Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: Ni.

HTB (2)

ni^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: press down; suppress; repress; white jasmine; 壓; 莉
ni'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: breast; mamma; udder; 乳房

DFT (52)

🗣 afnnef/afnny 🗣 (u: arn'nef/ny) 按呢 [wt][mo] án-ne/án-ni [#]: 1. (Adv) || 這樣、如此。; 🗣le: (u: Y na cyn'cviax arn'nef zøx, tø sviw chiaw'koex`aq.) 🗣 (伊若真正按呢做，就傷超過矣。) (他如果真的這樣做，就太過份了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 afnnisvy/afnnesvef 🗣 (u: arn'nef/ny'svef/svy) 按呢生 [wt][mo] án-ne-senn/án-ni-sinn [#]: 1. (Adv) || 這樣子。; 🗣le: (u: Nar e arn'nef'svef?) 🗣 (哪會按呢生？) (怎麼會這樣子？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bagni-hoef 🗣 (u: bak'ni-hoef) 茉莉花 [wt][mo] ba̍k-nī-hue [#]: 1. (N) || 花名。白色的花，氣味清香，可以作為香水，或和茶葉一起薰乾製成茉莉香片。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bylefng/by'ny 🗣 (u: bie'lefng/ny) 米奶 [wt][mo] bí-ling/bí-ni [#]: 1. (N) || 米漿。將炒熟的在來米和花生磨碎加水，調煮成飲品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiuxlefng-thngg/chiuxny-thngg 🗣 (u: chiu'lefng/ny-thngg) 樹奶糖 [wt][mo] tshiū-ling-thn̂g/tshiū-ni-thn̂g [#]: 1. (N) || 口香糖。一種可以咀嚼，不可吞食的膠質休閒食品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiuxlefng/chiuxny 🗣 (u: chiu'lefng/ny) 樹奶 [wt][mo] tshiū-ling/tshiū-ni [#]: 1. (N) || 橡膠。從橡膠樹樹幹中所擷取出來的乳狀物質，乾涸後呈黃色彈性的軟塊。; 🗣le: (u: chiu'lefng'ee) 🗣 (樹奶鞋) (橡膠鞋); 2. (N) || 橡皮筋。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiuxlengsok'ar/chiuxnisok'ar 🗣 (u: chiu'lefng/ny'sog'ar) 樹奶束仔 [wt][mo] tshiū-ling-sok-á/tshiū-ni-sok-á [#]: 1. (N) || 橡皮筋。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chixlefng/chix'ny 🗣 (u: chi'lefng/ny) 飼奶 [wt][mo] tshī-ling/tshī-ni [#]: 1. (V) || 餵奶、哺乳。; 🗣le: (u: Y teq ka girn'ar chi'lefng.) 🗣 (伊咧共囡仔飼奶。) (他在幫孩子餵奶。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciahniq'/ciahni 🗣 (u: ciaq'ni) 遮爾 [wt][mo] tsiah-nī [#]: 1. (Adv) || 多麼、這麼。; 🗣le: (u: Lirn af'buo ciaq'ni siøq`lie, lie karm be'taxng khaq iuo'haux`leq?) 🗣 (恁阿母遮爾惜你，你敢袂當較有孝咧？) (你媽媽這麼疼你，你不能孝順一點嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciahniqar/ciahni'ar 🗣 (u: ciaq'ni'ar) 遮爾仔 [wt][mo] tsiah-nī-á [#]: 1. (Adv) || 這麼、這般。; 🗣le: (u: Cid'mar zhaix ciaq'ni'ar kuix sit'zai bea be løh'chiuo.) 🗣 (這馬菜遮爾仔貴實在買袂落手。) (現在蔬菜這麼貴實在買不下去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaqlefng/ciaqny 🗣 (u: ciah'lefng/ny) 食奶 [wt][mo] tsia̍h-ling/tsia̍h-ni [#]: 1. (V) || 吃奶。指初生嬰兒的飲食行為。; 🗣le: (u: ciah'lefng girn'ar) 🗣 (食奶囡仔) (吃奶的孩子); 🗣le: (u: ciah'lefng'miaa) 🗣 (食奶名) (乳名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 eklefng/ekny 🗣 (u: eg'lefng/ny) 溢奶 [wt][mo] ik-ling/ik-ni [#]: 1. (V) || 漾奶。嬰兒由於發育未成熟，胃和食道間不能完全阻隔，所以胃裡的奶水易反流而從嘴溢出。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gulefng/guny/gu'ny 🗣 (u: guu'lefng/ny) 牛奶 [wt][mo] gû-ling/gû-ni [#]: 1. (N) || 牛的乳汁。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gulengseg/gu'niseg 🗣 (u: guu'lefng/ny'seg) 牛奶色 [wt][mo] gû-ling-sik/gû-ni-sik [#]: 1. (N) || 奶白色。像牛奶色澤一樣的白色，比純白色略黃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gulengthngg/gunithngg/gu'ni'thngg 🗣 (u: guu'lefng/ny'thngg) 牛奶糖 [wt][mo] gû-ling-thn̂g/gû-ni-thn̂g [#]: 1. (N) || 以牛奶和糖為主要原料而做成的糖果。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gulengzhuiear/gu'nizhuiear 🗣 (u: guu'lefng/ny'zhuix'ar) 牛奶喙仔 [wt][mo] gû-ling-tshuì-á/gû-ni-tshuì-á [#]: 1. (N) || 奶嘴，用來裝在奶瓶上供嬰兒吸奶，或用來安撫嬰幼兒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 harngny/harnglefng 🗣 (u: haxng'lefng/ny) 肨奶 [wt][mo] hàng-ling/hàng-ni [#]: 1. (Adj) || 嬰兒肥。形容嬰兒長得白白嫩嫩。; 🗣le: (u: Cid ee vef'ar chi kaq cviaa haxng'lefng, svef'zøx ciog kor'zuy.) 🗣 (這个嬰仔飼甲誠肨奶，生做足古錐。) (這個嬰兒養得肥肥胖胖的，長得好可愛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiahni 🗣 (u: hiaq'ni) 遐爾 [wt][mo] hiah-nī [#]: 1. (Adv) || 那麼。; 🗣le: (u: Y tø si hiaq'ni phaq'pviax, m'ciaq e seeng'kofng.) 🗣 (伊就是遐爾拍拚，毋才會成功。) (他就是那麼努力，所以才會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiahni'ar 🗣 (u: hiaq'ni'ar) 遐爾仔 [wt][mo] hiah-nī-á [#]: 1. (Adv) || 那麼。; 🗣le: (u: Y svef'zøx hiaq'ni'ar suie, jiog`y ee laang si thad'tør'kef.) 🗣 (伊生做遐爾仔媠，逐伊的人是窒倒街。) (他長得那麼地美，追他的人極多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 joaxniq'/goax'ni 🗣 (u: goa'ni) 偌爾 [wt][mo] guā-nī [#]: 1. (Adv) || 多麼。加重語氣時唸作guā-á-nī。; 🗣le: (u: M'koarn sefng'oah goa'ni kafn'khor, zorng'si aix kex'siok phaq'pviax`løh'khix.) 🗣 (毋管生活偌爾艱苦，總是愛繼續拍拚落去。) (不管生活多麼艱苦，總是必須繼續打拼下去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laixlefng/laixny 🗣 (u: lai'lefng/ny) 內奶 [wt][mo] lāi-ling/lāi-ni [#]: 1. (N) || 內胎。指裝在輪胎裡，帶有氣嘴的環形橡膠胎。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lefng/ny 🗣 (u: lefng/ny) 奶^t [wt][mo] ling/ni [#]: 1. (N) breast; udder; teat || 哺乳動物的乳房。; 2. (N) milk || 由乳房所分泌出來的汁液。; 🗣le: (u: guu'lefng) 🗣 (牛奶) (牛奶); 3. (N) milk-like beverage from grains || 用穀物所磨製的乳狀飲品。; 🗣le: (u: tau'lefng) 🗣 (豆奶) (豆漿); 🗣le: (u: bie'lefng) 🗣 (米奶) (米漿)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lengbuo-chiaf/ni'buo-chiaf 🗣 (u: lefng/ny'buo-chiaf) 奶母車 [wt][mo] ling-bú-tshia/ni-bú-tshia [#]: 1. (N) || 嬰兒車。; 🗣le: (u: Vef'ar aix ze lefng'buo'chiaf.) 🗣 (嬰仔愛坐奶母車。) (嬰兒要坐嬰兒車。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lengbuo/nibuo/ni'buo 🗣 (u: lefng/ny'buo) 奶母 [wt][mo] ling-bú/ni-bú [#]: 1. (N) || 奶媽、奶娘。專門授乳及看護小孩子的婦女。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lenggaam/nigaam 🗣 (u: lefng/ny'gaam) 奶癌 [wt][mo] ling-gâm/ni-gâm [#]: 1. (N) || 乳癌。病名。乳房發生的病變，多由乳管或乳腺引發。症狀為可觸摸硬塊、乳頭凹陷或有異樣分泌物、腫大的腋下淋巴腺、乳房皮膚有橘皮樣變化，紅腫或潰爛等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lengphea'ar/ni'phea'ar 🗣 (u: lefng/ny'phex'ar) 奶帕仔 [wt][mo] ling-phè-á/ni-phè-á [#]: 1. (N) || 奶罩、胸罩。女性的胸衣、內衣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lengtee/ni'tee 🗣 (u: lefng/ny'tee) 奶茶 [wt][mo] ling-tê/ni-tê [#]: 1. () (CE) milk tea || 奶茶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lengthaau/nithaau/ni'thaau 🗣 (u: lefng/ny'thaau) 奶頭 [wt][mo] ling-thâu/ni-thâu [#]: 1. (N) || 乳頭。乳房中央突起的尖端部分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lengzhuiear/nizhuiear 🗣 (u: lefng/ny'zhuix'ar) 奶喙仔 [wt][mo] ling-tshuì-á/ni-tshuì-á [#]: 1. (N) || 奶嘴。橡皮製的奶頭。一種是裝在奶瓶上，有孔，可以讓嬰兒吸吮其中的牛奶或水；另一種無孔，則是單純供嬰兒吸吮，用來安撫嬰兒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lengzuie/nizuie 🗣 (u: lefng/ny'zuie) 奶水 [wt][mo] ling-tsuí/ni-tsuí [#]: 1. () (CE) mother's milk || 奶水
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ni 🗣 (u: ni) 莉^t [wt][mo] nī [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 ni 🗣 (u: ni) 爾^t [wt][mo] nī [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 ni'bøea gyn'ar 🗣 (u: nii'boea bea girn'ar nii'bøea girn'ar) 年尾囡仔 [wt][mo] nî-bué gín-á/nî-bé gín-á [#]: 1. (N) || 廣義地指農曆七月到隔年一月(相當於國曆九月到十二月)這段期間出生的孩子。也指舊曆年底出生的孩子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ni'huix 🗣 (u: nii'huix) 年費 [wt][mo] nî-huì [#]: 1. () (CE) annual expenses; annual fee || 年費
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ni'hun 🗣 (u: nii'hun) 年份 [wt][mo] nî-hūn [#]: 1. () (CE) particular year; certain year; given year || 年份
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ni'taw 🗣 (u: nii'taw) 年兜 [wt][mo] nî-tau [#]: 1. (Tw) || 年尾、年跟腳。指年終歲暮將近過年的那幾天。; 🗣le: (u: Nii'taw tak'kef teq zhoaan beq koex'nii lorng cyn bøo'eeng.) 🗣 (年兜逐家咧攢欲過年攏真無閒。) (年底大家要準備過年都會非常忙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nibøea/ni'bøea 🗣 (u: nii'boea bea nii'bøea) 年尾 [wt][mo] nî-bué/nî-bé [#]: 1. (Tw) || 年終、歲未。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nihan/ni'han 🗣 (u: nii'han) 年限 [wt][mo] nî-hān [#]: 1. (N) || 限定的年數。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nihoe/ni'hoe 🗣 (u: nii'hoe) 年會 [wt][mo] nî-huē [#]: 1. () (CE) annual meeting || 年會
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nihøex/ni'høex 🗣 (u: nii'hoex hex nii'høex) 年歲 [wt][mo] nî-huè/nî-hè [#]: 1. (N) || 年齡、年紀。; 🗣le: (u: Y ee nii'hoex khaq toa, sor'ie kix'tii u khaq bae`laq!) 🗣 (伊的年歲較大，所以記持有較䆀啦！) (他的年紀比較大，所以記性差一點啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nitafng/ni'tafng 🗣 (u: nii'tafng) 年冬 [wt][mo] nî-tang [#]: 1. (Tw) || 年分、年歲。; 2. (N) || 收成、收穫。; 🗣le: (u: Kyn'nii si hør'nii'tafng.) 🗣 (今年是好年冬。) (今年的收成好、今年是豐收年。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nitai/ni'tai 🗣 (u: nii'tai) 年代 [wt][mo] nî-tāi [#]: 1. () (CE) a decade of a century (e.g. the Sixties); age; era; period; CL:個|个[ge4] || 年代
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nithaau/ni'thaau 🗣 (u: nii'thaau) 年頭 [wt][mo] nî-thâu [#]: 1. (Tw) || 一年的開始。; 🗣le: (u: syn'cviaf'nii'thaau) 🗣 (新正年頭) (新年剛開始的階段)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nito/ni'to 🗣 (u: nii'to) 年度 [wt][mo] nî-tōo [#]: 1. (Tw) || 為處理事務方便而規定的，有一定起訖日期的十二個月。; 🗣le: (u: koex'kex nii'to) 🗣 (會計年度) (會計年度)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nitøea/ni'tøea 🗣 (u: nii'tea toea nii'tøea) 年底 [wt][mo] nî-té/nî-tué [#]: 1. (Tw) || 年尾、年終。一年的最後期間。; 🗣le: (u: Nii'tea beq kaux`aq, siaux aix kirn kied'kied`leq.) 🗣 (年底欲到矣，數愛緊結結咧。) (年終將至，帳要趕快結一結。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ny 🗣 (u: ny) 拈 [wt][mo] ni [#]: 1. (V) to take up a small thing with the tips of fingers || 用手指輕輕地取物。; 🗣le: (u: thaw ny) 🗣 (偷拈) (偷偷取物)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 suq lefng/suq ny 🗣 (u: suq lefng/ny) 欶奶 [wt][mo] suh ling/suh ni [#]: 1. (V) || 吸奶。; 🗣le: (u: Vef'ar teq suq lefng.) 🗣 (嬰仔咧欶奶。) (嬰兒在吸奶。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tauxlefng/tauxny 🗣 (u: tau'lefng/ny) 豆奶 [wt][mo] tāu-ling/tāu-ni [#]: 1. (N) || 豆漿。以黃豆磨成的漿汁。; 🗣le: (u: Y tak'kafng thaux'zar lorng aix ciah paw'ar phoex tau'lefng.) 🗣 (伊逐工透早攏愛食包仔配豆奶。) (他每天一大早都要吃包子配豆漿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaw ny 🗣 (u: thaw ny) 偷拈 [wt][mo] thau ni [#]: 1. (V) || 偷拿。原指是用手指夾取東西，分量並不多。; 🗣le: (u: Tøq'terng ee zhaix, lie m'thafng ti hiaf thaw ny.) 🗣 (桌頂的菜，你毋通佇遐偷拈。) (桌上的菜，你不可以在那兒偷拿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ti'bør-leng'ar/ti'bør-ni'ar 🗣 (u: ty'bør-lefng/ny'ar) 豬母奶仔 [wt][mo] ti-bó-ling-á/tu-bó-ni-á [#]: 1. (N) || 馬齒莧。草本植物。莖下部匍匐，平臥地面，葉小，呈倒卵形，上面深綠，下面較淡，邊有薄翅，性耐旱，味酸性寒。多生於路旁、荒地，以前的養豬人家多常用來餵豬，以促進泌乳。; 2. (N) || 稜果榕。木本植物。樹皮灰白色，光滑，葉有柄，呈卵形或橢圓形，葉面有透明腺點。果實為扁球形，綠色，表面有稜和多數斑點，因為乳汁很多，所以稱為「豬母奶仔」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngxny/tngxlefng 🗣 (u: tng'lefng/ny) 斷奶 [wt][mo] tn̄g-ling/tn̄g-ni [#]: 1. (V) || 嬰孩或幼小的哺乳類停止吸食母乳，改吃別種食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaolengtay/zhaoni'tay 🗣 (u: zhaux'lefng/ny'tay) 臭奶呆 [wt][mo] tshàu-ling-tai/tshàu-ni-tai [#]: 1. (Adj) || 咬舌兒。說話時舌尖接觸牙齒，造成發音不清楚，形成童稚的聲音。; 🗣le: (u: Y korng'oe zhaux'lefng'tay, goar thviaf lorng bøo.) 🗣 (伊講話臭奶呆，我聽攏無。) (他說話口齒不清，我都聽不懂。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (96)

🗣u: Girn'ar iao'køq sex'haxn, lie m'thafng ka phaq kaq hiaq'ni'ar toa'lat. 囡仔猶閣細漢，你毋通共拍甲遐爾仔大力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 孩子還小，你不要打得那麼用力。
🗣u: Thvy hiaq'ni'ar of, tarn`leq hoan'sex e løh'ho. 天遐爾仔烏，等咧凡勢會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 天那麼黑，等一會兒也許會下雨。
🗣u: Lie khvoax tiøh nar e hiaq'ni'ar bøo goaan'khix? 你看著哪會遐爾仔無元氣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你看起來怎麼會那麼沒有精神呢？
🗣u: Thvy'te hiaq'ni'ar toa, biern kviaf bøo sor'zai thafng khix. 天地遐爾仔大，免驚無所在通去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 世界這麼大，不用怕沒地方去。
🗣u: Ciah'png ciah kaq ciaq'ni'ar m'zeeng'goan, kuy'khix maix ciah. 食飯食甲遮爾仔毋情願，規氣莫食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 吃飯吃得這麼不情不願，乾脆不要吃。
🗣u: Y ee pve nar e hør kaq hiaq'ni'ar kirn? Karm'si khix ciah'tiøh siefn'tafn? 伊的病哪會好甲遐爾仔緊？敢是去食著仙丹？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的病怎麼好得那麼快？難道是吃到仙丹？
🗣u: Lie cid ee khør'lieen ee girn'ar, ciaq'ni sex'haxn lau'pe tø laai koex'syn`khix. 你這个可憐的囡仔，遮爾細漢老爸就來過身去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這個可憐的小孩子，這麼小父親就過世了。
🗣u: Khvoax lie ciaq'ni hiofng'koong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? 看你遮爾兇狂，是發生啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 看你這麼慌張，是發生什麼事情嗎？
🗣u: Suy'jieen y ciaq'ni toa'haxn`aq, u'sii'zun iao'si ciog girn'ar'khoarn`neq. 雖然伊遮爾大漢矣，有時陣猶是足囡仔款呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 雖然他長這麼大了，有時候還是很孩子氣。
🗣u: Goar ciaq'ni hør'sym, soaq khix ho y go'hoe. 我遮爾好心，煞去予伊誤會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我這麼好心，卻被他誤會。
🗣u: Sviu'be'kaux y hiaq'ni'ar kafn'hiarm. 想袂到伊遐爾仔奸險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 想不到他那麼奸詐陰險。
🗣u: Lie kyn'ar'jit nar e ciaq'ni'ar harn'kviaa? 你今仔日哪會遮爾仔罕行？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你今天怎麼這麼難得來拜訪呢？
🗣u: Lie saxng ciaq'ni toa ee lea, goar siu'tofng'be'khie. 你送遮爾大的禮，我受當袂起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你送這麼大的禮，我擔待不起。
🗣u: thaw ny 偷拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 偷偷取物
🗣u: Orng'huix goar tuix lie hux'zhud ciaq'ni'ar ze, lie cit'tiarm'ar tøf m zay tiøh karm'wn. 枉費我對你付出遮爾仔濟，你一點仔都毋知著感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 枉費我對你付出這麼多，你一點都不知道要感恩。
🗣u: Lie zaf'mee si khix zøx zhat'ar`niq? Bøo, zefng'siin nar e ciaq'ni bae? 你昨暝是去做賊仔呢？無，精神哪會遮爾䆀？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你昨天晚上是去當小偷是不是？不然，為什麼精神會這麼差？
🗣u: tøq'terng ny kafm 桌頂拈柑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 用手指頭拈取桌上的橘子，比喻事情極其容易
🗣u: Lie maix ciaq'ni iaw'saai, cit ky zhuix ciah bøo hiøq'khuxn. 你莫遮爾枵饞，一支喙食無歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要這麼嘴饞，一張嘴吃不停。
🗣u: Lie cid ee girn'ar nar e ciaq'ni'ar kao'koaix! 你這个囡仔哪會遮爾仔狡怪！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這個小孩怎麼這麼頑皮！
🗣u: Siar kaq hiaq'ni sex ji, lie karm khvoax'u? 寫甲遐爾細字，你敢看有？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 字寫得那麼小，你看得清楚嗎？
🗣u: Lie pve kaq ciaq'ni giaam'tiong, aix kirn khix khvoax'y'sefng. 你病甲遮爾嚴重，愛緊去看醫生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你病得這麼嚴重，要趕快去看醫生。
🗣u: Y ciaq'ni siaux'lieen tø tix'syn'mia, sit'zai khør'lieen. 伊遮爾少年就致身命，實在可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他這麼年輕就得了難纏的病，真是可憐。
🗣u: Lie tø si lorng bøo siw'heng, sexng'te ciaq e ciaq'ni'ar bae. 你就是攏無修行，性地才會遮爾仔䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你就是都沒有修身養性，脾氣才會這麼差。
🗣u: Tai'cix khiorng'kviaf'kvix bøo hiaq'ni karn'tafn. 代誌恐驚見無遐爾簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 事情恐怕沒那麼簡單。
🗣u: Goar ciaq'ni'ar sixn'jim`lie, lie soaq laai ka goar khy'phiexn, sit'zai ho laang liau'siorng'be'kaux. 我遮爾仔信任你，你煞來共我欺騙，實在予人料想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我這麼信任你，你卻欺騙我，實在讓人料想不到。
🗣u: Ciaq kuie goeh'jit bøo khvoax`kvix nia'nia, lie nar e piexn kaq hiaq'ni of'taf'sarn? 才幾月日無看見爾爾，你哪會變甲遐爾烏焦瘦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 才幾個月沒見而已，你怎麼會變得如此黑又瘦？
🗣u: Lie si'arn'zvoar ciaq'ni loong'poe? 你是按怎遮爾狼狽？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你為何如此地落魄？
🗣u: Y svef'zøx ciaq'ni zhaux'lau, sit'zai khvoax be zhud`laai ciaq svaf'zap hoex nia'nia. 伊生做遮爾臭老，實在看袂出來才三十歲爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他長得一張老臉，實在看不出才三十歲而已。
🗣u: Lirn si teq khie'siao`niq? Hiaq'ni'ar kvoaa køq beq khix siuu'zuie. 恁是咧起痟呢？遐爾仔寒閣欲去泅水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你們是在發瘋嗎？那麼冷還要去游泳。
🗣u: Tøq'terng ee zhaix, lie m'thafng ti hiaf thaw ny. 桌頂的菜，你毋通佇遐偷拈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 桌上的菜，你不可以在那兒偷拿。
🗣u: Kao'ar pui kaq ciaq'ni toa'sviaf, id'teng si u laang laai thaw liah kef. 狗仔吠甲遮爾大聲，一定是有人來偷掠雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 狗吠得這麼大聲，一定有人來偷抓雞。
🗣u: M'koarn sefng'oah goa'ni kafn'khor, zorng'si aix kex'siok phaq'pviax`løh'khix. 毋管生活偌爾艱苦，總是愛繼續拍拚落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不管生活多麼艱苦，總是必須繼續打拼下去。
🗣u: Zøx'svef'jit ciaq'ni chiaf'via, cyn thør'zex. 做生日遮爾奢颺，真討債。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 過生日排場這麼大，真浪費。
🗣u: Ho løh ciaq'ni toa, goar khvoax e ym'toa'zuie. 雨落遮爾大，我看會淹大水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 雨下得這麼大，我看會鬧水災。
🗣u: Lie ee pag'tor nar e hiaq'ni toa khiefn? Aix khaq ciap un'tong`leq! 你的腹肚哪會遐爾大圈？愛較捷運動咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的肚子怎麼那麼大？要常運動啦！
🗣u: Jit'thaau ciaq'ni mea, thvy'khix u'kaux joah. 日頭遮爾猛，天氣有夠熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 太陽這麼大，天氣很熱。
🗣u: Girn'ar'laang korng'oe m'thafng hiaq'ni zhof. 囡仔人講話毋通遐爾粗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小孩子說話不可以那麼粗俗。
🗣u: Y id'teng si terng'six'laang siøf hør hviw, ciaq e zhoa'tiøh ciaq'ni hør ee bor. 伊一定是頂世人燒好香，才會娶著遮爾好的某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他一定是上輩子燒好香，才會娶到這麼好的老婆。
🗣u: Lie ee zhuix'phoea nar e hiaq'ni aang? 你的喙䫌哪會遐爾紅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的臉頰為什麼會那麼紅？
🗣u: Ciaq'ni tiong'iaux ee mih'kvia kexng'jieen bøo zaq, lie sit'zai u'kaux svoax'heeng. 遮爾重要的物件竟然無紮，你實在有夠散形。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這麼重要的東西竟然沒帶，你實在很懶散。
🗣u: Y hiaq'ni bøo'eeng, cid khoarn siør'su karm thafng khix maa'hoaan`y? 伊遐爾無閒，這款小事敢通去麻煩伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他那麼忙，這點小事怎麼可以去麻煩他？
🗣u: Bøo'zhae lie hiaq'ni'ar aix`y, kied'kør y iao'si siafng khaf tah siafng zuun. 無彩你遐爾仔愛伊，結果伊猶是雙跤踏雙船。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 枉費你那麼愛他，結果他還是腳踏兩條船。
🗣u: Lie ciaq'ni tun, beq arn'zvoar zøx'sefng'lie? 你遮爾鈍，欲按怎做生理？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這麼笨拙，要怎麼做生意？
🗣u: Lieen ciaq'ni karn'tafn ee tai'cix lie tøf zøx be hør, cyn'cviax u'kaux png'tharng. 連遮爾簡單的代誌你都做袂好，真正有夠飯桶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 連這麼簡單的事你都做不好，真的很笨。
🗣u: Karm'sia lie ka goar taux'svaf'kang, tai'cix ciaq e hiaq'ni kirn tø zøx'liao. 感謝你共我鬥相共，代誌才會遐爾緊就做了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 謝謝你幫我，事情才會這麼快就做完。
🗣u: Zu sex'haxn ka y lak'sae'lak'jiø chviaa'iorng toa'haxn, sviu'be'kaux y ciaq'ni pud'haux. 自細漢共伊搦屎搦尿晟養大漢，想袂到伊遮爾不孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 從小辛勞的將他扶養長大，沒想到他這麼不孝。
🗣u: Hoex'thaau hiaq ze`aq, køq ciaq'ni phvae'sexng'te. 歲頭遐濟矣，閣遮爾歹性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 年紀那麼大了，脾氣還這麼壞。
🗣u: Y nar e hiaq'ni'ar laux'sae'bea, lieen cid kvia tai'cix ma zøx be hør. 伊哪會遐爾仔落屎馬，連這件代誌嘛做袂好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他怎麼會這麼沒用，連這件事情都辦不好。
🗣u: Karm'si u laang'kheq beq laai? EF'axm nar e zuo kaq ciaq'ni'ar zhvef'zhaw? 敢是有人客欲來？下暗哪會煮甲遮爾仔腥臊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 難道是有客人要來？晚上怎麼煮得這麼豐盛？
🗣u: Lie nar e ciaq'ni khaf'saw? Lieen zef ah be'hiao. 你哪會遮爾跤梢？連這曷袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你怎麼這麼笨？連這個也不會。
🗣u: Y hiaq'ni khaf'saw, kaq laang be'pie`tid. 伊遐爾跤梢，佮人袂比得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他那麼卑賤，比不上別人。
🗣u: hiaq'ni'ar 遐爾仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那麼
🗣u: Y hiaq'ni'ar ciør'hoex tø laai koex'syn, sit'zai ho laang sviu'be'kaux. 伊遐爾仔少歲就來過身，實在予人想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他那麼年輕就過世了，真讓人意想不到。
🗣u: Y tø si hiaq'ni phaq'pviax, m'ciaq e seeng'kofng. 伊就是遐爾拍拚，毋才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他就是那麼努力，所以才會成功。
🗣u: Y svef'zøx hiaq'ni'ar suie, jiog`y ee laang si thad'tør'kef. 伊生做遐爾仔媠，逐伊的人是窒倒街。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他長得那麼地美，追他的人極多。
🗣u: Lie korng liao sviw koex'thaau`aq, y bøo'viar ciaq'ni phvae. 你講了傷過頭矣，伊無影遮爾歹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你說得太過分了，他沒有這麼壞。
🗣u: Lie nar e ciaq hoo'too, ciaq'ni iaux'kirn ee tai'cix kexng'jieen be'kix`tid. 你哪會遮糊塗，遮爾要緊的代誌竟然袂記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你怎麼那麼胡塗，這麼重要的事竟然會忘記。
🗣u: Tak'kef lorng hiaq'ni zhorng'pong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? 逐家攏遐爾衝碰，是發生啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家都這麼慌張，是發生什麼事？
🗣u: Lie maix ka cid kvia tai'cix sviu kaq hiaq'ni'ar hok'zap. 你莫共這件代誌想甲遐爾仔複雜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要把這件事情想得那麼複雜。
🗣u: Lirn af'buo ciaq'ni siøq`lie, lie karm be'taxng khaq iuo'haux`leq? 恁阿母遮爾惜你，你敢袂當較有孝咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你媽媽這麼疼你，你不能孝順一點嗎？
🗣u: Cid'mar zhaix ciaq'ni'ar kuix sit'zai bea be løh'chiuo. 這馬菜遮爾仔貴實在買袂落手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 現在蔬菜這麼貴實在買不下去。
🗣u: Y ee khøx'svoaf cyn u'kaux'lat, sor'ie ciaq e ciaq'ni zhaxng'chiw. 伊的靠山真有夠力，所以才會遮爾聳鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的靠山很有力，所以才會這麼囂張。
🗣u: Lie u'kaux gam'bin, hiaq'ni koaan ah kvar thiaux`løh'khix. 你有夠儑面，遐爾懸曷敢跳落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你真不知死活，那麼高也敢跳下去。
🗣u: Cid ee girn'ar be'sw teq puun'hofng`leq, toa kaq ciaq'ni kirn. 這个囡仔袂輸咧歕風咧，大甲遮爾緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個小孩子好像在吹氣球似的，長得這麼快。
🗣u: Ciaq'ni axm, goar juo kviaa juo tarm. 遮爾暗，我愈行愈膽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這麼暗，我愈走愈覺得恐怖。
🗣u: Y tuix goar ciaq'ni hør, goar soaq bøo'hoad'to ka y taux'svaf'kang, sym'lai karm'kag cyn khuy'khiaxm. 伊對我遮爾好，我煞無法度共伊鬥相共，心內感覺真虧欠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他對我這麼好，我卻無法幫他忙，內心覺得很過意不去。
🗣u: Cid pae lie zøx kaq hiaq'ni'ar chiaw'koex, goar khvoax si bøo laang e køq thex lie korng'zeeng`aq. 這擺你做甲遐爾仔超過，我看是無人會閣替你講情矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這回你做得那麼過份，我看是沒人會再替你求情了。
🗣u: Larn lorng si kaf'ki ee laang, m'biern ciaq'ni'ar kau'lea'sox. 咱攏是家己的人，毋免遮爾仔厚禮數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們都是自己人，不用這麼多禮。
🗣u: Goa'khao jit'thaau hiaq'ni toa, lie m'thafng ti hiaf phak'jit, kirn jip`laai! 外口日頭遐爾大，你毋通佇遐曝日，緊入來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 外面太陽那麼大，你不要在那裡曬太陽，快進來！
🗣u: Lie korng hiaq'ni ze, hai goar thviaf kaq bu'sax'sax. 你講遐爾濟，害我聽甲霧嗄嗄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你說那麼多，害我聽得毫無頭緒一片混亂。
🗣u: Tak'kef korng'chiøx nia'nia, lie maix hiaq'ni giaam'siog`laq! 逐家講笑爾爾，你莫遐爾嚴肅啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家說笑而已，你不要那麼嚴肅啦！
🗣u: Lie m'thafng ciaq'ni thiq'khie! Thviaf lau'toa'laang ee oe tø bøo m'tiøh. 你毋通遮爾鐵齒！聽老大人的話就無毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要這麼倔強！聽長輩的話就沒錯了。
🗣u: Ciaq'ni hør ee ky'hoe, lie si køq teq tiuu'tuu sviar'miq? 遮爾好的機會，你是閣咧躊躇啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這麼好的機會，你還在猶豫什麼？
🗣u: Lie ciaq'ni kviaf'sie, si beq arn'zvoar zøx tai'cix? 你遮爾驚死，是欲按怎做代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這麼怕死，要怎麼做事？
🗣u: Goar zeeng'kaux'tvaf m bad khvoax'koex ciaq'ni'ar khiab'six ee zaf'bor. 我從到今毋捌看過遮爾仔㾀勢的查某。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我從來沒見過這麼醜陋的女人。
🗣u: Y cyn'cviax si cit ee gaau'laang, bok'koaix tak'kef lorng ciaq'ni'ar zwn'kexng`y. 伊真正是一个𠢕人，莫怪逐家攏遮爾仔尊敬伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他真的是一個有才能的人，難怪大家那麼尊重他。
🗣u: Lie m'thafng hiaq'ni'ar chiøf'køf, bøo, zar'ban e zhud'tai'cix. 你毋通遐爾仔𪁎哥，無，早慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要那麼好色，不然，早晚會出事。
🗣u: Ciaq'ni suie ee hoef taux'tea si sviar'laang ka y thurn'tah kaq arn'nef? 遮爾媠的花到底是啥人共伊𧿬踏甲按呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這麼漂亮的花到底是誰把它亂踩成這樣？
🗣u: Girn'ar teq khuxn'taux, lie m'thafng hiaq'ni toa'naa'aau'khafng. 囡仔咧睏晝，你毋通遐爾大嚨喉空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 孩子在睡午覺，你別那麼大嗓門。
🗣u: Thaux'zar tø thviaf'tiøh ciaq'ni phvae'kied'tiau ee oe, sit'zai u'kaux soef. 透早就聽著遮爾歹吉兆的話，實在有夠衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一大早就聽到這麼不吉利的話，實在很倒楣。
🗣u: Paxng'øh tngr`laai, y tø køq liu, ciaq'ni jin'cyn, id'teng e thak kaq tiaau'pag. 放學轉來，伊就閣餾，遮爾認真，一定會讀甲牢腹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 放學回到家，他又再複習，這麼認真，一定能讀到牢牢記住。
🗣u: Y hiaq'ni hør'giah, cid ciorng siok'mih y khvoax'be'cviu'bak. 伊遐爾好額，這種俗物伊看袂上目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他那麼有錢，這種便宜東西是看不上眼的。
🗣u: Lirn af'buo ciaq'ni syn'khor, lie tiøh'aix khaq e'hiao sviu`leq. 恁阿母遮爾辛苦，你著愛較會曉想咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你媽媽這麼辛苦，你應該更加懂事才對。
🗣u: Sw'tofng'sii lie na thviaf goar ee oe, tø be buo kaq ciaq'ni phvae'siw'svoaf. 斯當時你若聽我的話，就袂舞甲遮爾歹收山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那時你若聽我的話，就不會搞得這麼難以收拾。
🗣u: Tøf ciaq'ni axm`aq, u sviar'miq tai'cix tarn biin'ar'zaix ciaq'køq korng. 都遮爾暗矣，有啥物代誌等明仔載才閣講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 已經這麼晚了，有什麼事等明天再說。
🗣u: U ciaq'ni ze peeng'iuo siøf'thviax'thaxng, goar ciaq u kyn'ar'jit. 有遮爾濟朋友相疼痛，我才有今仔日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有這麼多朋友相互照顧，我才有今天。
🗣u: Cid ee girn'ar ciaq'ni hør'lea, siok'gie korng, “Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.” Siofng'sixn yn taw ee kaf'kaux pid'jieen ma cviaa hør. 這个囡仔遮爾好禮，俗語講：「一人看出一家，新婦看出大家。」相信𪜶兜的家教必然嘛誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個小孩這麼有禮貌，俗話說：「由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。」相信他們家的家教必定也很好。
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。
🗣u: Siok'gie korng, “Kafm'ciax bøo siafng'thaau tvy.” Ia beq zhefng'eeng, ia beq thaxn toa cvii, sex'kafn nar u hiaq'ni hør'khafng ee tai'cix? 俗語講，「甘蔗無雙頭甜。」也欲清閒，也欲趁大錢，世間哪有遐爾好空的代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說，「甘蔗沒有頭尾都是甜的。」又要清閒，又要賺大錢，世上哪有那麼好的事情？
🗣u: Laang korng, “Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.” Suy'jieen m si chyn'kud'jiok, m'køq iorng'pe'buo ee iong'sym chviaa'iorng aix huix goa'ni ze khor'sym, zøx iorng'zuo`ee tiøh'aix liao'kae, tiøh'aix karm'wn. 人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。
🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。
🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。
🗣u: Laang korng, “Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo.” Tøf'sia lie terng'koex hiaq'ni jiet'sym taux'svaf'kang, zef tam'pøh'ar ix'sux chviar lie siw`khie'laai. 人講：「食人一斤，也著還人四兩。」多謝你頂過遐爾熱心鬥相共，這淡薄仔意思請你收起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說：「受人之恩，要盡力回報。」謝謝你上次那麼熱心幫忙，這一點小小心意請笑納。
🗣u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. 伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。
🗣u: Laang korng, “Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie.” Thvy'khix ciaq'ni lerng, y kang'khoarn zheng hiaq ciør, lorng m kviaf e kvoaa`tiøh. 人講：「愛媠毋驚流鼻水。」天氣遮爾冷，伊仝款穿遐少，攏毋驚會寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 所謂：「愛美不怕流鼻水。」天氣這麼冷，他照樣穿得那麼少，都不怕受涼了。
🗣u: Ciaq'ni karn'tafn ee bun'tee, lie cit ee tai'hak'sefng soaq m zay beq arn'zvoar kae'koad, karm'si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”? 遮爾簡單的問題，你一个大學生煞毋知欲按怎解決，敢是「讀冊，讀佇尻脊骿」？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這麼簡單的問題，你一個大學生竟然不知如何解決，難道是「書都讀到背部去了」？

Maryknoll (64)

bagni [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ni; (bak'ni'hoef) [[...]]

white jasmine

茉莉

zaizexng ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zexng nii'to [[...]]

fiscal year

財政年度

enggiap ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap nii'to [[...]]

fiscal year

營業年度

gixbu ni'han [wt] [HTB] [wiki] u: gi'bu nii'han [[...]]

obligatory term of service

義務年限

hoexkex [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex; (koex'kex) [[...]]

accounting, accountant, paymaster, treasurer

會計

hoexkex-khøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex'khøx; hoe'kex-khøx; (koex'kex-khøx) [[...]]
accounting section
會計課

hoexkex-hak [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex'hak; hoe'kex-hak; (koex'kex-hak) [[...]]
accounting
會計學

hoexkex-hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex'hoad; hoe'kex-hoad; (koex'kex-hoad) [[...]]
the accounts law
會計法

hoexkex-ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex'nii'to; hoe'kex-nii'to; (koex'kex-nii'to) [[...]]
fiscal year
會計年度

hoexkex-sw [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex'sw; hoe'kex-sw; (koex'kex-sw) [[...]]
licensed accountant, accounting specialist
會計師

hong [wt] [HTB] [wiki] u: hong [[...]]

emoluments, salary

俸

ka'hong [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'hong [[...]]
additional allowance
加俸

gøeqhong [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'hong; gøeh'hong [[...]]
monthly salary
月俸

ni'hong [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hong [[...]]
yearly salary
年俸

sinhong [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hong [[...]]
official salary
薪俸

kw'nii [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'nii [[...]]

throughout year, year in year out

常年,久年

kw'ni'pve [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'nii'pve; kuo'nii'pve/pvi [[...]]
prolonged illness
久病,慢性病

ni'bøea-sviwkym [wt] [HTB] [wiki] u: nii'boea sviuo'kym; nii'bøea-sviuo'kym; (nii'boea ciorng'kym) [[...]]

year-end bonus

年終賞金(獎金)

ni'han [wt] [HTB] [wiki] u: nii'han [[...]]

period term

年限

Ni'han kaux ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Nii'han kaux ax. [[...]]
The period (term) has already expired.
年限到了。

gixbu ni'han [wt] [HTB] [wiki] u: gi'bu nii'han [[...]]
obligatory term
義務年限

Ni'hi'bie [wt] [HTB] [wiki] u: Nii'hy'bie [[...]]

Nehemiah (Protestant)

尼希米

ni'hø [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hø [[...]]

title of an emperor's reign

年號

ni'høex [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hoex; nii'høex [[...]]

food and other articles for use during the New Year season

年貨

ni'hong [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hong [[...]]

annual salary

年俸

ni'hun [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hun [[...]]

particular year, vintage, age, time

年份

ni'nii [wt] [HTB] [wiki] u: nii'nii [[...]]

every year

年年,每年

Ni'pheknie [wt] [HTB] [wiki] u: Nii'pheg'nie [[...]]

Nepal or Nepaul

尼泊爾(國名)

ni'phor [wt] [HTB] [wiki] u: nii'phor [[...]]

biography arranged according to chronological order

年譜

ni'phosad koeahøo [wt] [HTB] [wiki] u: nii'phoo'sad koex'høo; nii'phoo'sad køex'høo [[...]]

can't say for sure, can't guarantee oneself

泥菩薩過河(比喻自身難保)

ni'piør [wt] [HTB] [wiki] u: nii'piør [[...]]

chronicle

年表

ni'tai [wt] [HTB] [wiki] u: nii'tai [[...]]

age, era, generation, etc, years in a decade

年代

ni'tafng [wt] [HTB] [wiki] u: nii'tafng [[...]]

harvest

收穫

hør ni'tafng [wt] [HTB] [wiki] u: hør nii'tafng [[...]]
good harvest
豐收

phvae-nitafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'nii'tafng; phvae-nii'tafng [[...]]
poor harvest
欠收成,收穫不好

ni'tafng-nisay [wt] [HTB] [wiki] u: ny'tafng ny'say; ny'tafng-ny'say [[...]]

take up small quantities of things in the fingers, to pick at this and that

拿這拿那

ni'taw [wt] [HTB] [wiki] u: nii'taw [[...]]

end of the year

年終

tangzeq ti goeqthaau, o'kvoaa ti ni'taw. [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'zeq ti goeh'thaau, of'kvoaa ti nii'taw.; tafng'zøeq ti gøeh'thaau, of'kvoaa ti nii'taw. [[...]]
When the winter solstice is at the beginning of the month, cold weather will come before the end of the year.
冬至值月頭,烏寒值年終

ni'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: nii'thaau [[...]]

beginning of a year

年頭

ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: nii'to [[...]]

term of one year (school-year, fiscal year)

年度

hagni'to [wt] [HTB] [wiki] u: hak'nii'to [[...]]
school (academic) year
學年度

koeakex ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kex nii'to [[...]]
fiscal year
會計年度

purn ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: purn nii'to [[...]]
current year
本年度

ni'to ixsoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: nii'to i'soaxn [[...]]

annual budget

年度預算

phvae ni'tafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae nii'tafng [[...]]

bad harvest

收成不好

Phøsux'ni'af [wt] [HTB] [wiki] u: Phøf'su'nii'af [[...]]

Bosnia-Herzegovina

波士尼亞

tafng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng [[...]]

harvest, crop, year

收穫

zaftafng [wt] [HTB] [wiki] u: zar'tafng [[...]]
first rice harvest, about the sixth month
一期作

zabgøeqtafng [wt] [HTB] [wiki] u: zap'goeh'tafng; zap'gøeh'tafng [[...]]
second rice harvest, about the tenth month
二期作

cidtafng [wt] [HTB] [wiki] u: cit tafng; cit'tafng [[...]]
crop, year
一年,一期

hør ni'tafng [wt] [HTB] [wiki] u: hør nii'tafng [[...]]
harvest good
收穫好

laggøeqtafng [wt] [HTB] [wiki] u: lak'goeh'tafng; lak'gøeh'tafng [[...]]
the first rice harvest, about the sixth month
一期作

siutafng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'tafng [[...]]
to take in the harvest, to harvest, to reap
收成

taw [wt] [HTB] [wiki] u: taw [[...]]

head covering, helmet, sack, bag, wrap up in a cloth, here, in this place, domicile, home, house

家

goarn taw [wt] [HTB] [wiki] u: goarn taw [[...]]
my (or our) home or dwelling
我(們)家

ni'taw [wt] [HTB] [wiki] u: nii'taw [[...]]
the end of the year
年尾

to [wt] [HTB] [wiki] u: to [[...]]

rule, law, limit, measure, degree, system, manner, bearing, pass (the time)

度

zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to [[...]]
system, regime, institution
制度

haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: han'to [[...]]
limit
限度

hoatto [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'to [[...]]
laws and statutes, ways means, method
辦法

hongto [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'to [[...]]
bearing and manner
風度

ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: nii'to [[...]]
period of a year
年度

thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'to [[...]]
attitude, manner
態度

thengto [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'to [[...]]
degree, extent, grade
程度

EDUTECH (16)

''antimoni'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''afn/aan'ty/tii'mof/moo'ni'' [[...]]: antimony (Sb)
''balukoni'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''baf/baa'lw/luu'kof/koo'ni'' [[...]]: a balcony
''beni'ar'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''bef/bee'ny/nii/ni'ar'' [[...]]: veneera; veneer
''mahogani'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'hof/hoo'gaf/gaa'ni'' [[...]]: mahogany
''makaloni'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'kaf/kaa'lof/loo'ni'' [[...]]: macaroni
''ni'obiam'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ny/nii'of/oo'biam'' [[...]]: niobium (Nb)
bagni-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ni-hoef [[...]]: Arabian jasmine; 茉莉花
ni'afbø [wt] [HTB] [wiki] u: nii'ar'bø [[...]]: a felt hat; felt cap
ni'afpox [wt] [HTB] [wiki] u: nii'ar'pox [[...]]: cloth of woolen flannel
ni'au [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'au [[...]]: after a few years, years after; 數年後
ni'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: nii'ieen [[...]]: annual contribution; 年捐
ni'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: ny'iuu [[...]]: butter; whey; cream; 奶油;乳漿;鮮奶油
ni'iux [wt] [HTB] [wiki] u: nii'iux [[...]]: young; 年幼
ni'oe [wt] [HTB] [wiki] u: nii'oe [[...]]: a new year picture
nikkelu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: nickel (Ni)
zhaobagni [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'bak'ni [[...]]: fragrant glorybower; 臭茉莉

EDUTECH_GTW (11)

bagni 茉莉 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ni [[...]]: 茉莉
ciahniq' 遮爾;此呢 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'ni [[...]]: 遮爾;此呢
ni'ar 呢仔 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'ar [[...]]: 羅紗
ni'ar 奶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ny'ar [[...]]: 奶仔
ni'ar-bø 呢仔帽 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii/ni'ar-bø [[...]]: 呢仔帽
ni'ar-pox 呢仔布 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii/ni'ar-pox [[...]]: 呢仔布
ni'au 年後 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'au [[...]]: 年後
ni'ieen 年緣 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'ieen [[...]]: 年捐
ni'iuu 奶油 [wt] [HTB] [wiki] u: ny'iuu [[...]]: 乳油
ni'iux 年幼 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'iux [[...]]: 年幼
ni'oe 年畫 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'oe [[...]]: 年畫

Embree (10)

bagni-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ni'hoef [[...]][i#] [p.8]: N châng : Arabian jasmine, Jasminum sambac; 茉莉花
zhaobagni [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'bak'ni [[...]][i#] [p.49]: N châng : fragrant glorybower, Clerodendron fragrans; 臭茉莉
u: giin'buun'ia'tø [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70]: N/Ent chiah : a destructive night-flying moth, Phytometra ni; 銀紋夜盜
habkay [wt] [HTB] [wiki] u: hap'kay [[...]][i#] [p.79]: Pmod : properly (only before (tioh8) an2-ni cho3, (tioh8) an2-ni pan7, etc); 正當
iahbøo [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'bøo [[...]][i#] [p.107]: Cd/Resp : in that case, then (syn na7-si7 an2-ni); 那麼
ni'au [wt] [HTB] [wiki] u: nii'au [[...]][i#] [p.182]: TW : after a few years, years after; 數年後
ni'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: nii'ieen [[...]][i#] [p.183]: N : annual contribution; 年捐
pexng [wt] [HTB] [wiki] u: pexng [[...]][i#] [p.201]: Pmod : certainly, really (before negative) <Goa2 pe3ng bo5 a2n-ni ko2ng: I certainly didn't say that>, <Hit chiah pe3ng m7 si7 niau, si7 hou2: That's certainly not a cat, it's a tiger>; 並
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.205]: Pmod : certainly <pit-si7 a2n-ni: it is certainly so >; 必
thaythør [wt] [HTB] [wiki] u: thae'thør [[...]][i#] [p.278]: Pmod(Q) : How can? <thai2-tho2 e7/oe7 an2-ni: How can it be?>; 豈可

Lim08 (122)

u: a'si 亦是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0004] [#34]: ( 1 ) Ma7是。 ( 2 ) kam2 an2 - ni ? kam2有影 ?<( 1 ) 伊 ∼∼ 好人。我講 ∼∼ 無chhai2工。 >
u: af'tiøh 亦著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0005] [#1213]: ＝也tioh8 。甘需要an2 - ni ?<>
u: bak'ni 茉莉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0549] [#1719]: ＝ [ 茉莉花 ] 。 <>
u: bak'ni'zuie'koef 茉莉水蛙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0549] [#1720]: 用蛙做材料落去煮e5料理。 <>
u: bak'ni'hoef 茉莉花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0549] [#1721]: ( 植 ) 木犀 ( se ) 科 , 盆栽 , 花做包種茶e5加香料。 <>
u: bea'ni'kud bøea'ni'kud 尾ni7骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0765] [#2195]: ＝ [ 尾chui骨 ] 。 <>
u: beq'ni beh呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0765] [#2354]: beh chhong3啥貨？ < 叫我 ∼∼ ？你theh8 chit - e5 ∼∼ ？ >
u: beeng 明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0649] [#2403]: ( 1 ) 支那朝代e5名。 ( 2 ) 明確。 ( 3 ) 飴色e5透明。 <( 1 )∼ 朝。 ( 2 )∼ 白； ∼ 約；聽了真 ∼ ； ∼∼ si7 an2 - ni ; 看無 ∼ ； ∼ 理。 ( 3 )∼ 薑； ∼ 糖；魚子真 ∼ ； ong7梨有 ∼ 。 >
u: biau 妙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0641] [#2762]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 巧妙。 ( 3 ) 交情親密。 ( 4 ) 都合好。 <( 2 )∼ 法； ∼ 計； ∼ 藥；工夫khah ∼ 。 ( 3 ) 我kpa伊真 ∼ 。 ( 4 ) 近來你e5 seng - li2有khah ∼-- 無？ an2 - ni koh khah ∼ ； ∼-- 哉。 >
u: bøo 無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0852] [#3005]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無物件。 ( 3 ) 存在。 ( 4 ) 過去無做。 ( 5 ) 無 …( 狀態 ) 。 ( 6 ) 附ti7動詞後表示否定。 ( 7 ) 無法度。 ( 8 ) 若無。 ( 9 ) hoah人阻止e5時e5話。 <( 2 ) 有 ∼ ； long2 ∼ ；有紙 ∼ 筆； ∼ 錢。 ( 3 )∼ 人ti7 hia ; 我真久 ∼ ti7內地。 ( 4 )∼ 去； ∼ 買； ∼ 睏。 ( 5 )∼ sim - sek ; 電火 ∼ 光。 ( 6 ) phah ∼ 門；討 ∼ 錢；唱 ∼ 聲； chhoe7 ∼ 人； than3 ∼ 食；看 ∼ 明；煮 ∼ 爛。 ( 7 ) chit - pang糴e5米khah ∼ 食； chit塊雪文khah ∼ 洗；榕乳鞋khah ∼ 穿；紙雨傘khah ∼ kiah8 。 ( 8 )∼, 你thai3去； ∼, an2 - ni lah ;∼, 你m7 - thang去。 ( 9 )∼, 吉a2 , 你teh chhong3啥？ ∼, 定a2 , 你m7緊去。 >
u: boe'zoex`tid bøe'zøx/zøex`tid 沒做得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0849/B0763] [#3423]: Boe7使得；無滿足。 < An2 - ni ia2 - ku2 ∼∼∼ 是m7 ?>
u: boe'eng`tid bøe'eng`tid 沒用得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0847,B0761] [#3424]: 不可以； be7 - tang3 ； be7 - sai2 。 < An2 - ni ∼∼∼ 。 >
u: boe'koaix`tid bøe'koaix`tid 沒怪得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0848,B0762] [#3448]: 當然。 <∼∼∼ 伊受氣； an2 - ni ∼∼∼ ； ∼∼∼ 伊m7來。 >
u: boe'sae`tid bøe'sae`tid 沒使得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0848,B0762] [#3465]: 不可以； be7 - tang3 。 < An2 - ni ∼∼∼ ； ∼∼∼ 食； ∼∼∼ ka7別人講； ∼∼∼ tng2來。 >
u: bok'koaix 莫怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0862] [#3530]: 難怪，當然。 <∼∼ 其然； an2 - ni ∼∼ 。 >
u: zai'goar 在我 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583] [#4353]: ( 1 ) 以我來講。 ( 2 ) 隨在我。 <( 1 )∼∼ 拍算是an2 - ni 。 ( 2 ) 全權 ∼∼ e5手頭。 >
u: zai'larn 在咱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#4368]: 以咱來講，互相。 <∼∼ 拍算m7是an2 - ni ; ∼∼ 看hit - e5 khah好。 >
u: zvae'thafng 怎thang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#4429]: 如何是好？ <∼∼ an2 - ni ？ >
u: zea'viu 這樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793] [#5121]: an2 - ni 。 <>
u: zef pvoaf zef pvoaf 這般這般 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0801] [#5617]: an2 - ni , an2 - ni 。 < 如此如此 ∼∼∼∼ 。 >
u: zhaux'bak'ni 臭茉莉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0602] [#6477]: ( 植 ) 民間漢藥用。 <>
u: zhea chhe2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0792] [#6699]: 不滿e5時e5感歎詞。 <∼, to m7 - thangan2 - ni ！ >
u: zhef'hii zhøef'hii 炊魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0800/A0000/A0873] [#6775]: ( 1 ) 蒸魚。 ( 2 ) 無蓋被 ( phoe7 ) 睏。 <( 2 ) An2 - ni teh ∼∼ 是會寒tioh8 。 >
u: zoex'kafng'goe zøx/zøex-kafng'gøe 做工藝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0845] [#13865]: ( 1 ) 工作。 ( 2 ) 消磨時間。 <( 2 ) An2 - ni teh ∼∼∼ 亦會用 -- 得？！ >
u: zoex'laang'tai zøx/zøex'laang'tai 做人事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0851/A0865/A0877] [#13902]: 人情上。 <∼∼∼ 本是an2 - ni 。 >
u: zu'arn'ny 自如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0337/B0000/B0369] [#14520]: 將an2 - ni 。 <∼∼∼ 寄去； ∼∼∼ 無tng2來。 >
u: zu'purn 自本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0347/B0000] [#14616]: ( 1 ) 本來 , 原來。 ( 2 ) 家己e5資本。 <( 1 ) ∼∼ 是an2 - ni 。 ( 2 ) ∼∼ 做seng - li2 。 >
u: goaan'uie 原委 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0516] [#16863]: ( 文 ) 本末，原因。 < tai7 - chi3 e5 ∼∼ 是an2 - ni 。 >
u: hax ha3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0509] [#17401]: ( 化解疑問e5時 ) 原來如此。 <∼ an2 - ni lah 。 >
u: hvaiq 唉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0516/B0515] [#17764]: 驚愕 ( giah8 ) e5感歎詞。 <∼, 你ia2 - ku2 m7去； ∼, 你na2會an2 - ni 。 >
u: hek 或 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0623] [#18743]: 或者。 <∼ kam2是an2 - ni ;∼ 有； ∼ 是。 >
u: hve'løq 唯嘮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0759] [#18776]: ( 漳 ) 是an2 - ni lah 。 <>
u: høo'kox 何故 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0823] [#20367]: 為何原因。 <∼∼ beh an2 - ni 。 >
u: hoafn'bak'ni 番茉莉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799] [#20801]: ＝ [ 馬蹄花 ] 。 <>
u: iar 也 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0036] [#23210]: 或，乃至。 < 是an2 - ni ; ∼ m7是？好 ∼ m7好？ >
u: iar'na'bøo 抑若無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0040] [#23256]: 若an2 - ni toh8 。 <∼∼∼ 你chiah來。 >
u: iar'na'm 抑若m7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0040] [#23257]: 若m7 an2 - ni toh8 。 <∼∼∼ 看你beh怎樣。 >
u: ia'tiøh 亦著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0040] [#23344]: Ma7必要， ( 反語 ) kam必要 ?<∼∼ an2 - ni ； ∼∼ an2 - ni ? ＝ [ 亦 ( a7 ) 著 ] 。 >
u: ia'u'cit'ee 亦有一個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23350]: ( 反語）豈an2 - ni ？ < 伊 ∼∼∼∼ m7去； ∼∼∼∼ 無。 >
u: viq'kvoaiq 異怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0052] [#24231]: 不可思議；奇怪。 <∼∼ kam2會an2 - ni ？ >
u: yn'ui 因為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0094/A0116/A0117] [#24283]: 原因是。 <∼∼ an2 - ni ； ∼∼ 艱苦； ∼∼ 破病； ∼∼ 落雨chiah無去。 >
u: iuu'goaan 猶原 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0061/A0061/A0059/A0059] [#25037]: 無變；仝款。 <∼∼ 是koh再； ∼∼ 是an2 - ni 。 >
u: jeeng'jieen 仍然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0742] [#25354]: 猶koh , 依然。 <∼∼ 是an2 - ni 。 >
u: juu'zhuo 如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0781/A0738] [#26133]: ( 文 ) an2 - ni 。 <>
u: juu'zhuo'juu'zhuo 如此如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0781/A0739] [#26135]: ( 1 )( 文 ) 云云， to7是an2 - ni 。 ( 2 ) ＝ [ 如此仔如此 ] 。 <>
u: kaq'koax 合掛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26470]: 比原來增加費用。 <∼∼ liam5 = 準備嫁妝e5費用超過聘金 ; 開百五khou來討一百khou , an2 - ni ∼∼ 五十khou ; 提錢 ∼∼, 我也無aichit3號物。 >
u: karm'beq 敢要 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0224] [#26815]: 有beh做抑無 ?( 包含無ai3做 )< 。 ∼∼ 買 ? 你 ∼∼ an2 - ni ? ＝ [ 豈beh ] 。 >
u: karm'tiøh 敢著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0222] [#26864]: 敢一定ai3 an2 - ni ?~~ an2 - ni ?<>
u: karn 敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0210] [#26992]: ( 意思表達e5疑問詞 ) 按怎，為何。 <∼ 會 ? 你 ∼ m7去 ? 你Chit - e5 ∼ an2 - ni ?>
u: karn'oe 敢能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0211/A0215] [#27014]: 按怎會an2 - ni 。 <∼∼ an2 - ni 。 >
u: kvar'si 敢是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0170] [#27025]: 大概，恐驚是。 <∼∼ an2 - ni ; ∼∼ 伊 -- e5 。 >
u: kaxn'tngx'lan 幹當難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0214] [#27054]: ( 恥笑m7聽話來失敗e5人 ) 你有看無？！ m7是無ka7你講！ kham - kai < m7是無ka7你講！ kham - kai lah ! mai3 an2 - ni toh8 好！ >
u: kaux'arn'ny 到如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0193] [#27706]: an2 - ni e5程度。 <∼∼∼ 也無法度 ; 講 ∼∼∼ 你也m7聽是 -- m7 ?>
u: kex 計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0402] [#28191]: ( 1 ) 工夫，計策。 ( 2 ) 總共。 ( 3 ) 計算，合計。 <( 1 ) 用 ∼ 。 ( 2 )∼ 是an2 - ni ; ∼ 好 ;∼ 會講 -- 得。 ( 3 )∼ 看mai7 。 >
u: kex'tid'khix koex'tid'khix(漳) køex'tid'khix 過得去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0416/A0463] [#28433]: 會得過。 < An2 - ni ∼∼∼ 。 >
u: khaq'sw 較輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0171] [#29180]: ( 1 ) 較無好。 ( 2 ) 雖然，但是。 ( 3 ) … 較好。 <( 1 )∼∼ 伊 ; ∼∼ 淡薄 =∼∼ 分賬 ( siau3 ) 。 ( 2 )∼∼ 無 ; 你behan2 - ni ∼∼ 我behan2 - ni 。 ( 3 ) 若beh倩hit款 -- e5大人 ∼∼ 倩一個gin2 - a2 ; ∼∼ 莫應去。 >
u: khag'khag 確確 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0207] [#29335]: 確實，一定。 <∼∼ 是an2 - ni 。 >
u: khafn'phe kaq'khaf 牽被蓋腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0215] [#29609]: Khiu2被來蓋腳，＝意思： siong7 che7只有an2 - ni , 其他無koh - khah好e5辦法。 <>
u: kheq'khiaxm 缺欠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0407/A0458/A0510] [#29890]: 缺乏，不足。 < 偷拈 ( ni ) 偷捻 ( liam3 ),∼∼ 一世人。 >
u: kheq'tih`lie 缺值你 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0416/A0511] [#29907]: ( 受氣罵人e5話 ) mai3 an2 - ni ！免你插！ <>
u: kheeng'cyn 窮真 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0304] [#30004]: ( 1 ) 調查實情。 ( 2 ) 實際e5所在。 <( 2 )∼∼ 是an2 - ni ; ∼∼ 無影。 >
u: khør'ie 可以 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0483] [#31155]: e7 - tang3 , e7 - sai2 , 會用得。 <∼∼ 暫用 ; an2 - ni ∼∼; ∼∼ 免去。 >
u: khøo 躊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0483] [#31242]: ( 1 ) 慢慢來，無認真。 ( 2 ) 看人be7起無beh插人。 ( 3 ) 趁人困難e5時食人，惡性殺價。 <( 1 ) 行路 ∼∼; 做tai7 - chi3 ∼∼ 。 ( 2 ) 激一個 ∼∼ 。 ( 3 ) 若到beh hou7 -- 人就m7 - thangan2 - ni ∼-- 人 ; 伊知我teh欠錢 , kan - na2 beh ∼ 俗價數。 >
u: kie'si 既是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0267] [#32350]: 既然是，已經。 <∼∼ an2 - ni , 免koh講。 >
u: kix'jieen 既然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0268] [#32375]: 最初，已經。 <∼∼ an2 - ni 。 >
u: kii'jieen 其然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0268] [#32467]: 當然an2 - ni 。 < 莫怪 ∼∼ 。 >
u: kii'sit 其實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0268] [#32512]: 實在是。 <∼∼ 是無影 ; ∼∼ m7是an2 - ni 。 >
u: kiux'sit 究實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0281] [#34323]: 究竟，其實，實際上。 <∼∼ m7是an2 - ni 。 >
u: kør 果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0481/A0467] [#34565]: 果然。 <∼ 是an2 - ni ; ∼ 會an2 - ni 。 >
u: kør'cyn kor'cyn(泉) 果真 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487/A0475] [#34567]: 果然。 <∼∼ 無影 ; ∼∼ 是an2 - ni 。 >
u: kør'jieen 果然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486/A0473] [#34570]: 原來，結局。 <∼∼ 是an2 - ni ; ∼∼ 有影。 >
u: køq 更 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0482] [#35651]: ( 1 ) koh再。 ( 2 ) 但是。 <( 1 )∼ 幾月日 ; ∼ 一個 ; beh koh tih8 。 ( 2 ) 我beh hou7伊 , 伊 ∼ m7提 ; 伊 ∼ m7來 ; ∼ m7是an2 - ni 。 >
u: korng'liao'korng 講了講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0509] [#35915]: 講幾na7 pai2 。 <∼∼∼ 猶原亦是an2 - ni ; ∼∼∼, 覆了覆。 >
u: kuie'kab'bea hao 鬼及馬哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0356/A0356] [#36829]: ＝意思：講無仝款e5話，走精脫線e5話。 < 你m7 - teh ∼∼∼∼; ∼∼∼∼, 亦soah是an2 - ni 。 >
u: kuy'chiuo 歸手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0361] [#37003]: ( 1 ) 一手。 ( 2 ) 專一；合一。 <( 1 ) ∼∼ 賣。 ( 2 ) An2 - ni khah ∼∼; ∼∼ 做seng - li2 。 >
kuikhix 歸氣 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'khix [[...]][i#] [p.A0356] [#37051]: 將an2 - ni專心來做，歸納起來。 < An2 - ni khah ∼∼; ∼∼ 做seng - li2 。 >
u: kun'hae 近海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384] [#37267]: 倚近海。 <∼∼ 食貴魚＝意思：無一定是an2 - ni 。 ∼∼ 知魚性 , 近山bat鳥音＝意思：對家己toa3 e5附近了解清楚。 >
u: kwn'zuo 君子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0383/A0384] [#37336]: a true gentleman a man of noble character; ( 1 ) ( 文 ) ( 2 ) 重道義，守約束， be7狡獪， be7做下賤e5 tai7 - chi3 。 <( 1 ) ∼∼ ai3財取 -- 之有道 ; ∼∼ 不奪人 -- 之所好 ( houN3 ); ∼∼ 動嘴不動手 ; 先小人後 ( hou7 ) ∼∼; ∼∼ 落薄讀書 ( chu ) 教學 ( ka3 - oh8 ); ∼∼ 落薄扁擔箍絡 ; ∼∼ 可瞞不可欺 ;∼∼ 之交淡如水 ( sui2 ), 小人之交甘如蜜 ; ∼∼ 絕交 , 不出惡聲 ; ∼∼ 避 ( pi7 ) 醉人。 ( 2 ) Hit - e5人真 ∼∼, 講an2 - ni就是an2 - ni ;∼∼-- e5人be7反僥 ( hiau );∼∼ 步 ;∼∼ 食＝公然接受賄賂 ( hoe2 - lou7 ); ∼∼ phah ＝堂堂公開phah 。 >
u: kwn'tw kyn'tw(漳) 均都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384/A0321] [#37441]: 橫直；結局。 <∼∼ 是an2 - ni ; ∼∼ 無要緊 ; ∼∼ 無beh聽 ; ∼∼ 到尾＝最後結果。仝意思： [ 均屬 ] 、 [ 均得 ] 、 [ 均裡 ] 、 [ 關屬 ] 。 >
u: laang 人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0953] [#38026]: ( 1 ) 人類。 ( 2 ) 為人。 ( 3 ) 體材。 ( 4 ) 身體e5狀況。 ( 5 ) 人身e5高度。 ( 6 ) 用來做助詞。 ( 7 ) 辯解、說明e5時加強語氣。 <( 1 )∼ choe7話就choe7 ; 一 ∼ 主張m7值兩 ∼ 思量； ∼ 來chiah掃te3 , ∼ 去chiah泡茶； ∼ 生咱 , 咱生 ∼ 。 ( 2 )∼ 真慷慨；伊e5 ∼ 不止君子。 ( 3 )∼ 高 ( koan5 ) 大；人抽抽。 ( 4 )∼ m7 khoaN3活； ∼ 清爽。 ( 5 )∼ goa7水； chiaN5 ∼ 高。 ( 6 ) 熱 --∼ ；寒 --∼ ；真驚 --∼ 。 ( 7 )∼ he是an2 - ni ;∼ hit日有講起； ∼ 無chit號tai7 - chi3 ； ∼ 我ma7有去。 >
u: laang'korng 人講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0954] [#38061]: 人講e5話。 < 聽 ∼∼ 是an2 - ni ;∼∼ 明仔載有運動會。 >
u: lun'cyn 論真 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1009] [#40979]: 講實在話。 <∼∼ 無了； ∼∼ m7是an2 - ni 。 >
u: m 不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0914/B0915] [#41046]: ( 1 ) 否，無ai3 。 ( 2 ) 表示打消意志。 ( 3 ) 表示打消e5詞。 ( 4 )[ 著 ] 、 [ 免 ] 、 [ 使 ] 、 [ 都 ] 、 [ 拘 ( ku2 )] 、 [ 尚 ( a2 )] 、 [ 即 / 才 ( chiah )] 、 [ 就 ] 等e5助動詞或冠ti7接續詞e5頭前來加強語氣。 ( 5 ) 冠ti7副詞e5頭前來加強語氣。 ( 6 ) 冠ti7名詞等e5頭前來做反問詞。 ( 7 ) 冠ti7形容詞e5頭前來反語。 ( 8 ) 表示問e5意思。 <( 1 ) beh ia2 ∼ ； ∼ ah ; 決斷 ∼ 。 ( 2 )∼ 講； ∼ 食； ∼ 來； ∼ 參詳。 ( 3 )∼ 知； ∼ 好； ∼ 肯； ∼ 是； ∼ 穩當； ∼ 爽快。 ( 4 ) 你 ∼ tioh8緊去； ∼ 免來；伊 ∼ ku2 m7肯； an2 - ni ∼ chiah m7好。 ( 5 ) 山頂 ∼ 真寒； ∼ 敢真痛；你 ∼ khah緊； an2 - ni ∼ 顛倒害；你 ∼ ia2未食早起loh ? an2 - ni ∼ 太無情理。 ( 6 ) m7是人 ∼ 鬼loh ? m7是土炭 ∼ 石頭loh ? an2 - ni ∼ 啥貨？。 ( 7 ) lin2老父 ∼ 老loh ? 錢賠你an2 - ni ∼ 好loh ? 用雪文洗 , taN ∼ 清氣loh ? ( 8 ) 是 --∼ ？ tioh8 --∼ ？ beh --∼ ？肯 --∼ ？ an2 - ni好 --∼ ？ >
u: m'miq 不mih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0919] [#41107]: 若無。 <∼∼ an2 - ni ;∼∼ 你mai3 tng2去。 >
u: m'na 不但 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0918] [#41108]: 不只。 <∼∼ an2 - ni ;∼∼ 伊一個。 >
u: maq 麼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0908/B0909] [#41189]: 語尾疑問詞。 < 是an2 - ni --∼ ？ beh去 --∼ ？好 --∼ ？ >
u: miq 乜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0911] [#41382]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 指前語物件e5代名詞。 <( 2 ) 愛是愛 , m - ku2我 --∼ 無錢；講 --∼ 有講 , 總是伊 --∼ m7應；錢 --∼ 有lah , 免驚；熱 --∼ 真熱 , 寒 --∼ 真寒；愛 --∼ 緊來；無 --∼ an2 - ni 。 >
u: my'my 搣搣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0914/B0913] [#41395]: ( 1 ) 心肝 ∼∼= 精神混亂。 ( 2 ) ＝ [ 搣 ]( 1 )( 2 ) 。 ( mi - ni )<>
u: nar'lie 那裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0493] [#41743]: ( 1 ) kam2 , 豈有此理。 ( 2 ) toh位，何處。 <( 1 )∼∼ 有an2 - ni ? ( 2 ) 要 ( iau3 ) 走 ∼∼ 。 ( 語源應該是華語e5轉誤。 )>
u: na'arn'ny 若如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0491] [#41799]: 如果是an2 - ni 。 <∼∼∼ beh來去。 >
u: na'kaq 若到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0492] [#41802]: 假使是；如果是。 <∼∼ an2 - ni ;∼∼ 有beh hou7你。 >
u: na'si 若是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0492] [#41806]: 如果，假使。 < 伊 ∼∼ m7來tioh8去叫；你phah算 ∼∼ an2 - ni , 我m7肯； ∼∼ an2 - ni我歡喜。 >
u: gvi'giah 硬額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0340] [#42104]: 必定，一定。 <∼∼ tioh8an - ni ; ∼∼ 會tng2 -- 來。 >
u: gviauq'zhuix 撠嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0336/A0336/A0242] [#42207]: 指示物件或戲弄人e5時 , 將嘴chhong3狹koh凸尖，「 toh8是an2 - ni lah !」 e5表情。 <>
u: oe'sae`tid 會使--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0154] [#43479]: 可以。 < an2 - ni ∼∼∼ boe7 ?>
u: phef phoef(漳)/phəf(泉) phøef 胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0769/B0882/B0907] [#46427]: ( 1 ) 模型。 ( 2 ) 未成品，素材。 ( 3 ) 將來歹運命e5人。 ( 4 ) ( 相反結果e5時 ) 預想，預期。 ( 5 ) 決心，覺悟。 <( 1 ) ∼ 模；鞋 ∼ ；紙 ∼ 。 ( 2 ) 柴屐 ∼ ；麻荖 ∼ ；豆干 ∼ ；桌 ∼ ；豬 ∼ ；成 ( chiaN5 ) 人 ∼ ＝十六七歲e5囡仔；棺柴 ∼ ；籠床 ∼ 。 ( 3 ) 乞食 ∼ ；死身 ∼ ；了鳥 ∼ ＝放蕩kiaN2 ；拳頭砧 ∼ 。 ( 4 ) 辦 ∼ ＝預期； ∼ 伊會來 , 伊soah無來； ∼ kioh是an2 - ni ; 無 ∼ 伊會輸。 ( 5 ) ∼ 死； ∼ 險； ∼ 性命。 >
u: phvix 片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0667] [#46750]: ( 1 ) 切片。 ( 2 ) chhin3 - chhai2罷休。 <( 1 ) 一 ∼ 枋；肉一 ∼ ；紅銅 ∼ 。 ( 2 )∼ 貓m7 ∼ 鼠＝意思：對別人khah chhin3 - chhai2 , 對你就無an2 - ni 。 >
u: phvix'baa m'phvix'zhuo 片貓不片鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0672] [#46752]: ＝意思：對別人khah chhin3 - chhai2 , 對你就無an2 - ni 。 <>
u: pid'si 必是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0692] [#48158]: 必定，確實。 <∼∼ an2 - ni 。 >
u: pøq 卜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0895] [#48796]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 冒險。 ( 3 ) ng3望。 ( 4 ) 或是。 <( 2 ) 拚 ∼ ； phah ∼ ；拚尾注kap伊 ∼-- 一下。 ( 3 ) 有 ∼ ；無 ∼ 。 ( 4 )∼ 是an2 - ni ;∼ 敢去lah leh 。 >
u: purn'si 本是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0744] [#49321]: 本來，原來。 <∼∼ an2 - ni ;∼∼ ai3 chhit - tho5 e5人。 >
u: pud'zai 不在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0736] [#49471]: ( 1 )( 文 ) 無ti7 - teh 。 ( 2 ) 無限定。 <( 1 )∼∼ 其位 , 不謀其政； ∼∼ 此限。 ( 2 )∼∼ 今仔日； ∼∼ an2 - ni 。 >
u: pud'pid 不必 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0741] [#49589]: 無需要， m7免。 <∼∼ an2 - ni 。 >
u: saxng'siør'sym 送小心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50370]: 嘴講話親切。 < 伊是 ∼∼∼, 心肝m7是an2 - ni 。 >
u: si'oq 是ouh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0652] [#51803]: ( 1 ) 當然是an2 - ni 。 ( 2 ) 趕緊做！ ( 3 ) （戲）做。 <>
u: si'si 是是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0656] [#51809]: to7是an2 - ni 。 <>
u: si'tøf'tiøh 是都着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0663] [#51825]: 就是an2 - ni 。 <>
u: svy'seeng 生成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0657/A0660] [#53406]: 先天性，自然，天性，先天。 <∼∼ 是an2 - ni 。 >
u: sviu 想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0669/A0695] [#54695]: 思考。 < Gau5 ∼ ；我 ∼ an2 - ni 。 >
u: sviu'poef sviu'pøef 聖筶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0678/A0695/A0726/A0726] [#54722]: 木或竹做e5半月形e5一對問神e5器具 , ti7神面前 [ 燒金 ] 拜拜問神e5旨意 , ka7 [ 聖筶 ]< Poah ( tan3 ) 落土腳，面向上叫 [ 笑筶 ], 面向下叫 [ 陰筶 ], 一上一下叫 [ 聖筶 ] 表示神e5旨意是an2 - ni 。 >
u: svoaf'bak'ni 山茉莉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0810] [#55178]: ( 植 ) 馬鞭草科 , 根做藥用。 <>
u: suy'jieen 雖然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0756] [#56244]: … 但是 … 。 <∼∼ an2 - ni ； ∼∼ 是如此。 >
u: sun'lo 順路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0771] [#56411]: 沿路順續。 <∼∼ 拈 ( ni ) 菜鹹＝摸蛤 ( la ) 仔兼洗褲。 >
u: thoad'hoax 脫化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0442] [#61114]: 開悟，看破。 < m7 - thang an2 - ni tiaN7 - tiaN7 teh 哮哼 ( hau2 - hiN ), 人tioh8 khah ～～ chiah好。 >
u: thofng 通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0479] [#61201]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 全部，全體。 ( 3 ) 精通，互通。 ( 4 ) 暢 ( thiong3 ) 通。 ( 5 ) 便利，簡便。 ( 6 ) 妙想，妙計。 <( 2 ) ～人ma7知；～有；～身軀；～天腳下；～四界。 ( 3 ) 一理～百理徹；～文不～理＝精通作文無精通理氣；內神～外鬼；話boe7 ～；兩字有～；腹內～。 ( 4 ) ～氣；～薰吹；～溝涵；～腹內；～尻川。 ( 5 ) 電話真～；用khah ～ e5法度； ju2來ju2 ～。 ( 6 ) 講chit句話真～；你想an2 - ni khah ～。 >
u: tøf 都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462/B0463/B0449] [#63637]: ( 1 ) 全部，全然。 ( 2 ) 連X X也 … 。 ( 3 ) 已經。 ( 4 ) 已經決定或預期e5 tai7 - chi3 , 對方表示相反e5意思e5時講e5話。 ( 5 ) 冠ti7關係可否等e5話前 , 表示其事態。 ( 6 ) 重複話語來表示條件e5意。 <( 1 ) 各個～真gau5講； chhin3 - chhai2時～無要緊； thong街chhoe7 ～無；我～ m7知；伊～ m7趁我e5話；一句話～ m7講。 ( 2 ) 囡仔～會曉得 , 免講大人；一絲毫～ boe7做得； koh khah寒～ m7驚；雞卵密密～有縫；我～穿一領而已 , 你na2 beh穿兩領。 ( 3 ) 人客頭tu2仔～ tng2去lah ; 我～知影phoe boe7到。 ( 4 ) 你～講beh去 , 怎樣m7去？～ beh來 , na2會m7來？你～知影我m7敢食酒 , 你na2 beh叫我lim ? 我～有吩咐你去mah , 啥事你m7去？～是你bat去oh , 我料做你m7 - bat去；～是an2 - ni oh ! 看～知影。 ( 5 ) 來～ thang , 你na2 m7來？去～無要緊； m7去～ m7好；知～好；無講～ boe7 - sai2得；阿片仙無食阿片～ boe7用得。 ( 6 ) Beh去～ beh去 , m7 - ku2 iau2無閒；有食～有食 , 總是食無joa7濟； bat來～ bat來 , 總是m7 - bat peh起樓頂；好～好 , m7 - ku2無我e5好；有～有 , 總是有限；是～是 , khah輸伊m7承認。 >
u: tøf'ia 都也 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0464] [#64872]: 亦是。 < 伊～～有來；伊講an2 - ni ～～有影。 >
u: tøf'ni 刀岭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472] [#65208]: 刀背kap刀刃中間凸起e5稜。 <>
u: tøf'tiøh 都著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0470/B0457] [#65238]: Long2無m7 - tioh8 。 < An2 - ni ～～；昨昏來～～。 >
u: tuu'huy'tiøh 除非著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0385/B0000/B0400] [#65479]: XX除外其他無法度。 < ～～～地動才會倒；～～～行an2 - ni ; ～～～你去才有法度。 >
u: aix'niq'niq 愛拈拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0010] [#66579]: =[ 愛拈拈 ( ni - ni )] 。 <>
u: cvy'cvy 掙掙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0120/B0125] [#68240]: ( 1 ) 狹e5加強形容詞。 ( 2 ) ＝ [ 掙 ]( 2 )( 3 )( 4 )( 5 ) 。 ( chiN - ni )<( 1 ) 狹 ∼∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 166