Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: law ns:1.
HTB (6)
hiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
offer; contribution; law
獻; 憲; 惡臭
kiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
brothers of one's mother; brother-in-law (wife's brother)
舅
law [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ramble
遶; 逛; 漫步
leng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to order; loosen up; law; rule; order; to command; to cause; to render; good; honorable (a term of respect)
令; 鬆
sør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sister-in-law (elder brother's wife); elder brother's wife; it is appended to the personal name of the husband as an appellation of his wife; when we would use hia* for himself; e.g.; Pang-tin-so; wife of a man called Pang-tin-hia*
嫂; 瑣; 鎖
tie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
resist; oppose; to off set; to substitute; give as an equivalent; arrive at; go against; offend (law and regulation)
抵
DFT (19)
🗣 axn 🗣 (u: axn ⬆︎ ) 案b [wt][mo][[MK]] àn [#]
1. (N) incident involving law or politics; (legal) case; incident; record; file || 牽涉到法律或政治的事件。
🗣le: (u: mia'axn) 🗣 (命案) (命案)
🗣 cirm 🗣 (u: cirm ⬆︎ ) 嬸p [wt][mo][[MK]] tsím [#]
1. (N) appellation for paternal aunt (wife of father's younger brother) || 叔母。稱謂。稱呼叔叔的妻子。
🗣le: (u: af'cirm) 🗣 (阿嬸) (嬸嬸)
2. (N) appellation for husband's younger brother's wife (his sister-in-law) || 稱謂。稱呼丈夫的弟媳婦。
🗣le: (u: siør'cirm) 🗣 (小嬸) (小嬸)
🗣 hiexn 🗣 (u: hiexn ⬆︎ ) 憲 [wt][mo][[MK]] hiàn [#]
1. (N) law; decree; ordinance; statute || 法度、法令。
🗣le: (u: hiexn'hoad) 🗣 (憲法) (憲法)
🗣le: (u: zex'hiexn) 🗣 (制憲) (制憲)
🗣 hiw 🗣 (u: hiw ⬆︎ ) 休 [wt][mo][[MK]] hiu [#]
1. (V) to have a rest; to stop doing sth for a period of time || 歇息。
🗣le: (u: hiw'seg) 🗣 (休息) (休息)
🗣le: (u: hiw'kar) 🗣 (休假) (休假)
2. (V) to stop for a rest; to stop; to terminate (law); to remove; to sack; to get rid of; to relieve (sb of their duties); to free; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) || 停歇、終止、解除。
🗣le: (u: hiw'hak) 🗣 (休學) (休學)
🗣le: (u: hiw zhef) 🗣 (休妻) (休妻)
🗣le: (u: mia hiarm'ar hiw`khix) 🗣 (命險仔休去) (命差點沒了)
🗣 hoad 🗣 (u: hoad ⬆︎ ) 法 [wt][mo][[MK]] huat [#]
1. (N) means; solution; way (of doing something); skill; ability || 辦法、本事。
🗣le: (u: u'hoad'to) 🗣 (有法度) (有辦法)
🗣le: (u: bøo laang u y hoad) 🗣 (無人有伊法) (沒人耐得了他)
🗣le: (u: lie bøo y hoad) 🗣 (你無伊法) (你拿他沒辦法)
2. (N) way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method; form; trick || 方式、手段。
🗣le: (u: chiuo'hoad) 🗣 (手法) (手法)
🗣le: (u: kngf u hoad) 🗣 (扛有法) (抬得動)
3. (N) law; legislation; statute; regulations; rules || 法規。
🗣le: (u: hap'hoad) 🗣 (合法) (合法)
🗣le: (u: hoan'hoad) 🗣 (犯法) (犯法)
4. (N) ritual or art of Daoism (Chinese system of beliefs) || 道教的方術。
🗣le: (u: hoad'su) 🗣 (法事) (法事)
5. (N) (Buddhism) dharma; principle of the universe; teachings of Buddha || 佛教修行的路徑。
🗣le: (u: hoad'buun) 🗣 (法門) (法門)
6. (N) France; French || 國家名。
🗣le: (u: Hoad'kog) 🗣 (法國) (法國)
🗣 hofng 🗣 (u: hofng ⬆︎ ) 封b [wt][mo][[MK]] hong [#]
1. (V) to seal up tightly || 將東西的開口密合起來。
🗣le: (u: Te'ar'zhuix aix hofng`khie'laai, pviar ciaq be jun`khix.) 🗣 (袋仔喙愛封起來，餅才袂潤去。) (袋口必須密合住，餅乾才不會潮溼。)
2. (V) to confer (a title) upon; to enfeoff; to install as a feudal lord or nobleman || 授予土地、爵位、官位、名號等頭銜。
🗣le: (u: Y ka kaf'ki hofng'zøx aq'bør'oong.) 🗣 (伊共家己封做鴨母王。) (他自封為鴨母王。)
3. (N) thermal cooking: using thermal insulation to retain heat and cook food without the continuous use of fuel or other heat source || 燜煮食材的料理方法。
🗣le: (u: hofng'baq) 🗣 (封肉) (燜燒肉)
🗣le: (u: khor'koef'hofng) 🗣 (苦瓜封) (燜燒苦瓜)
4. (V) for a court of law to order entry & exit prohibited || 法院下令禁止出入。
🗣le: (u: zhaa'hofng) 🗣 (查封) (查封)
🗣 huy-~/huy 🗣 (u: huy ⬆︎ ) 非 [wt][mo][[MK]] hui [#]
1. (N) error; fault; (law) negligence; delinquency; mistake; falsity; wrong; violation || 過失、錯誤、違背。
🗣le: (u: si'huy) 🗣 (是非) (是非)
🗣 ku 🗣 (u: ku ⬆︎ ) 舅p [wt][mo][[MK]] kū [#]
1. (N) appellation for brother of one's mother (maternal uncle) || 稱謂。用來稱呼母親的兄弟。
🗣le: (u: af'ku) 🗣 (阿舅) (舅舅)
近義：
  1. bwku, 母舅
  2. a'ku, 阿舅
2. (N) appellation for wife's brother (brother-in-law) || 稱謂。用來稱呼妻子的兄弟。
🗣le: (u: zhef'ku) 🗣 (妻舅) (妻舅)
🗣le: (u: ku'ar) 🗣 (舅仔) (舅子)
近義：
  1. ku'ar, 舅仔
🗣 kuy 🗣 (u: kuy ⬆︎ ) 規 [wt][mo][[MK]] kui [#]
1. (N) compass (drawing tool); pair of compasses || 畫圓形的器具。
🗣le: (u: vii'kuy) 🗣 (圓規) (圓規)
2. (N) rule; law; custom; regulation; article; clause; text; explanatory note; provision || 法度、條文。
🗣le: (u: kuy'zeg) 🗣 (規則) (規則)
近義：
  1. kuizeg, 規則
3. (Adj) whole; entire; complete; total || 整個。完全的，全部的。
🗣le: (u: Kuy'lo lorng si laang.) 🗣 (規路攏是人。) (整條路上都是人。)
近義：
  1. cit, 一
4. (V) to plan (how to do sth) || 規劃。
🗣 law 🗣 (u: law ⬆︎ ) 蹓 [wt][mo][[MK]] lau [#]
1. (V) to take a walk and look around; to catch the wind; to go for a spin in the fresh air for some relief or distraction || 走走看看、兜風散心。
🗣le: (u: Goa'te ee peeng'iuo laai siøf'zhoe, goar zhoa y zhud'khix hux'kin six'kex law'law`leq.) 🗣 (外地的朋友來相揣，我𤆬伊出去附近四界蹓蹓咧。) (外地的朋友來訪，我帶他出去附近四處走走看看。)
🗣 pa 🗣 (u: pa ⬆︎ ) 罷 [wt][mo][[MK]] pā [#]
1. (V) to stop; to halt; to cease || 停止。
🗣le: (u: pa'kafng) 🗣 (罷工) (罷工)
🗣le: (u: pa'chi) 🗣 (罷市) (罷市)
2. (V) to excuse; to exempt; to relieve; to suspend; to repeal (a law); to put an end to || 免除、廢止。
🗣le: (u: pa'biern) 🗣 (罷免) (罷免)
3. (Part) auxiliary word indicating completion and means have no way out or have no alternative || 表示完成的語助詞，表示無可奈何，多用於書面語或戲文中。
🗣le: (u: pa`liao) 🗣 (罷了) (罷了)
🗣 tng 🗣 (u: tng ⬆︎ ) 斷p [wt][mo][[MK]] tn̄g [#]
1. (V) to cut off; to snap; to sever || 將東西截開。
🗣le: (u: Hofng'zhoef tng liao svoax.) 🗣 (風吹斷了線。) (風箏斷了線。)
🗣le: (u: koaq'tng) 🗣 (割斷) (割斷)
2. (V) to stop; to terminate (law); to discontinue || 終止、不延續。
🗣le: (u: tng'lefng) 🗣 (斷奶) (斷奶)
🗣 toan 🗣 (u: toan ⬆︎ ) 斷b [wt][mo][[MK]] tuān [#]
1. (V) (usually abstract) to cut off; to snap; to sever || 將東西截開，多用在抽象事物。
🗣le: (u: id'tøf'liorng'toan) 🗣 (一刀兩斷) (一刀兩斷)
🗣le: (u: toan'chiaang) 🗣 (斷腸) (比喻極度傷心)
2. (V) (usually abstract) to stop; to terminate (law); to discontinue || 終止、不延續，多用在抽象事物。
🗣le: (u: Toan liao phoef'sixn.) 🗣 (斷了批信。) (不再有書信。)
🗣 toat 🗣 (u: toat ⬆︎ ) 奪 [wt][mo][[MK]] tua̍t [#]
1. (V) to squeeze; to extort; to take by force; to seize forcibly || 強取。
🗣le: (u: chviuo'toat) 🗣 (搶奪) (搶奪)
2. (V) (law) to adjudicate; to rule; to decide on; to resolve || 裁定、決定。
🗣le: (u: teng'toat) 🗣 (定奪) (定奪)
🗣 tø 🗣 (u: tø ⬆︎ ) 道 [wt][mo][[MK]] tō [#]
1. (N) (proper| honest| reasonable| fair| sensible) reason; logic; law; rule; code; principle || 正當的事理、法則。
🗣le: (u: tø'lie) 🗣 (道理) (道理)
2. (N) street; road || 指馬路。
🗣le: (u: khoaix'chiaf'tø) 🗣 (快車道) (快車道)
3. (N) a religion || 一種宗教。
🗣le: (u: Tø'kaux) 🗣 (道教) (道教)
4. (N) tubing; pipeline; conduit; tubular structures in human body || 指管道或人體裡的管路。
🗣le: (u: zuie'tø) 🗣 (水道) (水道)
🗣le: (u: sit'tø) 🗣 (食道) (食道)
🗣 vi 🗣 (u: vi ⬆︎ ) 院 [wt][mo][[MK]] īnn [#]
1. (N) institution such as hospital, court of law, academy, etc || 具有特定用途的場所名稱。
🗣le: (u: pve'vi) 🗣 (病院) (醫院)
2. (N) public or government building || 官署、政府機關名稱。
🗣le: (u: hoad'vi) 🗣 (法院) (法院)
🗣le: (u: Heeng'zexng'vi) 🗣 (行政院) (行政院)
🗣 zex 🗣 (u: zex ⬆︎ ) 制 [wt][mo][[MK]] tsè [#]
1. (N) law; rule; provision; regulation; system || 法度、規定。
🗣le: (u: zorng'thorng'zex) 🗣 (總統制) (總統制)
🗣 zexng 🗣 (u: zexng ⬆︎ ) 政 [wt][mo][[MK]] tsìng [#]
1. (N) policy; decree; ordinance; law; rule; code || 政策、法令、法則。
🗣le: (u: pø'zexng) 🗣 (暴政) (暴政)
🗣le: (u: sy'zexng) 🗣 (施政) (施政)
🗣 zoe 🗣 (u: zoe ⬆︎ ) 罪b [wt][mo][[MK]] tsuē [#]
1. (N) evil or wicked conduct that violates Heaven's law, natural order of things, conscience, the law. crime; fault; sin || 違反天理、良心及法律的惡行。
🗣le: (u: Lie arn'nef zøx zoe cyn tang.) 🗣 (你按呢做罪真重。) (你這麼做罪很重。)
🗣le: (u: hoan'zoe) 🗣 (犯罪) (犯罪)
Maryknoll (73)
zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]
law, a rule A particle indicating consequence or result wherefore, then, and so, in that case, consequently
則
zurn [wt] [HTB] [wiki] u: zurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
level, even, rule, criterion, standard, accurate, (in law) quasi, prospective (bride, groom, member)
準
hiexn [wt] [HTB] [wiki] u: hiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
law, code, statute, ordinance, constitution
憲
hoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]
to transgress; to break (law, regulation)
犯
hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
law, regulations, rules, statutes, legal, method, ways of doing things, pattern or model after
法
khiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
be fretful or peevish, as a child or mother-in-law, cause constant trouble
刁難,乖張
ku [wt] [HTB] [wiki] u: ku; (kiu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
brothers of one's mother, brother-in-law (wife's brother)
舅
kuie [wt] [HTB] [wiki] u: kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
rut, track, path, an orbit, the axle of a wheel : thus — a rule, law
軌
leng [wt] [HTB] [wiki] u: leng ⬆︎ [[...]]  [p.]
law, rule, order, to command, to order, to cause, to render, good, honorable (a term of respect)
令
lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
reason, cause, right, righteousness, law, principle, doctrine, theory, science, repair, arrange, cut (hair), barber, administer, operate, govern, regulate, to reply, to answer, respond
理
lut [wt] [HTB] [wiki] u: lut ⬆︎ [[...]]  [p.]
law, statute, rule, regulation, ordinance follow, to copy, regulate, govern, according to rule, uniform
律
pu [wt] [HTB] [wiki] u: pu; (hu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
daughter-in-law, woman, married woman
婦
saix [wt] [HTB] [wiki] u: saix ⬆︎ [[...]]  [p.]
son-in-law
婿
tie [wt] [HTB] [wiki] u: tie; (tea, tuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
resist, oppose, to off set, to substitute, give as an equivalent, arrive at, go against, offend (law and regulation)
抵
tiern [wt] [HTB] [wiki] u: tiern ⬆︎ [[...]]  [p.]
canon, statute, code, law, rule, to mortgage, to pawn, manage
典
tiaau [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
article, section, clause, item, of an agreement, pact, treaty, law, branch, strip, classifier adjunct for something narrow and long, e.g., roads, ropes
條
to [wt] [HTB] [wiki] u: to ⬆︎ [[...]]  [p.]
rule, law, limit, measure, degree, system, manner, bearing, pass (the time)
度
toong [wt] [HTB] [wiki] u: toong; (tngg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hall, reception room, meeting place, court of law, a salutation for another's mother, relatives born of the same grandfather, venerable, grave
堂
EDUTECH (5)
hoad 法 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
law
法
hoan 犯 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]
transgress, break (law, regulation)
犯
køx 告 [wt] [HTB] [wiki] u: køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
sue at law
告
lut 律 [wt] [HTB] [wiki] u: lut ⬆︎ [[...]]  [p.]
law, regulation
律
taux 鬥 [wt] [HTB] [wiki] u: taux ⬆︎ [[...]]  [p.]
assemble, fit together, put together, assist, act together, conspire, live in a common-law marriage relationship
鬥
Embree (9)
hoan 犯 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]
V : transgress, break (law, regulation)
犯
hoad 法 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
N : law
法
hoex 廢 [wt] [HTB] [wiki] u: hoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.96]
V : annul (commandment, law)
廢
huie 毀 [wt] [HTB] [wiki] u: huie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]
V : annul (a law)
毀
huix 廢 [wt] [HTB] [wiki] u: huix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]
V : abandon (a locality), annul (commandment, law), cancel (bill, license, etc), dethrone (monarch)
廢
viuo 養 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
V : adopt (a girl, sometimes as a prospective daughter-in-law, sometimes to be framed out as a prostitute to earn money for her adoptive parents)
養
køx 告 [wt] [HTB] [wiki] u: køx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.140]
V : sue (at law)
告
lut 律 [wt] [HTB] [wiki] u: lut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.177]
N : law, regulation
律
taux 鬥 [wt] [HTB] [wiki] u: taux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]
V : 4: live in a common-law marriage relationship
鬥
Lim08 (2)
u: law ⬆︎ 撈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
散步 ， 漫步 。 < 四界 ∼∼ leh ;∼ 一lin3 。 >
u: law ⬆︎ 呶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
用話套人講出來 。 <∼ 伊講 ； chhong3話 ∼-- 人 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources