Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: syn.
Embree (200)
u: afn'syn ⬆︎ 安身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.3]
VO : live in peace
生活安定
baxnban 萬萬 [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
Nu : hundred million, 10⁸ (syn eg)
億
bihsyn 覕身 [wt] [HTB] [wiki] u: biq'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
VO : hide oneself
隱匿
bixntharng 面桶 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'tharng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
N ê : wash basin (syn [bin7-phun5])
臉盆
bo 墓 [wt] [HTB] [wiki] u: bo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]
N mn̂g : grave (syn bong)
墓
ciefnpiet 餞別 [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'piet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
N : farewell dinner (syn ciefnheeng)
餞行
ciensyn 前身 [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
N : antecedent, past life
前身
ciensyn 前身 [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
N/Budd : previous existence
前身
u: ciøx'syn'kviax ⬆︎ 照身鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.32]
N ê : full length mirror
照身鏡
ciongsyn 終身 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : (one's) whole life
終身
cidsyn 一身 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N + M : one's whole body
一身
cviuxsyn 上身 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : possess a person (of a spirit)
附身
zoansyn 全身 [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]
N : the whole body
全身
zøeazhøx 做錯 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'zhøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
V : do (sthg) wrong (syn choe3-m7-tioh8)
做錯
u: zoe'syn ⬆︎ 罪身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
N/Xtn : sinful body, "the flesh"
帶罪之身
zofngsi 總是 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.40]
Ccl : (introduces a clause which records an action or event other than would be expected from the preceding clause-which may be introduced by sui-jian5) but, however, nevertheless (syn m7-ku2)
可是
zuzw 孜孜 [wt] [HTB] [wiki] u: zw'zw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
Pmod : continually, frequently (syn tiaN7-tiaN7)
常常
zukym 資金 [wt] [HTB] [wiki] u: zw'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
N pit : (money, syn chu-pun2) capital
資金
zupurn 資本 [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
N pit : capital (syn chu-kim)
資本
zwcie 主旨 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
N ê : main purpose or object (of an organization or plan, syn chong-chi2)
主旨
Zwjit 主日 [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
Nt/Xtn ê : The Lord's Day, Sunday (syn le2-pai3-jit8)
主日
zuxboarn 自滿 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'boarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : self-satisfied, satisfied with one's situation (syn chu7-chiok)
自滿
zuxciog 自足 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.42]
SV : self-satisfied, satisfied with one's situation (syn chu7-boan2)
自足
zuxkib 自給 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : support oneself, maintain oneself (syn chu7-kou3)
自給
zuxkøf 自高 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'køf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : conceited, proud (syn chu7-khoa, ant chu7-khiam)
自傲
zuxkox 自顧 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : take care of one's (family, business, body when ill, etc, syn chu7-kip)
自顧
zuxkhoaf 自誇 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'khoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
SV : proud of oneself (syn chu7-ko, ant chu7-khiam)
自誇
zux'oe 自衛 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : self-defense (syn chu7-po2)
自衛
zuxpør 自保 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'pør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : protect oneself (from harm, danger) (syn chu7-oe7)
自保
zuxsyn 自身 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : oneself (as a physical entity)
自身
zuxsyn 自新 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
V : reform oneself
自新
zuxsyn 自新 [wt] [HTB] [wiki] u: zu'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : self-reformation
自新
zuy'iuu 水油 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : kerosene (syn chhau3-iu5)
煤油
zuun 存 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : retain, keep (in some place, syn khng3)
存
zunsyn 船身 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ê : ship's hull
船身
zhaykarng 採購 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'karng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
V : procure, buy (supplies for an organization, syn chhai2-ko2)
採購
u: zhae'kør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.46]
V : procure, buy (supplies for an organization, syn chhai2-ko2)
採購
zhae'iuu 菜油 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.46]
N : peanut oil (syn thou5-tau7-iu5)
花生油
zhawnau 吵鬧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'nau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
V : create a disturbance (syn chha2-nau7)
吵鬧
u: zhauh'zhauh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.50]
Pmod : Constantly, often (syn: tauh8-tauh8)
斷斷續續的
u: zhex'khi ⬆︎ 脆柿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.50]
N châng, lia̍p : yellow persimmon, hard persimmon, syn chim3-khi7, Diospyros maritima(?)
黃心柿
chiehap 試合 [wt] [HTB] [wiki] u: chix'hap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.52]
N : competition, game, match (syn pi2-sai3)
比賽
chii 溡 [wt] [HTB] [wiki] u: chii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.52]
SV : damp (inside of house in wet weather, washing not yet dry, etc. syn lun3, lun7 sip, tam5)
濕氣
u: chii'syn siuo kie ⬆︎ 持身守己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.52]
Sph : do one's duty and restrain oneself from evil
持身守己
u: chiaq'syn lo'thea ⬆︎ 赤身露體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.54]
Sph : stark naked, nude
赤身露體
u: chiefn'syn ban'khor ⬆︎ 千辛萬苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.55]
Sph : many hardships
千辛萬苦
chimliok 侵略 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'liok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V/N : (commit) aggression (military, economic, etc) (syn chhim-sip8)
侵略
chimsip 侵襲 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'sip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
V : invade, attack (syn chhim-liok8)
侵襲
u: chirm ⬆︎ 寢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]
Pmod : just <chhim-kau3: just arrived>, <chhim2-chhim2-khi3: just barely left> (syn tu2-tu2)
剛
chinsyn 親身 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Pmod : personally, in person
親自
chiofng 衝 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
: come into collision with (syn chong5, long3)
衝
chiongky 娼妓 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N ê : prostitute (syn than3-chiah8 cha-bou2)
娼妓
chiwsym 手心 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N : palm of the hand (syn chhiu2-te5)
手心
chiuxsyn 樹身 [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N : trunk of a tree
樹身
chviuosy-pafn 唱詩班 [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'sy'pafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
N Prot pan : church choir (syn seng3-koa-tui7, cf ko-keng-tui7)
唱詩班
zhokib 初級 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
Nmod : elementary (section of some course of instruction) (syn chhou-teng2)
初級
zhoterng 初等 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'terng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
Nmod : elementary (section of some course of instruction) (syn chhou-kip)
初級
zhorngkerng 創景 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'kerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : play a trick or prank, do mischief (syn chhong3-ti7)
戲弄
zhorngti 創治 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'ti ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : play a trick or prank, do mischief (syn chhong3-keng2)
戲弄
zhuosu 次序 [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N : order (of occurrence, syn tiat8-su7, theng5-su7)
次序
zhuizheg 推測 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
V,N : conjecture, guess (syn ek-chhek)
推測
zhuikorng 推廣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'korng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
V : extend (use of a new method, new mechanism, etc, syn chhui-tian2)
推廣
zhuitiern 推展 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'tiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
V : extend (movement, plan, syn chhui-kong2)
推展
u: zhwn'kwn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.63]
N châng : Chinese cedar, Chinese mahogany, Cedrela sinensis Juss (syn ang5-chhun-chhiu7, toa7-ang5-thun-chhiu7, chhun-thi-phe5)
香椿
u: zhwn'thy'phee ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.63]
N châng : Chinese cedar, Chinese mahogany, Cedrela sinensis Juss (syn ang5-chhun-chhiu7, toa7-ang5-thun-chhiu7, chhun-kun)
香椿
zhutsix 出世 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'six ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
V : be born (into the world) (syn chhut-thai)
出生
zhutsyn 出身 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
VO : come from (a good family, a poor family, etc), hail from, be a graduate of (a certain school)
出身
zhutsyn 出身 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
N : background (family, school, etc)
出身
zhutsvoaf 出山 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'svoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.64]
VO : take (the deceased) to the cemetery (in funeral procession, syn hoat-song 2)
出殯
e'axm 下暗 [wt] [HTB] [wiki] u: ee'axm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
Nt : this evening, tonight (syn eng-am3)
今晚
ex'exlefpaix 下下禮拜 [wt] [HTB] [wiki] u: e'e'lea'paix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
Nt : the week after next (syn au7-au7-le2-pai3)
下下禮拜
ex'lefpaix 下禮拜 [wt] [HTB] [wiki] u: e'lea'paix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
Nt : next week (syn au7-le2-pai3)
下禮拜
exsyn 下身 [wt] [HTB] [wiki] u: e'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
N : lower part of body
下身
eg 億 [wt] [HTB] [wiki] u: eg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
Nu : 100 million, 10⁸ (syn ban7-ban7)
億
egkefng 浴間 [wt] [HTB] [wiki] u: ek'kefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
N keng : bathroom (syn ek8-sek)
浴室
egseg 浴室 [wt] [HTB] [wiki] u: ek'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
N keng : bathroom (syn ek8-keng)
浴室
engkay 應該 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'kay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
AV : ought to; must; should (syn eng3-kai, eng3-tong)
應該
erngkay 應該 [wt] [HTB] [wiki] u: exng'kay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]
AV : ought, should, must (syn eng-kai, eng3-tong)
應該
erngtofng 應當 [wt] [HTB] [wiki] u: exng'tofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]
AV : ought, should, must (syn eng-kai, eng3-kai)
應當
enghiern 榮顯 [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'hiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]
V : bring glory to (one's name), make illustrious (syn eng5-iau7, eng5-kng)
榮顯
eng'iau 榮耀 [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]
N : glory (syn eng5-kng, cf eng5-hian2)
榮耀
u: eeng'syn ⬆︎ 閒身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.67]
N : a person of leisure (rich, elderly, or occupying an honorary position)
清閒的人
u: gan'liux ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.68]
N/Orn chiah : accentor, a bird of the genus Prunella (in Taiwan represented only by Himalayan accentor, Prunella collaris nipalensis) (syn soann-liu3)
岩鷚
ge'y 牙醫 [wt] [HTB] [wiki] u: gee'y ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
N ê : dentist (syn khi2-kho-i)
牙醫
gengsyn 迎新 [wt] [HTB] [wiki] u: geeng'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]
VO : welcome newcomers
迎新
u: geeng'syn khix'kiu ⬆︎ 迎新棄舊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]
Sph : rejecting the old in favor of the new
喜新厭舊
Giamkwn 閻君 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
N/Tao : Taoist Pluto, god of the underworld, judge of the dead (syn giam5-lo5-ong5)
閻羅王
Giamlø'oong 閻羅王 [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'løo'oong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
N/Tao : Taoist Pluto, god of the underworld, judge of the dead (syn giam5-kun)
閻羅王
goaxpafng 外邦 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'pafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]
N : foreign nations (syn goa7-kok)
外邦
goaxserng-laang 外省人 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'serng'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]
N ê : someone from another province (syn a-soann-a2)
外省人
goaxsin 外腎 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'sin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]
N : testicles (euphemism, syn lan7-hut8)
外腎
goan'uie 原委 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'uie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]
N : reason (syn goan5-in)
原委
haqsyn 合身 [wt] [HTB] [wiki] u: hah'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
SV : well-cut, fitting well (clothing)
合身
haygan 海雁 [wt] [HTB] [wiki] u: hae'gan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
N chiah : sea goose (syn hai2-phit?)
海雁
hayjioong 海絨 [wt] [HTB] [wiki] u: hae'jioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.77]
N tè : sponge (syn hai2-mi5)
海棉
haymii 海綿 [wt] [HTB] [wiki] u: hae'mii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.77]
N tè : sponge (syn hai2-jiong5)
海綿
haulak 嘐六 [wt] [HTB] [wiki] u: haw'lak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]
SV : exaggerated, irresponsible (speech), undependable (talk) (syn hau-siau5)
說謊
hausiaau 嘐潲 [wt] [HTB] [wiki] u: haw'siaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]
N : exaggerated or irresponsible speech (syn hau-lak8)
謊言
høefchiazam 火車站 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'chiaf'zam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N keng : railway station (syn be2-chhia-thau5)
火車站
hegsyn 肉身 [wt] [HTB] [wiki] u: hek'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : flesh, the body (in contrast to the spirit)
肉體
hitiin 魚藤 [wt] [HTB] [wiki] u: hii'tiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N châng : Taiwan millettia (a poisonous vine put in water to stun fish), Millettia taiwaniana (syn lo5-tin5, hong-tin5)
魚藤
hi'uxn 魚塭 [wt] [HTB] [wiki] u: hii'uxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N ê : artificial pond in which fish are raised commercially for food (syn un3-a2)
魚塭
hviarsyn 向身 [wt] [HTB] [wiki] u: hviax'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
VO : lean backwards
向後靠
hviaq [wt] [HTB] [wiki] u: hviaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
V : be startled, start (usually of a child, syn kiann-tioh8)
受驚
hiernsyn 獻身 [wt] [HTB] [wiki] u: hiexn'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
VO : dedicate oneself, devote oneself
獻身
hiongzhoafn 鄉村 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'zhoafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
N chhoan : village (syn hiunn-sia7)
鄉村
hiofnghog 享福 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'hog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : enjoy good fortune and happiness (syn hiong2-lok8)
享福
hiofnglok 享樂 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'lok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.86]
VO : enjoy sensual pleasures (syn hiong2-hok)
享樂
hiuoju - [wt] [HTB] [wiki] u: hiuo'juq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.87]
N tiâu : fuse (syn nng2-soaN3)
保險絲
hiuoju - [wt] [HTB] [wiki] u: hiux'jux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.87]
N : fuse (electric syn nng2-soaN3)
保險絲
u: hiux'lea ⬆︎ 𫝺禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.87]
N/Prot : baptism by sprinkling (syn tih-le2, cf seng3-sian2, chim3-le2)
洗禮
høsu-lør 和事佬 [wt] [HTB] [wiki] u: høo'su'lør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
N ê : arbitrator (arch, syn choe3 kong-chhin)
和事佬
hoxsyn-huu 護身符 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'syn'huu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.90]
N ê, tè : amulet
護身符
hoarsyn 化身 [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.90]
VO/Xtn : become incarnate (of God in Christ)
化身
hoarsyn 化身 [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.90]
N : bodily representation (of a spirit, flower, etc)
化身
hoarsyn 化身 [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.90]
N/Budd : a Buddha's metamorphosic body (which has power to assume any shape)
化身
hoakhvoax 按看 [wt] [HTB] [wiki] u: hoaa'khvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.90]
V : make a rough calculation of quantity without measurement (syn hoa5-sng3)
概算
hoasngx 按算 [wt] [HTB] [wiki] u: hoaa'sngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.90]
V : make a rough calculation of quantity without measurement (syn hoa5-khoaN3)
概算
hoansyn 翻身 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]
VO : turn round (person, animal), roll over
翻身
hoaan 還 [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]
V : repay (a debt, syn heng5)
還
hoat'hien 發現 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
N : discovery (syn hoat-kian3)
發現
hoatjiet 發熱 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'jiet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
VO : be feverish (syn hoat-sio)
發燒
hoatkiexn 發見 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
N : discovery (syn hoat-hian7)
發現
Hoatkui 法櫃 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
N/Bib : The Ark of the Covenant (syn iok-kui7)
約櫃
Hoat'oong [wt] [HTB] [wiki] u: Hoad'oong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
N ê : Pope (syn Kau3-chong, Kau3-hong5)
教皇
hoatsiøf 發燒 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'siøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
VO : be feverish (syn hoat-jiat8)
發燒
hoatsofng 發喪 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
VO : take (the deceased) to the cemetery (in funeral procession, syn chhut-soann)
發喪
u: hoef'syn ⬆︎ 花身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N bé : chub mackerel, Scomber scombrus tapeinocephalus
尖頭花鯖
u: hoef'syn ⬆︎ 花身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N bé : Jarbua, convex-lined theraponid, Terapon jarbua
雞魚
u: hoef'syn'ar ⬆︎ 花身仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N bé : banded grunt, banded pomadasid, Pomadasys maculatus
斑雞魚
høefchiazam 火車站 [wt] [HTB] [wiki] u: *hoea'chiaf'zam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.95]
N keng : railway station (syn hoe2-chhia-thau5)
火車站
u: hofng'suie siefn'svy ⬆︎ 風水先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.98]
N ê : geomancer (syn te7-li2-su)
風水先生
huxsyn 附身 [wt] [HTB] [wiki] u: hu'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]
VO : possess a person (demon or spirit)
附身
huizøo 肥皂 [wt] [HTB] [wiki] u: huii'zør/zøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]
N tè : soap (syn sat-bun5)
肥皂
u: hurn'syn zhuix'kud ⬆︎ 粉身碎骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.103]
VOph : crush, mangle (whole body)
粉身碎骨
hunsyn 魂身 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]
N sian : small image representing the person (of living, used in exorcising illness, of dead, to represent him in memorial ceremonies)
紙糊人的人體(弔祭時用)
u: ie'syn zog'zeg ⬆︎ 以身作則 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.105]
Sph : set a good example (by one's life)
以身作則
isyn 維新 [wt] [HTB] [wiki] u: ii'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
SV : modern, progressive
維新
isyn 維新 [wt] [HTB] [wiki] u: ii'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
N : renewal, renovation
維新
iahbøo 抑無 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'bøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
Cd/Resp : in that case, then (syn na7-si7 an2-ni)
那麼
imku 陰具 [wt] [HTB] [wiki] u: ym'ku ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
N/Anat : vagina (syn im-pou7, cf iong5-ku7)
陰部
imtø 陰道 [wt] [HTB] [wiki] u: ym'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
N/Anat : vagina (syn im-pou7, iong5-ku7)
陰道
Iokkui 約櫃 [wt] [HTB] [wiki] u: iog'kui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.111]
N : The ark of the Covenant (syn hoat-kui7)
約櫃
iorng-sinmia 勇身命 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'syn'mia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.111]
SV : in good health, healthy
強壯
iongku 陽具 [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'ku ⬆︎ [[...]][i#]  [p.111]
N/Anat : penis (syn iong5-but cf im-ku7)
陽具
iongsyn 容身 [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.112]
VO : hide or shelter oneself
容身
ioxngzhux 用處 [wt] [HTB] [wiki] u: iong'zhux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.112]
N : use, utility (syn lou7-eng7)
用處
iu'oarn 遊玩 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
V : play (as a child, without concern or responsibility), have fun, have a pleasant time (syn thit-tho5)
遊玩
u: jim'syn'sox ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.117]
N/Med : progesterone
妊娠素
jiog 追 [wt] [HTB] [wiki] u: jiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.118]
V : chase, pursue (syn jip)
追
jiogsyn 肉身 [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.118]
N : human body, mortal body (in contrast to sin5, which is immortal, cf jiok8-the2)
肉體
jib 追 [wt] [HTB] [wiki] u: jib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.118]
V : pursue, chase (syn jiok)
追
u: kaf'lauh'syn/thay ⬆︎ 交落身;交落胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.120]
VO : have a miscarriage
流產
kaflehofng [wt] [HTB] [wiki] u: kar'lee(-ar)-hofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
N : whirlwind (syn kng2-le5-hong)
龍捲風
kae 改 [wt] [HTB] [wiki] u: kae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.122]
V ST : correct, improve, reform (syn koe2)
改
u: kae'ku voa'syn ⬆︎ 改舊換新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.122]
Sph : make a new start, turn over a new leaf
除舊換新
karn 鰊 [wt] [HTB] [wiki] u: karn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.124]
N/Ich bé : herring, any member of the family Clupeidae (syn hui 鯡)
鯡 鰊
kaxn 姦 [wt] [HTB] [wiki] u: kaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.124]
V : have sexual intercourse with a woman (vulgar), fuck, screw (syn kau-hap8, seng3-kau)
姦
u: *kea'ku voa'syn ⬆︎ 改舊換新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
Sph : make a new start, turn over a new leaf
改舊換新
køeasyn 過身 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
VO : die, pass away
去世
keksyn 革新 [wt] [HTB] [wiki] u: keg'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]
VO : renew
革新
u: kix'goaan'au ⬆︎ 紀元後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.131]
TW : after Christ, A.D. (syn chu2-au7, kong-goan5)
紀元後
u: kix'goaan'zeeng ⬆︎ 紀元前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.131]
TW : before Christ, B.C. (syn chu2-cheng5, kong-goan5-cheng5)
紀元前
u: kviaf'syn kviaf'mia ⬆︎ 驚身驚命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.133]
VO : be a hypochondriac, worry about imaginary illnesses
怕惹麻煩
kiamzaxng [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.134]
N : small packet of meat and rice (wrapped in a leaf and steamed, syn. bah-chang3)
肉粽子
kiamzuie 鹹水 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.134]
N : sea water (syn hai2-chui2, cf iam5-chui2)
鹹水
kiernsyn-paang 健身房 [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'syn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.134]
N keng : gymnasium
健身房
u: kien'syn'zhaw ⬆︎ 健身操 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.134]
N : calisthenics
健身操
u: køx'kae'kex ⬆︎ 告解架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.140]
N RC : confessional (syn ko3-kai2-tai5, ko3-kai2-teng5)
告解架
u: køx'kae'taai ⬆︎ 告解臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.140]
N RC : confessional (syn ko3-kai2-ke3, ko3-kai2-teng5)
告解臺
u: køx'kae'teeng ⬆︎ 告解亭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.140]
N RC : confessional (syn ko3-kai2-ke3, ko3-kai2-tai5)
告解亭
kosyn 孤身 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
N ê : single person, bachelor, spinster
單身
kox 雇 [wt] [HTB] [wiki] u: kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : hire (person, machine, syn chhiaN3)
僱
kvoasox 肝素 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'sox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N/Med : heparin (syn koann-lin5-chi2)
肝素
u: koea'ku voa'syn ⬆︎ 改舊換新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.145]
Sph : make a new start, turn over a new leaf
除舊換新
køeasyn 過身 [wt] [HTB] [wiki] u: *koex'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
VO : die, pass away
去世
Konggoaan 公元 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'goaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.147]
Nt : the Christian era, A.D. (syn ki2-goan5-au7, Chu2-au7)
公元
Konggoaan-zeeng 公元前 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'goaan'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.147]
TW : before the Christian era, B.C. (syn Chu2-cheng5, ki2-goan5-cheng5)
公元前
konghwn 公分 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'hwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.147]
Mr : gram, gm. (syn kong-khek)
公分
khysyn 起身 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
VO : start on a journey
動身
khinsyn 輕身 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]
SV : unencumbered
毫無掛慮
khinsyn 輕身 [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]
SV : light (but bulky)
毫無掛慮
u: khør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.158]
V : throw (syn tim3)
擲
khutsyn [wt] [HTB] [wiki] u: khud'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.162]
VO : bow one's body, stoop down
折腰
lafmsyn 荏身命 [wt] [HTB] [wiki] u: larm'syn(-mia) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.164]
sv : delicate (health), weak (body)
體弱
lang-sinniuu 弄新娘 [wt] [HTB] [wiki] u: lang syn'niuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
vo : make rough fun with a bride for one or more evenings after her marriage (analogous to American shivaree)
鬧新房
u: lie'sia ⬆︎ 旅社 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.168]
n keng : small hotel (syn li2-koan2)
旅社
loadsyn 劣紳 [wt] [HTB] [wiki] u: loat'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.174]
N : evil-disposed gentry
劣紳
longzhoafn 農村 [wt] [HTB] [wiki] u: loong'zhoafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
Np chng : village (syn hiunn-sia7)
農村
lwkoarn 旅館 [wt] [HTB] [wiki] u: luo'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
N keng : inn, small hotel (syn lu2-sia7)
旅館
lwsia 旅社 [wt] [HTB] [wiki] u: luo'sia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.176]
N keng : inn, small botel (syn lu2-koan2)
旅社
mxkuo 毋過 [wt] [HTB] [wiki] u: m'kuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Ccl : (introduces a clause which records an action or event other than would be expected from the preceding clause — which may be introduced by siu-jian5) : but, however, neverthless (syn chong2-si7)
不過
mi'afzoar 綿仔紙 [wt] [HTB] [wiki] u: mii-(-ar)-zoar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
N : toilet paper (syn oe7-seng-choa2)
衛生紙
miqphøex 物配 [wt] [HTB] [wiki] u: mih'phex/*phoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.179]
N : food eaten with rice (syn chhai3)
下飯的菜
moafsyn 滿身 [wt] [HTB] [wiki] u: moar'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.180]
N : the whole body
滿身
nngfsvoax 軟線 [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'svoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]
N : fuse (electric syn hiu3-ju3)
保險絲
ngkoef 黃瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: ngg'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.185]
N tiâu : cucumber, Cucumis sativus (syn chhi3-koe)
黃瓜
voaxsyn 換新 [wt] [HTB] [wiki] u: voa'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]
Vph : renew
換新
oexphang 話縫 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'phang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
N : slip of the tongue (syn oe7-pin5)
失言
parngtoa 放大 [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'toa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
R/V : enlarge (photographically, syn hon3g-to7a)
放大

Taiwanese Dictionaries — Sources