 軍中或監獄探問相關的人 。

🗣 biøxhoe 🗣 (u: biø'hoe) 廟會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) temple fair

廟會

🗣 Bunkiexn-hoe 🗣 (u: Buun'kiexn-hoe) 文建會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Council for Cultural Affairs

文建會

🗣 bwhoe 🗣 (u: buo'hoe) 舞會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) dance; ball; party; CL:場|场[chang3]

舞會

🗣 Chi'hoe Tionghak 🗣 (u: Chii'hoe Tiofng'hak) 徐匯中學 [wt][mo] [d#]

臺北捷運中和新蘆線站名

🗣 Chixgixhoe 🗣 (u: Chi'gi'hoe) 市議會 [wt][mo] [d#]

高雄捷運橘線站名

🗣 ciaqpngxhoe 🗣 (u: ciah'png'hoe) 食飯會 [wt][mo] [d#]

聚餐 、 飯局 。

🗣 cibhoe 🗣 (u: cip'hoe) 集會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to gather; assembly; meeting; CL:個|个[ge4],次[ci4]

集會

🗣 ciøf-høe'ar 🗣 (u: ciøf'hoe he'ar ciøf-høe'ar) 招會仔 [wt][mo] [d#]

會首邀約組成互助會 。

🗣 ciwhoe 🗣 (u: ciuo'hoe) 酒會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) drinking party; wine reception

酒會

🗣 gixhoe 🗣 (u: gi'hoe) 議會 [wt][mo] [d#]

由人民代表組成的參政機關 。 可行使立法權 。 在內閣制國家中 ， 兼有監督政府的權力 。

🗣 goaxhoe 🗣 (u: goa'hoe) 外匯 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) foreign (currency) exchange

外匯

🗣 goxhoe 🗣 (u: go'hoe) 誤會 [wt][mo] [d#]

錯誤的了解 。 誤解 。 錯誤的了解 。

🗣 haghoe 🗣 (u: hak'hoe) 學會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association

學會

🗣 Hayhiabhoe 🗣 (u: Hae'hiap'hoe) 海協會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS); abbr. for 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4]

海協會

🗣 Hayki'hoe 🗣 (u: Hae'ky'hoe) 海基會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Straits Exchange Foundation

海基會

🗣 hiabhoe 🗣 (u: hiap'hoe) 協會 [wt][mo] [d#]

為促進某種共同事業的發展而組成的群眾團體 。

🗣 hienhoe 🗣 (u: hieen'hoe) 賢慧 [wt][mo] [d#]

形容女子善良且深明大義 。

🗣 hihoe/hi'hoe 🗣 (u: hii'hoe) 漁會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) fishery association

漁會

🗣 hoat'hoe 🗣 (u: hoad'hoe) 法會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) (Buddhist) religious assembly

法會

🗣 hoe 🗣 (u: hoe) 繪 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 hoe 🗣 (u: hoe) 匯 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) for money to be handed over from A then received by B through financial system; to remit; to exchange

貨幣由甲地交付 ， 經由金融系統 ， 在乙地收取 。

🗣 hoe 🗣 (u: hoe) 慧 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 hoe 🗣 (u: hoe) 薈 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 hoe'afpox 🗣 (u: hoef'ar'pox) 花仔布 [wt][mo] [d#]

花布 。 印有各種圖案花樣的布料 。

🗣 hoe'hoef`ar 🗣 (u: hoef'hoef`ar) 花花仔 [wt][mo] [d#]

還可以 ， 還過得去 。

🗣 hoe'huy 🗣 (u: hoef'huy) 花飛 [wt][mo] [d#]

鯖魚 。 魚類 。

🗣 hoe'mm/hoemm 🗣 (u: hoef'mm) 花莓 [wt][mo] [d#]

蓓蕾 。 含苞未開的花朵 。

🗣 hoe/høe 🗣 (u: hoe) 會 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) meeting; society; convention; association 2. (N) large gathering 3. (N) cooperative financial association 4. (V) to meet; to see each other 5. (V) to express apologies 6. (V) to discuss; to talk about

為特定目的成立的團體 。 多數人的集會 。 民間的儲蓄互助組織 。 相見 、 見面 。 表示道歉 。 談論 。

🗣 hoehngg/hoe'hngg 🗣 (u: hoef'hngg) 花園 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) garden; CL:座[zuo4],個|个[ge4]

花園

🗣 hoehurn/hoe'hurn 🗣 (u: hoef'hurn) 花粉 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) pollen

花粉

🗣 hoexbu 🗣 (u: hoe'bu) 會務 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) affairs of a club, committee or meeting

會務

🗣 hoexchi 🗣 (u: hoe'chi) 匯市 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) (finance) foreign exchange market

匯市

🗣 hoexcip 🗣 (u: hoe'cip) 匯集 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to collect; to compile; to converge; also written 彙集|汇集[hui4 ji2]

匯集

🗣 hoexgi 🗣 (u: hoe'gi) 會議 [wt][mo] [d#]

為商議事情而依一定議程進行的聚會 。

🗣 hoexhap 🗣 (u: hoe'hap) 會合 [wt][mo] [d#]

照約定好的時間及地點彼此聚會 、 集合 。

🗣 hoexjip 🗣 (u: hoe'jip) 匯入 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to flow into; to converge (of river); (computing) to import (data)

匯入

🗣 hoexkhaf 🗣 (u: hoe'khaf) 會跤 [wt][mo] [d#]

參加民間儲蓄互助會的一般會員 ， 相對於發起人 「 會頭 」( huē - thâu ) 而言 。

🗣 hoexkhafm 🗣 (u: hoe'khafm) 會勘 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) consultation

會勘

🗣 hoexkhoarn 🗣 (u: hoe'khoarn) 匯款 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to remit money; remittance

匯款

🗣 hoexkii 🗣 (u: hoe'kii) 會期 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) the duration of a conference; the period over which a conference (or expo etc) is held; session; the date of a meeting

會期

🗣 hoexkoarn 🗣 (u: hoe'koarn) 會館 [wt][mo] [d#]

同鄉或同業的人在各城市設立的連絡機構 ， 主要以館址的房舍供同鄉 、 同業聚會或寄寓 。

🗣 hoexlut 🗣 (u: hoe'lut) 匯率 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) exchange rate

匯率

🗣 hoexoaan 🗣 (u: hoe'oaan) 會員 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) member

會員

🗣 hoexphiøx 🗣 (u: hoe'phiøx) 匯票 [wt][mo] [d#]

銀行或郵局接受匯款人委託發行的票據 ， 是受款人領取匯款的憑證 。

🗣 hoexpøx 🗣 (u: hoe'pøx) 會報 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) official publication of an association; newsletter

會報

🗣 hoexsia 🗣 (u: hoe'sia) 會社 [wt][mo] [d#]

對公司的稱呼 。 源自日語 。

🗣 hoexsiofng 🗣 (u: hoe'siofng) 會商 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to confer; to consult; to negotiate; to hold a conference

會商

🗣 hoextaam 🗣 (u: hoe'taam) 會談 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) talks; discussions; CL:次[ci4]

會談

🗣 hoextoong 🗣 (u: hoe'toong) 會同 [wt][mo] [d#]

會合協同 。

🗣 hoextviuo 🗣 (u: hoe'tviuo) 會長 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) president of a club, committee etc

會長

🗣 hoextviuu 🗣 (u: hoe'tviuu) 會場 [wt][mo] [d#]

集會的場所 。

🗣 hoexzhud 🗣 (u: hoe'zhud) 匯出 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to remit (funds); (computing) to export (data)

匯出

🗣 høe'ar 🗣 (u: hoe he'ar høe'ar) 會仔 [wt][mo] [d#]

合會 、 互助會 。 民間的儲蓄互助會 ， 已行之有年 ， 原本於法無據 ， 政府在民國八十八年四月二十一日公布民法債編增訂條文 ， 將它納入管理 。

🗣 høe-sitlea 🗣 (u: hoe he'sid'lea høe-sid'lea) 會失禮 [wt][mo] [d#]

賠不是 。

🗣 høexmxtiøh 🗣 (u: hoe he'm'tiøh høe'm'tiøh) 會毋著 [wt][mo] [d#]

賠不是 。

🗣 høexthaau 🗣 (u: hoe he'thaau høe'thaau) 會頭 [wt][mo] [d#]

會首 。 現多指民間儲蓄互助會的發起人 。

🗣 iaxzofnghoe 🗣 (u: ia'zorng'hoe) 夜總會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) nightclub; nightspot

夜總會

🗣 iernhoe 🗣 (u: iexn'hoe) 宴會 [wt][mo] [d#]

宴會 、 宴飲聚會 。

🗣 iok'hoe 🗣 (u: iog'hoe) 約會 [wt][mo] [d#]

與他人約定時間見面 。

🗣 jibhoe 🗣 (u: jip'hoe) 入會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to join a society, association etc

入會

🗣 kanghoe 🗣 (u: kafng'hoe) 工會 [wt][mo] [d#]

同業工人為維護共同的權益 ， 所聯合組織的團體 。

🗣 kaohoe 🗣 (u: kaux'hoe) 教會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) church (congregation); church (denomination); church (building)

教會

🗣 kau'hoe 🗣 (u: kaw'hoe) 交會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to encounter; to rendezvous; to converge; to meet (a payment)

交會

🗣 kengkiernhoe 🗣 (u: kefng'kiexn'hoe) 經建會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Council for Economic Planning and Development (CEPD)

經建會

🗣 khui'hoe 🗣 (u: khuy'hoe) 開會 [wt][mo] [d#]

許多人聚集在一起討論事情 ， 以解決問題 。

🗣 kihoe/ki'hoe 🗣 (u: ky'hoe) 機會 [wt][mo] [d#]

可以利用的時機 。

🗣 Kok'anhoe 🗣 (u: Kog'afn'hoe) 國安會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) National Security Council

國安會

🗣 Kok'hoat'hoe 🗣 (u: Kog'hoad'hoe) 國發會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) National Development Council

國發會

🗣 kok'hoe 🗣 (u: kog'hoe) 國會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) parliament; Congress; diet

國會

🗣 Kokkhø'hoe 🗣 (u: Kog'khøf'hoe) 國科會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) National Science Council, later renamed Ministry of Science and Technology (Taiwan)

國科會

🗣 konghoe 🗣 (u: kofng'hoe) 公會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) guild

公會

🗣 kut 🗣 (u: kut) 掘 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) to use a hoe to turn over soil

用鋤頭翻土 。

🗣 Lienciau'hoe 🗣 (u: Lieen'ciaw'hoe) 聯招會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Joint Admissions Committee

聯招會

🗣 liensek-hoe 🗣 (u: lieen'sek-hoe) 聯席會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) joint conference or meeting

聯席會

🗣 Liog'uyhoe 🗣 (u: Liok'uie'hoe) 陸委會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Mainland Affairs Council (Taiwan), abbr. for 大陸委員會|大陆委员会

陸委會

🗣 liu'hoe 🗣 (u: liuu'hoe) 流會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) (chiefly Taiwan, of a meeting) to be cancelled for want of quorum

流會

🗣 lo'hoe 🗣 (u: loo'hoe) 蘆薈 [wt][mo] [d#]

植物名 。 為常綠植物 ， 葉肥厚多肉 ， 邊緣呈銳鋸齒狀 。 產於熱帶 。 從葉中採汁 ， 可以入藥 。

🗣 long'uyhoe 🗣 (u: loong'uie'hoe) 農委會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Council of Agriculture, Executive Yuan

農委會

🗣 longhoe 🗣 (u: loong'hoe) 農會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) farmer's cooperative; abbr. for 農民協會|农民协会

農會

🗣 Løo-uie-hoe 🗣 (u: Løo-uie-hoe) 勞委會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) labor committee; abbr. for 勞動委員會|劳动委员会

勞委會

🗣 nihoe/ni'hoe 🗣 (u: nii'hoe) 年會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) annual meeting

年會

🗣 oan'iu'hoe 🗣 (u: oaan'iuu'hoe) 園遊會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) (chiefly Taiwan) fair; garden party

園遊會

🗣 oaqhøe 🗣 (u: oah'hoe he oah'høe) 活會 [wt][mo] [d#]

由會員共同組成的儲蓄會 ， 定期集會 ， 繳納會款 ， 每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金 。 可分為內標與外標兩種形式 。 其中稱尚未標下的為 「 活會 」。 指男女未婚 。

🗣 paehoe 🗣 (u: paix'hoe) 拜會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) pay an official call; call on; visit in an official capacity

拜會

🗣 phoklafmhoe 🗣 (u: phog'larm'hoe) 博覽會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) exposition; international fair

博覽會

🗣 piøf-høe'ar 🗣 (u: piøf'hoe he'ar piøf-høe'ar) 標會仔 [wt][mo] [d#]

標會 。 是一種民間經濟互助的組織方式 ， 會員每個月定期集會 ， 繳納會款 ， 每次輪由付出最高利息的人取得該期的儲金 。 有內標和外標兩種方式 。

🗣 poxhoe 🗣 (u: po'hoe) 部會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) ministries and commissions under the Executive Yuan (Taiwan)

部會

🗣 sarnhoe 🗣 (u: saxn'hoe) 散會 [wt][mo] [d#]

會議結束 ， 結束聚會 。

🗣 sexnghoe 🗣 (u: seng'hoe) 盛會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) pageant; distinguished meeting

盛會

🗣 Siauki'hoe 🗣 (u: Siaw'ky'hoe) 消基會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Consumers' Foundation, Chinese Taipei (CFCT), abbr. for 中華民國消費者文教基金會|中华民国消费者文教基金会

消基會

🗣 siaxhoe 🗣 (u: sia'hoe) 社會 [wt][mo] [d#]

由人所形成的集合體 。 某一階級或某些範圍的人所形成的集合體 。 其組合分子具有一定關係 ， 依此關係 ， 彼此合作以達到一定的目的 。

🗣 sionghoe/svahoe 🗣 (u: siofng'hoe) 相會 [wt][mo] [d#]

會面 。

🗣 syhøe 🗣 (u: sie'hoe he sie'høe) 死會 [wt][mo] [d#]

由會員共同組成的儲蓄會 ， 定期集會 ， 繳納會款 ， 每次輪願意付出最高利息的人標得該期會款 。 可分為內標與外標兩種形式 。 其中已經得標的會員稱為 「 死會 」。 指已結婚 、 訂婚或有固定男女朋友的人 。

🗣 taixhoe 🗣 (u: tai'hoe) 大會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) general assembly; general meeting; convention; CL:個|个[ge4],屆|届[jie4]

大會

🗣 Thea-uie-hoe 🗣 (u: Thea-uie-hoe) 體委會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Sports Council

體委會

🗣 thefhoe 🗣 (u: thea'hoe) 體會 [wt][mo] [d#]

體驗領會 。

🗣 thvoar 🗣 (u: thvoar) 剷 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) to hoe or dig; to weed

鋤 。

🗣 Tiongsoafnhoe 🗣 (u: Tiofng'soarn'hoe) 中選會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Central Election Commission

中選會

🗣 To'hoe Konghngg 🗣 (u: Tof'hoe Kofng'hngg) 都會公園 [wt][mo] [d#]

高雄捷運紅線站名

🗣 tohoe/to'hoe 🗣 (u: tof'hoe) 都會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) city; metropolis

都會

🗣 tøex-høe'ar 🗣 (u: toex tex'hoe he'ar tøex-høe'ar) 綴會仔 [wt][mo] [d#]

跟會 。 參加民間的互助會 。

🗣 tøfhoe 🗣 (u: tør'hoe) 倒會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to not continue to contribute to a høe'ar after one has successfully bid for and got his share

倒會

🗣 tør-høe'ar 🗣 (u: tør'hoe he'ar tør-høe'ar) 倒會仔 [wt][mo] [d#]

民間的互助會因種種因素 ， 導致無法支付所應付的會款時稱 「 倒會仔 」。 有會頭倒會 ， 也有會員倒會的情形 。

🗣 uxntong-hoe 🗣 (u: un'tong-hoe) 運動會 [wt][mo] [d#]

聚合多項體育運動的競賽會 。

🗣 vixhoe 🗣 (u: vi'hoe) 院會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) academy

院會

🗣 whoe 🗣 (u: uo'hoe) 與會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to participate in a meeting

與會

🗣 zaehoe 🗣 (u: zaix'hoe) 再會 [wt][mo] [d#]

再見 。 道別時的客套話 。

🗣 zhanhoe 🗣 (u: zhafn'hoe) 餐會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) dinner party; luncheon

餐會

🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe.) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo] [d#]

瘌痢頭也能當皇帝 ， 當總統你也有機會 。 英雄不怕出身低 ， 只要肯奮鬥 ， 都可能有出頭天的機會 。

🗣 zhayhoe 🗣 (u: zhae'hoe) 彩繪 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) painted; colored painted-on designs

彩繪

🗣 zoan'uyhoe 🗣 (u: zoaan'uie'hoe) 全委會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) national committee

全委會

🗣 zuxhoe 🗣 (u: zu'hoe) 聚會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) party; gathering; to meet; to get together

聚會

🗣u: Aang'sip'ji'hoe 紅十字會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

國際救援組織

🗣u: Un'tong'hoe køq tuo'tiøh zhud toa'jit, tak'kef id'teng e phak kaq of'søo'søo. 運動會閣拄著出大日，逐家一定會曝甲烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

運動會又遇到出大太陽，大家一定會曬得很黑。

🗣u: Bi'laai sia'hoe e piexn arn'zvoar, cyn phvae'korng. 未來社會會變按怎，真歹講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

未來社會會變怎樣，真難說。

🗣u: Y lieen cit'tiarm'ar ky'hoe tøf m ho`goar, goar cviaa m'goan. 伊連一點仔機會都毋予我，我誠毋願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他連一點機會都不給我，我真不甘心。

🗣u: Y tai'piao kofng'sy laai khuy'hoe. 伊代表公司來開會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他代表公司來開會。

🗣u: Kyn'ar'jit ee hoe'gi iuu y laai zuo'chii. 今仔日的會議由伊來主持。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的會議由他來主持。

🗣u: Syn'cviaf'nii'thaau, kuy'ee sia'hoe chiofng'boarn khoaix'lok ee khix'hwn. 新正年頭，規个社會充滿快樂的氣氛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新的一年剛剛開始，整個社會充滿了快樂的氣氛。

🗣u: zhud'sia'hoe 出社會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出社會

🗣u: Larn tiøh'aix toex e tiøh sia'hoe ee kae'piexn, m'thafng sviw kor'parn! 咱著愛綴會著社會的改變，毋通傷古板！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們要跟得上社會的改變，不要太古板！

🗣u: sia'hoe biin'sym pud'boarn 社會民心不滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

社會民心不滿

🗣u: Zhafm'kaf iexn'hoe tiøh'aix tvar'pan khaq suie`leq. 參加宴會著愛打扮較媠咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

參加宴會要打扮漂亮一點。

🗣u: Taau'zw hid khoarn nar niao'chie'ar'hoe ee kofng'sy, lie m kviaf cvii e peh'peh liao`khix. 投資彼款若鳥鼠仔會的公司，你毋驚錢會白白了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

投資那種像老鼠會的公司，你不怕錢會平白無故地花掉。

🗣u: Y sefng hoe'sid'lea goar tø goaan'liong`y. 伊先會失禮我就原諒伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他先道歉我就原諒他。

🗣u: hoe'toong 會同 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

會同

🗣u: Goar ciaq'ni hør'sym, soaq khix ho y go'hoe. 我遮爾好心，煞去予伊誤會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我這麼好心，卻被他誤會。

🗣u: sia'hoe te'ui 社會地位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

社會地位

🗣u: Cid pae boea'gee ee zhafn'hoe ho lie khix afn'paai. 這擺尾牙的餐會予你去安排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次尾牙餐會讓你去安排。

🗣u: Lie biern siaux'sviu, laang y ie'kefng sie'hoe`aq. 你免數想，人伊已經死會矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不用痴心妄想，他已經死會了。

🗣u: Hør`aq! Hør`aq! Maix køq hoe`aq! 好矣！好矣！莫閣會矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好了！好了！不要再爭論了！

🗣u: Ti sia'hoe'siong zao'thiaux, bak'seg aix kym. 佇社會上走跳，目色愛金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在社會上闖蕩，眼睛要放亮一點。

🗣u: Y hof'iok tak'kef zux'ix sia'hoe bun'tee. 伊呼籲逐家注意社會問題。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他呼籲大家注意社會問題。

🗣u: Y si kaux'hoe ee lau kof'niuu. 伊是教會的老姑娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是教會的老修女。

🗣u: Liim`si zofng'chyn'hoe 林氏宗親會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

林氏宗親會

🗣u: Cid ciorng ky'hoe si tuo'chiang'tuo'chiang. 這種機會是拄䢢拄䢢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種的機會是碰巧。

🗣u: Lie m'thafng paxng'sag cid ee hør ky'hoe. 你毋通放捒這个好機會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不能放棄這個好機會。

🗣u: sia'hoe hofng'khix 社會風氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

社會風氣

🗣u: siong'liuu sia'hoe 上流社會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

上流社會

🗣u: Tviuo'lør Kaux'hoe 長老教會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長老教會

🗣u: Hid ee zaf'bor girn'ar karm iao oah'hoe? 彼个查某囡仔敢猶活會？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個女孩還未婚嗎？

🗣u: sioxng ky'hoe 相機會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抓機會

🗣u: kii'thai zaix siofng'hoe 期待再相會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

期待再相會

🗣u: hux'hoe 赴會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

參加宴會

🗣u: Goeh'tea iu'køq peg'oar`aq, aix køq zhoaan hoe'ar'cvii`loq. 月底又閣迫倚矣，愛閣攢會仔錢囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

月底又近了，又要準備會錢囉。

🗣u: bien'hoe 面會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

面會

🗣u: Goarn kviar teq zøx'pefng, au lea'paix goar beq laai'khix bien'hoe. 阮囝咧做兵，後禮拜我欲來去面會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我兒子在當兵，下個禮拜我要去會面。

🗣u: Y ee hoe'ar ho laang tør`khix`aq. 伊的會仔予人倒去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他跟會被倒掉了。

🗣u: Y ka laang tør'hoe'ar. 伊共人倒會仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他倒人家的會。

🗣u: hoe'oaan 會員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

會員

🗣u: kaf'tviuo'hoe 家長會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

家長會

🗣u: Iog'hoe tiøh'aix zux'ix khix'hwn. 約會著愛注意氣氛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

約會必須注意氣氛。

🗣u: Sia'hoe cyn of'axm. 社會真烏暗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

社會真黑暗。

🗣u: Goar be'kix'tid kuie tiarm beq khuy'hoe. 我袂記得幾點欲開會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我忘記幾點要開會。

🗣u: Khuy'hoe ee jit'kii aix siar`khie'laai. 開會的日期愛寫起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開會的日期要寫下來。

🗣u: Zøx'laang aix siuo purn'hun, ciaq e'taxng ti sia'hoe'siong kaq laang khia'khie. 做人愛守本份，才會當佇社會上佮人徛起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為人處世要守本份，才能在社會上立足。

🗣u: Tak ee ti hiaf paai'liet, si ui'tiøh beq bea iern'chviux'hoe ee mngg'phiøx. 逐个佇遐排列，是為著欲買演唱會的門票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每個人在那裡排隊，是為了要買演唱會的門票。

🗣u: Cid pae ee hoe'gi cyn tiong'iaux, m'thafng køq thud'zhoee`aq. 這擺的會議真重要，毋通閣脫箠矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的會議很重要，別再出差錯了。

🗣u: Larn cid uun ee laang lorng khaq u thak'zheq, bøo chviu terng'uun ee laang siu kaux'iok ee ky'hoe cyn ciør. 咱這勻的人攏較有讀冊，無像頂勻的人受教育的機會真少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這一輩的人都比較有讀書，不像上一輩的人受教育的機會很少。

🗣u: Y terng'goeh bøo lap hoe'ar'cvii. 伊頂月無納會仔錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他上個月沒繳納會錢。

🗣u: Goar tof'hap be'tuo'hør, be'taxng zhafm'kaf cid piexn ee toong'zhofng'hoe. 我都合袂拄好，袂當參加這遍的同窗會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的情況剛好不能配合，無法參加這次同學會

🗣u: Y id'tit zhoe ky'hoe beq pøx'niao'chie'ar'oafn. 伊一直揣機會欲報鳥鼠仔冤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一直找機會要報小冤仇。

🗣u: Khør liao bae, biern ti hiaf zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux. 考了䆀，免佇遐喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

考得差，別在那裡嘆氣，趕快用功，才有機會補救。

🗣u: Kyn'ar'jit bøo'eeng kaq lieen zhoarn'khuix ee ky'hoe tøf bøo. 今仔日無閒甲連喘氣的機會都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天忙到連短暫休息的機會也沒有。

🗣u: hoe'tviuu 會場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

會場

🗣u: Y zngf kaq suie'tafng'tafng, tai'khaix si beq khix iog'hoe. 伊妝甲媠噹噹，大概是欲去約會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他打扮得這麼漂亮，大概是要去約會。

🗣u: Cid'mar ee sia'hoe cyn loan. 這馬的社會真亂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在的社會很亂。

🗣u: Goar e'pof e ka cvii hoe jip'khix lie ee ho'thaau. 我下晡會共錢匯入去你的戶頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我下午會把錢匯進你的戶頭。

🗣u: ky'kym'hoe 基金會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

基金會

🗣u: uie'oaan'hoe 委員會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

委員會

🗣u: khuy'hoe 開會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開會

🗣u: buo'hoe 舞會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舞會

🗣u: hoe'thaau 會頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

互助會的會首

🗣u: hoe'khaf 會跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

互助會的成員

🗣u: hoe'bin 會面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

會面

🗣u: hoe'taam 會談 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

會談

🗣u: hoe'sid'lea 會失禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賠禮

🗣u: hoe'm'tiøh 會毋著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賠錯

🗣u: Tak'kef lorng teq hoe, lie karm lorng m zay? 逐家攏咧會，你敢攏毋知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家都在談論，難道你都不知道嗎？

🗣u: piøf'hoe'ar 標會仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發起互助會

🗣u: toex'hoe'ar 綴會仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

加入互助會

🗣u: Goar iog y kyn'ar'jit tiofng'taux ti kofng'hngg hoe'hap, zøx'hoea khix khvoax efng'hoef. 我約伊今仔日中晝佇公園會合，做伙去看櫻花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我約他今天中午在公園會合，要一起去賞櫻。

🗣u: kaux'sw hoe'koarn 教師會館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

教師會館

🗣u: hoe'khaf 會跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

互助會會員

🗣u: Goar ee zhøx'go zø'seeng lie ee surn'sid, laai ka lie hoe'sid'lea si kay'jieen`ee. 我的錯誤造成你的損失，來共你會失禮是該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的錯誤造成你的損失，來跟你道歉是應該的。

🗣u: Y si sia'hoe un'tong ee cieen'poex. 伊是社會運動的前輩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是社會運動的前輩。

🗣u: Yn zaf'hngf ti hoe'tviuu gu'tiøh lau'peeng'iuo. 𪜶昨昏佇會場遇著老朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們昨天在會場遇到老朋友。

🗣u: Goar bøo cvii thafng toex'hoe'ar. 我無錢通綴會仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我沒有錢可以跟會。

🗣u: Lie tuix goar u go'hoe. 你對我有誤會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你對我有誤會。

🗣u: Lie chiefn'ban m'thafng go'hoe. 你千萬毋通誤會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你千萬不要誤會。

🗣u: piøf'hoe'ar 標會仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。

🗣u: hieen'hoe 賢慧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賢慧

🗣u: Beeng'beeng si y m'tiøh køq kvar toa'sex'sviaf, khvoax'tiøh goar tah'gve, y m'ciaq kherng hoe'sid'lea. 明明是伊毋著閣敢大細聲，看著我踏硬，伊毋才肯會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明是他不對還敢大聲，看到我態度強硬，他才肯道歉。

🗣u: Thaau'tuo'ar ee tai'cix cie'si go'hoe nia'nia, hy'bang lie e'taxng liong'kae. 頭拄仔的代誌只是誤會爾爾，希望你會當諒解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剛才的事情只是一場誤會而已，希望你能夠諒解。

🗣u: Y iuo'haux taf'kef'kvoaf køq gaau hvoa'kef, cyn si cit ee hieen'hoe ee zaf'bor'laang. 伊有孝大家官閣𠢕扞家，真是一个賢慧的查某人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他孝順公婆又很會理家，真是賢慧的女人。

🗣u: Cid khaf hoe'ar'cvii laxng'goeh siw cit pae. 這跤會仔錢閬月收一擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個互助會錢隔月收一次。

🗣u: sia'hoe'hak 社會學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

社會學

🗣u: Bøo ky'hoe thafng kvix'bin. 無機會通見面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒機會見面。

🗣u: Thaau'kef liim'sii korng beq khuy'hoe, goar bøo sii'kafn thafng zhoaan zw'liau. 頭家臨時講欲開會，我無時間通攢資料。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆臨時說要開會，我沒時間可準備資料。

🗣u: Pøx'miaa zhafm'kaf karng'sip'hoe. 報名參加講習會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

報名參加講習會。

🗣u: Lie karm beq khix kaux'hoe zøx lea'paix? 你敢欲去教會做禮拜？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要去教會做禮拜嗎？

🗣u: Kaux'hoe lea'paix'jit siong bøo'eeng. 教會禮拜日上無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

教會禮拜天最忙碌。

🗣u: Guu'nngg Cid'lie muie nii chid'siah siofng'hoe. 牛郎織女每年七夕相會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

牛郎織女每年七夕相會。

🗣u: Cid kuie nii laai, sia'hoe id'tit teq zoarn'piexn. 這幾年來，社會一直咧轉變。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這幾年來，社會一直在改變。

🗣u: Hiøq zap hwn'zefng liao, tak'kef kex'siok khuy'hoe. 歇十分鐘了，逐家繼續開會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

休息十分鐘後，大家繼續開會。

🗣u: Cid kae ee gi'axn cyn tiong'iaux, lie id'teng aix laai khuy'hoe. 這改的議案真重要，你一定愛來開會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次的議案很重要，你一定要來開會。

🗣u: Gi'hoe si biin'ix tai'piao khuy'hoe ee tviuu'sor. 議會是民意代表開會的場所。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

議會是民意代表開會的場所。

🗣u: Ciaq'ni hør ee ky'hoe, lie si køq teq tiuu'tuu sviar'miq? 遮爾好的機會，你是閣咧躊躇啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這麼好的機會，你還在猶豫什麼？

🗣u: Kyn'nii ee gi'be'hoe, u cyn ze laang taux phaang'tviuu. 今年的義賣會，有真濟人鬥捀場。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年的義賣會，有很多人幫忙捧場。

🗣u: Svoax'hoe ee sii, goarn u zhoaan svaf, six'paq tex oong'laai'sof, ti toa'mngg'khao saxng ho laang'kheq. 散會的時，阮有攢三、四百塊王梨酥，佇大門口送予人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

散會時，我們準備了三、四百塊鳳梨酥，在大門口送給客人。

🗣u: Laang na ciarng'cix, tø u ky'hoe zhud'thoad. 人若長志，就有機會出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人若有志氣，就有機會出人頭地。

🗣u: Kaux'hoe ti Lau'buo'jit lorng e zurn'pi ciern'jioong'ar'hoef, ho hoe'iuo kad ti hefng'zeeng. 教會佇老母日攏會準備剪絨仔花，予會友結佇胸前。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

教會在母親節都會準備康乃馨，讓會友別在胸前。

🗣u: Cid kuie nii, cit'koar toa kofng'sy lorng sii'kviaa kie'pan boea'gee ee axm'hoe. 這幾年，一寡大公司攏時行舉辦尾牙的暗會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這幾年，一些大公司都流行舉辦尾牙晚會。

🗣u: Na beq zu'cip hoe'cioxng, lirn tiøh puun hø'thaau, zorng`si m'thafng sviw toa'sviaf. 若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。

🗣u: Lun'cyn laai korng, lie ma u m'tiøh, tiøh ka y hoe'sid'lea. 論真來講，你嘛有毋著，著共伊會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說真的，你也有錯，得跟他道歉。

🗣u: Y si larn kafng'hoe ee thaau'hviaf, tuix goa ee tiong'tai su'kvia lorng iafng y zhud'thaau zhuo'lie. 伊是咱工會的頭兄，對外的重大事件攏央伊出頭處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是咱們工會的首腦人物，對外的重大事件都央求他出面處理。

🗣u: Tø si u kiaam'sngf'khor'cviar, ciaq e'taxng thea'hoe jiin'sefng ee zw'bi. 就是有鹹酸苦汫，才會當體會人生的滋味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

正是有酸甜苦辣，才能體會人生的滋味。

🗣u: EF'hngf goar u cit ee ciah'png'hoe, bøo beq tngr'khix ciah'axm`aq. 下昏我有一个食飯會，無欲轉去食暗矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今晚我有一個飯局，不回去吃晚餐了。

🗣u: Phiexn'siao`ee! Phiexn laang lorng m bad zhud'koex sia'hoe. 騙痟的！騙人攏毋捌出過社會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

騙鬼！騙人都沒出過社會。

🗣u: Kheeng'cyn si lie m'tiøh, svef'seeng aix khix ka y hoe'sid'lea. 窮真是你毋著，生成愛去共伊會失禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

歸根究柢是你錯了，當然要去跟他說聲道歉。

🗣u: Zar na zay'viar e tiøh'zhat'thaw, tofng'zhef'sii tø m'thafng ka ciaq ze hoe'ar'cvii laau ti zhux`lie. 早若知影會著賊偷，當初時就毋通共遮濟會仔錢留佇厝裡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早知會遭小偷，當初就不該把這麼多互助會會錢留在家裡。

🗣u: Lie aix par'ag cid pae ee ky'hoe, cid'lø hør'khafng`ee m si tvia'tvia u`ee. 你愛把握這擺的機會，這號好空的毋是定定有的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要把握這次的機會，這種好事情不是時常有的。

🗣u: AF'hviaf ti zoaan'kog un'tong'hoe theh'tiøh thiaux'koaan pie'saix ee koafn'kwn. 阿兄佇全國運動會提著跳懸比賽的冠軍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

哥哥在全國運動會拿到跳高比賽的冠軍。

🗣u: Larn'laang six'goeh zhef'peq si Put'zor'svef, ze'ze biø'si lorng e kie'pan iok'put hoad'hoe. 咱人四月初八是佛祖生，濟濟廟寺攏會舉辦浴佛法會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆四月初八是浴佛節，許多寺廟都會舉辦浴佛法會。

🗣u: Lie na m si cyn'cviax ee iorng'khaf, biern siaux'sviu beq toex y ee hoe'ar. 你若毋是真正的勇跤，免數想欲綴伊的會仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你若不是一個真正財務健全的人，休想跟他的會做他的會員。

🗣u: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.” 有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」

🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Laang nng khaf, cvii six khaf.” M'køq ti Taai'oaan cid ciorng khay'hoxng, zu'iuu ee sia'hoe, na kherng phaq'pviax køq e piexn'khiaux, iw'goaan e'taxng thaxn'tiøh kaux'giah ee cvii thafng bea chiaf, bea zhux. 雖然俗語講：「人兩跤，錢四跤。」毋過佇臺灣這種開放、自由的社會，若肯拍拚閣會變竅，猶原會當趁著夠額的錢通買車、買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然俗話說：「人兩條腿、錢四條腿。」不過在臺灣這種開放、自由的社會，要是肯努力又會變通，仍然可以賺到足夠的錢好買車、買房子。

🗣u: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør. 俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。

🗣u: Sia'hoe'siong thaxn'cvii øq, khay'cvii kirn, aix kuie'na tai laang liap'zeg ciaq e'taxng khiam koar zaai'sarn, na'si zhud'tiøh liao'boea'ar'kviar, biern goa'kuo tø ciofng kef'hoea khay'taf, bok'koaix laang korng, “Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.” 社會上趁錢僫、開錢緊，愛幾若代人粒積才會當儉寡財產，若是出著了尾仔囝，免偌久就將家伙開焦，莫怪人講：「三代粒積，一代窮空。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

社會上賺錢難、花錢快，要幾代人累積才能存下一些財富，若是出了敗家子，沒多久就將家財揮霍殆盡，難怪人們說：「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。」

🗣u: Ti tøf'goaan ee sia'hoe`lie, na u jin'cyn phaq'pviax, “svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan”, m'koarn zøx tør cit too, zorng'si e u zhud'thoad ee hid cit jit. 佇多元的社會裡，若有認真拍拚，「三百六十行，行行出狀元」，毋管做佗一途，總是會有出脫的彼一日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在多元的社會裡面，只要肯認真努力，「三百六十行，行行出狀元」，不管做哪一行，都會有出人頭地的一天。

🗣u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. 阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。

🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。

🗣u: AF'mar cyn zay “hør zhaan'te pud'juu hør zuo'te” ee tø'lie, ie'zar ee sefng'oah suy'jieen khaq kafn'laan, y iw'goaan kiefn'chii ho muie cit ee girn'ar lorng u siu kaux'iok ee ky'hoe, sit'zai cviaa bøo karn'tafn. 阿媽真知「好田地不如好子弟」的道理，以早的生活雖然較艱難，伊猶原堅持予每一个囡仔攏有受教育的機會，實在誠無簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

奶奶很了解「家有千頃田，不如子孫賢」的道理，以前的生活雖然比較艱辛困難，他仍然堅持讓每個孩子都有受教育的機會，真的是很不簡單。

🗣u: Lie tuo zhud'sia'hoe khay'sie siong'pafn, m'thafng tak hang lorng kviaf'kviaf, laang korng “u viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu”, kef zøx`kuie'pae'ar tø e'hiao`aq. 你拄出社會開始上班，毋通逐項攏驚驚，人講「有樣看樣，無樣家己想」，加做幾擺仔就會曉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你剛出社會開始上班，不要事事都膽怯，人家說「依樣畫葫蘆，不然就自己想法子」，多做幾次就會了。

🗣u: Zøx goa'kaw`ee, na'si giap'zeg hør, sefng'kvoaf kaf'syn id'tit laai, m'køq “hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør”, na tuo'tiøh sii'ky bae, giap'zeg bøo hør, tø aix thaxn ky'hoe hak'sip, seeng'tiorng, ciaq be ho laang kiøx tngr'khix ciah'kaf'ki. 做外交的，若是業績好，升官加薪一直來，毋過「花無百日紅，人無千日好」，若拄著時機䆀，業績無好，就愛趁機會學習、成長，才袂予人叫轉去食家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

跑業務的，如果業績好，升官加薪一直來，不過「花無百日紅，人無千日好」，要是遇到景氣差，業績不好的時候，就要趁機會學習、成長，才不會被炒魷魚。

🗣u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng. 俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。

🗣u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.” 雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」

🗣u: Siøf'tarn ee sii'zun, tarn ee laang tarn kaq sym'koong'hoea'tøh, ho laang tarn`ee soaq khvoaf'khvoaf'ar laai, laai kaux'ui ia bøo hoe'sid'lea. Laang korng “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, ciofng'sym'pie'sym, zurn'sii khaq hør`laq. 相等的時陣，等的人等甲心狂火著，予人等的煞寬寬仔來，來到位也無會失禮。人講「等物僫到，等人快老」，將心比心，準時較好啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

約人相見時，先到的人等得心急如焚，晚到的人卻姍姍來遲，到了也沒道歉。人家說「等待的時間很難熬」，將心比心，準時比較好啦。

🗣u: Siok'gie korng, “Aix pviax ciaq e viaa.” Ti kerng'khix bøo hør ee sii'zun, tiøh'aix m kviaf kafn'khor, kiefn'chii lie'siorng, khaf'tah'sit'te, seeng'kofng ee ky'hoe tø ciaxm khaq'toa'bin. 俗語講：「愛拚才會贏。」佇景氣無好的時陣，著愛毋驚艱苦，堅持理想、跤踏實地，成功的機會就占較大面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「要努力才會贏。」在景氣低迷的時候，必須不怕辛苦，堅持理想、腳踏實地，成功的機會就會比較大。

🗣u: Hien'sii sia'hoe zwn'tiong køx'jiin, tø'sngx si pe'kviar ma u bøo kang'khoarn ee sviu'hoad, laang korng “e'svef'tid kviar syn, be'svef'tid kviar sym”, pe'kviar bøo kang zofng'kaux, bøo kang zexng'torng, ma efng'kay ho'siofng zwn'tiong. 現時社會尊重個人，就算是爸囝嘛有無仝款的想法，人講「會生得囝身，袂生得囝心」，爸囝無仝宗教、無仝政黨，嘛應該互相尊重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現代社會尊重個人，就算是父子也有不一樣的想法，人們說「能夠生出孩子的身體，卻不能夠生出孩子的心思」，父子不同宗教、不同政黨，也應該要互相尊重。

🗣u: Siaux'lieen'laang tuo zhud'giap, m'koarn ciah'thaau'lo iah'si kaf'ki zøx thaau'kef, “ban'su khie'thaau laan”, aix tauh'tauh'ar laai, kiefn'chii`løh'khix, zøx e kuo ciaq u seeng'kofng ee ky'hoe. 少年人拄出業，毋管食頭路抑是家己做頭家，「萬事起頭難」，愛沓沓仔來，堅持落去，做會久才有成功的機會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

年輕人剛畢業，上班或是自己創業，「萬事起頭難」，要慢慢來，堅持下去，做得久才有成功的機會。

🗣u: Larn na beq ti sia'hoe kaq laang zøx tai'cix, tiøh'aix ciaux'khie'kafng laai, siefn tøf m'thafng sviu'beq phvy`laang, “chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'boea zøx'hofng'thay”. 咱若欲佇社會佮人做代誌，著愛照起工來，仙都毋通想欲偏人，「樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們若要在社會上與人共事，就得按部就班，不要有占別人便宜的念頭，「根基穩固了，就不怕外在的環境惡劣」。

🗣u: Tofng'kym sia'hoe bøo cvii kviaa bøo'lo, sor'ie larn bak'ciw peq'kym tø aix thaxn'cvii, m'køq laang korng “cvii six khaf, laang nng khaf”, laang jiog cvii jiog bøo hiøq, kaux bak'ciw kheq`khix ciaq e soaq. 當今社會無錢行無路，所以咱目睭擘金就愛趁錢，毋過人講「錢四跤，人兩跤」，人逐錢逐無歇，到目睭瞌去才會煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當前社會沒錢寸步難行，所以我們一睜開眼就得賺錢，不過人家說「錢有四條腿，人只有兩條腿」，人們追逐財富追個不停，到閉上眼睛才會停止。

🗣u: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq”, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。

🗣u: Phvoax'toaxn muii'thea siaw'sid ee zexng'khag'to cyn'cviaa tiong'iaux, sia'hoe tvia'tvia u laang paxng cit ee hofng'sviaf, suii tø u laang “korng cit ee viar, svef cit ee kviar”, toex leq of'peh thoaan siaw'sid. 判斷媒體消息的正確度真誠重要，社會定定有人放一个風聲，隨就有人「講一个影，生一个囝」，綴咧烏白傳消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

判斷媒體消息的正確度十分重要，社會上常常有人放個風聲，馬上就有人「捕風捉影」，亂傳消息。

🗣u: Y tuo jip'khix kofng'sy tø tng'tiøh “ku siuu ciah syn siuu”, tak hang tai'cix lau'ciao tøf beq ka y ciah'sie'sie, bøo beq ho y u ky'hoe thafng zhud'thaau. 伊拄入去公司就搪著「舊囚食新囚」，逐項代誌老鳥都欲共伊食死死，無欲予伊有機會通出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他剛進去公司就遭遇「老鳥欺負新鳥」，每件事情老鳥都要吃定他，不讓他有出頭的機會。

🗣u: Y siaux'lieen ee sii be'hiao sviu, bøo liao'kae pe'buo ee khor'sym, køq tvia'tvia ka yn giaa'gve'køf, tarn'kaux y zøx laang pe'buo`aq, ciaq thea'hoe'tiøh “siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii” ee tø'lie. 伊少年的時袂曉想，無了解爸母的苦心，閣定定共𪜶夯硬篙，等到伊做人爸母矣，才體會著「雙手抱孩兒，才知爸母時」的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他年少輕狂，不了解父母的苦心，還常常跟他們唱反調，直到他當父母了，才體會到「養兒方知父母恩」的道理。

A'thaix kengzex habzog hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Af'thaix kefng'zex hap'zog hoe'gi; Af'Thaix Kefng'zex Hap'zog Hoe'gi [[...]][i#] [p.]

Asia-Pacific Economic Cooperation

亞太經濟合作會議

A'un [wt] [HTB] [wiki] u: Af'un; (Af'ciw Un'tong'hoe) [[...]][i#] [p.]

Asian Games

亞運

armhoe [wt] [HTB] [wiki] u: axm'hoe [[...]][i#] [p.]

evening gathering, meeting, party

晚會

Anzoaan Lysuxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'zoaan Lie'su'hoe; (Afn'lie'hoe) [[...]][i#] [p.]

Security Council of the United Nations

安全理事會

Anhiøhjit-Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hiøq'jit'hoe; Afn'hiøq'jit-Hoe [[...]][i#] [p.]

Seventh Day Adventists

安息日會

anteng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'teng [[...]][i#] [p.]

equilibrium, be stable

安定

• anteng ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'teng ee sefng'oah [[...]][i#] [p.]
  stable life
  安定的生活。

• siaxhoe bøo anteng [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe bøo afn'teng [[...]][i#] [p.]
  Society is unstable.
  社會不安定。

Angsibji-Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'sip'ji'hoe; Aang'sip'ji-Hoe [[...]][i#] [p.]

Red Cross Society.

紅十字會

auxoan [wt] [HTB] [wiki] u: au'oan [[...]][i#] [p.]

reinforcement from the rear, support

後援

• auxoaxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: au'oan'ciar [[...]][i#] [p.]
  sponsor, supporter or patron
  後援者

• auxoaxnhoe [wt] [HTB] [wiki] u: au'oan'hoe [[...]][i#] [p.]
  supporters association
  後援會

bagciw-hoe'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw hoef'hoef; bak'ciw-hoef'hoef [[...]][i#] [p.]

blurred vision

眼花

beng'u hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hoe'oaan; (beeng'u hoe'tviuo) [[...]][i#] [p.]

honorary member (honorary president)

名譽會員

bie [wt] [HTB] [wiki] u: bie; (suie) [[...]][i#] [p.]

pretty, nice, beautiful

美

• seeng jiin cy bie [wt] [HTB] [wiki] u: seeng jiin cy bie [[...]][i#] [p.]
  help fulfill another's cherished hopes, assist others in achieving an objective
  成人之美

• soafnbie taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'bie tai'hoe [[...]][i#] [p.]
  beauty pageant or contest
  選美大會

Byybyhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'ie'bie'hoe; (Oe'lie'kofng'hoe) [[...]][i#] [p.]

Methodist Church

美以美會,衛理公會

Bykog Zhambosiwtviuo Lienseghoexgi zwsek [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Zhafm'boo'siuo'tviuo Lieen'sek'hoe'gi zuo'sek [[...]][i#] [p.]

Chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff

美國參謀首長聯席會議主席。

Bykog kok'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kog'hoe [[...]][i#] [p.]

U.S.A. Congress

美國國會

bysut tiefnlafmhoe [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sut tiern'larm'hoe [[...]][i#] [p.]

art exhibition

美術展覽會

biexnhoe [wt] [HTB] [wiki] u: bien'hoe [[...]][i#] [p.]

meet face to face, an interview

面會

biøxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: biø'hoe [[...]][i#] [p.]

temple fair on fixed days of the month

廟會

boafnhoe [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'hoe [[...]][i#] [p.]

evening party, soiree

晚會

bøefhøe [wt] [HTB] [wiki] u: boea'hoe; bøea'høe [[...]][i#] [p.]

last member of a private lending association in which each member puts in a deposited amount of money each month and they bid on who will get the money each month. The one with the lowest bid gets the money that month.

尾會

• Goar lorng bøo aix piøf, goar bøeq zøx bøefhøe khaq u lixseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar lorng bøo aix piøf, goar boeq zøx boea'hoe khaq u li'seg.; Goar lorng bøo aix piøf, goar bøeq zøx bøea'høe khaq u li'seg. [[...]][i#] [p.]
  I don't want to bid for lending the money, I'll be "boe-hoe" so I get more interest.
  我都不標,我要作尾會,比較有利息。

bwhoe [wt] [HTB] [wiki] u: buo'hoe [[...]][i#] [p.]

dancing party

舞會

zaehoe [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'hoe; (zaix'kiexn) [[...]][i#] [p.]

Goodbye! See you again!

再會,再見

zafhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zar'hoe [[...]][i#] [p.]

morning briefing

早會

zawsamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zao'safm'koafn [[...]][i#] [p.]

run away to avoid trouble

走三關

• Y tør laang ee hoe'ar, cym'ar teq zawsamkoafn af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør laang ee hoe'ar, cirm'ar teq zao'safm'koafn af. [[...]][i#] [p.]
  He toppled someone's mutual loan group, now he is "on the lam" (running away to hide from trouble).
  他倒別人的會錢,現在在走三關了。

zeathngg hoexsia [wt] [HTB] [wiki] u: zex'thngg hoe'sia [[...]][i#] [p.]

sugar company

製糖會社

zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to [[...]][i#] [p.]

system

制度

• gixhoe zeato [wt] [HTB] [wiki] u: gi'hoe zex'to [[...]][i#] [p.]
  parliamentary regime
  議會制度

• hiexnheeng zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hien'heeng zex'to [[...]][i#] [p.]
  existing system
  現行制度

• kaoiok zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok zex'to [[...]][i#] [p.]
  educational system
  教育制度

• ciaux syn (ku) zeato. [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux syn (ku) zex'to. [[...]][i#] [p.]
  under the new (old) system
  照新(舊)制度

Zerngkaohøe [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'kaux'hoe; Zexng'kaux'høe [[...]][i#] [p.]

Orthodox Church

正教會

zefngkøo kaohoe [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'køo kaux'hoe [[...]][i#] [p.]

whole church

整個教會

zefngkøo siaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'køo sia'hoe [[...]][i#] [p.]

whole society

整個社會

zhamgixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'gi'hoe; zhafm'gi'hoe [[...]][i#] [p.]

local legislatures

參議會

zhenglienhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'lieen'hoe; zhefng'lieen'hoe [[...]][i#] [p.]

YMCA or YWCA

青年會

chixbiin taixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: chi'biin'tai'hoe; chi'biin tai'hoe [[...]][i#] [p.]

mass meeting of citizens

市民大會

chixgixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: chi'gi'hoe [[...]][i#] [p.]

municipal assembly

市議會

chielien [wt] [HTB] [wiki] u: chix'lien [[...]][i#] [p.]

test, trials

試煉

• Laang tviaxtvia øe siuxtiøh siaxhoe ee chielien. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang tvia'tvia e siu'tiøh sia'hoe ee chix'lien.; Laang tvia'tvia øe siu'tiøh sia'hoe ee chix'lien. [[...]][i#] [p.]
  A person will always be tested by society.
  人常常會受到社會的試煉。

zhørkøex ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'koex ky'hoe; zhøx'køex ky'hoe [[...]][i#] [p.]

let an opportunity slip by

錯過機會

zhozhud siaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhud sia'hoe [[...]][i#] [p.]

still inexperienced, go out into the world for the first time

初出社會

zhofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng [[...]][i#] [p.]

window

窗

• tongzhofng [wt] [HTB] [wiki] u: toong'zhofng [[...]][i#] [p.]
  fellow student
  同窗

• tongzhonghoe [wt] [HTB] [wiki] u: toong'zhofng'hoe; (hau'iuo'hoe) [[...]][i#] [p.]
  alumni (alumnae) association
  同窗會,校友會

zhusex [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'sex [[...]][i#] [p.]

trend, tendency

趨勢

• zuxjieen ee zhusex [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen ee zhw'sex [[...]][i#] [p.]
  natural tendency
  自然的趨勢

• siaxhoe ee zhusex [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe ee zhw'sex [[...]][i#] [p.]
  social trend
  社會的趨勢

zhutphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phirn [[...]][i#] [p.]

manufactured things, produce, to send an article to an exhibition

出品

• G.E. zhutphirn ee tiexnsi. [wt] [HTB] [wiki] u: G.E. zhud'phirn ee tien'si. [[...]][i#] [p.]
  television sets manufactured by General Electric
  通用公司出品的電視

• Cid pae ee kanggiap tiefnlafmhoe, goar zhutphirn svaf hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee kafng'giap tiern'larm'hoe, goar zhud'phirn svaf hang. [[...]][i#] [p.]
  I exhibited three articles at the industrial fair.
  這次的工業展覽會, 我有三項出品。

zhutsiaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sia'hoe [[...]][i#] [p.]

enter society, to go to work

步入社會

ci'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: cy'hoe [[...]][i#] [p.]

branch society

支會

cytø uyoanhoe [wt] [HTB] [wiki] u: cie'tø uie'oaan'hoe [[...]][i#] [p.]

steering committee

指導委員會

ciefnpiet-høe [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'piet'hoe; ciern'piet-høe [[...]][i#] [p.]

farewell party

餞別會

ciaohoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'hoe [[...]][i#] [p.]

diplomatic notes, memoranda, inquiry by letter, make inquiries about a matter

照會

cirmlefkaux [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'lea'kaux; (Cixm'sixn'hoe) [[...]][i#] [p.]

Anabaptists, Baptist church or system

浸禮教,浸信會

Cirmsirnhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Cixm'sixn'hoe; Cixm'sixn'hoe [[...]][i#] [p.]

Baptists

浸信會

ciøf-høe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf hoe'ar; ciøf-høe'ar [[...]][i#] [p.]

gather members to form a private mutual lending association

招會

ciøsefng uyoanhoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf'sefng uie'oaan'hoe [[...]][i#] [p.]

commission set up by a school for handling admission of students

招生委員會

ciøq ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq ky'hoe; ciøq ky'hoe [[...]][i#] [p.]

take advantage of the opportunity

借機會

ciongsyn hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn hoe'oaan [[...]][i#] [p.]

life member

終身會員

cibhoe [wt] [HTB] [wiki] u: cip'hoe [[...]][i#] [p.]

assemble for a meeting, meeting, conference

集會

cibhoe zuxiuu [wt] [HTB] [wiki] u: cip'hoe zu'iuu [[...]][i#] [p.]

freedom of assembly

集會自由

cibhoe kietsia [wt] [HTB] [wiki] u: cip'hoe kied'sia [[...]][i#] [p.]

assemble and form an organization or society

集會結社

ciu'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'hoe [[...]][i#] [p.]

weekly meeting

週會

ciwhoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'hoe [[...]][i#] [p.]

cocktail or reception party

酒會

zøxtamhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zø'taam'hoe; zø'taam'hoe [[...]][i#] [p.]

discussion, a symposium, panel discussion

座談會

zoafnkaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'kaw [[...]][i#] [p.]

send or deliver through or in care of another person, pass on to, to forward, c/o

轉交

• Maf'nylok Hoexkoarn zoafnkaw Liim Siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'nie'lok Hoe'koarn zoarn'kaw Liim Siefn'svy. [[...]][i#] [p.]
  Mr. Lim, c/o Maryknoll House
  瑪利諾會館轉交林先生。

zoea'au ee ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee ky'hoe [[...]][i#] [p.]

last chance, final opportunity

最後的機會

zoeakøf kaizaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf kay'zaan [[...]][i#] [p.]

the top level

最高階層

• zoeakøf kaizaan hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'køf kay'zaan hoe'gi [[...]][i#] [p.]
  the top level meeting
  最高階層會議

zonghoad siaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'hoad sia'hoe [[...]][i#] [p.]

society centered around clan rules and practices

宗法社會

zofnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hoe [[...]][i#] [p.]

general meeting, General Assembly

總會

zofnghoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]

head of an entire order of society

總會長

zorng kanghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zorng kafng'hoe [[...]][i#] [p.]

federation of labor unions

總工會

zofngsionghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'siofng'hoe [[...]][i#] [p.]

general chamber of commerce, federation of businessmen

總商會

zuxzefng hoexsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zefng hoe'siin [[...]][i#] [p.]

concentrate, with attention

聚精會神

zuxciog siaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ciog sia'hoe [[...]][i#] [p.]

society with a self sufficient or self sustaining economy

自足社會

zuxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hoe [[...]][i#] [p.]

assemble, gather, to meet, get together

聚會

zuxhoexsor [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hoe'sor [[...]][i#] [p.]

place for meeting, gathering place

聚會所

Zwkox Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'kox Siw'lie Hoe [[...]][i#] [p.]

SP: Sisters of Providence (Catholic)

主顧修女會

Zwkox Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'kox Thoaan'kaux Siw'lie Hoe [[...]][i#] [p.]

PSC: Providence Srs. Catechists (Catholic)

主顧傳教修女會

zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'nao; (zuo'nao-ciar) [[...]][i#] [p.]

head, soul, leader, the brains

主腦,主腦者

• Kokbintorng ee zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'biin'torng ee zuo'nao [[...]][i#] [p.]
  life and soul (leader) of KMT
  國民黨的主腦

• Gvofkioong zw'nao hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'kioong zuo'nao hoe'gi [[...]][i#] [p.]
  Five Power Summit Conference
  五強主腦會議

• Solieen ee zw'nawpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sof'lieen ee zuo'nao'po [[...]][i#] [p.]
  Society leaders
  蘇聯的主腦部

zusien imgaghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'sien ym'gak'hoe [[...]][i#] [p.]

charity concert

慈善音樂會

zuxtixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ti'hoe [[...]][i#] [p.]

student government (of a school), public welfare organization operated by the citizens of a community

自治會

Zwto'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'too'hoe [[...]][i#] [p.]

CDD: Discipuli Domini (Catholic)

主徒會

engheng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'heng [[...]][i#] [p.]

honored, to have the honor of…

榮幸

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, cyn engheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, cyn eeng'heng. [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to be able to attend this meeting.
  我能來參加這個會, 很榮幸.

eng'u hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]

honorary chairman

榮譽會長

exzaan siaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: e'zaan'sia'hoe; e'zaan sia'hoe [[...]][i#] [p.]

lower stratum of society

下層社會

Engkog kaohoe [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kog kaux'hoe [[...]][i#] [p.]

Anglican Church

英國教會

haxliuu siaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: ha'liuu sia'hoe [[...]][i#] [p.]

lower classes of society

下流社會

haixthaang [wt] [HTB] [wiki] u: hai'thaang [[...]][i#] [p.]

harmful insect, vermin

害蟲

• siaxhoe ee haixthaang [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe ee hai'thaang [[...]][i#] [p.]
  vermin
  社會的害蟲

haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hoe [[...]][i#] [p.]

literary or scientific society

學會

• budlie haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie hak'hoe [[...]][i#] [p.]
  physics society
  物理學會

• Tiongkog Engbuun haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog Efng'buun hak'hoe [[...]][i#] [p.]
  English Literary Society of China
  中國英文學會

hagsefng zuxtixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sefng zu'ti'hoe [[...]][i#] [p.]

student government

學生自治會

hagsut [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut [[...]][i#] [p.]

arts and sciences, learning

學術

• hagsut iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut iern'karng [[...]][i#] [p.]
  academic lecture
  學術演講

• hagsut iefnkafnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut iern'karng'hoe [[...]][i#] [p.]
  science lecture meeting
  學術演講會

• hagsut-kaix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut'kaix; hak'sut-kaix [[...]][i#] [p.]
  academic circles
  學術界

• hagsut tøexui [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut te'ui; hak'sut tøe'ui [[...]][i#] [p.]
  academic position or standing
  學術地位

• hagsut thoanthea [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut thoaan'thea [[...]][i#] [p.]
  academic organization
  學術團體

• hagsut kikox [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut ky'kox; (hak'sut ky'koafn) [[...]][i#] [p.]
  academic organization
  學術機構,學術機關

habhoe [wt] [HTB] [wiki] u: hap'hoe [[...]][i#] [p.]

mutual help loan association

合會

gixbøexhoe [wt] [HTB] [wiki] u: gi'be'hoe; gi'bøe'hoe [[...]][i#] [p.]

Bazaar, auction

義賣會

gixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: gi'hoe [[...]][i#] [p.]

parliament, assembly, council

議會

• chixgixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: chi'gi'hoe [[...]][i#] [p.]
  city assembly
  市議會

• serng-gixhoe [wt] [HTB] [wiki] u: serng'gi'hoe; serng-gi'hoe [[...]][i#] [p.]
  provincial assembly
  省議會

giefnkiux hoatpiawhoe [wt] [HTB] [wiki] u: giern'kiux hoad'piao'hoe [[...]][i#] [p.]

meeting for the presentation of the results of study

研究發表會

giefnsibhoe [wt] [HTB] [wiki] u: giern'sip'hoe [[...]][i#] [p.]

symposium, seminar, workshop

研習會

giefnthøfhoe [wt] [HTB] [wiki] u: giern'thør'hoe [[...]][i#] [p.]

workshop, seminar, symposium

研討會

ginhaang konghoe [wt] [HTB] [wiki] u: giin'haang'kofng'hoe; giin'haang kofng'hoe [[...]][i#] [p.]

banker's association

銀行公會

goxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: go'hoe; (go'kae) [[...]][i#] [p.]

misunderstand, misinterpret, misconstrue, misunderstanding

誤會,誤解

Goaxhngf Thoankaohoe [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'hngf Thoaan'kaux'hoe [[...]][i#] [p.]

Foreign Mission Society (Catholic)

外方傳教會

goaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hoe; (goa'hoee) [[...]][i#] [p.]

foreign exchange

外匯

goansie siaxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sie sia'hoe [[...]][i#] [p.]

primitive society

原始社會

hauxiuo-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hau'iuo'hoe; hau'iuo-hoe [[...]][i#] [p.]

alumni association

校友會

hauxtafnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: hau'tarng'hoe [[...]][i#] [p.]

board of directors or trustees of a school

校董會

hienhoe [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'hoe [[...]][i#] [p.]

virtuous and intelligent (usually said of women)

賢慧

hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hien'siong [[...]][i#] [p.]

phenomenon

現象

• zuxjieen hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen hien'siong [[...]][i#] [p.]
  natural phenomenon
  自然現象

• siaxhoe hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe hien'siong [[...]][i#] [p.]
  social phenomenon
  社會現象

• cit sii ee hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: cit sii ee hien'siong [[...]][i#] [p.]
  passing phenomenon
  一時的現象

hiabhoe [wt] [HTB] [wiki] u: hiap'hoe [[...]][i#] [p.]

association, cooperative society

協會

hiøxhoe iwkii [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoe iuo'kii [[...]][i#] [p.]

We shall meet again.

後會有期

hiu'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'hoe [[...]][i#] [p.]

recess, adjourn a meeting

休會

hng'iu'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hngg'iuu'hoe [[...]][i#] [p.]

garden party (oan'iuhoe)

園遊會

• Hagsefng teq khuy hng'iu'hoe u bøe cyn zøe miqkvia. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'sefng teq khuy hngg'iuu'hoe u be cyn ze mih'kvia.; Hak'sefng teq khuy hngg'iuu'hoe u bøe cyn zøe mih'kvia. [[...]][i#] [p.]
  The students sold many things at the garden party they held.
  學生在開園遊會有賣很多東西。

høpeeng hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: høo'peeng hoe'gi [[...]][i#] [p.]

peace conference

和平會議

hoxhoe iwkii [wt] [HTB] [wiki] u: ho'hoe iuo'kii [[...]][i#] [p.]

See you again. Be seeing you.

後會有期

hoxoan [wt] [HTB] [wiki] u: ho'oan; (au'oan) [[...]][i#] [p.]

reinforcement from the rear, support

後援

• hoxoaxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: ho'oan'ciar; (au'oan'ciar) [[...]][i#] [p.]
  sponsor, supporter or patron
  後援者

• hoxoan-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: ho'oan'hoe; ho'oan-hoe; (au'oan'hoe) [[...]][i#] [p.]
  supporters' association
  後援會

hoarzofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'zofng [[...]][i#] [p.]

disguise oneself, to masquerade

化裝

• hoarzofng bwhoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'zofng buo'hoe [[...]][i#] [p.]
  masquerade
  化裝舞會

hoan'geeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'geeng [[...]][i#] [p.]

welcome, to welcome

歡迎

• hoan'geeng-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'geeng'hoe; hoafn'geeng-hoe [[...]][i#] [p.]
  welcome party or dinner
  歡迎會

hoankaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'kaw; (zoarn'kaw) [[...]][i#] [p.]

send in care of or by way of someone else

煩交,轉交

• Maf'nylok Hoexkoarn hoankaw Lie Siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'nie'lok Hoe'koarn hoaan'kaw Lie Siefn'svy. [[...]][i#] [p.]
  letter addressed to Mr. Li c/o Maryknoll House, in care of the Maryknoll House
  瑪利諾會館轉交李先生

hoansaxng [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'saxng [[...]][i#] [p.]

send off, give a farewell party

歡送

• hoansaxng-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'saxng'hoe; hoafn'saxng-hoe [[...]][i#] [p.]
  farewell party
  歡送會

hoat'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoe [[...]][i#] [p.]

religious assembly (Buddhist)

法會,普渡

hoee [wt] [HTB] [wiki] u: hoee; (hoe) [[...]][i#] [p.]

remit money

匯

hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoe; (koex) [[...]][i#] [p.]

meet, to gather, assemble, converge, meeting, society, convention, association, understand, comprehend (add, compute)

會

hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoe; (hoe'ar) [[...]][i#] [p.]

private banking cooperative, mutual loan group

會,標會

• hoe'afcvii [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'ar'cvii [[...]][i#] [p.]
  regular payments made by members of a private banking cooperative or mutual loan group
  會錢

hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoe [[...]][i#] [p.]

speak

談

hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoe [[...]][i#] [p.]

say

說

hoe'afpox [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'ar'pox [[...]][i#] [p.]

printed cottons

花布

hoexbin [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'bin [[...]][i#] [p.]

meet face to face

會面

hoexbu [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'bu [[...]][i#] [p.]

business of a meeting, conference, convention, association, etc.

會務

hoexzøee [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'zee; hoe'zøee [[...]][i#] [p.]

altogether, meet together

一起,會齊

hoexzhafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'zhafn [[...]][i#] [p.]

have a meal together

會餐

hoexcie [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'cie [[...]][i#] [p.]

address of an association or organization

會址

hoexcvii [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'cvii [[...]][i#] [p.]

remit money

匯錢

hoexcirn [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'cirn [[...]][i#] [p.]

consultation, examine a patient jointly

會診

hoexciofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'ciofng; hoe'ciofng [[...]][i#] [p.]

by laws or rules of a society

會章

hoexcip [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'cip; hoe'cip [[...]][i#] [p.]

assemble

會集

hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'gi [[...]][i#] [p.]

meeting, council, conference, session

會議

• khuy hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: khuy hoe'gi; (khay'hoe) [[...]][i#] [p.]
  hold a meeting, conference or council
  開會

• thezhud hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: thee'zhud hoe'gi [[...]][i#] [p.]
  bring forward for discussion, submit a question at a meeting
  提出會議

hoexgi kieliok [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'gi kix'liok [[...]][i#] [p.]

minutes of a meeting

會議記錄

hoe'haang [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'haang [[...]][i#] [p.]

return trip, voyage or flight

回航

hoexhap [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'hap [[...]][i#] [p.]

assemble, to gather, to meet, converge

會合

hoe'hviw [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'hviw [[...]][i#] [p.]

fennel, herbs

茴香

• siør hoe'hviw [wt] [HTB] [wiki] u: siør hoee'hviw [[...]][i#] [p.]
  sweet fennel
  小茴香

• toa hoe'hviw [wt] [HTB] [wiki] u: toa hoee'hviw [[...]][i#] [p.]
  star aniseed
  大茴香

hoe'hngg [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hngg [[...]][i#] [p.]

flower garden

花園

hoe'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hoef [[...]][i#] [p.]

have dim eyesight or blurred vision

眼花

hoexhoe`leq [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'hoe lex; hoe'hoe`leq [[...]][i#] [p.]

say clearly

說清楚

hoexhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'huix; hoe'huix [[...]][i#] [p.]

membership fee, dues of a society

會費

hoe'huix [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'huix; (hoe'huix) [[...]][i#] [p.]

remitting charge

匯費

hoe'hurn [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hurn [[...]][i#] [p.]

pollen

花粉

hoexy [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'y [[...]][i#] [p.]

religious habit or decor (Catholic)

會衣

hoexix [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'ix [[...]][i#] [p.]

silently appreciate, understand

會意

hoexiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'iuo [[...]][i#] [p.]

members of a society, association or religious institution

會友

hoexkex [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex; (koex'kex) [[...]][i#] [p.]

accounting, accountant, paymaster, treasurer

會計

• hoexkex-khøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex'khøx; hoe'kex-khøx; (koex'kex-khøx) [[...]][i#] [p.]
  accounting section
  會計課

• hoexkex-hak [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex'hak; hoe'kex-hak; (koex'kex-hak) [[...]][i#] [p.]
  accounting
  會計學

• hoexkex-hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex'hoad; hoe'kex-hoad; (koex'kex-hoad) [[...]][i#] [p.]
  the accounts law
  會計法

• hoexkex-ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex'nii'to; hoe'kex-nii'to; (koex'kex-nii'to) [[...]][i#] [p.]
  fiscal year
  會計年度

• hoexkex-sw [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex'sw; hoe'kex-sw; (koex'kex-sw) [[...]][i#] [p.]
  licensed accountant, accounting specialist
  會計師

hoexkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'khaf [[...]][i#] [p.]

supporting member of a mutual loan group

會腳,會員

hoexkheq [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kheq; hoe'kheq [[...]][i#] [p.]

meet a guest, receive a visitor

會客

hoexkhehseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kheq'seg [[...]][i#] [p.]

reception room

會客室

hoekhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'khoarn; (hoe'khoarn) [[...]][i#] [p.]

remittance, remit money

匯款

hoexkii [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kii [[...]][i#] [p.]

time appointed for a meeting

會期

hoexkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'koarn [[...]][i#] [p.]

guildhall, center house, assembly hall

會館

hoexkuy [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kuy; hoe'kuy [[...]][i#] [p.]

constitutions of a congregation

會規

hoelut [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'lut; (hoe'lut) [[...]][i#] [p.]

currency exchange rates

匯率

hoexlut køtioxng [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'lut køf'tioxng [[...]][i#] [p.]

exchange rate rises up (between currencies)

匯率高漲

hoe'mm [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'mm [[...]][i#] [p.]

flower bud

花蕾

høe-mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: hoe m'tiøh; høe-m'tiøh [[...]][i#] [p.]

apologize

道歉

hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oaan [[...]][i#] [p.]

member of a society or club

會員

• phofthofng hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: phor'thofng hoe'oaan [[...]][i#] [p.]
  ordinary member
  普通會員

• tegpiet hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tek'piet hoe'oaan [[...]][i#] [p.]
  special member
  特別會員

• beng'u hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hoe'oaan [[...]][i#] [p.]
  honorary member
  名譽會員

• zarnzo hoexoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'zo hoe'oaan [[...]][i#] [p.]
  one who aids a society without sharing its benefits
  贊助會員

hoexoankog [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oaan'kog [[...]][i#] [p.]

member nation

會員國

hoexoaan mia'pho [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oaan miaa'pho [[...]][i#] [p.]

list of members

會員名簿

hoexoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oe; hoe'oe [[...]][i#] [p.]

conversation especially in foreign language

會話

hoephiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'phiøx; (hoe'phiøx) [[...]][i#] [p.]

money order, a draft, bill of exchange, a check

匯票

hoexsia [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'sia [[...]][i#] [p.]

company, corporation, a firm (Japanese expression)

會社(公司)

høexsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'siaux; høe'siaux [[...]][i#] [p.]

meet, examine, and settle accounts

會賬

hoexsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'sirm; hoe'sirm [[...]][i#] [p.]

review or try jointly

會審

hoexsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'siofng [[...]][i#] [p.]

consult together, negotiate

會商

høe-sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: hoe sid'lea; høe'sid'lea [[...]][i#] [p.]

offer an apology

說抱歉

hoexsu [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'su [[...]][i#] [p.]

missioner

會士

hoextaam [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'taam [[...]][i#] [p.]

conference, talk together

會談

høexthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'thaau; høe'thaau [[...]][i#] [p.]

the one who initiates a private banking cooperative and who receives the first payments from other members

會頭

hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]

president of a society, chairman

會長

• beng'u hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'u hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]
  honorary president
  名譽會長

hoextviuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'tviuu [[...]][i#] [p.]

meeting place

會場

hoextngg [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'tngg; hoe'tngg [[...]][i#] [p.]

meeting house, synagogue

會堂

hoetvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'tvoaf; (hoe'tvoaf) [[...]][i#] [p.]

bill of exchange

匯單

hoextoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'toong [[...]][i#] [p.]

go or do together

會同

Hokleeng Tøxbeeng Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'leeng Tø'beeng Siw'lie Hoe [[...]][i#] [p.]

Dominican Sisters of Funing, OP (Catholic)

福寧道明修女會

Hoktek [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'tek [[...]][i#] [p.]

Henry Ford

福特

• Hoktek Kikimhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'tek Ky'kym'hoe [[...]][i#] [p.]
  Ford Foundation
  福特基金會

Hongzeakog Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zex'kog Hoe [[...]][i#] [p.]

Franciscans, OFM (Catholic)

方濟各會

Hongzex Serngbør Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zex Sexng'bør Thoaan'kaux Siw'lie Hoe [[...]][i#] [p.]

FMM: Franciscan Missionaries of Mary (Catholic)

方濟聖母傳教修女會

hongkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'khix [[...]][i#] [p.]

customs, common practices, general environment or circumstances, traditions, air, manner or bearing

風氣

• siaxhoe hongkhix [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe hofng'khix [[...]][i#] [p.]
  social morality or manners
  社會風氣

• hongkhix hør [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'khix hør; (hofng'khix phvae) [[...]][i#] [p.]
  be under good discipline, be under bad discipline
  風氣好(壞)

huohoe [wt] [HTB] [wiki] u: hux'hoe; hux'hoe [[...]][i#] [p.]

attend a meeting, be in time for a meeting

赴會

huohoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]

vice president of any society

副會長

huxlyhoe [wt] [HTB] [wiki] u: hu'lie'hoe [[...]][i#] [p.]

women's association

婦女會

Huxlienhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Hu'lieen'hoe [[...]][i#] [p.]

Chinese Women's Anti Communist League

婦聯會

huix [wt] [HTB] [wiki] u: huix; (hoex) [[...]][i#] [p.]

do away with, abrogate, to waste, destroy, abolish (see "hoe")

廢

huix [wt] [HTB] [wiki] u: huix; (hoex) [[...]][i#] [p.]

river overflowing its banks, broken up, scattered, the military defeated (see "hoe")

潰