Taiwanese-English dictionaries full-text search

bong'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lost or stray sheep

亡羊

bong'viuu pofløo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

shut the stable door when the steed is stolen - to take precaution when too late

亡羊補牢

Hor løh peng'viuu pi khiern khy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hero or brave man can be bullied by a bunch of weaklings when he is down on his luck. (A tiger out of his natural environment can be bullied by a dog.)

虎落平陽被犬欺

horng'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to spend time abroad

放洋

kang'viuu-taixtø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

notorious bandit leader

江洋大盜

Laam-Peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Antarctic Ocean

南冰洋

leng'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

antelope

羚羊

Pag peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Arctic Ocean; arctic icecap

北冰洋

pak'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

northern sea

北洋

parng'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

let the sheep go to pasture; to pasture goats and sheep

放羊; 牧羊

peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a plain; an open country

平原

tang'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Japan or Japanese

東洋

Tang'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Orient

東洋

Thaepeng'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Pacific Ocean

太平洋

Viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

surname Yang; Yang

楊

viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sheep; dissolve; melt

羊; 溶

viuu jip hofkhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hopeless perilous situation (Lit. sheep in a tiger's mouth)

羊入虎口

viuu jip longkuun^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

perilous (Lit. sheep entering a pack of wolves)

羊入狼群

Viuu Kuiehuy^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

An Ancient Chinese Queen

楊貴妃

zabji-svesviux^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the twelve signs of the zodiac. The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig)

十二生肖 (鼠, 牛, 虎, 兔, 龍, 蛇, 馬, 羊, 猴, 雞, 狗, 豬)

zhut'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

go abroad

出國

zong'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

admire everything of foreign (especially western) origin

崇洋

🗣 hayviuu 🗣 (u: hae'viuu) 海洋 [wt][mo] hái-iûnn [#]

1. (N) || 大海。海與洋的總稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hayviuu Sengbudkoarn 🗣 (u: Hae'viuu Sefng'but'koarn) 海洋生物館 [wt][mo] Hái-iûnn Sing-bu̍t-kuán [#]

1. () || 屏東(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lam'viuu/Lamviuu 🗣 (u: Laam'viuu) 南洋 [wt][mo] Lâm-iûnn [#]

1. (N) || 中國清末時稱江蘇省等沿海地區一帶為南洋。

2. (N) || 群島名，位於太平洋與印度洋之間，泛指印尼、馬來西亞、菲律賓等諸群島。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 miviuu 🗣 (u: mii'viuu) 綿羊 [wt][mo] mî-iûnn [#]

1. () (CE) sheep || 綿羊
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pviviuu/pveviuu 🗣 (u: pvee/pvii'viuu) 平洋 [wt][mo] pênn-iûnn/pînn-iûnn [#]

1. (N) || 平原、平地。平坦廣闊的原野。

🗣le: (u: Svoaf'terng cit luie hoef, m'tat pvee'viuu cit ky zhao.) 🗣 (山頂一蕊花，毋值平洋一枝草。) (山上的一朵花，比不上平地的一根草。俗語，比喻人懷才不遇。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pvoariam'viuar/pvoariamviuar 🗣 (u: pvoax'iafm'viuu'ar) 半陰陽仔 [wt][mo] puànn-iam-iûnn-á [#]

1. (N) || 雙性人。同時具有男女兩性的人。也用來形容讓人無法辨別性別的人。

🗣le: (u: Cid'mar koafn'liam cixn'po, pvoax'iafm'viuu'ar ma aix siu'tiøh zwn'tiong.) 🗣 (這馬觀念進步，半陰陽仔嘛愛受著尊重。) (現在觀念進步，陰陽人也要受到尊重。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 seviuu 🗣 (u: sef'viuu) 西洋 [wt][mo] Se-iûnn [#]

1. (N) || 對歐美各國的泛稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 seviuu-laang 🗣 (u: sef'viuu-laang) 西洋人 [wt][mo] Se-iûnn-lâng [#]

1. (N) || 泛稱歐美各國的人民。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sviux 🗣 (u: sviux) 相^p [wt][mo] siùnn [#]

1. (V) to be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals (zhuo, guu, hor, thox, lioong, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) || 生肖歸屬。

🗣le: (u: sviux ty) 🗣 (相豬) (屬豬)

2. (Adj) -temperament || 樣態、性情。

🗣le: (u: zhefng'khix'sviux) 🗣 (清氣相) (愛乾淨的樣子)

🗣le: (u: phvae'khvoax'sviux) 🗣 (歹看相) (難看、丟臉)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svoaviuu 🗣 (u: svoaf'viuu) 山羊 [wt][mo] suann-iûnn [#]

1. () (CE) goat; (gymnastics) small-sized vaulting horse || 山羊
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Taipag Hayviukoarn 🗣 (u: Taai'pag Hae'viuu'koarn) 臺北海洋館 [wt][mo] Tâi-pak Hái-iûnn-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Taixseviuu 🗣 (u: Tai'sef'viuu) 大西洋 [wt][mo] Tāi-se-iûnn [#]

1. () (CE) Atlantic Ocean || 大西洋
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tang'viuu 🗣 (u: Tafng'viuu) 東洋 [wt][mo] Tang-iûnn [#]

1. (N) || 亞洲。

2. (N) || 日本。從清代以來到近代對日本的稱呼。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Thaepeng'viuu 🗣 (u: Thaix'peeng'viuu) 太平洋 [wt][mo] Thài-pîng-iûnn [#]

1. () (CE) Pacific Ocean || 太平洋
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viu'ar/viuar 🗣 (u: viuu'ar) 羊仔 [wt][mo] iûnn-á [#]

1. (N) || 羊、小羊。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viu'mngg/viumngg 🗣 (u: viuu'mngg) 羊毛 [wt][mo] iûnn-mn̂g [#]

1. (N) || 羊身上的毛。製成的衣料不容易皺，而且保暖性特別強。

🗣le: (u: Lie zheng ee svaf si viuu'mngg`ee.) 🗣 (你穿的衫是羊毛的。) (你穿的衣服是羊毛做的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuafbak 🗣 (u: viuu'ar'bak) 羊仔目 [wt][mo] iûnn-á-ba̍k [#]

1. (Adj) || 半閉眼。形容人睡覺時眼睛像羊一樣沒辦法完全閉上的狀況。

🗣le: (u: Thviaf'korng Tviw Huy u viuu'ar'bak.) 🗣 (聽講張飛有羊仔目。) (聽說張飛睡覺半閉眼。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viubaq 🗣 (u: viuu'baq) 羊肉 [wt][mo] iûnn-bah [#]

1. () (CE) mutton; goat meat || 羊肉
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Viubengsvoaf 🗣 (u: Viuu'beeng'svoaf) 陽明山 [wt][mo] Iûnn-bîng-suann [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viubør 🗣 (u: viuu'bør) 羊母 [wt][mo] iûnn-bó [#]

1. (N) || 母羊。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuhiin/viu'hiin 🗣 (u: viuu'hiin) 羊眩 [wt][mo] iûnn-hîn [#]

1. (N) || 癲癇。一種反覆出現陣發性的疾病。有時患者會突然昏倒，出現咬牙、口吐白沫、四肢抽搐等症狀。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuhok/viu'hok 🗣 (u: viuu'hok) 洋服 [wt][mo] iûnn-ho̍k [#]

1. (N) || 西裝。西式的服裝。源自日語。

🗣le: (u: Y khix tvia'zøx cit sw viuu'hok.) 🗣 (伊去定做一軀洋服。) (他去訂做一套西裝。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viukaktauar 🗣 (u: viuu'kag'tau'ar) 羊角豆仔 [wt][mo] iûnn-kak-tāu-á [#]

1. (N) || 決明、望江南。豆類。莢果狹長，種子較綠豆小，有清肝明目、健胃潤腸之效。原產於美洲，清末時引入臺灣地區種植。嫩苗葉必須熟食，否則有毒素。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viukarng 🗣 (u: viuu'karng) 羊犅 [wt][mo] iûnn-káng [#]

1. (N) || 公羊。犅只用在雄性的牛、羊上。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viulaau 🗣 (u: viuu'laau) 洋樓 [wt][mo] iûnn-lâu [#]

1. (N) || 西洋式建築的樓房，泛指一般樓房。

🗣le: (u: Khvoax laang teq toax viuu'laau, lie karm be hym'sien?) 🗣 (看人咧蹛洋樓，你敢袂欣羨？) (看別人住洋樓，你難道不會羨慕嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viumngsvaf 🗣 (u: viuu'mngg'svaf) 羊毛衫 [wt][mo] iûnn-mn̂g-sann [#]

1. (N) || 以羊毛織的布料做成的衣服。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Viumuii 🗣 (u: Viuu'muii) 楊梅 [wt][mo] Iûnn-muî [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Viumuii Khw 🗣 (u: Viuu'muii Khw) 楊梅區 [wt][mo] Iûnn-muî-khu [#]

1. () || 桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Viumuilek 🗣 (u: Viuu'muii'lek) 楊梅壢 [wt][mo] Iûnn-muî-li̍k [#]

1. () || 桃園市楊梅(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viutøo 🗣 (u: viuu'tøo) 楊桃 [wt][mo] iûnn-tô [#]

1. (N) || 楊桃。瓜果類。為漿果，於七月至十二月成熟，呈黃色或黃綠色，多汁，味道甘酸，氣味芳香，可供食用及藥用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuu 🗣 (u: viuu) 溶^p [wt][mo] iûnn [#]

1. (V) to dissolve (into liquid) || 物質在液體中分解。

🗣le: (u: Thngg viuu`khix`aq.) 🗣 (糖溶去矣。) (糖溶化了。)

2. (V) || 金錢花用殆盡。

🗣le: (u: Y tak'kafng hoaf'thiefn'ciuo'te, bøo'goa'kuo tø ka yn lau'pe paxng ho`y ee cvii viuu'liao'liao`aq.) 🗣 (伊逐工花天酒地，無偌久就共𪜶老爸放予伊的錢溶了了矣。) (他每天花天酒地，沒多久就把他父親留給他的錢花用殆盡。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuu 🗣 (u: viuu) 鎔 [wt][mo] iûnn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Viuu 🗣 (u: Viuu) 楊 [wt][mo] Iûnn [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuu 🗣 (u: viuu) 洋^p [wt][mo] iûnn [#]

1. (N) ocean || 比海更大的水域。

🗣le: (u: Thaix'peeng'viuu) 🗣 (太平洋) (太平洋)

2. (Adj) Western; foreign || 西方的、外國的。

🗣le: (u: viuu'ciuo) 🗣 (洋酒) (洋酒)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuu 🗣 (u: viuu) 楊^p [wt][mo] iûnn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuu 🗣 (u: viuu) 陽^p [wt][mo] iûnn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Viuu 🗣 (u: Viuu) 陽 [wt][mo] Iûnn [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Viuu 🗣 (u: Viuu) 羊 [wt][mo] Iûnn [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuu 🗣 (u: viuu) 羊^p [wt][mo] iûnn [#]

1. (N) (zoology) caprid; sheep; goat. eighth of twelve svisviux || 哺乳動物。如綿羊、山羊、羚羊等。皮、毛、角、骨都具利用價值，肉、乳可供人食用。十二生肖排序第八的生肖。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuu 🗣 (u: viuu) 熔^p [wt][mo] iûnn [#]

1. (V) to use high temperature to make metal or solid substance change to liquid; to melt || 用高溫使金屬或固體物質變為液體狀態。

🗣le: (u: viuu thiq) 🗣 (熔鐵) (熔鐵)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Viuu Enghofng Bysudkoarn 🗣 (u: Viuu Efng'hofng Bie'sut'koarn) 楊英風美術館 [wt][mo] Iûnn Ing-hong Bí-su̍t-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuzhafng 🗣 (u: viuu'zhafng) 洋蔥 [wt][mo] iûnn-tshang [#]

1. (N) || 草本植物。原產在地中海東岸、西亞細亞、伊朗。葉子中空，形狀像蔥但很細。花小，色白。長在地下的鱗莖也稱為「洋蔥」，為扁球狀，紅紫色或白、褐等色，可供食用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuzofng 🗣 (u: viuu'zofng) 洋裝 [wt][mo] iûnn-tsong [#]

1. (N) || 西式服裝。多指女子服裝而言。

🗣le: (u: Y zheng cit sw hurn'aang'ar'seg ee viuu'zofng.) 🗣 (伊穿一軀粉紅仔色的洋裝。) (他穿一件粉紅色的洋裝。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Hid niar viuu'zofng khvoax tiøh cyn toa'pan. 彼領洋裝看著真大範。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那件洋裝看起來很高雅，不會俗氣。

🗣u: Cid niar viuu'zofng pud'cie go'zhefng khof. 這領洋裝不止五千箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件洋裝不只是五千元而已。

🗣u: viuu'mngg 羊毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

羊毛

🗣u: viuu'moo 羊毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

羊毛

🗣u: Cid'mar koafn'liam cixn'po, pvoax'iafm'viuu'ar ma aix siu'tiøh zwn'tiong. 這馬觀念進步，半陰陽仔嘛愛受著尊重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在觀念進步，陰陽人也要受到尊重。

🗣u: Lie zheng ee svaf si viuu'mngg`ee. 你穿的衫是羊毛的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你穿的衣服是羊毛做的。

🗣u: Thviaf'korng Tviw Huy u viuu'ar'bak. 聽講張飛有羊仔目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說張飛睡覺半閉眼。

🗣u: Hid ciaq viuu'ar'kviar khix ho say thiaq'ciah'løh'pag. 彼隻羊仔囝去予獅拆食落腹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那隻小羊被獅子生吞活剝。

🗣u: Thaix'peeng'viuu 太平洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太平洋

🗣u: viuu'ciuo 洋酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洋酒

🗣u: Y khix tvia'zøx cit sw viuu'hok. 伊去定做一軀洋服。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去訂做一套西裝。

🗣u: Y zheng cit sw hurn'aang'ar'seg ee viuu'zofng. 伊穿一軀粉紅仔色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他穿一件粉紅色的洋裝。

🗣u: Khvoax laang teq toax viuu'laau, lie karm be hym'sien? 看人咧蹛洋樓，你敢袂欣羨？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看別人住洋樓，你難道不會羨慕嗎？

🗣u: Løo'haxn'khaf'ar six'kex liuu, liuu kaux Laam'viuu khix. 羅漢跤仔四界流，流到南洋去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

單身漢四處浪蕩，流浪到南洋去。

🗣u: U laang korng viuu'ar'baq cyn zhaux'hiexn. 有人講羊仔肉真臭羶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人說羊肉有腥味。

🗣u: Cid liap viuu'tøo u lak liam. 這粒楊桃有六捻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這顆楊桃有六片。

🗣u: viuu'karng 羊犅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公羊

🗣u: Viuu'mngg'svaf aix eng taf'sea`ee, ciaq be kiw'zuie. 羊毛衫愛用焦洗的，才袂勼水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

羊毛衣要用乾洗的，才不會縮水。

🗣u: Y zheng cit sw syn'tiarm'tiarm ee viuu'zofng laai ciah hie'ciuo. 伊穿一軀新點點的洋裝來食喜酒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他穿一套嶄新的洋裝來喝喜酒。

🗣u: Thngg viuu`khix`aq. 糖溶去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

糖溶化了。

🗣u: Y tak'kafng hoaf'thiefn'ciuo'te, bøo'goa'kuo tø ka yn lau'pe paxng ho`y ee cvii viuu'liao'liao`aq. 伊逐工花天酒地，無偌久就共𪜶老爸放予伊的錢溶了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每天花天酒地，沒多久就把他父親留給他的錢花用殆盡。

🗣u: viuu'zofng 洋裝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

洋裝

🗣u: viuu thiq 熔鐵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

熔鐵

🗣u: viuu'hok'tuu 洋服櫥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早期對衣櫥的稱呼

🗣u: viuu'ar'hiexn 羊仔羶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

羊臊味

🗣u: viuu'baq'loo 羊肉爐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

羊肉爐

🗣u: Svoaf'terng cit luie hoef, m'tat pvee'viuu cit ky zhao. 山頂一蕊花，毋值平洋一枝草。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

山上的一朵花，比不上平地的一根草。俗語，比喻人懷才不遇。

🗣u: Cid sw viuu'zofng thex'sii`khix`aq. 這軀洋裝退時去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這套洋裝已經退流行了。

🗣u: Taai'oaan'laang ho laang tiaux'khix Laam'viuu ciexn'tviuu zøx'baq'pviar, cyn ze bøo tngr`laai. 臺灣人予人召去南洋戰場做肉餅，真濟無轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣人被徵召到南洋戰場當炮灰，好多沒回來。

🗣u: Sii'zofng ee khoarn'seg chiefn'piexn'ban'hoax, m'køq laang korng, “Aang suie, of toa'pan.” Tuo'tiøh hie'su lau'jiet'pae, siong viar'bak`ee iw'goaan si of'seg ee sef'zofng, aang'seg ee viuu'zofng. 時裝的款式千變萬化，毋過人講：「紅媠，烏大範。」拄著喜事鬧熱擺，上影目的猶原是烏色的西裝、紅色的洋裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時裝的款式千變萬化，不過人們說「紅色美麗，黑色大方」，碰到喜事熱鬧的場合，最顯眼的仍然是黑色西裝、紅色洋裝。

baq [wt] [HTB] [wiki] u: baq [[...]][i#] [p.]

meat, flesh, pork if not otherwise specified, pulp or edible part of fruit, blade of a knife

肉

• ahbaq [wt] [HTB] [wiki] u: aq'baq [[...]][i#] [p.]
  duck meat
  鴨肉

• cviabaq [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'baq; (sarn'baq, chiaq'baq) [[...]][i#] [p.]
  lean meat
  瘦肉

• gubaq [wt] [HTB] [wiki] u: guu'baq [[...]][i#] [p.]
  beef
  牛肉

• viubaq [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'baq [[...]][i#] [p.]
  mutton
  羊肉

• køebaq [wt] [HTB] [wiki] u: kef'baq; køef'baq [[...]][i#] [p.]
  chicken
  雞肉

• puibaq [wt] [HTB] [wiki] u: puii'baq [[...]][i#] [p.]
  fat
  肥肉

• samzanbaq [wt] [HTB] [wiki] u: safm'zaan'baq [[...]][i#] [p.]
  pork having fat and lean in alternate layers
  五花肉

• ti'baq [wt] [HTB] [wiki] u: ty'baq [[...]][i#] [p.]
  pork
  豬肉

bong'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: boong'viuu [[...]][i#] [p.]

lost or stray sheep

亡羊

bong'viuu pofløo [wt] [HTB] [wiki] u: boong'viuu por'løo [[...]][i#] [p.]

shut the stable door when the steed is stolen - to take precaution when too late

亡羊補牢

zabji-svisviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji-svef'sviux: chie, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty; zap'ji-svy'sviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty; (zap'ji-svy'sviux) [[...]][i#] [p.]

the twelve signs of the zodiac; The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig

十二生肖(鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,豬)

zhut'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'viuu; (zhud'kog) [[...]][i#] [p.]

go abroad

出國

cii [wt] [HTB] [wiki] u: cii; (zuu) [[...]][i#] [p.]

yam, potato

薯

• hancii [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii [[...]][i#] [p.]
  sweet potato
  蕃薯,地瓜

• hanci'hurn [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii'hurn [[...]][i#] [p.]
  sweet potato flour
  蕃薯粉

• viucii [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'cii; (mar'leeng'cii) [[...]][i#] [p.]
  common potato
  洋薯,馬鈴薯

ciern viumof [wt] [HTB] [wiki] u: ciern viuu'mof [[...]][i#] [p.]

shear wool

剪羊毛

cierntox sunviulam [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'tox suun'viuu'lam [[...]][i#] [p.]

battle cruiser

戰鬥巡洋艦

zong'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'viuu [[...]][i#] [p.]

admire everything of foreign (especially western) origin

崇洋

hayviuu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu [[...]][i#] [p.]

the ocean

海洋

Hayviuciw [wt] [HTB] [wiki] u: Hae'viuu'ciw [[...]][i#] [p.]

Oceania

海洋洲

hayviu'hak [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu'hak [[...]][i#] [p.]

oceanography

海洋學

hayviusexng khiehau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu'sexng khix'hau [[...]][i#] [p.]

oceanic climate

海洋性氣候

hayviuu taixhak [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu tai'hak [[...]][i#] [p.]

University of the Sea

海洋大學

Hor løh peng'viuu pi khiern khy. [wt] [HTB] [wiki] u: Hor løh peeng'viuu pi khiern khy. [[...]][i#] [p.]

hero or brave man can be bullied by a bunch of weaklings when he is down on his luck. (A tiger out of his natural environment can be bullied by a dog.)

虎落平陽被犬欺。

ym-ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ym'ioong; ym-ioong [[...]][i#] [p.]

negative and positive, the female and male principles, yin-yang

陰陽

• pvoax im'ioong, [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax ym'ioong,; (pvoax iafm'viuu) [[...]][i#] [p.]
  hermaphrodite
  陰陽人

Irntoxviuu [wt] [HTB] [wiki] u: Ixn'to'viuu [[...]][i#] [p.]

Indian Ocean

印度洋

ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ioong; (viuu) [[...]][i#] [p.]

ocean, vast

洋

ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ioong; (viuu) [[...]][i#] [p.]

dissolve, melt

溶

ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ioong; (viuu) [[...]][i#] [p.]

melt, smelt, to fuse

鎔

ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ioong; (viuu) [[...]][i#] [p.]

sheep, goat

羊

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu; (ioong) [[...]][i#] [p.]

sheep, goat

羊

• miviuu [wt] [HTB] [wiki] u: mii'viuu [[...]][i#] [p.]
  sheep
  綿羊

• svoaviuu [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'viuu; (viuu'mef'ar, viuu'ar) [[...]][i#] [p.]
  goat
  山羊

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu; (ioong) [[...]][i#] [p.]

ocean, foreign, western, imported, vast

洋

• Irntoxviuu [wt] [HTB] [wiki] u: Ixn'to'viuu [[...]][i#] [p.]
  Indian Ocean
  印度洋

• Seviuu [wt] [HTB] [wiki] u: Sef'viuu [[...]][i#] [p.]
  western countries, the West
  西洋

• Tang'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Tafng'viuu [[...]][i#] [p.]
  Orient
  東洋

• Thaepeng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Thaix'peeng'viuu [[...]][i#] [p.]
  Pacific Ocean
  太平洋

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu; (ioong) [[...]][i#] [p.]

melt, smelt

溶,鎔

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu; (ioong) [[...]][i#] [p.]

poplar (tree)

楊

viuar [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'ar [[...]][i#] [p.]

goat

山羊

viuafbak [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'ar'bak [[...]][i#] [p.]

eye which does not close completely when the person is asleep

羊眼

viubaq [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'baq [[...]][i#] [p.]

mutton

羊肉

viubør/viubuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'bør; (viuu'buo) [[...]][i#] [p.]

ewe, nanny goat

母羊

viuboee [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'boee [[...]][i#] [p.]

arbutus, evergreen shrubs or trees

楊梅

viuzef [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'zef [[...]][i#] [p.]

melting agent

鎔劑

viuzhafng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'zhafng; (zhafng'thaau) [[...]][i#] [p.]

onion

洋蔥

viuciuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'ciuo [[...]][i#] [p.]

foreign wine

洋酒

viuzofng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'zofng [[...]][i#] [p.]

foreign style clothing (for ladies). (Foreign style clothes for a gentleman are called "se-chong".)

洋裝

viu'haang [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'haang [[...]][i#] [p.]

foreign firm

洋行

viu'hiin [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hiin [[...]][i#] [p.]

epilepsy

羊癲瘋,癲癇

viu'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hoax; (sef'viuu'hoax) [[...]][i#] [p.]

foreign influence, westernize

洋化

viu'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hoax [[...]][i#] [p.]

melt

熔化

viuhøex [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hoex; viuu'høex; (goa'kog'hoex) [[...]][i#] [p.]

foreign goods

洋貨,外國貨

viu'hogtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hok'tiaxm; (sef'zofng'tiaxm) [[...]][i#] [p.]

tailor shop (western style)

洋服店,西裝店

viu'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hwn [[...]][i#] [p.]

foreign tobacco

洋煙

viuu jip hofkhao [wt] [HTB] [wiki] u: viuu jip hor'khao [[...]][i#] [p.]

hopeless perilous situation (Lit. sheep in a tiger's mouth)

羊入虎口

viuu jip longkuun [wt] [HTB] [wiki] u: viuu jip loong'kuun [[...]][i#] [p.]

perilous (Lit. sheep entering a pack of wolves)

羊入狼群

viukafng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'kafng [[...]][i#] [p.]

he-goat (very young or castrated)

公羊

viukarng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'karng [[...]][i#] [p.]

he-goat (not castrated), billy-goat

公羊

viukhix [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'khix [[...]][i#] [p.]

melted, to dissolve in water

溶化了

viukhoxng-loo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'khoxng'loo; viuu'khoxng-loo; (ioong'khoxng'loo) [[...]][i#] [p.]

smelting furnace

鎔礦爐

viukøf [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'køf [[...]][i#] [p.]

lamb

種羊

viukof [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'kof [[...]][i#] [p.]

foreign mushroom

洋菇

viukofnghiexn [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'korng'hiexn [[...]][i#] [p.]

underarm odor

狐臭

viukuun [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'kuun [[...]][i#] [p.]

flocks of sheep or goats

羊群

viulaau [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'laau [[...]][i#] [p.]

foreign-style building

洋樓

viuliuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'liuo [[...]][i#] [p.]

willow

楊柳

viumoo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moo; (viuu'mngg) [[...]][i#] [p.]

wool

羊毛

viumosvaf [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moo'svaf [[...]][i#] [p.]

woolen sweater, wool (clothing)

羊毛衣

viumoaa [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moaa [[...]][i#] [p.]

jute, a sort of coarse hemp used as the material of rice-bag or cord

黃麻

viuphøee [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'phoee; viuu'phøee [[...]][i#] [p.]

sheepskin

羊皮

viuphoezoar [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'phoee'zoar; viuu'phøee'zoar [[...]][i#] [p.]

vellum

羊皮紙

viuseg [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'seg [[...]][i#] [p.]

western style

洋式

viusiofng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'siofng [[...]][i#] [p.]

foreign merchants, foreign firms

洋商

viusofm [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'sofm [[...]][i#] [p.]

foreign ginseng

洋參

viuthaau [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'thaau [[...]][i#] [p.]

sheep head

羊頭

• Koax viuthaau be kawbaq [wt] [HTB] [wiki] u: Koax viuu'thaau be kao'baq; Koax viuu'thaau bøe kao'baq [[...]][i#] [p.]
  sell dog meat while hanging a sheep's head outside the shop as advertisement — to cheat
  掛羊頭賣狗肉

viuthiq [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'thiq [[...]][i#] [p.]

melt iron

鎔鐵

viuthngg [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'thngg [[...]][i#] [p.]

melt sugar

溶糖

viuthøo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'thøo [[...]][i#] [p.]

carabola, "star" fruit, "gear" fruit

楊桃

viutiaau [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tiaau [[...]][i#] [p.]

sheepfold

羊欄

viutngg [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tngg [[...]][i#] [p.]

sheep's (goat's) intestines

羊腸

viutngsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tngg'svoax; (baq'svoax) [[...]][i#] [p.]

suture catgut

羊腸線,肉線

kang'viuu taixtø [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'viuu tai'tø [[...]][i#] [p.]

notorious bandit leader

江洋大盜

køviuu [wt] [HTB] [wiki] u: køf'viuu [[...]][i#] [p.]

lamb

羔羊

koax viuthaau be kawbaq [wt] [HTB] [wiki] u: koax viuu'thaau be kao'baq; koax viuu'thaau bøe kao'baq [[...]][i#] [p.]

sell dog meat while hanging sheep's head outside the shop as advertisement — to cheat

掛羊頭賣狗肉

kvoar [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar [[...]][i#] [p.]

expel, pursue, to chase, hasten

趕,驅

• kvoar viuar khix ciaqzhao [wt] [HTB] [wiki] u: kvoar viuu'ar khix ciah'zhao [[...]][i#] [p.]
  chase goats to the meadow
  趕羊去吃草

kuun [wt] [HTB] [wiki] u: kuun [[...]][i#] [p.]

flock, group, herd, crowd, company, multitude

群

• cit kuun viuu [wt] [HTB] [wiki] u: cit kuun viuu [[...]][i#] [p.]
  flock of sheep
  一群羊

• cit kuun laang [wt] [HTB] [wiki] u: cit kuun laang [[...]][i#] [p.]
  crowd of people
  一群人

• chiaukuun [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'kuun [[...]][i#] [p.]
  above the mass, surpassing all others
  超群

• habkuun [wt] [HTB] [wiki] u: hap'kuun [[...]][i#] [p.]
  gregarious
  合群

• viukuun [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'kuun [[...]][i#] [p.]
  flock of sheep
  羊群

lam [wt] [HTB] [wiki] u: lam [[...]][i#] [p.]

warship, man-of-war, naval vessel

艦

• ciernlam [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'lam [[...]][i#] [p.]
  battleship
  戰艦

• hangkhofng bøflam [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng bør'lam [[...]][i#] [p.]
  aircraft carrier
  航空母艦

• khu'tioglam [wt] [HTB] [wiki] u: khw'tiok'lam [[...]][i#] [p.]
  destroyer
  驅逐艦

• kilam [wt] [HTB] [wiki] u: kii'lam [[...]][i#] [p.]
  flagship
  旗艦

• kunlam [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'lam [[...]][i#] [p.]
  war-vessel
  軍艦

• sunviuu-lam [wt] [HTB] [wiki] u: suun'viuu'lam; suun'viuu-lam [[...]][i#] [p.]
  cruiser
  巡洋艦

Lam'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'viuu [[...]][i#] [p.]

the area which covers Southeast Asia and Indonesia, the South Seas

南洋

Lamviuu Kuntor [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'viuu Kuun'tor; Laam'viuu Kuun'tør [[...]][i#] [p.]

South Sea Islands

南洋群島

Laam-Peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Laam Pefng'viuu; Laam-Pefng'viuu [[...]][i#] [p.]

Antarctic Ocean

南冰洋

laan [wt] [HTB] [wiki] u: laan [[...]][i#] [p.]

epidendrum or used figuratively in the sense of fragrant, elegant, refined, numerous, orchids

蘭

• viulaan [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'laan [[...]][i#] [p.]
  foreign orchid
  洋蘭

• otiap-laan [wt] [HTB] [wiki] u: oo'tiap'laan; oo'tiap-laan [[...]][i#] [p.]
  butterfly orchid
  蝴蝶蘭

• gioglaan-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: giok'laan; giok'laan-hoef [[...]][i#] [p.]
  magnolia conspicua
  玉蘭

lefng [wt] [HTB] [wiki] u: lefng; lefng/ny; (lyn, ny, nae, juo) [[...]][i#] [p.]

milk, the breasts of a woman, a teat, gum, resin

奶,乳

• bøflefng [wt] [HTB] [wiki] u: bør'lefng; bør/buo'lefng/ny [[...]][i#] [p.]
  mother's milk
  母奶

• gulefng [wt] [HTB] [wiki] u: guu'lefng [[...]][i#] [p.]
  cow's milk
  牛奶

• viulefng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'lefng; viuu'lefng/ny [[...]][i#] [p.]
  goat's milk
  羊奶

leng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'viuu [[...]][i#] [p.]

antelope

羚羊

miviuu [wt] [HTB] [wiki] u: mii'viuu [[...]][i#] [p.]

sheep

綿羊

mngg [wt] [HTB] [wiki] u: mngg; (moo) [[...]][i#] [p.]

hair, fur, feathers, wool

毛

• angmngg [wt] [HTB] [wiki] u: aang'mngg [[...]][i#] [p.]
  red-haired (foreigners)
  紅毛

• gia'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'mngg; (gøo'moo) [[...]][i#] [p.]
  goose feathers
  鵝毛

• viu'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'mngg [[...]][i#] [p.]
  wool
  羊毛

• thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg [[...]][i#] [p.]
  hair of the head
  頭髮

moo [wt] [HTB] [wiki] u: moo; (mof, mngg) [[...]][i#] [p.]

hair, fur, feather, down, ten cents, dime

毛

• id moo pud poat [wt] [HTB] [wiki] u: id moo pud poat [[...]][i#] [p.]
  too stingy to pull out a hair
  一毛不拔

• viumoo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moo [[...]][i#] [p.]
  wool
  羊毛

• køemoo [wt] [HTB] [wiki] u: kef'moo; køef'moo [[...]][i#] [p.]
  chicken feathers
  雞毛

moxpaai [wt] [HTB] [wiki] u: mo'paai [[...]][i#] [p.]

counterfeit a brand or trade mark, a fake

冒牌

• moxpaai ee viuciuo [wt] [HTB] [wiki] u: mo'paai ee viuu'ciuo [[...]][i#] [p.]
  fake foreign liquor
  冒牌的洋酒

moaa [wt] [HTB] [wiki] u: moaa [[...]][i#] [p.]

sesame, hemp, sisal, numb, torpid, inactive, drugged

麻

• bogmoaa [wt] [HTB] [wiki] u: bok'moaa [[...]][i#] [p.]
  coniferous hardwood tree
  木麻

• zhexngmoaa toarhax [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'moaa toax'hax [[...]][i#] [p.]
  wear very deep mourning
  披麻帶孝

• viumoaa [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moaa [[...]][i#] [p.]
  jute, coarse hemp, used as the material for making rice-bags or cord
  黃麻

• pi'moaa [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa [[...]][i#] [p.]
  castor-oil plant
  蓖麻

• pimoa'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa'iuu [[...]][i#] [p.]
  castor oil
  蓖麻油

oafnviuu [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'viuu [[...]][i#] [p.]

high seas

遠洋

• Oafnviuu hizuun zhut'hae, lorng aix nng svaf nii ciaq u tngr`laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn'viuu hii'zuun zhud'hae, lorng aix nng svaf nii ciaq u tngr'laai.; Oarn'viuu hii'zuun zhud'hae, lorng aix nng svaf nii ciaq u tngr`laai. [[...]][i#] [p.]
  When a fishing boat goes out on the high seas it doesn't come back for two or three years.
  遠洋漁船出海,都要兩三年才回來。

Pag-Peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Pag pefng'viuu; Pag-Pefng'viuu [[...]][i#] [p.]

Arctic Ocean, arctic icecap

北冰洋

parng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'viuu; (chi'viuu) [[...]][i#] [p.]

let the sheep go to pasture, to pasture goats and sheep

放羊,牧羊

pveviuu [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'viuu [[...]][i#] [p.]

flat countryside, a plain

平原

• Taioaan ee pveviuu lorng ti sepo. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee pvee'viuu lorng ti sef'po.; Taai'oaan ee pvee/pvii'viuu lorng ti sef'po. [[...]][i#] [p.]
  Taiwan's flat countryside is all on the west side.
  臺灣的平原都在西部。

pvephvi [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'phvi; pvee/pvii'phvi [[...]][i#] [p.]

snub nose

扁鼻

• Tang'viulaang khaq pvephvi. [wt] [HTB] [wiki] u: Tafng'viuu'laang khaq pvee'phvi.; Tafng'viuu'laang khaq pvee/pvii'phvi. [[...]][i#] [p.]
  Oriental people have a flatter nose.
  東洋人比較扁鼻。

peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'viuu; (pvee'viuu) [[...]][i#] [p.]

vast level plain

平原

• Hor løh peng'viuu pi khiern khy. [wt] [HTB] [wiki] u: Hor løh peeng'viuu pi khiern khy. [[...]][i#] [p.]
  tiger once out of his natural environment may be bullied even by a dog. — A hero or brave man is bullied by a bunch of weaklings when he is down on his luck
  虎落平原被犬欺。

phiauviuu køeahae [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'viuu koex'hae; phiaw'viuu køex'hae [[...]][i#] [p.]

sail across an ocean

漂洋過海

pvoariamviuu [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'iafm'viuu [[...]][i#] [p.]

hermaphrodite, (slang)

陰陽人

pvoarlamviuu [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'laam'viuu [[...]][i#] [p.]

hermaphrodite

陰陽人

seviuu [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu [[...]][i#] [p.]

the west, Western countries

西洋

seviuu bunbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu buun'beeng [[...]][i#] [p.]

Western civilization

西洋文明

seviuu-hoax [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu'hoax; sef'viuu-hoax [[...]][i#] [p.]

westernize

西洋化

seviuu liauxlie [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu liau'lie [[...]][i#] [p.]

Western cooking

西洋料理

Seviuu-suo [wt] [HTB] [wiki] u: Sef'viuu'suo; Sef'viuu-suo; (Sef'viuu'lek'suo) [[...]][i#] [p.]

European history

西洋歷史

sitbee [wt] [HTB] [wiki] u: sid'bee [[...]][i#] [p.]

lost, astray, go astray

迷失

• sitbee ee viuu [wt] [HTB] [wiki] u: sid'bee ee viuu [[...]][i#] [p.]
  lost sheep
  迷失的羊

sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux [[...]][i#] [p.]

animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.

屬,生肖

• Lie sviux symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sviux sirm'miq? [[...]][i#] [p.]
  What animal is the sign of your year of birth?
  你屬什麼生肖?

• Goar sviux ty. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sviux ty. [[...]][i#] [p.]
  I was born in the year of the pig.
  我屬豬。

• zabji svesviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty) [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji svef'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty); zap'ji svef/svy'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie/zhuo, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) [[...]][i#] [p.]
  the year of the animal in which one was born: (the year of the) rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, lamb, monkey, chicken, dog, pig — corresponding to the duodecimal cycle
  十二生肖 — 子,丑,寅,卯,辰,巳,午,未,申,酉,戌,亥(鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,豬)

svoaviuu [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'viuu [[...]][i#] [p.]

wild goat

山羊

svoaviumoaa [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'viuu'moaa [[...]][i#] [p.]

arbor, tall tree

一種喬木

sofm [wt] [HTB] [wiki] u: sofm; (sym, safm) [[...]][i#] [p.]

ginseng

蔘

• haysofm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'sofm [[...]][i#] [p.]
  sea slug
  海蔘

• viusofm [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'sofm [[...]][i#] [p.]
  foreign ginseng
  洋蔘

• jinsofm [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sofm [[...]][i#] [p.]
  ginseng
  人蔘

• kølesofm [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'sofm [[...]][i#] [p.]
  ginseng from Korea
  高麗蔘

suxnchiuo khanviuu [wt] [HTB] [wiki] u: sun'chiuo khafn'viuu [[...]][i#] [p.]

steal something in passing, steal something without premeditation because the article in question happens to be conveniently located when one chances to see it

順手牽羊

sunviuu-lam [wt] [HTB] [wiki] u: suun'viuu'lam; suun'viuu-lam [[...]][i#] [p.]

cruiser

巡洋艦

taixzoe køviuu [wt] [HTB] [wiki] u: tai'zoe køf'viuu [[...]][i#] [p.]

scapegoat

代罪羔羊

Taixse'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'sef'viuu [[...]][i#] [p.]

Atlantic Ocean

大西洋

Tang'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Tafng'viuu [[...]][i#] [p.]

East Asia, the Orient

東洋

Tang'viulaang [wt] [HTB] [wiki] u: Tafng'viuu'laang [[...]][i#] [p.]

Orientals

東方人

Thaepeng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Thaix'peeng'viuu [[...]][i#] [p.]

Pacific Ocean

太平洋

thaity tøfviuu [wt] [HTB] [wiki] u: thaai'ty tør'viuu [[...]][i#] [p.]

have pigs and goats killed in great numbers for sacrificial offerings or great festivals

殺豬屠羊

thøo [wt] [HTB] [wiki] u: thøo [[...]][i#] [p.]

peach tree, peach

桃

• zuybidthøo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'bit'thøo [[...]][i#] [p.]
  species of large peach
  水蜜桃

• engthøo [wt] [HTB] [wiki] u: efng'thøo [[...]][i#] [p.]
  cherry
  櫻桃

• hudthøo [wt] [HTB] [wiki] u: hut'thøo [[...]][i#] [p.]
  walnut
  胡桃

• viuthøo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'thøo [[...]][i#] [p.]
  the juicy fruit of averrhora carambola
  楊桃

• sienthøo [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'thøo [[...]][i#] [p.]
  fabulous peach that bears fruit only once every 3000 years, the fruit of which causes immortality
  仙桃

tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau [[...]][i#] [p.]

hut, pen for domestic animals

寮

• beftiaau [wt] [HTB] [wiki] u: bea'tiaau [[...]][i#] [p.]
  stable, corral
  馬廄

• gu'tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: guu'tiaau [[...]][i#] [p.]
  cow house, a cow pen
  牛舍

• viutiaau [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tiaau [[...]][i#] [p.]
  sheepfold
  羊欄

• køetiaau [wt] [HTB] [wiki] u: kef'tiaau; køef'tiaau [[...]][i#] [p.]
  henhouse
  雞舍

• ti'tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ty'tiaau [[...]][i#] [p.]
  pig sty
  豬舍

bien'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: bieen'viuu [[...]] 

sheep

綿羊

bog'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: bok'viuu [[...]] 

care for sheep; pastor

牧羊

goaxviuu [wt] [HTB] [wiki] u: goa'viuu [[...]] 

overseas, abroad

外國

hayviuu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu [[...]] 

the ocean

海洋

køviuu [wt] [HTB] [wiki] u: køf/køo'viuu [[...]] 

lamb

羔羊

Lam'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'viuu [[...]] 

South Seas

南洋

leng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng'viuu [[...]] 

Formosan serow

羚羊

miviuu [wt] [HTB] [wiki] u: my/mii'viuu [[...]] 

sheep

綿羊

parng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'viuu [[...]] 

to put to sea, to go abroad

放洋

phiauviuu [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'viuu [[...]] 

be tossed on the ocean

飄洋

pviviuu [wt] [HTB] [wiki] u: pvy/pvii'viuu [[...]] 

moor, plain, prairie

平原

saiviuu [wt] [HTB] [wiki] u: say/saai'viuu [[...]] 

occident, Europe

西洋

seviuu [wt] [HTB] [wiki] u: sef/see'viuu [[...]] 

occident, Europe

西洋

seviuu-laang [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu-laang [[...]] 

occidentals, westerners, European

西洋人

seviuu-seg [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu-seg [[...]] 

western style, European style

洋式

siauviuu [wt] [HTB] [wiki] u: siaw/siaau'viuu [[...]] 

melt and dissipate

溶化

siøf'viu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: siør'viuu'ar [[...]] 

a lamb

siøf'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: siør'viuu [[...]] 

a lamb

sunviuu-lam [wt] [HTB] [wiki] u: suun'viuu-lam [[...]] 

cruiser (ship)

巡洋艦

svoaviuu [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'viuu [[...]] 

Formosan serow, Formosan mountain sheep

山羊

Taixse'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: tai'sef'viuu [[...]] 

the Atlantic Ocean

大西洋

Tang'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'viuu [[...]] 

the Orient

東洋

tang'viuu-seg [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'viuu-seg [[...]] 

oriental style

東洋式

Thaepeng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'peeng'viuu [[...]] 

the Pacific Ocean

太平洋

viu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'ar [[...]] 

lamb, kid

小羊

viu'ar-kviar [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'ar-kviar [[...]] 

small lamb, kid

小羊

Viu'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'mngg [[...]] 

Sheep Gate

羊門

viu'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'mngg [[...]] 

wool

羊毛

viubaq [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'baq [[...]] 

mutton

羊肉

viubør [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'bør [[...]] 

ewe

母羊

viubuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'buo [[...]] 

ewe

母羊

viubuun [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'buun [[...]] 

Western writing

洋文

viuciuo [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'ciuo [[...]] 

foreign liquor

洋酒

viuhaang [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'haang [[...]] 

foreign-good firm

洋行

viuhiin [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'hiin [[...]] 

epilepsy, vertigo

癲癇

viuhoax [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'hoax [[...]] 

to melt

熔化

viuhok [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'hok [[...]] 

foreign clothing

洋服

viuhøef [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'høef [[...]] 

Portland cement

洋灰

viuhwn [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'hwn [[...]] 

foreign tobacco

洋煙

viukae [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'kae [[...]] 

to melt, smelt, dissolve, fuse

熔解

viukafng [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'kafng [[...]] 

he-goat

公羊

viukhoxng-loo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'khoxng-loo [[...]] 

melting pot, crucible

坩鍋

viukøf [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'køf [[...]] 

lamb, ram

羊羔; 羊哥

viukuun [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'kuun [[...]] 

flock of sheep or goats

羊群

viulaau [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'laau [[...]] 

foreign styled building

洋樓

viulefng [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'lefng [[...]] 

goat's milk

羊奶

viuliuo [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'liuo [[...]] 

willow (tree)

楊柳

viumoh [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'moh [[...]] 

amnion

羊膜

viumoo [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'moo [[...]] 

wool

羊毛

viumoqek [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'moh'ek [[...]] 

amnion fluid

羊膜液

viumuii [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'muii [[...]] 

strawberry tree

楊梅

viuny [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'ny [[...]] 

goat's milk

羊奶

viupaai [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'paai [[...]] 

mutton chops, lamb chops

羊排

viuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'phirn [[...]] 

foreign goods

洋貨

viuphøee [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'phøee [[...]] 

sheepskin, parchment

羊皮

viusviuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'sviuu [[...]] 

sick, weak (child), soft and slimy

虛弱; 軟滑

viutau [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'tau [[...]] 

Kordofan pea

蝶蟲

viuthøo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'thøo [[...]] 

carambola, star-fruit

五歛子

viuthøtiin [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'thøf/thøo'tiin [[...]] 

Taiwan actinidia

臺灣羊桃

viuthuie [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'thuie [[...]] 

leg of lamb

羊腿

viutiaau [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'tiaau [[...]] 

sheepfold

羊欄

viutin [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tin [[...]] 

flock

羊群

viutøo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tøo [[...]] 

carambola, star-fruit

五歛子

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu [[...]] 

to melt, dissolve

熔 溶

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu [[...]] 

reduced (to pulp), broken (to bits), smashed (to shivers)

碎

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu [[...]] 

ocean

洋

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu [[...]] 

sheep, goat

羊

viuviuu [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'viuu [[...]] 

melting, soft

viuzhafng [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'zhafng [[...]] 

leek

洋蔥

viuzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'zhaix [[...]] 

agar-agar

viuzofng [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'zofng [[...]] 

Western style of clothing

洋裝

viuzuie [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'zuie [[...]] 

amniotic fluid

羊水

zhan'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn/zhaan'viuu [[...]] 

rice field like ocean

稻田

zhut'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'viuu [[...]] 

go out to sea, go abroad

出國

goaxviuu 外洋 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'viuu [[...]] 

外洋

kø'viuu 羔羊 [wt] [HTB] [wiki] u: køf/køo'viuu [[...]] 

羔羊

lam'viuu 南洋 [wt] [HTB] [wiki] u: lafm/laam'viuu [[...]] 

南洋

leng'viuu 羚羊 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng/leeng'viuu [[...]] 

羚羊

miviuu 綿羊 [wt] [HTB] [wiki] u: my/mii'viuu [[...]] 

綿羊

phiau'viuu 漂洋 [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw/phiaau'viuu [[...]] 

漂洋

pve'viuu 平洋 [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'viuu [[...]] 

平原

pvi'viuu 平洋 [wt] [HTB] [wiki] u: pvy/pvii'viuu [[...]] 

平原

sai'viuu 西洋 [wt] [HTB] [wiki] u: say/saai'viuu [[...]] 

西洋

seviuu 西洋 [wt] [HTB] [wiki] u: sef/see'viuu [[...]] 

西洋

seviuu-laang 西洋人 [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu-laang [[...]] 

西洋人

seviuu-seg 西洋式 [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu-seg [[...]] 

西洋式

svoaviuu 山羊 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'viuu [[...]] 

山羊

tang'viuu 東洋 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'viuu [[...]] 

東洋

viu'ar 羊仔 [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'ar [[...]] 

羊仔

viuciuo 洋酒 [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'ciuo [[...]] 

洋酒

viuhiin 羊眩 [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'hiin [[...]] 

羊眩

viuhoax 鎔化 [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hoax [[...]] 

鎔化

viuhok 洋服 [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'hok [[...]] 

洋服

viuhøex 洋貨 [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'høex [[...]] 

洋貨

viukae 熔解;溶解 [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'kae [[...]] 

溶解

viukhoxng 鎔礦 [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'khoxng [[...]] 

鎔礦

viukøf 羊羔 [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'køf [[...]] 

羊羔

viulaau 洋樓 [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'laau [[...]] 

洋樓

viumngg 羊毛 [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'mngg [[...]] 

羊毛

viuthøo 楊桃 [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'thøo [[...]] 

楊桃

viutiarm 鎔點 [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tiarm [[...]] 

鎔點

viutiau 熔掉 [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tiau [[...]] 

熔掉

viuzhafng 洋蔥 [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'zhafng [[...]] 

洋蔥

viuzofng 洋裝 [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'zofng [[...]] 

洋裝

bien'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: bieen'viuu [[...]][i#] [p.12]

N/R : sheep

綿羊

bog'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: bok'ioong/viuu [[...]][i#] [p.17]

VO/R : care for sheep

牧羊

bog'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: bok'ioong/viuu [[...]][i#] [p.17]

VO/R/fig : pastor

牧羊

zhan'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'viuu [[...]][i#] [p.48]

N phiàn : rice paddies spread out like ocean waves, a sea of paddies

稻田

zhut'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'viuu [[...]][i#] [p.63]

VO : go abroad

出國

goaxviuu [wt] [HTB] [wiki] u: goa'viuu [[...]][i#] [p.72]

N : abroad, overseas

外國

hayviuu [wt] [HTB] [wiki] u: hae'viuu [[...]][i#] [p.76]

N : the ocean

海洋

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu [[...]][i#] [p.114]

V : melt, dissolve

溶

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu [[...]][i#] [p.114]

N : ocean

洋

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu [[...]][i#] [p.114]

SV : reduced (to pulp), broken (to bits), smashed (to shivers)

碎

viuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu [[...]][i#] [p.114]

N chiah : sheep, goat (in Taiwan especially the native mountain sheep Capricornis swinhoei)

羊

viu'ar/viu'ar-kviar [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'ar(-kviar) [[...]][i#] [p.114]

N chiah : lamb, kid

小羊

u: viuu'ar'sae [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N châng : Cochinchinese helicia, Helicia cochinchinensis

橄欖樹

u: viuu'ar'sae [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N châng : Elaeocarpus japonicus

羊仔屎

viubaq [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'baq [[...]][i#] [p.114]

N : mutton

羊肉

viubør/viubuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'bør/buo [[...]][i#] [p.114]

N chiah : ewe

母羊

viubuun [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'buun [[...]][i#] [p.114]

N : Western writing (contrasted with Chinese characters)

洋文

u: viuu'cih'tiap [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N/Ich bé : any fish of the genus Arnoglossus

洋舌鰈

viuciuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'ciuo [[...]][i#] [p.114]

N : foreign liquor

洋酒

viuzofng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'zofng [[...]][i#] [p.114]

N : Western style of clothing

洋裝

viuzuie [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'zuie [[...]][i#] [p.114]

N/Med : amniotic fluid

羊水

viuzhafng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'zhafng [[...]][i#] [p.114]

N châng : leek, Allium porrum

洋蔥

u: viuu'giok'laan [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N châng, lúi : southern magnolia, large-flowered magnolia, Magnolia grandiflora

洋玉蘭

viuhaang [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'haang [[...]][i#] [p.114]

N : firm which imports foreign goods

洋行

viuhøef [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hef [[...]][i#] [p.114]

N : Portland cement

洋灰

viuhøex [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hex; viuu'høex [[...]][i#] [p.114]

N : foreign goods

洋貨

viuhiin [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hiin [[...]][i#] [p.114]

N : epilepsy, vertigo

癲癇

viuhoax [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hoax [[...]][i#] [p.114]

V : melt

熔化

viuhøef [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hoef; viuu'høef [[...]][i#] [p.114]

N : Portland cement

洋灰

viuhøex [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hoex; viuu'høex [[...]][i#] [p.114]

N : foreign goods

洋貨

viuhok [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hok [[...]][i#] [p.114]

N : foreign clothing

洋服

viuhwn [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hwn [[...]][i#] [p.114]

N : foreign tobacco

洋煙

viukae [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'kae [[...]][i#] [p.114]

V : melt, smelt, dissolve, fuse

熔解

viukae [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'kae [[...]][i#] [p.114]

N : melting, smelting, dissolving, fusing

熔解

u: viuu'kag'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N châng : a moss, Lycopodium cernuum

筋骨草

u: viuu'kag'safm'kiaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N châng : Laggera alata

羊角三劍

u: viuu'kag'tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N châng : Cassia torosa

草決

viukafng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'kafng [[...]][i#] [p.114]

N chiah : ram, he-goat

公羊

u: viuu'kafng'chix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N châng : sweet acacia, Acacia farnesiana

羊抗刺

u: viuu'karng'tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N châng : Manila tamarind, Pithecolobium dulce

羊公豆

u: viuu'kym'hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N châng : a poisonous plant of the jimsonweed family, Datura alba

曼陀羅花

viukøf [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'køf [[...]][i#] [p.114]

N/Bib chiah : lamb

羊羔

viukøf [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'køf [[...]][i#] [p.114]

N chiah : ram

羊哥

viukøf [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'køf [[...]][i#] [p.114]

N bé : doctor fish, Siganus fuscescens

臭都魚

viukuun [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'kuun [[...]][i#] [p.114]

N kûn : flock of sheep or goats

羊群

viukhoxng-loo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'khoxng'loo [[...]][i#] [p.114]

N : melting pot, crucible

坩鍋

viulaau [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'laau [[...]][i#] [p.115]

N keng : foreign-style multistory building

洋樓

viulefng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'lefng [[...]][i#] [p.115]

N : goat's milk

羊奶

u: viuu'liuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115]

N châng : willow, any member of the genus Salix

楊柳

Viu'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'mngg [[...]][i#] [p.115]

N/Bib : Sheep Gates

羊門

viumoh [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moh [[...]][i#] [p.115]

N/Med : amnion

羊膜

viumoqek [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moh'ek [[...]][i#] [p.115]

N/Med : amniotic fluid

羊膜液

viumuii [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'muii [[...]][i#] [p.115]

N châng, lia̍p : strawberry tree, Myrica rubra var. acuminata (Hakka form, cf chhiu7-m5)

楊梅

u: viuu'muii'thøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115]

N châng, lia̍p : carambola, star-fruit, Averrhoa carambola

五歛子

viuny [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'ny [[...]][i#] [p.115]

N : goat's milk

羊奶

viupaai [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'paai [[...]][i#] [p.115]

N : mutton chops, lamb chops

羊排

viuphøee [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'phee; viuu'phøee [[...]][i#] [p.115]

N tiuⁿ : sheepskin, parchment

羊皮

viuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'phirn [[...]][i#] [p.115]

N : foreign goods

洋貨

viuphøee [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'phoee; viuu'phøee [[...]][i#] [p.115]

N tiuⁿ : sheepskin, parchment

羊皮

u: viuu'sef'zhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115]

N/Bot : an edible brown alga, Sargossum fusiforme

羊木西菜

u: viuu'si'gie'boong'moaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115]

N/Ich bé : Yang's hagfish, Paramyxine yangi

楊氏擬盲鰻

viusviuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'sviuu [[...]][i#] [p.115]

SV : sickly, weak (child)

虛弱

viusviuu [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'sviuu [[...]][i#] [p.115]

SV : soft and slimy

軟滑

u: viuu'tae'laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115]

N châng : Xanthium strumarium

羊帶來

viutau [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tau [[...]][i#] [p.115]

N châng : Kordofan pea, Clitoria ternatea

蝶蟲

viutiaau [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tiaau [[...]][i#] [p.115]

N ê : sheepfold

羊欄

viutin [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tin [[...]][i#] [p.115]

N : flock

羊群

u: viuu'tngg'svoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115]

N/Med tiâu : plain catgut sutures

羊腸線

viuthøo/viutøo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'tøo/thøo [[...]][i#] [p.115]

N châng, lia̍p : carambola, star-fruit, Averrhoa carambola

五歛子

viuthøtiin [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'thøo'tiin [[...]][i#] [p.115]

N châng : Taiwan actinidia, Actinidia chinensis

臺灣羊桃

viuthuie [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'thuie [[...]][i#] [p.115]

N : leg of lamb

羊腿

u: jiaf'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116]

N : awning or other temporary shelter extended over the sidewalk in front of one's property

帆布篷

køviuu [wt] [HTB] [wiki] u: køf'viuu [[...]][i#] [p.140]

N chiah : lamb

羔羊

u: khvoax'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159]

VO : follow an example

照樣

Lam'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: laam'viuu [[...]][i#] [p.164]

n : South Seas

南洋

Lam'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: laam'viuu [[...]][i#] [p.164]

n : Malaysia, Singapore, Indonesia, etc

南洋

u: laam'viuu'tai'iofng'koef; laam'viuu'tai'iofng'køef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]

n/orn chiah : Malayan banded crake, Rellina fasciata

南洋大秧雞

miviuu [wt] [HTB] [wiki] u: mii'viuu [[...]][i#] [p.179]

N chiah : sheep

綿羊

u: mii'viuu'buo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179]

N chiah : ewe

母綿羊

u: mii'viuu'mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179]

N : wool

綿羊毛

u: pag'phee'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195]

N bé : a kind of surgeon-fish, Prionurus microlepidotus

三棘天狗鯛

pve'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'viuu; pvee/pvii'viuu [[...]][i#] [p.198]

Np : moor, plain, prairie

平原

pviviuu [wt] [HTB] [wiki] u: pvii'viuu [[...]][i#] [p.203]

Np : moor, plain, prairie

平原

phiauviuu [wt] [HTB] [wiki] u: phiaw'viuu [[...]][i#] [p.215]

V/pass : be tossed on the ocean

飄洋

saiviuu [wt] [HTB] [wiki] u: say'viuu [[...]][i#] [p.220]

N : occident, Europe

西洋

seviuu [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu [[...]][i#] [p.222]

N : occident, Europe

西洋

seviuu-laang [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu'laang [[...]][i#] [p.222]

N : occidentals, westerners

西洋人

seviuu-seg [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu'seg [[...]][i#] [p.222]

N : European style, western style

洋式

siauviuu [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'viuu [[...]][i#] [p.230]

V : melt and dissipate (ice, snow)

溶化

svoaviuu [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'viuu [[...]][i#] [p.243]

N chiah : Formosan serow, Formosan mountain sheep, Capricornis swinhoei

山羊

u: svoaf'viuu'hi; svoaf'viuu'hvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243]

N châng : pale sweet-leaf, Symplocos glauca

山羊耳

u: svoaf'viuu'moaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243]

N châng : India charcoal trema, Trema orientalis

山羊麻

u: svoaf'viuu'sae [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243]

N châng : Rangoon creeper, Quisqualis indica

山洋屎

u: suun'viuu'lam; suun'viuu-lam [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248]

N chiah : cruiser (ship)

巡洋艦

u: Taai'oaan'leeng'viuu; Taai'oaan-leeng'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251]

N chiah : Formosan serow, Formosan mountain sheep, Capricornis swinhoei

臺灣羚羊

u: Taai'oaan'tngg'zhafng'svoaf'viuu; Taai'oaan-tngg'zhafng'svoaf'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252]

N/Zool chiah : Formosan serow, Formosan mountain sheep, Capricornis swinhoei

臺灣長鬃山羊

Tang'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Tafng'viuu [[...]][i#] [p.254]

Np : The Orient

東洋

tang'viuu-seg [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'viuu'seg [[...]][i#] [p.254]

N : oriental style

東洋式

u: toa'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]

N : ocean

大洋

u: thaai'ty tør'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278]

VO ph : prepare a substantial feast

殺豬