Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thang.
Lim08 (200)
u: baan'phee baan'phøee ⬆︎ 頑皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.554] [p.554] [#FHL][#CT]
頑固 ； 固執 。 <∼∼ phah m7驚 ； m7 - thang ∼∼ ； 雜念大姑出 ∼∼ 新婦 。 >
u: ban'ban ⬆︎ 萬萬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.554] [p.554] [#FHL][#CT]
( 1 ) 萬e5一萬倍 。 ( 2 ) 無論如何m7 - thang 。 <( 1 )∼∼ 為一億 。 ( 2 )∼∼ 不能 。 >
u: bang'bea'thang bang'bøea'thang ⬆︎ 網尾thang7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
網e5浮重 。 <>
bøtex 無塊 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tex ⬆︎ [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]
無 (* sou2 - chai7 ) thang 。 <∼∼ 睏 ； ∼∼ 買 ； ∼∼ 借 。 相對 ： [ 有te3 ] 。 >
u: bøo'thafng ⬆︎ 無可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
參照 ： [ thang ] 。 <>
u: bøh`teq ⬆︎ 莫--teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]
m7 - thang 。 <∼∼ 過嘴 。 >
u: but ⬆︎ 勿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.723] [p.723] [#FHL][#CT]
( 文 ) m7 - thang , 莫 。 <∼ 誤 ； 閒人 ∼ 進 。 >
u: but'tid ⬆︎ 勿得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
( 文 ) 莫 ， m7 - thang 。 <∼∼ 去 。 >
u: zah'axm ⬆︎ 遮暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
遮tioh8光線 。 < m7 - thang khia7 ti7窗a2邊 ∼∼ 。 >
u: zah'hea zah'høea ⬆︎ 遮火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
遮tioh8燈火e5光線 。 < m7 - thang ka7我 ∼∼ 。 >
u: zah'kngf ⬆︎ 遮光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
遮tioh8光線 。 < m7 - thang ka7我 ∼∼ 。 >
u: zai ⬆︎ 怎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
如何 。 <∼ thang an2 - ni做 ？ ∼ thang an2 - ni講 。 >
u: zaf'kiux ⬆︎ 查究 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
調查 ， 探查 。 < 無teh thang ∼∼; ∼∼ 原理 。 >
u: zap ⬆︎ 𧬩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
( 1 ) 舌頭拍動e5聲 。 ( 2 ) 無歡喜或後悔e5時舌發出e5聲 。 <( 1 ) 食kah ∼∼ tioh8 。 ( 2 ) 你teh ∼ 啥事 ; m7 - thang ∼ lah 。 >
u: zap'khaf'go'chiuo ⬆︎ 十脚五手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
隨便出出手 。 < m7 - thang ∼∼∼∼ 來提 。 >
u: zaw'thad ⬆︎ 蹧躂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
(1) to insult, affront, disgrace. to smear. to tread on. to defame, slander (2) to use without frugality, treat poorly
( 1 ) 凌辱 ， 侮辱 。 ( 2 ) 無惜物件lam7 - sam2用 。 <( 1 ) 頭家 ∼∼ 薪勞 。 ( 2 ) m7 - thang ∼∼ 物 。 >
u: zhab ⬆︎ 插 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
( 1 ) 干涉 ， 介入 。 ( 2 ) 洗牌 。 <( 1 ) 閒事m7 - thang ∼; 你有去 ∼∼ tioh8伊無 ？ ( 2 )∼ 牌仔 ; ∼ hou7伊齊 ( chiau5 ) 。 >
u: zhab'chiuo ⬆︎ 插手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
干涉 。 < m7 - thang kap我 ∼∼ 。 >
u: zhab'zhuix ⬆︎ 插嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
參加意見 。 <∼∼ 插舌 ; gin2 - a2人m7 - thang ∼∼ 。 >
u: zhaux'heng ⬆︎ 臭行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
心肝bai2 。 < m7 - thang kap ∼∼∼ e5人行 。 >
u: zhaux'sngf ⬆︎ 臭酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.597] [p.597] [#FHL][#CT]
( 1 ) 物件腐爛有酸味 。 ( 2 ) 陳腐 ， 古板 。 <( 1 ) 這碗菜 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 話m7 - thang koh再liu7 。 >
u: zhauh'siaau ⬆︎ 噪精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 卑 ) 攪擾吵人 。 < m7 - thang ∼∼ 。 >
u: zhexng ⬆︎ 蒸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.169] [p.169] [#FHL][#CT]
( 1 ) ti7空中升高 。 ( 2 ) hou7蒸汽 、 火藥等燙傷 。 ( 3 ) 炊飯 、 蕃薯等 。 ( 4 ) 燻 。 ( 5 ) 用花等加芳味 。 ( 6 ) 刺激鼻 。 ( 7 ) 湧出來 。 ( 8 ) 價錢gia5高 。 ( 9 ) 增加 。 ( 10 ) 出風頭 。 <( 1 ) 風吹 ∼ 高 ； ∼ 火煙 ； 囡仔睏了 ∼ 高 ( koan5 )-- 起 - 來 。 ( 2 ) hou7滾煙 ∼-- tioh8 。 ( 3 )∼ 蕃薯 ； ∼ 油飯 。 ( 4 ) 帽仔 ∼ 磺就會白 。 ( 5 )∼ 茶 ； ∼ 粉 。 ( 6 )∼ 鼻 。 ( 7 ) 鼻血kong3 - kong3 ∼ ； 水泉一直 ∼ 。 ( 8 )∼ 價 ； ∼ 三khou 。 ( 9 ) 家伙一直 ∼-- 起 - 來 ； 字運teh ∼ ； ∼ 湖 ＝ poah8 - kiau2連續贏 。 ( 10 ) m7 - thang siuN ∼ 。 >
u: chiefn ⬆︎ 千 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
十個百 。 <∼ 言萬語 ； ∼ 萬m7 - thang 。 >
u: chieen'chiuo ⬆︎ 遷手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
費氣 ， 麻煩 。 < khah省 ∼∼ ； m7 - thang ∼∼, ka7我收 -- 去 。 >
u: chym'purn ⬆︎ 侵本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
食tioh8資本 。 < 新seng - li2顧m7 - thang ∼∼ 。 >
u: chvy'kaau ⬆︎ 生猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無經驗e5生手 。 ( 2 ) 雄狂 。 <( 1 ) 內山 -- e5 ∼∼ 。 ( 2 ) 做事m7 - thang siuN ∼∼ 。 >
u: chyn'kun ⬆︎ 親近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]
親密 。 <∼∼ 伊 ； m7 - thang ∼∼ phaiN2人 。 >
u: chid'khaf poeq'chiuo chid'khaf pøeq'chiuo ⬆︎ 七脚八手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
大家出腳出手 。 < 大家un5 - un5 - a2 - si7 , m7 - thang an2 - ne ∼∼∼∼ 。 >
u: chviuu'hofng ⬆︎ 颺風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用吹風e5方法來除去穀物e5殼或塵埃 。 ( 2 ) Hou7風吹 。 <( 2 ) M7 - thang tiam3風港 ∼∼ 。 >
u: zhøx'tøf ⬆︎ 錯刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.863] [p.863] [#FHL][#CT]
( 1 ) 切m7 - tioh8 。 ( 2 ) 失敗 ， 做m7 - tioh8 。 <( 2 ) m7 - thang ∼∼ 。 >
u: zhud'zhef ⬆︎ 出妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
離婚 。 <∼∼ 屏子 ＝ 遺棄bou2 kiaN2 。 Ang - 某tioh8 恩愛逗陣 , m7 - thang 輕言出妻 。 >
u: cix'safm cix'sux ⬆︎ 至三至四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
再三再四 。 <∼∼∼∼ 勸伊m7 - thang ; 講到 ∼∼∼∼ 。 >
u: ciah'poah'chid ⬆︎ 食博chhit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
食阿片 、 poah8 - kiau2 、 chhit - tho5三項歹行為 。 <∼∼∼ 三字全 ； ∼∼∼ phah算為第一 ； ∼∼∼ 通to thang phah算要緊 。 >
u: ciah'seg ⬆︎ 食色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
( 1 ) 塗色彩 。 ( 2 ) 利用有勢力 、 信用e5人e5名義 。 <( 2 ) 你來hou7我 ∼∼-- 一 - 下 , thang hou7我過繚 -- leh ; 伊是 ∼∼-- e5 。 >
u: ciah'tvy ⬆︎ 食甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
食甜e5物件 。 <∼∼ 憶tioh8鹹 ＝ 順境e5時m7 - thang be7記得逆境 ； 食鹹 ∼∼ 臭腳鼻liam5 。 >
u: ciaf'kngf ciaf'kvuy(漳) ⬆︎ 遮光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
遮tiau5光線 。 < m7 - thang tiam3 hia ∼∼ 。 >
u: cien ⬆︎ 弄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 手愛摸物件 。 ( 2 ) Gin2 - a2 e5惡戲 。 <( 1 ) 電扇m7 - thang ∼ 。 ( 2 ) Hit - e5 gin2 - a2真gau5 ∼ 。 >
u: cied'hog ⬆︎ 折福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
蹧躂幸福 、 財物 ， 奢華 。 < 人tioh8惜福 , m7 - thang ∼∼ 。 >
u: cvix'zhuix ⬆︎ 諍嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
論爭 ， 口角 。 <∼∼ 諍舌 ； 別日仔m7 - thang ∼∼ 。 >
u: cid'ee ⬆︎ 此個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]
指示代名詞 。 <∼∼ ia2是hit - e5 ;∼∼ 狗奴才 ； ∼∼ 也好 ； ∼∼ 臭小kiaN2 ； ∼∼ m7 - thang bau5 (??? ＝ 疏忽 ) ； ∼∼ 人 ； ∼∼ 你看 。 >
u: cviu'zngf ⬆︎ 上粧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
化妝了真好看 。 < 大目 -- e5 ∼∼, 細目 -- e5誨昏 ( ＝ thoah - thang ) 。 >
u: zoaq ⬆︎ 泏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.831] [p.831] [#FHL][#CT]
( 1 ) 搖動 。 ( 2 ) 搖動泏 ( choat ) 出來 。 ( 3 ) 人心動搖 。 <( 1 ) 厝teh ∼ ； 桌m7 - thang ka7我 ∼ 。 ( 2 ) 水沿路na2 ∼ 。 ( 3 ) 這陣老鼠仔症 , 真濟地方真 ∼ ； 通街 ∼-- 起來 。 >
u: zoex'sviaf zøx/zøex'sviaf ⬆︎ 做聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
出聲 。 < m7 - thang ∼∼ ； 了kah m7敢 ∼∼ 。 >
u: zoex'uun zøx/zøex'uun ⬆︎ 做勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
( 1 ) 癡情e5話 。 ( 2 ) 愚弄 。 <( 2 ) M7 - thang ∼∼ 。 >
u: eh əh(泉) ⬆︎ 鬱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
( 1 ) Tu2 - tioh8不吉khi - mou bai2 。 ( 2 ) 埋怨 。 <( 1 ) 你m7 - thang ∼ 。 ( 2 ) 連 ∼ 一聲to無 。 >
u: gii'ga gii'gvae ⬆︎ 疑訝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
( 1 ) 懷疑 。 ( 2 ) 感覺奇怪 。 <( 1 ) M7 - thang ∼∼ 。 ( 2 ) 有 ∼∼ e5所在 。 >
u: jiorng ⬆︎ 嚷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
大聲hoah - hiu 。 < M7 - thang ∼ ； 大聲 ∼ 。 >
u: goa'ioong ⬆︎ 外揚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]
對外揚言 。 < 家事m7 - thang ∼∼ 。 >
u: hvar ⬆︎ 哄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.510] [p.510] [#FHL][#CT]
威脅 ； 恐嚇 ； 強迫 。 < M7 - thang ∼ 人 ； sian ∼ to m7驚 。 >
hansoafn 寒酸 [wt] [HTB] [wiki] u: haan'soafn ⬆︎ [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]
吝嗇 ； 凍霜 。 < 人m7 - thang siuN ∼∼ 。 >
u: haau ⬆︎ 候 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
( 1 ) 等待時機等 。 ( 2 ) 躊躇不前 。 ( 3 ) Tai7 - chi3等停頓 。 ( 4 ) Hou7人困擾 。 <( 1 ) ∼ 看有機會無 ； ∼ 火 。 ( 2 ) M7 - thang tiam3 hia ∼ 。 ( 3 ) Tai7 - chi3 soa3 ∼ 下 。 ( 4 ) 不時beh ∼ 人 。 >
u: hefng'kharm'kud ⬆︎ 胸坎骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]
( 1 ) 胸骨 。 ( 2 ) 資力 。 <( 2 ) 我to無hit號 ∼∼∼ thang kap伊輸嬴 。 >
u: hiaxm'hiw ⬆︎ 喊咻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]
( 1 ) hoah咻 ， hoah救人 。 ( 2 ) 大聲呼叫 。 <( 1 ) 到時m7 - thang ∼∼ 就好 。 ( 2 ) 我teh ∼∼, 你無聽見 。 >
u: hiaam ⬆︎ 嫌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
( 1 ) 討厭 ， 無合意 。 ( 2 ) 抱怨 。 ( 3 ) 責備 。 <( 1 ) 甜鹹chiaN2無 ∼ 。 ( 2 )∼ 東 ∼ 西 ； 頭家teh ∼ ； ∼ 艱苦 ； ∼ 少錢 。 ( 3 ) 先生 ∼ 學生 ； 無te3 thang ∼ ； 無縫thang ∼ 。 >
u: hiefn'biern ⬆︎ 軒冕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]
( 1 ) 勢力當興 ， 興隆 。 ( 2 ) 傲慢 ， 橫霸 。 <( 1 ) 伊chit - chun7當 ∼∼ 。 ( 2 ) m7 - thang siuN ∼∼ 。 >
u: hiaw'heng ⬆︎ 僥倖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
( 1 ) tu2好運 。 ( 2 ) 婦人抱怨e5話 。 ( 3 )( 婦人e5話 ) 做phaiN2 tai7 - chi3 。 <( 1 )∼∼ tioh8 -- tioh8 ;∼∼ 錢失德了 , 冤枉錢poah8輸kiau2 ;∼∼ 秀 , 積德舉 。 ( 2 ) chiaN5 ∼∼ ah , 一koa2雞a2死了了 。 ( 3 ) 你m7 - thang siuN ∼∼ ah 。 >
u: hiaw'hioong ⬆︎ 僥雄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
無情 ， 薄情 。 < 朋友交陪m7 - thang ∼∼ ； hit - e5 cha - bou2真 ∼∼ 。 >
u: hioong ⬆︎ 雄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 1 ) 薄情 ， 殘忍 。 ( 2 ) 兇惡e5面貌 。 ( 3 ) 模樣 、 色水等siuN過分令人討厭 。 <( 1 ) 心肝 ∼ ； 僥 ∼ ＝ 無人情 。 ( 2 ) 面生做真 ∼ 。 ( 3 )∼ piah - piah ; 走siuN ∼ ； m7 - thang ∼ ； 物價起去真 ∼ 。 >
u: høo'lii ⬆︎ 毫釐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.828] [p.828] [#FHL][#CT]
上細e5單位 ， 極少 。 <∼∼ to m7 - thang ； 差若 ( jiok8 ) ∼∼ 謬 ( biu7 ) 以千里 。 >
u: hvoaai'kø ⬆︎ 橫󴨋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
對人無理 。 < m7 - thang kap人 ∼∼ 。 >
u: hvoaiq ⬆︎ 頦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
( 1 ) 磨牙或phaiN2椅搖動出聲 。 ( 2 ) 咬 。 <( 1 ) 椅仔m7 - thang ∼ 。 ( 2 ) ∼ 魷魚 ； ∼ boe7斷 ； pou7 kah ∼ 一下 ∼ 一下 。 >
u: hoafn ⬆︎ 翻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
( 1 ) 反 ( peng2 ) 。 ( 2 ) 重新做 。 ( 3 ) 違反約束e5 tai7 - chi3 。 ( 4 ) 整修厝等 ， 改建 。 ( 5 ) 鯰等交尾 。 ( 6 )[ 四色牌 ] 等贏點數計算金錢e5方法 。 <( 1 )∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 頭 ； ∼ lin3 - tng2 ;∼ 身 ； ∼ 田土 。 ( 2 )∼ 案 ； ∼ 新 ； ∼ 草 ； 講了koh再 ∼ 。 ( 3 ) kap人 ∼ ； 話講了m7 - thang koh ∼ 。 ( 4 )∼ 厝 ； ∼ 蓋 ( kai3 ) 。 ( 5 ) kiat8魚teh ∼ 。 ( 6 ) 二文 ∼ ＝ 一點算二釐 ； ∼ 招 ＝ 贏點加倍計算 。 >
u: hoarn'hog ⬆︎ 反覆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
反 ( peng2 ) 起反倒 。 <∼∼ 無常 ； 講話m7 - thang ∼∼ 。 >
u: hoaan ⬆︎ 煩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煩悶 。 ( 2 ) 煩雜 。 ( 3 ) 勞煩 。 ( 4 ) 煩忙 。 <( 1 )∼ 心peh腹 ； 心 ∼ 意亂 。 ( 2 ) 畏 ∼ ； 事真 ∼ 。 ( 3 )∼ 你e5神 ； ∼ 你為我寫一張phoe 。 ( 4 ) tai7 - chi3真 ∼ ； 講話m7 - thang siuN ∼ 。 >
u: hoong ⬆︎ 紅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 赤 。 ( 3 ) 血 。 ( 4 ) 展威風 。 <( 2 ) 丹 ∼ ； 滿堂 ∼ 。 ( 3 ) 嘔 ∼ 。 ( 4 ) m7 - thang siuN ∼ 。 >
u: hoong'hiaw ⬆︎ 逢僥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
無確定e5 tai7 - chi3 ， 險難e5 tai7 - chi3 。 < 伊真 ∼∼ ； ∼∼ e5 tai7 - chi3 m7 - thang chhap 。 >
u: ixn'zhuix ⬆︎ 應嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
( 1 ) 回答 ， 應答 。 ( 2 ) 口答 。 <( 2 ) gin2 - a2人m7 - thang ∼∼ 。 >
u: jiaf'axm ⬆︎ 遮暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]
遮tioh8變暗 。 < 我teh寫字 , m7 - thang ∼∼ 。 >
u: jiaf'kngf ⬆︎ 遮光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]
遮tioh8光線 。 < m7 - thang ka7我 ∼∼ 。 >
u: jiaf'moaa ⬆︎ 遮瞞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]
to conceal
遮蓋隱瞞 。 < m7 - thang ∼∼ 。 >
u: jiaau ⬆︎ 皺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.734] [p.734] [#FHL][#CT]
面無平 。 < 食老面會 ∼ ； ∼ 面 ； m7 - thang phah ∼ 。 >
u: jiorng ⬆︎ 嚷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
大聲互相hoah - hiu 。 < M7 - thang ∼ ； 大聲 ∼ 。 >
u: jiuu'y ⬆︎ 柔伊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
容赦 。 < 這pai2 ∼∼ m7 - thang phah ;∼∼ 一步 ＝ 讓 ( niu7 ) 步 。 >
u: juo'juo ⬆︎ 愈愈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
愈來愈beh 。 < 叫你m7 - thang chhong3 , 你 ∼∼ beh chhong3 。 >
u: kaux'zai ⬆︎ 到載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]
( 1 ) 年齡成熟 。 ( 2 ) 極點 ， 十二分 。 <( 1 ) 大 ∼∼ ＝ gin2 - a2等達到相當年齡就停止發育 。 ( 2 ) TaN食 ∼∼-- lah , m7 - thang koh斟 ( thin5 ) 。 >
u: kex'zhuix køex'zhuix ⬆︎ 過嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.416] [p.416] [#FHL][#CT]
( 1 ) 傳話 。 ( 2 ) 仲介 。 <( 1 ) M7 - thang ∼∼ 。 ( 2 ) 無人 ∼∼ tai7 - chi3就難成 。 >
køeapong 過磅 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'pong ⬆︎ [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
( 1 ) 地磅量卡車e5重量 。 ( 2 ) 非常過分 。 <( 2 ) 做tai7 - chi3 m7 - thang siuN ∼∼ 。 >
u: kex'to køex'to ⬆︎ 過度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.417] [p.417] [#FHL][#CT]
too much
( 語 / 文 ) 超過程度 。 < m7 - thang ∼∼ 。 >
u: Kefng'ciw ⬆︎ 荊州 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
支那地名 。 < 借 ∼∼ 占 ∼∼ ＝ 意思 ： 借窗簾 ( thang - liam5 ) 連厝theh8去 。 >
u: khafn'afng'ar por'ho'svoax ⬆︎ 牽尫仔補雨傘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
( 1 ) 遊戲e5名 。 ( 2 ) 無聊e5 tai7 - chi3講be7 soah 。 < m7 - thang ~~~~~~ 。 >
u: khafng ⬆︎ 孔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
( 語源應該kap [ 空 ] 仝 。 ) ( 1 ) 穴 。 ( 2 ) 傷口 。 ( 3 ) 景氣 ， 機會 。 ( 4 ) tai7 - chi3 。 ( 5 ) 表示場所或人e5無好 。 ( 6 ) 計略 。 ( 7 ) （ 戲 ） 交合 。 <( 1 ) 開 ∼ 。 ( 2 ) phah有kui ∼-- iah無 ? ( 3 ) hit一下真有 ∼; 講kah hit - e5無 ∼-- e5 。 ( 4 ) 伊e5 ∼ 真che7 。 ( 5 ) hit - e5真phaiN2 ∼; hit - e5所在真phaiN2 ∼ oh , 暗時m7 - thang tui3 hia過 。 ( 6 ) 伊beh chhong3 ∼; 伊gau5變 ∼ 。 >
u: khaxng'kafng ⬆︎ 曠工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
( 1 ) 歇睏作工 。 ( 2 ) 無請假歇睏 。 ( 3 ) khang - khoe3縫有閒e5時 。 <( 1 ) m7 - thang ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 才來 。 >
u: kheq'khix ⬆︎ 客氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.408] [p.408] [#FHL][#CT]
禮讓 。 < M7 - thang ∼∼ 。 >
u: khefng'syn ⬆︎ 輕身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
輕率 ( sut ) ， chhin3 - chhai2 , 隨便 。 < 做tai7 - chi3 m7 - thang ∼∼ 。 >
u: khix'khor ⬆︎ 氣苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
悲憤 。 < m7 - thang hou7序大人 ∼∼ 。 >
u: khy'khiaw ⬆︎ 攲曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
狡猾 ( kau2 - kut ) 。 < 伊真 ∼∼; 人tioh8有 ∼∼ 才好 , m7 - thang siuN直 。 >
u: khoeq'oar ⬆︎ khoeh倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]
人等chiN做一堆 。 < 大家m7 - thang hiah ∼∼ 。 >
u: khog ⬆︎ 酷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.491] [p.491] [#FHL][#CT]
對無智e5人殘忍 。 < ka7伊 ∼; ∼ 人便宜 ; 你m7 - thang hou7人 ∼-- 去 ; 勻a2 ka7伊 ∼ 。 >
u: khor'khix ⬆︎ 苦氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.470] [p.470] [#FHL][#CT]
悲憤 ， 悲怨 。 < 序大人m7 - thang hou7伊 ∼∼ 。 >
u: khw'lea khy'lea(漳) ⬆︎ 拘禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
受禮儀e5拘束 。 < M7 - thang ∼∼ 。 >
u: kiauh ⬆︎ 噭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吵鬧 。 ( 2 ) 擾亂 。 <( 1 ) M7 - thang toa3 - hia teh ∼ 。 ( 2 ) 不時teh ∼ 。 >
u: kiøx'zhuix ⬆︎ 叫嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.315] [p.315] [#FHL][#CT]
要求gin2 - a2叫老父 , 叫老母 。 < 育 ( io ) 一個gin2 - a2 thang ∼∼ 。 >
u: kioong'aq ⬆︎ 强押 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.308] [p.308] [#FHL][#CT]
強制 。 < M7 - thang ∼∼-- 人 。 >
u: koax'gii ⬆︎ 掛疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]
懷疑 。 < m7 - thang ∼∼-- 人 。 >
u: koaix ⬆︎ 怪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
( 1 ) 見怪 。 ( 2 ) 懷疑 。 ( 3 ) 魔鬼 。 ( 4 ) 奇怪 。 ( 5 ) 想做bai2 。 ( 6 ) ( 姓 )( koe3 )<( 1 ) 我to m7是thiau意故chhong3 -- e5 , 請你m7 - thang ∼-- 我 。 ( 2 ) An2 - nibe7 ∼-- 得 ; be7 ∼ 得伊受氣 。 ( 3 ) ∼ 物 ; 妖 ∼ 。 ( 4 ) ∼ 事 ; ∼ 癖 ; 莫 ∼ 。 ( 5 ) 你m7 - thang ∼-- 我 ; 你teh ∼-- 我 。 >
u: kvoar'kirn ⬆︎ 趕緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]
迅 ( sin3 ) 速 。 < tai7 - chi3 m7 - thang ∼∼; ∼∼-- e5流pai2 = 趕緊e5場合 。 >
u: koafn'hoong ⬆︎ 關防 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]
預防 ， 用心注意 。 < 瘟疫症tioh8 khah ∼∼-- leh ; tioh8 ∼∼ m7 - thang ho7伊走去 。 >
u: koad'toaxn ⬆︎ 決斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]
( 1 ) 決定 。 ( 2 ) 斷然 。 <( 2 )∼∼ m7 - thang ; ∼∼ beh做 。 >
u: koex'kip ⬆︎ 怪及 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]
懷疑人所做 。 < 伊tak8項beh ∼∼-- 我 ; m7 - thang ∼∼ 別人 。 >
køe'ar-bak 雞仔目 [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar'bak ⬆︎ [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雞目 ； 目睭thoah - thang 。 ( 2 ) 日頭落山toh8想beh睏 。 ( 3 ) 生ti7腳手e5突瘤 。 <>
u: koef'garn ⬆︎ 雞眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
生ti7腳手e5突瘤 ， 目睭thoah - thang 。 <>
u: korng kuie'oe ⬆︎ 講鬼話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.499] [p.499] [#FHL][#CT]
( 1 ) 講鬼e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 講白賊 。 <( 1 ) 暗時m7 - thang ∼∼∼ 。 ( 2 ) 伊真gau5 ∼∼∼ 。 >
u: korng'laai korng'khix ⬆︎ 講來講去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.509] [p.509] [#FHL][#CT]
( 1 ) 互相講phaiN2話 。 ( 2 ) 各種講法 。 <( 1 ) 大家m7 - thang ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼∼∼ 亦是這句khah好 ; ∼∼∼∼ 計計會用 -- 得 ; ∼∼∼∼ to是你m7 - tioh8 。 >
u: koong ⬆︎ 狂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
( 1 ) 逆氣 。 ( 2 ) 緊張雄狂 。 ( 3 ) 執迷 。 <( 1 ) 起 ∼; 你tioh8 ∼ 是 -- m7 ? ( 2 )∼ phiang - phiang ; 講話khah ∼ 。 ( 3 ) poah8 - kiau2到一直 ∼; m7 - thang ∼ 查某 。 >
u: kuy'kiu ⬆︎ 歸咎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
責任e5歸屬 。 <∼∼-- 你 ; 你m7 - thang ∼∼ 我 。 >
u: kurn'kar ⬆︎ 滾絞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吵鬧 。 ( 2 ) 紛爭 。 ( 3 ) 生利息 。 <( 1 ) m7 - thang tiamchit3塊 (** 地 ) ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 猶未好勢 。 ( 3 ) 利息teh ∼∼ 真驚 -- 人 。 >
u: kwn'kiux ⬆︎ 跟究 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
追究 ， 追求 。 <∼∼ 到hit - e5人出 -- 來 ; 對事主 ∼∼; 無te3 thang ∼∼ 。 >
u: lai'phaq'zhud ⬆︎ 內打出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.934] [p.934] [#FHL][#CT]
洩漏內部e5祕密 。 < m7 - thang ∼∼∼ 。 >
u: lang'hofng ⬆︎ 疏風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.956] [p.956] [#FHL][#CT]
( 1 ) 隙縫通風 。 ( 2 ) 洩漏祕密等 。 <( 1 ) 菜脯 ∼∼ 會phaiN2 ； 棉被m7 - thang ∼∼ 。 ( 2 ) hit條tai7 - chi3是m7 - thang ∼∼ 。 >
u: li'khuy ⬆︎ 離開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.970] [p.970] [#FHL][#CT]
離別 ， 離散 。 <∼∼ phaiN2人 ； kap伊 ∼∼ ； 眠床m7 - thang phah oa2壁 , tioh8 ∼∼ 。 >
u: liah'zarng ⬆︎ 掠總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.958] [p.958] [#FHL][#CT]
總端緒 。 < 無te3 thang ∼∼ 。 >
u: liah'khaf'liah'chiuo ⬆︎ 掠脚掠手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.957] [p.957] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7腳kap手掠起來 。 ( 2 ) 阻礙 。 <( 2 ) m7 - thang kap我 ∼∼∼∼ 。 >
u: liam'kex ⬆︎ 念價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.964] [p.964] [#FHL][#CT]
吊高價 。 < m7 - thang ∼∼ 。 >
u: liap ⬆︎ 捏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.963] [p.963] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 用手指揉和 。 ( 3 ) 用手指撫弄 。 <( 2 )∼ 土尪仔 ； ∼ 藥丸 。 ( 3 ) 粒仔 ∼ 了會發hong5 ; m7 - thang ∼ 。 >
u: lør'zhør ⬆︎ 潦草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1028] [p.1028] [#FHL][#CT]
粗略 。 < 做tai7 - chi3 m7 - thang ∼∼ 。 >
u: loan'lauh ⬆︎ 亂lauh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1016] [p.1016] [#FHL][#CT]
隨便theh8 。 ( 2 ) m7知假知 。 <( 1 ) 餅m7 - thang ∼∼ ； 娶bou2 tioh8先探聽 , m7 - thang ∼∼ 。 ( 2 ) tai7 - chi3 m7知 , m7 - thang ∼∼ 。 >
u: long'ioong ⬆︎ 弄揚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1036] [p.1036] [#FHL][#CT]
張揚 。 < m7 - thang ∼∼ 動眾 。 >
u: lor'khix ⬆︎ 惱氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1020] [p.1020] [#FHL][#CT]
gin2 - a2等m7聽大人e5話引起懊惱 。 < kiaN2兒tioh8順情 , m7 - thang hou7父母 ∼∼ 。 >
u: lurn'chiuo ⬆︎ 忍手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
(transitive) refrain, restrain (oneself or oneself’s actions). to have restraint; to be reserved; to hold back
客氣無beh動手 。 < 你m7 - thang ∼∼ 。 >
u: lwn'zeq lwn'zeq ⬆︎ 㖮--一下㖮--一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
伸 -- 一下kiu -- 一下 。 < beh出來就出來 , m7 - thang tiam3 teh ∼∼∼∼ ； 龜頭 ∼∼∼∼ 。 >
mxhør 不好 [wt] [HTB] [wiki] u: m'hør ⬆︎ [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無好 。 ( 2 ) 不和 。 ( 3 )( 制止 ) m7 - thang 。 ( 4 ) gin2 - a2等死去 。 <( 1 ) 好 ∼∼ ； khah ∼∼ 。 ( 2 ) 朋友大家 ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 去 ； ∼∼ kap伊交陪 。 ( 4 )∼∼ 一個kiaN2 -- 去 。 >
u: naa'aau ⬆︎ 咽喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.491] [p.491] [#FHL][#CT]
口腔kap食道中間ti7頷頸e5部分 。 <∼∼ 逆 ( keh8 ) 逆 ＝ 嚨喉塞tiau5 - teh ;∼∼ phah銅鑼 ＝ 嘴乾 ； ∼∼ 蒂仔 ； ∼∼ 二條管 ＝ 意思 ： m7 - thang 強烈主張家己e5權利 ； 在生m7祭 ∼∼, 死了chiah孝棺柴頭 。 >
u: gvi'barn ⬆︎ 硬挽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無理奪取 。 ( 2 ) 忍受痛苦繼續做 。 <( 1 )∼∼ 嘴齒 。 ( 2 ) 若破病toh8 m7 - thang ∼∼ 。 >
u: ny'svy ⬆︎ 拈生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.499] [p.499] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一屑仔一屑仔細膩食 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 so5 - so5 。 <( 1 ) khiu5儉e5人配菜真 ∼∼ 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 m7 - thang ∼∼ 。 >
u: voax ⬆︎ 晏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 時間晏 。 ( 3 ) 遲到 。 <( 2 ) siuN ∼ 。 ( 3 ) M7 - thang ∼ 。 >
u: of'axm'piin ⬆︎ 烏暗屏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紛雜來欺騙 。 ( 2 ) 挑毛病 。 <( 1 ) 你m7 - thang ka7我 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 伊beh kap我 ∼∼∼ 。 >
u: pae ⬆︎ 擺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
( 1 ) 體等搖動 。 ( 2 ) 跛腳 。 ( 3 ) 諷刺 。 ( 4 ) 暫時借用 。 <( 1 ) 頭搖尾 ∼ ； 搖搖 ∼∼ 。 ( 2 )∼ 腳 ∼ 手 。 ( 3 ) kap伊 ∼ ； m7 - thang kap我teh ∼ 。 ( 4 )∼ -- 人 ； ∼ 五khou 。 >
u: paxng'khafng ⬆︎ 放空 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
厝等放空城 。 < 年尾厝內m7 - thang ∼∼ 。 >
u: paxng'khoafn ⬆︎ 放寬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
( 1 ) 心放開闊 。 ( 2 ) 寬容 。 <( 1 ) 心肝 ∼∼ m7 - thang tioh8急 。 ( 2 ) 求主人 ∼∼ 。 >
u: paxng'leng ⬆︎ 放量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
放鬆落來 。 < 索a2 ∼∼, m7 - thang khiu2 an5 ; 規矩 ∼∼ 。 >
u: pee'khaxng ⬆︎ 扒khang3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.771] [p.771] [#FHL][#CT]
ngiau3 。 < 粒仔m7 - thang ∼∼ 。 >
u: phaq'zefng'siin ⬆︎ 打精神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.567] [p.567] [#FHL][#CT]
吵醒 。 < 嬰a2 teh睏 , 你m7 - thang ∼∼∼ 。 >
u: phaq'zheg'soef ⬆︎ 打觸衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.567] [p.567] [#FHL][#CT]
講衰話或做衰事 。 < 有喜事e5時 , 你m7 - thang ∼∼∼ 。 >
u: phaq'zoaq ⬆︎ 打泏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
搖了泏 ( choat ) 出來 。 < 水桶水m7 - thang ∼∼ 。 >
u: phaq'hiofng ⬆︎ 打兇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
污穢 。 < 書冊m7 - thang ∼∼ 。 >
u: phaq'laa'saam ⬆︎ 打污穢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
chhong3 la3 - sap 。 < 衫褲m7 - thang ∼∼∼ 。 >
u: phaq'of ⬆︎ 打烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]
染烏色 。 < 衫褲m7 - thang ∼∼ 。 >
u: phaq'phurn ⬆︎ 打翸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
( 1 ) 豬 、 牛馬等攪散 。 ( 2 ) 浪費 。 <( 1 ) 山豬 ∼∼ 田園 。 ( 2 ) ∼∼ 用 ； 錢銀m7 - thang ∼∼ ； 衫褲gau5 ∼∼ 。 >
u: phvae'sviaf'saux ⬆︎ 歹聲嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
大聲細聲hoah 。 < 靜靜a2講 , m7 - thang ∼∼∼ 。 >
u: phak'kvoaf ⬆︎ 曝干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
日照hou7伊乾做干 。 < 無thang生食kah thang ∼∼ 。 >
u: phvi'phang ⬆︎ 鼻縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
端緒 ， 頭緒 。 < 無一個 ∼∼ thang chhe7 。 >
u: phy'phiern ⬆︎ 披phian2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跨開tin3所在 ， 霸佔所在 。 ( 2 ) 任性橫霸 。 <( 1 ) tiam3車內 ∼∼ 坐 ； ∼∼ 食 ； ∼∼ 眠床睏闊 。 ( 2 ) m7 - thang siuN ∼∼ 。 >
u: phoax'zhaa ⬆︎ 破柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.872] [p.872] [#FHL][#CT]
ka7柴破開 。 <∼∼ 連砧破 ； 看人食肉 , m7 - thang看人 ∼∼ ＝ 意思 ： 冤家e5所在m7 - thang oa2去 。 >
u: phuu'thang ⬆︎ 浮筩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]
buoy
浮標 。 <>
u: piexn'ix ⬆︎ 變意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.682] [p.682] [#FHL][#CT]
改變主意 ， 變心 。 < 心肝m7 - thang ∼∼ 。 >
u: pvix ⬆︎ 柄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
把手 。 < 扇 ∼ ； 鋤頭 ∼ ； 問kah有一支 ∼ thang gia5 。 >
u: pvy'phee ⬆︎ 拼皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]
( 1 ) 張皮 。 ( 2 ) 為tioh8懲戒phah囡仔 。 <( 1 ) 鼓 ∼∼ ； 無一紗choa7 thang ∼∼ ＝ 身無一物 。 ( 2 ) Beh ka7你 ∼∼ 。 >
u: poah ⬆︎ 博 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.867] [p.867] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 。 ( 語源應該kap [ 跋 ] 仝 。 )< 食 ∼ chhit三字全 ； 東掛 ∼, 死khah khoaN3活 ＝ 意思 ： m7 - thang theh8廟寺e5錢去poah8 - kiau2 。 >
u: pud'khør ⬆︎ 不可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.736] [p.736] [#FHL][#CT]
m7 - thang 。 < 有勢 ∼∼ 盡量 ； 有何 ∼∼ ？ >
u: sae'phurn ⬆︎ 使畚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
浪費 ， 蹧躂 。 < 錢m7 - thang ∼∼ 用 。 >
u: svaf'chiefn siøf'chiefn ⬆︎ 相遷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.541] [p.541] [#FHL][#CT]
互相浪費時間 。 < m7 - thang ∼∼; ∼∼ 座位 ＝ 宴會e5時互相讓位 。 >
u: svaf'go siøf'go ⬆︎ 相誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
互相耽誤 。 < m7 - thang ∼∼-- 人 。 >
u: svaq'khuix ⬆︎ 喢氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
( 1 ) Be7喘氣 ； 呼吸停止 。 ( 2 ) 興奮 ； 急性 。 <( 2 ) M7 - thang ∼∼; 看tioh8 cha - bou2 soah ∼∼; 我都m7是m7 hou7你 , 你m7免 ∼∼ 。 >
u: svaf'hoan ⬆︎ 相犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.545] [p.545] [#FHL][#CT]
日子相衝 。 < 嫁娶tioh8看日a2 , m7 - thang ∼∼ 。 >
u: svaf'kang siøf'kang ⬆︎ 相弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]
互相戲弄 。 < Gin2 - a2 m7 - thang ∼∼ 。 >
u: svaf'keh siøf'keh ⬆︎ 相逆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
互相反對 。 < KiaN2對父母m7 - thang ∼∼ 。 >
u: svaf'khaw ⬆︎ 相khau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
( 1 ) 商人故意計算m7 - tioh8 。 ( 2 ) 互相諷刺 。 <( 1 ) 平平seng - li2人m7 - thang ∼∼ 。 ( 2 ) 講話來 ∼∼ 。 >
u: svaf'khiaf ⬆︎ 相迦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]
互相刁難 。 < 大家m7 - thang ∼∼ 。 >
u: svaf'khvoax siøf'khvoax ⬆︎ 相看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
互相看 。 < 考試m7 - thang ∼∼; ∼∼ 使死牛 ＝ 相推做無tai7 - chi3 。 >
u: svaf'koex ⬆︎ 相怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
互相見怪 。 < 請你m7 - thang ∼∼ 。 >
u: svaf'sviaa ⬆︎ 相餳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.538] [p.538] [#FHL][#CT]
互相展示引誘 。 <∼∼ kau2 - hia7 = 大陣人誇示 ; chhit - tho5物m7 - thang ∼∼ gin2 - a2 。 >
u: svaf'thaw siøf'thaw ⬆︎ 相偷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.540] [p.540] [#FHL][#CT]
互相偷theh8 , 欺騙 ， 無正直 。 < 相kap做tai7 - chi3 m7 - thang ∼∼ 。 >
u: sexng'søx ⬆︎ 性燥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
急性 。 <∼∼-- e5人 ； m7 - thang ∼∼ 。 >
u: six'thiern ⬆︎ 四展 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.661] [p.661] [#FHL][#CT]
四肢展開睏 。 < cha - bou2人m7 - thang peh ∼∼ 。 >
u: siefn ⬆︎ 身 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.683] [p.683] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尪仔e5助數詞 。 ( 2 ) 反身伸長身軀 。 <( 1 ) 這 ∼ 尪仔 ； 10 ∼ 布袋戲尪仔 ； 一 ∼ 佛 ； 一 ∼ 公婆 。 ( 2 ) 嬰仔 ∼ beh hou7人抱 ； 蛇頭 ∼-- 起來 ； khia7頭前 -- e5 m7 - thang ∼-- 起來 。 >
u: siexn ⬆︎ 搧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用手掌phah嘴phe2 。 ( 2 ) 裙等袞邊 。 ( 3 ) hou7風吹tioh8 。 ( 4 ) （ 戲 ） 食阿片 。 ( 5 ) 拐騙 。 <( 1 )∼ 嘴phe2 。 ( 2 )∼ 抽 ； ∼ 袍 ( pou5 ) 。 ( 3 ) 破病m7 - thang ∼ tioh8風 ； 烘爐he7 ti7門口 ∼ 風 。 ( 5 ) 去hou7人 ∼ 。 >
u: siaxng ⬆︎ 捒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.643] [p.643] [#FHL][#CT]
( 1 ) 突然tan3落去 ， 突然long3 - tioh8 。 ( 2 ) 過頭大pan7 。 <( 1 ) theh8石頭kou2 ∼ tui3土腳 ； 坐孔明車 ∼ tioh8壁 ； gin2 - a2 poah8倒頭殼 ∼ tioh8石頭 ； un5 - un5 - a2下 -- teh , m7 - thang ∼ phaiN2 -- 去 ； 扛轎 -- e5 , 轎m7 - thang ∼-- 落去 。 ( 2 ) 你 ∼ 轎來是 -- m7 ?∼ 大調 ＝ 大聲唱歌 ； ∼ 大眠 ； 伊 ∼ teh睏 。 >
u: sixn'zhøx ⬆︎ 信錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
誤信 。 < m7 - thang ∼∼ 。 >
u: svy'sae'hor ⬆︎ 生屎虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]
( 1 ) koh再惹tai7 - chi3 。 ( 2 ) 無限e5貪求 。 <( 1 ) tai7 - chi3若無hou7伊死熄 , 後日仔會koh ∼∼∼ 。 ( 2 ) 寧可m7 - thang hou7伊khah好 , 驚了會 ∼∼∼ 。 >
u: siøq'khuix'lat ⬆︎ 惜氣力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.706] [p.706] [#FHL][#CT]
珍惜氣力 。 < 做khang - khoe3 m7 - thang ∼∼∼ 。 >
u: sip'pud'zoaan ⬆︎ 十不全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.728] [p.728] [#FHL][#CT]
thoah - thang 、 缺鼻等破相e5人 。 <>
u: sviu'zhøx ⬆︎ 想錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
( 1 ) 想法m7 - tioh8 。 ( 2 ) 知錯 。 <( 1 ) m7 - thang ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 就khah遲 。 >
u: sviu'cixn sviu'thex ⬆︎ 想進想退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]
( 1 ) 前後詳細思考 。 ( 2 ) 躊躇 。 <( 1 ) 伊做tai7 - chi3 long2有 ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 m7 - thang ∼∼∼∼ 。 >
u: sviu'phiefn ⬆︎ 想偏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
誤解 ， 往phaiN2 e5方面想 。 < m7 - thang ∼∼ ； ∼∼ 就phaiN2聽 。 >
u: sviu'sien ⬆︎ 想倦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
厭倦 。 < TaN ∼∼-- lah ; m7 - thang ∼∼, tioh8骨力 。 >
u: sviu'thex'hoea ⬆︎ 想退悔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
後悔 。 < 後日仔m7 - thang ∼∼∼ 。 >
u: siw'taam'taf ⬆︎ 收𣸄乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
食人食剩e5物件 。 < 厝 -- e5一寡囝 ( ginN2 ) 仔可 ( thang ) ∼∼∼ ； 您到不值 ( lin2 kah m7 - tih8 ), 我就來 ∼∼∼ ； ∼∼∼-- e5 。 >
u: sngr ⬆︎ 戲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.772] [p.772] [#FHL][#CT]
遊戲 。 ( 語源應該kap [ 損 ] 仝 。 )< 不可 ( m7 - thang ) ∼ 。 >
u: soax'sex ⬆︎ 續勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.806] [p.806] [#FHL][#CT]
( 1 ) 順續 。 ( 2 ) 拚命 ， 盡力 。 ( 3 ) 靠勢hia5 - pai 。 <( 1 )∼∼ chhong3 hou7伊清楚 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼∼-- leh 。 ( 3 ) 你到彼 ∼∼ ； 你m7 - thang siuN ∼∼ 。 >
u: soef sef(漳)/søef(泉) søef ⬆︎ 疏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]
( 1 ) lang - lang無密 。 ( 2 ) 青疏 。 <( 1 ) 樹種了siuN ∼ ； m7 - thang siuN ∼ 亦m7 - thang siuN密 。 ( 2 ) 親 ∼ ； 親成是親成總是khah ∼ 。 >
u: soex'ji ⬆︎ 細膩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用心注意 。 ( 2 ) 客氣 。 <( 1 ) tioh8 ∼∼ 。 ( 2 ) m7 - thang ∼∼ 。 >
u: soea'thoa ⬆︎ 洗汰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]
洗物件 。 < M7 - thang tiam3古井邊 ∼∼ 。 >
u: suo'huix ⬆︎ 使費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
為tioh8趣味或娛樂開錢 。 < M7 - thang ∼∼ 錢 ； Hou7你真 ∼∼ 。 >
u: taq ⬆︎ 搭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用平手頂輕phah 。 ( 2 ) 釘救火鉤等 。 ( 3 ) 用有小柄e5瓠舀 ( iuN2 ) 液體 。 ( 4 ) Tai7 - chi3等有小khoa2關係 ， 出手 。 ( 5 ) 耳孔輕就傳話 。 ( 6 ) 坐車 、 船等 。 ( 7 ) 臨時起小厝等 。 ( 8 ) 貼 。 ( 9 ) 接續補足 。 ( 10 ) 拜託 。 ( 11 ) 倚近 。 ( 12 ) long2無剩 。 <( 1 ) ∼ 胛脊 ； ∼ 胸 ； ∼ 手掌 ＝ phah phok - a2 。 ( 2 ) ∼ 搭鉤 。 ( 3 ) ∼ 豆油 ＝ 舀或買豆油 ； ∼ 酒 。 ( 4 ) 亂捷 ∼ ； 行到te3 ,∼ 到te3 。 ( 5 ) ∼ 話 ； ∼ tioh8就行 ； lam7 - sam2 ∼ 。 ( 6 ) ∼ 船 ； ∼ 火車 。 ( 7 ) ∼ 寮仔 ； ∼ 浮橋 ； ∼ 戲棚 。 ( 8 ) ∼ 告示 ； ∼ 紙 。 ( 9 ) ∼ 鋤頭 ； 布 ∼ 一塊 ； ∼ 秤頭 。 ( 10 ) Chit項tai7 - chi3我 ∼-- 你 。 ( 11 ) 眠床m7 - thang phah siuN ∼ 壁 ； 船撐khah ∼ 岸 ； 門關hou7伊 ∼ ； 腳m7 - bat ∼ 土 ＝ 出門long2坐車或轎 。 ( 12 ) 輸kah ∼ 底 ； 頭毛剪khah ∼ ； 草tioh8割hou7伊 ∼ 。 >
u: taq'exng ⬆︎ 答應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
同意 ， 許可 。 < 我有 ∼∼ 伊 ； m7 - thang ∼∼ khah好 。 >
u: tai'ban ⬆︎ 怠慢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]
疏忽 。 < 公事m7 - thang ∼∼ 。 >
u: tarn ⬆︎ 等 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
待候 。 <∼ 人客 ； khoa7 - khoa7 ∼ ＝ 等真久 ； ∼ 物難到 , ∼ 人快老 ； ∼ 大m7 - thang ∼ 娶 ＝ 等 [ 新婦仔 ] 大漢比等另外娶bou2 khah容易 。 >
u: tvar'jiao ⬆︎ 打擾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.6] [p.6] [#FHL][#CT]
攪擾人 。 < m7 - thang ∼∼ ； 真 ∼∼-- 你 ( 招呼e5話 ) 。 + E320 >
u: teg'sid ⬆︎ 得失 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
( 1 ) 傷害人e5感情 。 ( 2 )( 文 ) 得kap失 。 <( 1 ) m7 - thang ∼∼ 人 ； ∼∼ 錢m7 - thang ∼∼ 人 。 >
u: teg'thang ⬆︎ 竹梃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
竹製e5浮標 。 <>
u: thafng ⬆︎ 可 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 1 ) 可以 。 ( 2 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示應該做e5資料e5有kap無 。 ( 3 ) 動詞聯接動詞表示hit - e5動作e5目的 。 ( 4 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示其動作e5可能kap不可能 。 ( 5 ) 冠 [ 有 ] 或 [ 無 ], 表示形容狀態e5詞 。 ( 6 ) 冠 [ 會 ( e7 )] 或 [ be7 ], 表示 [ 會得thang ] 或 [ boe7得thang ] 。 <( 1 ) 你 ∼ 轉 -- 去 ； ∼ ia2 m7 - thang 。 ( 2 ) 有衫 ∼ 穿 ； 無米 ∼ 煮 ； 有錢 ∼ 買 。 ( 3 ) 起火 ∼ 煮飯 ； 買地 ∼ 起厝 ； 緊穿衫 ∼ 出門 。 ( 4 ) 有 ∼ 來 ； 無 ∼ 來 ； 有 ∼ hou7我講 ； 無 ∼ hou7我講 ； 明仔載有 ∼ 還 -- 無 ； 無 ∼ 隨時轉 -- 來 ； 無 ∼ 食 。 ( 5 ) 有 ∼ 甜 ； 有 ∼ 心適 ； 無 ∼ 古錐 ； 無 ∼ 好食 ； 無 ∼ 好 。 >
u: thang ⬆︎ 筩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
浮thang7 。 < 竹 ∼ 。 >
u: thang ⬆︎ 弄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 1 ) 講細聲話 。 ( 2 ) 撐腰 ； 做後盾 。 ( 3 ) （ 戲 ） 交合 。 <( 1 ) 兩個teh ∼ 啥事 ( tai7 ) ？ ( 2 ) 無人 ∼, 伊be7曉得 。 >
u: thee ⬆︎ 提 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
提起 。 <∼ 案 ； 過了時過了事m7 - thang koh ∼ 起 。 >
u: the'se ⬆︎ 傫垂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.409] [p.409] [#FHL][#CT]
So5 - so5無精彩 。 < Tioh8 khah拚勢leh , m7 - thang tiam3 - teh ∼∼ 。 >
u: theh thoeh/thøeh(泉) thøeh ⬆︎ 提 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
取 。 <∼ 面巾來 ； ∼ 來 ∼ 去 ； 偷 ∼ ； ∼ hou7人 ； ka7伊 ∼ ； m7 - thang ∼ 。 >
u: therng ⬆︎ 逞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
( 1 ) 任性倔強 。 ( 2 ) seng7好款去 ， 縱容 。 <( 1 )∼ 性 ； ∼ 權 ； ∼ 伊e5勢頭 ； ∼ 伊e5力 。 ( 2 )∼ 乘 ( seng7 ) ； ∼ 去慣 ； m7 - thang siuN ∼ 。 >
u: thin ⬆︎ 伨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.317] [p.317] [#FHL][#CT]
( 1 ) 等分平均分配 。 ( 2 ) 搭配 。 ( 3 ) 應對 ； 做對手 。 <( 1 ) ～ 重 ； ～ 到平 。 ( 2 ) ～ 伊 ； 姑表相 ～ 。 ( 3 ) 伊是phaiN2人m7 - thang ～ 伊 。 >
u: thiw'thang ⬆︎ 抽弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
( 1 ) 指導 ； 指示 。 ( 2 ) 教導智慧 。 <( 1 ) Long2是伊teh ～ ～ ； 囡仔tioh8 ～ ～ 才會曉得 。 ( 2 ) 伊teh ka7伊 ～ ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources