Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: beh.
Lim08 (200)
u: a'nar ⬆︎ 亦na2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
XX e5款式 。 ~~ beh ~~ m7 。 ＝ [ 也na2 ] 。 <>
u: aix ⬆︎ 愛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 欲 ( beh ) ， 合 ( kah ) 意 ， 意愛 。 ( 3 ) 容易 。 <( 2 )∼ 來 ， ∼ 看 ， 無 ∼ ； 愛是金 ， m7愛是土 。 ( 3 )∼ 過人 ＝ 容易傳染 ； ∼ be7記得 ； ∼ 嫌 。 >
u: aix'sym'sym ⬆︎ 愛心心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
非常想ai3 beh 。 <>
u: barn'beh ⬆︎ 挽麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.554] [p.554] [#FHL][#CT]
收割麥a2 。 <>
u: beq boeq(漳)/bəq(泉) bøeq ⬆︎ 要 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]
( 1 ) Beh ai3 , 要求 。 ( 2 ) 表示動作e5未來 。 ( 3 ) 動作e5將來式 。 ( 4 ) [ beh去 ] 省略 [ 去 ] 。 ( 5 ) 若 … 就 … 。 ( 6 ) 若是講tioh8 。 ( 7 ) 冠ti7疑問詞頂面來加強語氣 。 <( 1 ) ∼ m7由在人 ； 我也 ∼ ； ∼ 就來 ； ∼ 新e5 ;∼ 我五百khou 。 ( 2 ) ∼ 食飯 ； ∼ 去 ； ∼ 參詳 。 ( 3 ) 天 ∼ 光 ； 日 ∼ 暗 ； ∼ 嫁chiah縛腳 。 ( 4 ) ∼ 廈門做seng - li2 ; 明仔載 ∼ 臺中 ； 你 ∼ toh8 ? ( 5 ) ∼ 我我就m7 ;∼ 好天就真好 ； ∼ 知我也m7去 ； ∼ 無我講 。 ( 6 )∼ than3食人常常無thang食到飽 ； ∼ 中國透年都有擾亂 ； ∼ 舊年無chiah寒 。 ( 7 )∼ na2有hit號物 ？ ∼ 啥知 ； ∼ toh8 chhe7 ?∼ 怎a2 ka7人討 ？ >
u: beh boeh(漳)/bəh(泉) bøeh ⬆︎ 襪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
腳穿e5物件 。 < 一雙 ∼ ； 鞋 ∼ 釣腳 ＝ 時常穿鞋襪 , 非勞動者 ； 絲a2 ∼ 。 >
u: beh ⬆︎ 麥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 植 ) 禾本科 。 <( 2 )∼ a2 ;∼ a2飯 ； ∼ 粉 。 >
u: beh'ar'zhao ⬆︎ 麥仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
麥草槁 。 <>
u: beh'ar'ciuo ⬆︎ 麥仔酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
beer
bi - luh , beer 。 <>
u: beh'ar'hngg ⬆︎ 麥仔園 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
麥園 。 <>
u: beh'ar'hw ⬆︎ 麥仔麩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
＝ [ 麥麩 ] 。 <>
u: beh'ar'kør ⬆︎ 麥仔槁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
麥草槁 。 <>
u: beh'ar'png ⬆︎ 麥仔飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
麥飯 。 <>
u: beh'ar'tee ⬆︎ 麥仔茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
麥炒來泡茶 。 <>
u: beh'axng ⬆︎ 襪𭬎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]
襪e5筒管 。 <>
u: beh'beh'si ⬆︎ 瀰瀰是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
＝ [ 滿滿是 ] 。 <>
u: beh'zhafng ⬆︎ 麥蔥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
( 蔬菜 ) 百合科 , 莖 、 葉供食用 。 <>
u: beh'zhao ⬆︎ 麥草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
麥e5稈 。 <>
u: beh'zhao'loeh beh'zhao'løeh ⬆︎ 麥草笠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
麥稈做e5笠 。 <>
u: beh'zhao'svix ⬆︎ 麥草扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
麥稈做e5扇 。 <>
u: beh'chiaf bøeh'chiaf ⬆︎ 襪車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
編襪e5機械 。 <>
u: beh'chiw ⬆︎ 麥鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
麥e5芒 。 <>
u: beh'chviuu bøeh'chviuu ⬆︎ 襪墻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
＝ [ 襪ang3 ] 。 <>
u: beh'zhw ⬆︎ 麥蛆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
( 病 ) 囡仔生e5腫物e5一種 ， 皮膚癢疹 。 < 起 ∼∼ 。 >
u: beh'zhuix ⬆︎ 麥碎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
鉸過e5麥 。 <>
u: beh'zu ⬆︎ 襪chu7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
穿襪前chu7腳e5布 。 <>
u: beh'zuun bøeh'zuun ⬆︎ 襪船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
襪或tha - bih e5底周圍e5緣 。 <>
u: beh'gee ⬆︎ 麥芽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
麥e5芽 。 <>
u: beh'gee'køf ⬆︎ 麥芽膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
麥芽糖 。 <>
u: beh'gee'køf'chiuo ⬆︎ 麥芽膏手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
麥芽糖e5手 , 指見tioh8物件就beh ai3 e5人 。 <>
u: beh'gee'køf'løo'ar ⬆︎ 麥芽膏鑼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
賣麥芽糖teh kong3 e5銅鑼 。 <>
u: beh'hviu ⬆︎ 麥芒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
麥穗e5莖 。 <>
u: beh'hngg ⬆︎ 麥園 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
種麥e5田園 。 <>
u: beh'hw ⬆︎ 麥麩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
麥粉 。 <>
u: beh'hurn ⬆︎ 麥粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
麥e5粉 。 <>
u: beh'ji'peeng ⬆︎ 麥字旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.763] [p.763] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 麥 」 旁 。 <>
u: beh'kag ⬆︎ 麥角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鉸碎e5麥 。 ( 2 ) oatmeal 。 <>
u: beh'khurn ⬆︎ 麥綑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
麥e5綑束 。 <>
u: beh'kvie ⬆︎ 麥kiN2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]
phah麥e5連枷 。 <>
u: beh'kngr ⬆︎ 脈管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
脈e5管 。 <>
u: beh'køf ⬆︎ 麥篙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
麥e5篙稈 。 <>
u: beh'køf'zhao ⬆︎ 麥篙草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
麥e5篙稈 。 <>
u: beh'køf'loeh beh'køf'løeh ⬆︎ 麥篙笠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
麥稈做e5笠 。 <>
u: beh'køf'thaau ⬆︎ 麥篙頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
麥割起來e5株 。 <>
u: beh'lee'køf ⬆︎ 麥le5膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
＝ [ 麥牙膏 ] 。 <>
u: beh'mii ⬆︎ 麥芒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
麥穗e5芒 。 <>
u: beh'phof ⬆︎ 麥麩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
麥e5糠 。 <>
u: beh'pox bøeh'pox ⬆︎ 襪布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
穿襪chin3前包腳e5布 。 <>
u: beh'soef beh'søef ⬆︎ 麥梳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.763] [p.763] [#FHL][#CT]
耙麥e5器具 。 <>
u: beh'sog bøeh'sog ⬆︎ 襪束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.763] [p.763] [#FHL][#CT]
束襪e5物件 。 <>
u: beh'sui ⬆︎ 麥穗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.763] [p.763] [#FHL][#CT]
麥e5穗 。 <>
u: beh'sui'hoong ⬆︎ 麥穗黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.763] [p.763] [#FHL][#CT]
＝ [ 鼠尾黃 ]( 1 ) 。 <>
u: beh'tafng ⬆︎ 麥冬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
麥e5收割期 。 <>
u: beh'tef ⬆︎ 麥te [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
＝ [ 麥te粿 ] 。 <>
u: beh'tef'kea ⬆︎ 麥te粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
麵粉摻砂糖落去煮e5糖仔 。 <>
u: beh'tharng bøeh'tharng ⬆︎ 襪桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
＝ [ 襪ang3 ] 。 <>
u: beh'thaau ⬆︎ 麥頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
篩麥chhun落來e5滓 ( tai2 ) 。 <>
u: beh'tiim ⬆︎ 脈沈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
脈動沈低 。 <>
u: beh'toax bøeh'toax ⬆︎ 襪帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
縛襪頂面e5帶 。 <>
u: beh'toea ⬆︎ 襪底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
襪e5底 。 < lap8 ∼∼ ＝ tha - bih e5底入厚布 。 >
u: beq'lai lieen'buo'bøo ⬆︎ 要利連母無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
beh than3人利息 , 結果連母金ma7了去 。 <>
u: beq`m ⬆︎ 要不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
( 1 ) beh ai3無 ？ ( 2 ) beh做無 ？ <( 1 ) 柑仔你 ∼∼ 。 ( 2 ) 泅水 ∼∼ ； tng2來去 ∼∼ ？ >
u: beq'ni ⬆︎ beh呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
beh chhong3啥貨 ？ < 叫我 ∼∼ ？ 你theh8 chit - e5 ∼∼ ？ >
u: beq'tih ⬆︎ 要值 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
beh - ai3 。 <∼∼ joa7 - che7 ?∼∼ ia2 m7 - tih8 ?∼∼ 紙 。 >
u: beq'tør'khix ⬆︎ 要何去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
＝ [ beh toh8 ] 。 <>
u: beq'tør'løh'svy ⬆︎ 要何落生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
＝ [ beh to2生 ] 。 <>
u: zvae ⬆︎ 怎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
啥麼原因 ； 如何 。 <∼ 樣 ; beh ∼ 會 。 >
u: zag'sym ⬆︎ 促心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
心氣塞tiau5 。 <∼∼ 促肝 ; hou7 kiaN2吵kah beh ∼∼-- 死 。 >
u: ze'zhao ⬆︎ 坐草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
古早人產婦生產e5時坐ti7鋪草e5椅仔 。 < 伊teh - beh ∼∼ 。 >
u: zexng'kefng ⬆︎ 正經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]
( 1 ) 正確 ， 真誠懇 。 ( 2 ) 真正 ， 實際 。 <( 1 ) m7 ∼∼-- e5 cha - bou2 ;∼∼ 頭路 ； ∼∼ 人 ； ∼∼ 路 ； ∼∼ 腳 。 ( 2 ) 有 ∼∼ beh -- 無 ？ ∼∼ beh相thai5就kiu腳 。 >
u: zeeng'goan ⬆︎ 情願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
甘願 。 <∼∼ beh hou7伊 ； m7 ∼∼ beh去 。 >
u: zhab'eeng'su ⬆︎ 插閑事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
干涉無關係e5 tai7 - chi3 。 < 伊不時long2 beh ∼∼∼ 。 >
u: zhab'khaf'zhab'chiuo ⬆︎ 挿脚挿手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
加出腳手來干涉 。 < be7曉得koh beh ∼∼∼∼ 。 >
u: zhao'leeng ⬆︎ 草龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
torch used in funeral to light fire
葬式e5時用稻草束點火 。 < 點 ∼∼ beh hou7死人照路 。 >
u: zhaux'safm'bi ⬆︎ 臭杉味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
杉柴e5芳味 。 < teh - beh ∼∼∼ ＝ 意思 ： 死去落棺木 ( 用 杉做有杉味 ) 。 >
u: zheng'beh zheng'bøeh ⬆︎ 穿襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
腳穿襪仔 。 <>
u: zhefng'siaux ⬆︎ 淸賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]
結賬 。 < beh kap你 ∼∼ 。 >
u: chii'sex ⬆︎ 持勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
靠勢 。 <∼∼ beh phiN蓋 ( kham3 )-- 人 。 >
u: chiaq'beh chiaq'bøeh ⬆︎ 刺襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
編織襪仔 。 <>
u: chiaq'kuie'kuie ⬆︎ 赤鬼鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
( 1 ) 退色kah發紅 。 ( 2 ) 散赤 。 ( 3 )( 女人 ) 非常剛猛 。 <( 1 ) 色緻退kah ∼∼∼ 。 ( 2 )∼∼∼ beh to2 thang討 。 >
u: chiaxm'zhuix ⬆︎ 僭嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102] [p.102] [#FHL][#CT]
加講話 。 < be7曉 -- 得koh beh ∼∼ 。 >
u: chvy'beh'ar ⬆︎ 靑麥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
青麥 。 <>
u: chid'cied'poeq'cied ⬆︎ 七折八折 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
tak8項long2 beh phah折 。 <>
u: chiuo ⬆︎ 贖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
贖回典當e5擔保品 。 <∼ 牽頭 ； m7緊來 ∼, beh ka7你消 ； 田園 ∼ 倒tng2 。 >
u: chiu ⬆︎ 樹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
木 。 ~ 木 ； ~ 頭 ； ~ 尾 ； ~ 身 ； ~ 高khah受風 ； ~ 大會蔭人 ； ~ 大影大 ＝ 意思 ： beh than3濟 , 人事費用ma7 tioh8濟 。 <>
u: chviuo'zhoaq ⬆︎ 搶chhoah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粗腳重手 。 ( 2 ) 整理物件e5時等亂七八糟 。 ( 3 ) 趕緊辦tai7 - chi3 。 <( 2 ) 碗盤按呢teh ∼∼, beh kong3破是m7 ? ( 3 ) tai7 - chi3若無 ∼∼ 會be7赴 ； 過年 -- e5 seng - li2 tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >
u: zhoaxn'zhoaxn zhoaxn'loaxn ⬆︎ 串串 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
( 指phaiN2 tai7 - chi3 ) 定定 ； 常常 。 <∼∼ 講phaiN2話 ； ∼∼ beh kap人冤家 。 >
u: zhoafng ⬆︎ 裝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
打扮派頭來比sui2 。 < 穿這領衫來kap伊 ∼-- 一 - 下 ； 你 ∼ kah hiah - nih8 sui2 beh to2去 ？ >
u: zhoeq'pvix zhøeq'pvix ⬆︎ 慼變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
覺悟 ； 覺醒 。 < 你猶koh be7 ∼∼, iau2 beh poah8 !>
u: zhoeq'sym ⬆︎ 慼心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
( 1 ) 怨嘆 。 ( 2 ) 覺悟 ， 覺醒 。 <( 1 ) 暝日 ∼∼ 怨命 。 ( 2 ) 猶koh be7 ∼∼, beh koh poah8 。 >
u: zhuun ⬆︎ 存 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
準備 ， 故意 ， 用心 。 <∼ 後步 ； ∼ 你e5額 ； ∼ beh hou7伊看 ； ∼ beh死 ； 有 ∼ ti7刀砧 , 無 ∼ ti7灶額 ( hiah8 ) ＝ 若有意思beh請人toh8會準備料理e5材料 ； 無 ∼ 後來e5 tai7 - chi3 。 >
u: zhuun'sym ⬆︎ 存心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]
deliberately; aware; prepared to, be likely to
存意 ， 覺悟 。 < 有 ∼∼ beh ka7你khng3 。 >
u: zhwn'zeq kiw'zeq ⬆︎ 伸cheh縮cheh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.361] [p.361] [#FHL][#CT]
( cheh = chit8 - e7 )( 1 ) 蛭 ( chit ) 等e5行動款式 。 ( 2 ) 扭扭liam - liam , 猶豫不決 。 < Lâng kóng , " Tënn kiann sí , pàng kiann poe " Kin - nî Tâi - gí kiám - tëng khó - chhì ê pò - miâ , khòann lí chhun - cheh ( ch … t - ë ) kiu - cheh ( ch … t - ë ), ká - ná beh , ká - ná ˜, sim - thâu liãh lóng böe tiänn .>
u: zhud'zai ⬆︎ 出在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
隨意 ， 放任 。 <∼∼ 伊做 ； ∼∼ 你 ； ∼∼ 我 。 好話講盡了 , beh 聽m7 聽出在你 。 >
u: ciah'toa'beh'bee ⬆︎ 食大麥糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
散赤食糜e5人 。 <∼∼∼∼ 講皇帝話 ＝ 指無合身分e5講大話 。 >
u: ciaxm'pafn'gii ciaxm'pafn'gii ⬆︎ 佔便宜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103] [p.103] [#FHL][#CT]
hou7家己得tioh8利益 。 < 事事to beh ∼∼∼ 。 >
u: cied ⬆︎ 折 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
( 1 ) 反對 。 ( 2 ) 折扣 ， 減額 。 ( 3 ) 折扣e5折數 。 ( 4 ) 換錢e5換算 。 <( 1 ) 伊tak8 - pai2 long2 beh ∼-- 人 。 ( 2 )∼ 舊賬 ； 七除八 ∼ ； ∼ 經費 ； ∼ 加一 ＝ phah一折 。 ( 3 ) 二 ∼ 錢 ； 處 ( chhu2 ) 六 ∼ 。 ( 4 ) 龍錢 ∼ 金額 ； ∼ 做錢聲 。 >
u: ciao ciah'beh ⬆︎ 鳥食麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]
鳥仔食麥e5款式 。 < 一支嘴na2親像 ∼∼∼ ＝ chhop - chhop念 。 >
u: ciaau'ciaau ⬆︎ 齊齊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]
even, without exception
整齊 ， 齊到 。 < 大家 ∼∼ 來 ； ∼∼ beh ;∼∼ 仔大 。 >
u: cyn ⬆︎ 眞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 真實 ， 原真 。 ( 3 ) 明確 。 ( 4 ) 真正 ， 非常 。 ( 5 ) 否定e5反語 。 ( 6 ) 賣魚e5穩語 「 四 」 。 ( 7 ) 非常 。 <( 2 ) 我講e5是 ∼ e5 ; chit粒珍珠是 ∼ e5 ;∼ 假 。 ( 3 ) 我聽無 ∼ ； 你tioh8查khah ∼ 。 ( 4 )∼ 好 ； ∼ 痛 ； ∼ 寒 。 ( 5 ) he ∼ 有 ； 我teh ∼ beh oh ; he ∼ 有影 。 ( 6 )∼ 仔銀 ＝ 四圓 。 ( 7 )∼ 水 ； ∼ 好 。 >
u: cvix ⬆︎ 諍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
口頭相爭鬥 ， 強辯 。 <∼ 嘴 ； ∼ 輸 ； kap孔子公 ∼ 字 ＝ 不知量力 ； ∼ 無 ； 你ia2 - ku2 beh ∼ ？ >
u: cvix'thaau'piøf ⬆︎ 搢頭標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
出風頭 。 < 無半撇 ( phiat ) koh beh ∼∼∼ 。 >
u: cyn'tviw ⬆︎ 眞張 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
真心 。 < 你kam2有 ∼∼ beh去留學 ； 你kam2下 ∼∼ beh kap伊輸嬴 ； 見 ∼∼ 就走 -- 去 。 >
u: ciør'lai ⬆︎ 少利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
( 1 ) 利息少 。 ( 2 ) 減少利息 。 <( 1 ) 郵便寄金khah ∼∼ 。 ( 2 ) beh ka7我 ∼∼ 。 >
u: zoex zøx(漳)/zøex(泉) zøex/zøx ⬆︎ 做 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
( 1 ) 製作 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 。 ( 3 ) 為 。 ( 4 ) 祭 。 ( 5 ) 氣候變 。 ( 6 ) 配婚 。 ( 7 ) 隨在人 。 <( 1 ) ∼ 桌 ； ∼ 詩 ； ∼ 餅 。 ( 2 ) ∼ seng - li2 ;∼ 工 ； ∼ 戲 。 ( 3 ) ∼ 夫妻 ； ∼ 公 ； ∼ 客 。 ( 4 ) ∼ 忌 ； ∼ 對年 ； ∼ 生日 ； ∼ 節 。 ( 5 ) ∼ 風颱 ； 天 ∼ 烏 ； 東面 ∼ 色 ； 天beh ∼ 歹 。 ( 6 ) ∼-- 人 ； 你e5 cha - bou2 - kiaN2 beh ∼ 啥麼人 ？ ( 7 ) 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 ； 碗 ∼ 碗 , 箸 ∼ 箸 , tioh8另外下 -- 得 ； 你 ∼ 你講 ； 伊 ∼ 伊去 。 >
u: erng'oarn ⬆︎ 永遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
永久 。 <∼∼ beh toa3 chia ;∼∼ 充軍 ＝ 無期流刑 。 >
u: goo'khii'beh goo'khii'bøeh ⬆︎ 蜈蜞襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
伸縮性e5襪a2 。 <>
u: guu'phvi ⬆︎ 牛鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.397] [p.397] [#FHL][#CT]
牛e5鼻 。 <∼∼ tu2 - tioh8賊手 ＝ 意思 ： 人上有人 ; ∼∼ m7拎 ( leng5 ) beh ( khiu2 ) 牛尾 ＝ 意思 ： 容易e5方法m7用beh用困難e5方法 。 >
u: harng'sex ⬆︎ 哄勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
虛嚇 。 < 用 ∼∼ beh hip人 。 >
u: hang ⬆︎ 項 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 種 ， 件 。 <( 2 ) 一 ∼ tai7 - chi3 ； chit ∼ tai7 - chi3 ； tak8 ∼ beh tih8 。 >
u: hao'loa`laang ⬆︎ 哮賴人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]
哭beh誣賴人 。 < 家己phah - phaiN2 beh ∼∼∼ 。 >
u: haau ⬆︎ 好 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ( 1 ) 好 ( ho2 ) 。 ( 2 ) 做 。 <( 1 ) 不止 ∼ 。 ( 2 ) beh ∼ m7 khah緊 。 >
u: haau'liøh ⬆︎ 好了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 處理 。 < 為伊 ∼∼ ； chit條tai7 - chi3無人敢 ∼∼ ； 地teh - beh ∼∼ ； hou7賊仔 ∼∼ 去 。 >
u: hea'siøf'beh høea'siøf'beh ⬆︎ 火燒麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
( 植 ) 和尚麥 。 <>
u: heg ⬆︎ 嚇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.623] [p.623] [#FHL][#CT]
威脅 。 < 哄 ( hang2 ) ∼ ； beh ∼-- 人 。 >
u: heeng'kexng ⬆︎ 行徑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]
( 文 )( 1 ) 路徑 。 ( 2 ) 行為 。 <( 1 )∼∼ beh phah對to2去 ？ ∼∼ 真phaiN2 。 ( 2 ) 伊e5 ∼∼ 無thang好 。 >
u: høo'kox ⬆︎ 何故 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.823] [p.823] [#FHL][#CT]
為何原因 。 <∼∼ beh an2 - ni 。 >
u: hoaq'of hoaq'beh ⬆︎ 喝烏喝白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.784] [p.784] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏白hoah聲 。 ( 2 ) 邊a2插嘴hoah - hiu 。 <>
u: hoan'tid ⬆︎ 還得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.798] [p.798] [#FHL][#CT]
… 若beh就 … 。 < beh就 ∼∼ beh , m7就 ∼∼ m7 ; 作就 ∼∼ 作 , 歇就 ∼∼ 歇 。 >
u: hoafn'beh ⬆︎ 番麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
( 植 ) 玉蜀黍 ( siok8 - su2 ) 。 <>
u: hoafn'beh'sui ⬆︎ 番麥穗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
( 植 ) 玉蜀黍e5穗 。 <>
u: hoxng ⬆︎ 況 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 何況 。 <( 2 )∼ 兼 ＝ koh khah ;∼ koh beh tih8 che7錢 。 >
u: hor ⬆︎ 虎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 動 ) 。 ( 3 ) 欺騙 。 <( 2 ) 死 ∼ 做活 ∼ phah ; 送肉去飼 ∼ ； ∼ 雖怯 ( khiap ), 無掠kiaN2咬食 ； ∼ 行路無tuh眠 ； ∼ 落平洋 , hou7犬欺 ； 龍生鳳子 ,∼ 生豹兒 ； ∼ 死留皮 , 人死留名 ； 死人活 ∼ 。 ( 3 ) 五角做一khou , beh ∼-- 人 ； ∼ 秤頭 。 >
u: ia'nar ⬆︎ 亦若 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
kah - na2 。 ~~ beh ~~ m7 。 <>
u: jiet'koong ⬆︎ 熱狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
熱心kah起狂 。 < 伊 ∼∼ 敢會 (## ＝ kah beh ) 死 。 >
u: jih ⬆︎ 壓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
用手壓 -- 落去 。 <∼ 扁 ； ∼ -- 落去 ； beh phah beh ∼ ； ∼ 風琴 。 >
u: juo'juo ⬆︎ 愈愈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
愈來愈beh 。 < 叫你m7 - thang chhong3 , 你 ∼∼ beh chhong3 。 >
u: juu'cy'nai'høo jɨi'cy'nai'høo(同) ⬆︎ 如之奈何 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
m7知按怎做才好 。 < taN beh ∼∼∼∼ ？ >
u: kaam'phuix ⬆︎ 含屁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
指做無利益e5 tai7 - chi3 ， chhong3啥麼 ? 。 < 你去hia beh ∼∼ 。 >
u: kaw'ko ⬆︎ 交怙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]
委任 ， 交託 。 < beh ∼∼ 啥麼人 。 >
u: kex'kaux ⬆︎ 計較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.406] [p.406] [#FHL][#CT]
( 1 ) 小khoa2 tai7 - chi3都彼此相爭 。 ( 2 ) 用心考慮 。 <( 1 ) 去kap伊 ∼∼ koh8 ; 免hiah ∼∼-- lah 。 ( 2 ) 用心 ∼∼ beh hou7 kiaN2孫khoaN3活 ; 這是為tioh8眾人 ∼∼-- e5 。 >
u: keh'chiuo ⬆︎ 逆手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.415] [p.415] [#FHL][#CT]
背逆 ， 反對 。 < 伊tak8項long2 beh kap我 ∼∼ 。 >
u: keg'kaau'kuy ⬆︎ 激猴管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.286] [p.286] [#FHL][#CT]
無激做有e5款式 。 < m7 - bat字koh - beh ∼∼∼ 。 >
u: khaf'beh ⬆︎ 脚襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179] [p.179] [#FHL][#CT]
cha - bou2人e5縛腿帶 。 <>
u: khaq'kef ⬆︎ 較加 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
indeed/not at all surprising
( 1 ) 增加 ， 以上 。 ( 2 ) 免講 。 ( 3 ) 甘有hit款tai7 - chi3 。 <( 1 )∼∼ 一千 ; beh ∼∼ 錢 。 ( 2 )∼∼ 都害 。 ( 3 )∼∼ 亦是我講 。 >
u: khaq'khix ⬆︎ 較去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166] [p.166] [#FHL][#CT]
( 1 ) Koh一時a2 。 ( 2 ) Koh行一點a2 。 ( 3 ) sio2 - khoa2離開 。 <( 1 )∼∼ chiah beh ka7你通知 。 ( 2 )∼∼ 有一間米店 。 ( 3 ) 你tioh8坐 ∼∼ 。 >
u: khix'meh khuix'meh/khuix'beh(同) ⬆︎ 氣脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
血脈 ； 血e5循環 。 < 有 ∼∼; ∼∼ khah旺 。 >
u: khiaf ⬆︎ 迦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]
對人怪癖 ， 佔人便宜 。 < 伊逐項long2 beh ∼-- 人 。 >
u: khiaxm'cvii ⬆︎ 欠錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254] [p.254] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無夠錢 。 ( 2 ) 借錢過日 ， 負債 。 <( 2 )∼∼ 走主顧 ＝ 賒賬積che7 , 主顧phaiN2勢就走去ka7別人交關 ; ∼∼ 大王 , 討錢師傅 ＝ 欠錢e5人kah - na2大王 , beh ka7討錢to7 ai3費工夫 。 >
u: khiaw ⬆︎ 曲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 彎曲 。 ( 3 )( 道士e5暗語 ) 九 。 ( 4 ) （ 戲 ） ( 5 ) 挑戰 。 <( 2 )∼ 腳 ; 無 ∼ 不成詞 ＝ tai7 - chi3彎曲才會冤家 。 ( 3 )∼ a2 = 九圓 。 ( 4 )∼-- 去 ＝ ( 卑 ) 死去 。 ( 5 ) 伊若beh ∼ 過來 , 咱亦beh ∼ 過去 ; beh直就來直 , beh ∼ 就來 ∼ 。 >
u: khvii'koo ⬆︎ 擒糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
( 1 ) hou7人困擾 。 ( 2 ) 流汗辛苦勤儉 。 <( 1 ) 伊不時to beh ∼∼-- 人 。 ( 2 ) 厝內大家tioh8 khah ∼∼ 。 >
u: khiuo guu'hvi ⬆︎ khiu2牛耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 ) 取牛耳 。 <( 1 ) 牛鼻m7拎 ( leng5 ) beh ∼∼∼ ＝ 意思 ： 無把握重點 。 >
u: khøo ⬆︎ 躊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.483] [p.483] [#FHL][#CT]
( 1 ) 慢慢來 ， 無認真 。 ( 2 ) 看人be7起無beh插人 。 ( 3 ) 趁人困難e5時食人 ， 惡性殺價 。 <( 1 ) 行路 ∼∼; 做tai7 - chi3 ∼∼ 。 ( 2 ) 激一個 ∼∼ 。 ( 3 ) 若到beh hou7 -- 人就m7 - thangan2 - ni ∼-- 人 ; 伊知我teh欠錢 , kan - na2 beh ∼ 俗價數 。 >
u: khor'khor'beq ⬆︎ 果果要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
mi7 - noa7 beh 。 ~~~ kap人輸贏 ; ~~~ 去 。 <>
u: khoo ⬆︎ 糊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
( 1 ) 黏tioh8 。 ( 2 ) 推委責任 ， hou7人麻煩 。 ( 3 ) 欠賬 。 seng - li2好than3是好than3 , m7 - koh 賬hou7人 ~ 真che7 。 <( 1 ) 牛奶 ∼ ti7嘴鬚 ; ∼ 嘴 ; 擤 ( chheng3 ) 鼻 ∼ ti7壁裡 。 ( 2 ) 伊tak8 - pai2 beh ∼-- 人 。 >
u: khuu'khaf ⬆︎ 蹲脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.369] [p.369] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腳軟無力 。 ( 2 ) 雞母上巢 。 雞母to teh beh ~~ 。 <( 1 ) 驚kah ∼∼; 見tioh8真命就 ∼∼ 。 >
u: khuxn'zhao'pof ⬆︎ 睏草埔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
( 1 ) ti7野外睏 。 ( 2 ) 睏墓a2埔 , 死去e5意思 。 <( 2 ) 你teh - beh ∼∼∼-- lah 。 >
u: kiab'beh ⬆︎ 裌襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
襪e5一種 。 <>
u: kvy'beh kvy'bøeh ⬆︎ 經襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
織襪a2 。 <>
u: kiøo'beh ⬆︎ 蕎麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.315] [p.315] [#FHL][#CT]
( 植 ) 食用以外做藥用 , 有增加氣力kap止冷汗e5效果 。 <>
u: kioong'kioong ⬆︎ 强强 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.309] [p.309] [#FHL][#CT]
無理 ； 強制 。 <∼∼ 壓 ＝ 壓制 ; ∼∼ chhih8 ; ∼∼ 掙 ( chiN )-- 落去 ; ∼∼ hip ＝ 強制 ; ∼∼ beh = 硬beh ai3 。 >
u: koaq'beh ⬆︎ 割麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]
收割麥a2 。 <>
u: køq ⬆︎ 更 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
( 1 ) koh再 。 ( 2 ) 但是 。 <( 1 )∼ 幾月日 ; ∼ 一個 ; beh koh tih8 。 ( 2 ) 我beh hou7伊 , 伊 ∼ m7提 ; 伊 ∼ m7來 ; ∼ m7是an2 - ni 。 >
u: korng'hvof ⬆︎ 講houN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]
免koh講ah 。 < kah有還我 , beh ∼∼; kah有答應 ， beh ∼∼ 。 >
u: kuu'beh ⬆︎ 瞿麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
漢藥名 ， 用做利尿劑 、 通經劑 。 <>
u: kuie'buun'cieen ⬆︎ 幾文錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
一屑a2金錢 。 < 景氣bai2 , beh than3 ∼∼∼ 是真難 。 >
u: laai ⬆︎ 來 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.931] [p.931] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 來 。 ( 3 ) ti7動詞kap動詞e5中間表示動作e5繼續詞 。 ( 4 ) 表示形容詞e5動詞化e5詞 。 ( 5 ) 表示誘意e5詞 。 ( 6 ) hou7我 。 ( 7 )( 商業賬簿e5用語 ) 收入 。 ( 8 ) 冠ti7 [ 會 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 會得 ] 、 [ boe7得 ] 等e5頭前來表示可能 、 不可能e5詞 。 ( 9 ) 來 。 <( 2 ) beh ∼ ； ia2 - be7 ∼ ； ∼ chiah koh去 ； tng2 --∼ ； theh8 --∼ ； 買 --∼ 。 ( 3 ) 起 ∼ 讀 ； 煮 ∼ 食 ； 筆kiah8 ∼ 寫 ； oat8頭 ∼ 看 ； 起火 ∼ hiaN5滾水 。 ( 4 ) 病漸漸好 --∼ ； 面青 --∼ ； 一日一日na2寒 --∼ 。 ( 5 ) 咱 ∼ saN - kap做seng - li2 ; 咱 ∼ 歇睏 ； 明仔載chiah ∼ 去oh , 好m7 ? ( 6 ) 鹽一koa2 ∼ ； 麵兩碗 ∼ 。 ( 7 )∼ 八khou , 出五khou 。 ( 8 ) 讀boe7 ∼ ； 講會得 ∼ ； 講boe7得 ∼ 。 ( 9 ) 將 ∼ ； 原 ∼ ； ∼ 歷 。 >
u: lai ⬆︎ 事 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
( 對下屬e5話氣 ) 。 < Beh ∼ ＝ 啥事 ？ >
u: lak'geh'nai'cy ⬆︎ 六月荔枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.943] [p.943] [#FHL][#CT]
六月e5荔枝 。 <∼∼∼∼ 無生 , ng3人挽 ＝ 意思 ： 人beh來冤家e5時 , 無論如何long2 beh kap伊拚一下 。 >
u: laf'kaw ⬆︎ 拉鉤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]
tai7 - chi3起麻煩 。 糾紛 。 < tak8 - pai2 beh kap人 ∼∼ ； hit - e5人真 ∼∼ ； ∼∼ kah到taN ia2 - be7直 。 >
u: laan'uii ⬆︎ 難爲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.946] [p.946] [#FHL][#CT]
( 1 ) 困難做 。 ( 2 ) hou7人困擾 。 <( 1 ) 真 ∼∼ 。 ( 2 ) beh ∼∼ 伊 。 >
u: lap'beh ⬆︎ lap8襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.948] [p.948] [#FHL][#CT]
刺縫襪底 。 <>
u: leeng ⬆︎ 拎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掠tiau5動物等e5要處 。 ( 2 ) ka7重e5物件扶高 。 ( 3 ) 剝開來theh8 。 <( 1 ) 牛鼻m7 ∼, beh ∼ 牛尾 ＝ 意思 ： 無掠要點 ； tui3馬索 ∼ teh ; tui3胸坎ka7伊 ∼ teh ;∼ 翼 。 ( 2 )∼ 轎 。 ( 3 ) 骨tioh8 ∼ hou7伊li7 ;∼ 鰻骨 ； ∼ 鳳梨目 。 >
u: liah'hii ⬆︎ 掠魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.959] [p.959] [#FHL][#CT]
捕魚 。 <∼∼ e5 beh soah , koaN7魚籠e5 m7 soah ＝ 意思 ： 第三者m7放當事者soah 。 >
u: liaxm'cih ⬆︎ 捻舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.965] [p.965] [#FHL][#CT]
ka7舌捻起來 。 < 若愛講話 , beh ka7你 ∼∼ 。 >
u: liim'ciofng ⬆︎ 臨終 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1002] [p.1002] [#FHL][#CT]
臨到死亡 。 < lin2老父teh beh ∼∼ lah 。 >
u: liuu'tngg'to ⬆︎ liu5腸肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.976] [p.976] [#FHL][#CT]
用手ka7豬等e5肚挖出來 。 < beh ka7你 ∼∼∼ ＝ 意思 ： behka7你懷中e5物件挖出來 。 >
u: løh'zuun ⬆︎ 落船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1029] [p.1029] [#FHL][#CT]
( 1 ) 乘船 。 ( 2 ) 用船載貨 。 <( 2 ) 行李long2 beh ∼∼ 。 >
u: lok'zhexng ⬆︎ 鹿銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1033] [p.1033] [#FHL][#CT]
反語e5罵詞 ， kiam2無 ， kiam2 tioh8 ?< 一khou ∼∼ ； chhun一khou ∼∼ ； 我一khou ∼∼ beh hou7你 ； 一個na2 ∼∼ 。 >
u: lorng ⬆︎ 攏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1035] [p.1035] [#FHL][#CT]
( 1 ) 束縛起來 。 ( 2 ) 全部 。 ( 3 )( 冠ti7否定詞e5 [ m7 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 無 ] 等之前 ) 一屑仔to … 。 ( 4 ) 附帶條件表示推量e5意思 。 <( 1 )∼ 髮 ； 頭毛 ∼ -- 起來 。 ( 2 )∼ 總 ； ∼ 好 ； 債 ∼ 還人條直 ； 伊e5話 ∼ 無影 。 ( 3 )∼ m7聽 ； ∼ m7 - bat看見你 ； ∼ boe7曉得 。 ( 4 ) 免了錢 , 我 ∼ 敢oh ; beh是chit號物 , 伊 ∼ beh oh 。 >
u: lo'koafn ⬆︎ 路關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1020] [p.1020] [#FHL][#CT]
有設關隘的道路 。 <∼∼ beh phah tui3 to2位氣khah好 ？ 探 ∼∼ 。 >
u: lurn'beh ⬆︎ 碖麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1010] [p.1010] [#FHL][#CT]
研磨麥 。 <>
u: m ⬆︎ 不 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
( 1 ) 否 ， 無ai3 。 ( 2 ) 表示打消意志 。 ( 3 ) 表示打消e5詞 。 ( 4 )[ 著 ] 、 [ 免 ] 、 [ 使 ] 、 [ 都 ] 、 [ 拘 ( ku2 )] 、 [ 尚 ( a2 )] 、 [ 即 / 才 ( chiah )] 、 [ 就 ] 等e5助動詞或冠ti7接續詞e5頭前來加強語氣 。 ( 5 ) 冠ti7副詞e5頭前來加強語氣 。 ( 6 ) 冠ti7名詞等e5頭前來做反問詞 。 ( 7 ) 冠ti7形容詞e5頭前來反語 。 ( 8 ) 表示問e5意思 。 <( 1 ) beh ia2 ∼ ； ∼ ah ; 決斷 ∼ 。 ( 2 )∼ 講 ； ∼ 食 ； ∼ 來 ； ∼ 參詳 。 ( 3 )∼ 知 ； ∼ 好 ； ∼ 肯 ； ∼ 是 ； ∼ 穩當 ； ∼ 爽快 。 ( 4 ) 你 ∼ tioh8緊去 ； ∼ 免來 ； 伊 ∼ ku2 m7肯 ； an2 - ni ∼ chiah m7好 。 ( 5 ) 山頂 ∼ 真寒 ； ∼ 敢真痛 ； 你 ∼ khah緊 ； an2 - ni ∼ 顛倒害 ； 你 ∼ ia2未食早起loh ? an2 - ni ∼ 太無情理 。 ( 6 ) m7是人 ∼ 鬼loh ? m7是土炭 ∼ 石頭loh ? an2 - ni ∼ 啥貨 ？ 。 ( 7 ) lin2老父 ∼ 老loh ? 錢賠你an2 - ni ∼ 好loh ? 用雪文洗 , taN ∼ 清氣loh ? ( 8 ) 是 --∼ ？ tioh8 --∼ ？ beh --∼ ？ 肯 --∼ ？ an2 - ni好 --∼ ？ >
u: m'tih ⬆︎ 不值 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無beh ai3 。 < beh tih8 ia2 ∼∼ ？ >
u: mii ⬆︎ 綿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.912] [p.912] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 木棉 。 ( 3 ) 熱心 ， 執拗 。 <( 2 ) 鋪 ∼ 裘 ； ∼ 被 ； ka - pok8 ∼ ＝ 木綿 。 ( 3 ) kap cha - bou2真 ∼ ； 讀冊真 ∼ ； ∼∼ beh 。 >
u: mii'beh ⬆︎ 綿襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
入綿e5襪 。 <∼∼ 改kah - a2 = 用綿襪來做 [ 裌仔 ] e5代用品 , 貧困e5意思 。 >
u: mii'mii ⬆︎ 綿綿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
soft as cotton
( 1 ) 執拗 ， 熱心 。 ( 2 ) 綿軟e5款式 。 <( 1 )∼∼ 作 ； ∼∼ than3 ;∼∼ 求 ； ∼∼ beh 。 ( 2 ) 幼 ∼∼ 。 >
u: gva ⬆︎ 訝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
惘然 。 < 你na2 beh tiam3 hia ∼?>
u: ny'ny leq'leq ⬆︎ 拈拈捋捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.500] [p.500] [#FHL][#CT]
( 1 ) chia拈hia拈勻勻仔拈 。 ( 2 ) 手癖bai2 , 偷拈 。 <( 1 ) 桌頂e5菜hou7囡仔 ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) hit - e5囡仔tak8 - pai2 beh ∼∼∼∼ 。 >
u: nngr'laang ⬆︎ 軟人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]
無勢力e5人 。 <∼∼ beh khia7硬地 ＝ 指khia7無適當e5地位 。 >
u: oay'zhuix ⬆︎ 歪嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
嘴無正 。 <∼∼ 雞a2食好米 ＝ 意思 ： 散赤人意外食tioh8新e5好米e5款式 ; ∼∼ 正食 ; 講kah beh ∼∼ 。 >
u: oay'hofng ⬆︎ 歪瘋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
歪嘴e5病 。 < 講kah beh ∼∼ 。 >
u: voa'zurn ⬆︎ 換準 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]
若準 。 ＝ [ 換做 ] 。 < Beh ∼∼ gin2 - a2 , khah加也死 。 >
u: oafn`laang ⬆︎ 冤人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]
( gin2 - a2 ) 強求 ， phaiN2款待 。 < Ai3 ∼∼; Beh ∼∼ 抱 ＝ gin2 - a2討beh人抱 。 >
u: oee'beh ⬆︎ 鞋襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]
鞋kap襪 。 <>
u: oee'beh'bø ⬆︎ 鞋襪帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]
鞋 、 襪kap帽 。 <>
u: oef'beh ⬆︎ 挨麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]
挨麥 。 <>
u: of'sui'beh ⬆︎ 烏穗麥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: paai'poeq'ji ⬆︎ 排八字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
( 1 ) 排年月日時刻e5干支來卜卦 。 ( 2 ) 品定 ， 批評 。 <( 2 ) khap8一tioh8 beh ka7人 ∼∼∼ 。 >
u: paxng'safng ⬆︎ 放鬆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
( 1 ) 放輕鬆 。 ( 2 ) 寬容 。 <( 1 ) beh認夾棍chiah beh ∼∼ 。 ( 2 ) m7肯 ∼∼ 。 >
u: paxng'sviaf ⬆︎ 放聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
( 1 ) 提高聲音 。 ( 2 ) 揚言 。 <( 1 )∼∼ 大哭 。 ( 2 )∼∼ beh thai5你 。 >
u: paw'ar'beh ⬆︎ 包仔襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
袋形無底形e5襪 。 <>
u: paw'y ⬆︎ 包醫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
guarantee to cure
用一定e5金額保證醫好 。 < tioh8十二圓chiah beh ∼∼ 。 >
u: peq'piaq ⬆︎ 扒壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.779] [p.779] [#FHL][#CT]
( 1 ) Peh起lih壁頂 。 ( 2 ) 堪boe7 - tiau5 。 ( 3 ) Koh khah放肆 。 <( 2 ) 痛kah beh ∼∼ ； 熱kah beh ∼∼ 。 ( 3 ) 若無phah就會 ∼∼ 。 >
u: phii ⬆︎ 皮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
( 1 )( 文 ) ( 2 ) 厚面皮 ， 厚顏無恥 。 <( 1 ) 陳 ∼ ； 人死留名 , 虎死留 ∼ 。 ( 2 )∼-- e5人m7驚見笑 ； ∼∼ beh ; 激 ∼ 。 >
u: phoax'kea ⬆︎ 破粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.871] [p.871] [#FHL][#CT]
粿e5破屑 。 <∼∼ tng3乞食 ＝ beh tan3戶乞食e5 bai2物件 。 >
u: pie ⬆︎ 比 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.664] [p.664] [#FHL][#CT]
( 1 ) 比較 。 ( 2 ) 量寸尺 。 ( 3 ) 做姿態表示 。 ( 4 ) chhe7無頭緒e5時 , phah捕吏來懲戒 。 <( 1 )∼ 上不足 , ∼ 下有餘 ； lan7鳥 ∼ 雞腿 ； ∼ 武 ； ∼ 不等 ； ∼ 舊年khah熱 ； 極大無 ∼ 。 ( 2 )∼ 身軀 ； ∼ 看joa7長 。 ( 3 ) 啞口用手 ∼ ； ∼ ti7 chia ;∼ 腳 ∼ 手 ； ∼ 一個勢面hou7伊看 ； ∼ beh phah伊 ； 前bou2 phah kah死 , 後bou2 m7甘 ∼ ； 現錢kap伊 ∼ 。 ( 4 ) 三日一 ∼ ； 日日 ∼ 。 >
u: pie'po ⬆︎ 比步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
做 [ 拳頭 ] e5形勢 。 <∼∼ beh phah -- 伊 。 >
u: pie'sex ⬆︎ 比勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.670] [p.670] [#FHL][#CT]
做姿勢 。 <∼∼ beh phah人 。 >
u: piag ⬆︎ 爆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.662] [p.662] [#FHL][#CT]
爆跳起來 。 < 桶箍 ∼ ； 栗子 ∼-- 開 ； phaiN2炭khah gau5 ∼ ； 頭殼痛kah beh ∼-- 開 ； tai7 - chi3 ∼ 破 。 ( 語源應該kap [ piak ] 仝 。 )>

Taiwanese Dictionaries — Sources