Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 34.
DFT (1)
🗣 cidtiap'ar-kuo 🗣 (u: cit'tiab'ar-kuo ⬆︎ ) 一霎仔久 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-tiap-á-kú [#]
1. (Adv) || 一瞬間、一下子。形容很短的時間。
🗣le: (u: Y laai cit'tiab'ar'kuo tø tngr`khix`aq.) 🗣 (伊來一霎仔久就轉去矣。) (他來一下子就回去了。)
近義：
  1. cidbagnih'ar, 一目𥍉仔
  2. , 一下仔
DFT_lk (17)
🗣u: Y cit'bin zøx'kafng, cit'bin thak'zheq. ⬆︎ 伊一面做工，一面讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他一邊工作，一邊讀書。
🗣u: Svaf nng kux tø korng e zhefng'zhør ee oe, soaq siar kaq kuy toa phvy, lorng zoaan bøo'lo'eng oe, cyn'cviax si “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”. ⬆︎ 三兩句就講會清楚的話，煞寫甲規大篇，攏全無路用話，真正是「一粒田螺煮九碗公湯」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩三句就可以講清楚的話，寫得長篇大論，全都是廢話，真是「一顆田螺煮九碗湯」。
🗣u: Siok'gie korng, “Cit liap bie, paq liap kvoa.” Larn cid'mar u thafng khvuix'oah ciah, lorng si zøq'sid'laang pviax`zhud'laai`ee, siefn tøf m'thafng ka thør'zex`khix. ⬆︎ 俗語講：「一粒米，百粒汗。」咱這馬有通快活食，攏是作穡人拚出來的，仙都毋通共討債去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗諺說「一粒米，百粒汗」，現在我們能吃得痛快，都是農民努力的成果，千萬不要輕易浪費掉。
🗣u: Sex'su laan liau, tvia'tvia u liau'siorng'be'kaux ee tai'cix laai hoad'sefng, tø chyn'chviu “kao'goeh thay, bøo laang zay” kang'khoarn, ho larn be'axn'sngx`tid. ⬆︎ 世事難料，定定有料想袂到的代誌來發生，就親像「九月颱，無人知」仝款，予咱袂按算得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
世事難預料，常常會有料想不到的事情發生，好比「天有不測風雲，人有旦夕禍福」一樣，讓我們無法事先預料。
🗣u: Larn zøx tai'cix aix zuo'sym'tvia, laang korng “zap zhuix kao khaf'zhngf”, na beq su'su'hang'hang lorng thviaf laang ee ix'kiexn, tai'cix tø lorng zøx be seeng. ⬆︎ 咱做代誌愛主心定，人講「十喙九尻川」，若欲事事項項攏聽人的意見，代誌就攏做袂成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們做事要有主見，人家說「人多意見多」，若事事都聽別人的意見，那就一事無成了。
🗣u: Y tvia teq korng beq bea of'thaau'ar'chiaf laai sae, kii'sit y lieen ky'chiaf tøf bea be khie, peeng'iuo lorng chiøx y si “khid'ciah syn, hoong'tex zhuix”. ⬆︎ 伊定咧講欲買烏頭仔車來駛，其實伊連機車都買袂起，朋友攏笑伊是「乞食身，皇帝喙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他老是說要買高級轎車來開，其實他連摩托車都買不起，朋友都笑他是「乞食身價，皇帝口氣」。
🗣u: Siok'gie korng, “Sym phvae bøo laang zay, zhuix phvae siong li'hai.” Kaq laang korng'oe, hør ia cit kux, phvae ia cit kux, phvae'oe maix zhud'zhuix, khaq bøo tai'cix. ⬆︎ 俗語講：「心歹無人知，喙歹上厲害。」佮人講話，好也一句，歹也一句，歹話莫出喙，較無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。」跟人交談，好話也一句，壞話也一句，壞話不要出口，比較不會惹來事端。
🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. ⬆︎ 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。
🗣u: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam. ⬆︎ 時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。
🗣u: Siok'gie korng, “U ciah køq u liah.” U laang khix ciah hie'ciuo, ciah kaq par'par'par, køq ka zhaix'boea paw'paw`tngr'khix, sit'zai si ciog hør'khafng`ee. ⬆︎ 俗語講：「有食閣有掠。」有人去食喜酒，食甲飽飽飽，閣共菜尾包包轉去，實在是足好空的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「有得吃還有得拿。」有人去吃喜宴，吃得飽飽的，又把吃剩的打包回去，實在是好處多多。
🗣u: Siok'gie korng, “Sie zoaa oah boea'liw.” Na bøo ka cid ee zax'phiexn cip'thoaan ee zhat'thaau liah`khie'laai, m zay iao'u goa'ze laang e ho phiexn`khix. ⬆︎ 俗語講：「死蛇活尾溜。」若無共這个詐騙集團的賊頭掠起來，毋知猶有偌濟人會予騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「斬草不除根，春風吹又生。」如果不將這個詐騙集團的主謀抓起來，不曉得還有多少人會被騙。
🗣u: Yn nng ee tvia'tvia teq oafn'kef, sviar'laang zay si'sex yn'ui tvia'tvia kvix'bin, ho'siofng ix'aix, khix tefng'kix kied'hwn, soaq “oafn'kef piexn chyn'kef”. ⬆︎ 𪜶兩个定定咧冤家，啥人知序細因為定定見面，互相意愛，去登記結婚，煞「冤家變親家」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩個人時常吵架，誰知雙方後輩卻因為時常見面，互相愛慕，而登記結婚，反而「仇人變親家」。
🗣u: Larn zøx'laang aix u “kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang” ee cix'khix, ban'su khøx kaf'ki, kud'lat phaq'pviax, ciaq u seeng'kofng ee cit kafng. ⬆︎ 咱做人愛有「家己栽一欉，較贏看別人」的志氣，萬事靠家己，骨力拍拚，才有成功的一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們做人要有「自食其力」的志氣，凡事都要靠自己，努力打拼，這樣才有成功的一天。
🗣u: Siok'gie korng, “Siao'thafm nngx kef'lafm.” Larn beq thaxn'cvii aix zøx zexng'tofng thaau'lo, m'thafng sviu'korng kviaa phvae'lo khaq hør thaxn, soaq laai ciah biern'cvii'png. ⬆︎ 俗語講：「痟貪軁雞籠。」咱欲趁錢愛做正當頭路，毋通想講行歹路較好趁，煞來食免錢飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「貪婪換牢飯。」我們要賺錢得做正當工作，別以為邪門歪道賺得多，卻換來牢獄之災。
🗣u: Laang korng, “Zøx'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang.” Soarn tuix'siong bak'ciw tiøh peq ho kym, ciaq be cit'six'laang kafn'khor'ze'koax. ⬆︎ 人講：「做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。」選對象目睭著擘予金，才袂一世人艱苦罪過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人們說：「莊稼不照只一季，娶妻不照是一世。」選擇對象要睜大眼睛，才不會一輩子過得非常痛苦難過。
🗣u: Ka lie korng “jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor”, lie tøf m thviaf, kvar khix ka hid ee thaau'kef'niuu chiaxng'sviaf, cid pae zay'sie`aq`hvoq? ⬆︎ 共你講「惹熊惹虎，毋通惹著刺查某」，你都毋聽，敢去共彼个頭家娘唱聲，這擺知死矣乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
跟你說過「千萬別招惹兇悍的女人」，你就不聽勸，敢去跟那個老闆娘挑釁，這下知道嚴重性了吧？
🗣u: Lie cit goeh'jit ciaq thaxn hid'sud'ar cvii, kaf'ki tøf chi be par`aq, køq sviu'beq øh laang hag'zhux hag chiaf, cyn'cviax si “iafm'kef thaxn hong poef”. ⬆︎ 你一月日才趁彼屑仔錢，家己都飼袂飽矣，閣想欲學人蓄厝蓄車，真正是「閹雞趁鳳飛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你一個月才賺那麼一點點錢，自己都養不活了，還想學人家買房買車，真的是「東施效顰」。
Maryknoll (1)
a'mar [wt] [HTB] [wiki] u: af'mar ⬆︎ [[...]]  [p.]
grandmother
祖母,奶奶
Embree (141)
u: af'lie'safn'liuo ⬆︎ 阿里山柳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N Bot châng : Alishan willow, mountain willow, Salix fulvopubescens
阿里山柳
ciongkhoafn 從寬 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'khoafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : show leniency
從寬
ciongkhoafn 從寬 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'khoafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Pmod : leniently
從寬
cionglaai 從來 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
TW : hitherto, up to now
從來
ciongsien 從善 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'sien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : live righteously, be a good person
為善
ciongsiok 從俗 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'siok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : follow custom
隨俗
ciongsu 從事 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : follow a trade or profession
從事
ciongtiofng 從中 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : benefit from, get sthg out of, profit from <[Li2 na7 choe3 chit hang7 tai7-chi3, chiong5-tiong e7 tit-tioh8 li7-ek]: If you do this you will get something out of it>
從中
u: cioong'goaan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
N : highest literary degree (old system)
狀元
cib 執 [wt] [HTB] [wiki] u: cib ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : keep, adhere firmly to (rule, ordinance, etc)
執
cipbee 執迷 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'bee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : be obstinate in error or wrong-doing
執迷
cipciarng 執掌 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'ciarng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : have authority
執掌
cipciaux/cipciøx 執照 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'ciaux/ciøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N ê, pún, tiuⁿ : license
執照
cip'heeng 執行 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : execute (plan, order, etc), put in force
執行
cip'hengkvoaf 執行官 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'heeng'kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : official who executes orders
執行官
cip'hengkvoaf 執行官 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'heeng'kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : executioner
執行官
u: cib'heeng'po ⬆︎ 執行部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
N : executive council, executive department
執行部門
cip'heeng-uy'oaan 執行委員 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'heeng uie'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N ê : executive committee member
執行委員
cip'hoad 執法 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : enforce a regulation, put a law into effect
執法
cip'hoad 執法 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : Referee a game
執法
cip'ix 執意 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
SV : obstinate, stubborn
固執
cipkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: cib'koaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : assume authority, take a position of authority
執行職權
cipkoad 執訣 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'koad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
SV : obstinate, stubborn
固執
cippid 執筆 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'pid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : write (professionally)
執筆
cipphiaq 執癖 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'phiaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
SV : obstinate, stubborn
頑固
u: cib'sie'koad ⬆︎ 執死訣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
VO : be obstinate
固執
u: cib'sie'parn ⬆︎ 執死板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
VO : be obstinate, be stubborn
刻版
cipsiuo 執守 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'siuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : observe steadfastly (a rule, custom), keep steadfastly to (one's opinion)
遵守不逾
cipsu 執事 [wt] [HTB] [wiki] u: cib'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N Tit ê, ūi : deacon
執事
cip 𠯗 [wt] [HTB] [wiki] u: cip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : sip with the lips
嚐, 吸
cip 集 [wt] [HTB] [wiki] u: cip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Vt : assemble (a group of people), collect (data)
集
cip 集 [wt] [HTB] [wiki] u: cip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Vi : assemble (people), gather
集
cip 集 [wt] [HTB] [wiki] u: cip ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
M : for collected works of literary masters
集
cibhap 集合 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'hap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : gather together
集合
cibhap 集合 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'hap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : gathering
集合
cibhoe 集會 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : hold a meeting
集會
cibkied 集結 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'kied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : gather together, concentrate
凝結
cibkør 集稿 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'kør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : collect articles (for a publication)
集稿
cib'oar 集倚 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'oar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Vi : gather together
集合
cibseeng 集成 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : compile
編纂
cibseeng 集成 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : compilation
編纂
cibtiofng 集中 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'tiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : concentrate
集中
cibtiofng 集中 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'tiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
SV : concentrated
集中
cibtiong'viaa 集中營 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'tiofng'viaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Np : concentration camp
集中營
cibthea 集體 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'thea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Pmod : unitedly
集體
cibthea 集體 [wt] [HTB] [wiki] u: cip'thea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nmod : united <[chip8-the2 heng5-tong7]: united action>, collective <[chip8-the2 i3-sek]: collective consciousness>, mass <[chip8-the2 beng5-su5]: mess noun>
集體
u: cid ⬆︎ 這 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Sp : this
這
cid 織 [wt] [HTB] [wiki] u: cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : weave
織
u: cid ⬆︎ 職 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
N : appointment, position, official duty
職
u: cid ⬆︎ 質 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
N : quality, inherent quality
質
cit'ar 鯽仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N bé : golden carp, Carassius carassius
鯽魚
cit'hii/cit'ar-hii 鯽仔魚 [wt] [HTB] [wiki] u: cid(-ar)-hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N/Ich bé : golden carp, Carassius carassius
鯽魚
citbu 職務 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'bu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : duties of office
職務
citbun 質問 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'bun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : enquire (about) ask a question
質問
citbun 質問 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'bun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : enquiry, query, question
質問
citzeg 職責 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : responsibilities of office
職責
citzun 這陣 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'zun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
TW : at this time, right now
此時
citgiap 職業 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : occupation, profession, vocation
職業
cit'hek 職域 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'hek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : area of (one's) responsibility
責任範圍
u: cid'hii'tvar ⬆︎ 鯽魚膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
N châng : Indian pluchea, Pluchea indica
鯽魚膽
u: cid'hii'tvar ⬆︎ 鯽魚膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
N châng : Hypoestes purpurea
六角英
u: cid'hii'tvar ⬆︎ 鯽魚膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
N châng : Taiwan maesa, Maesa tenera
臺灣山桂花
cit'hun 職份 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : one's share of duty
份內職責
citjim 職任 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'jim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : responsibility of office
職責
citkafng 織工 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N ê : weaver, operator (in a textile mill)
織工
citkafng 織工 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : craft of weaving
紡織術
citkafng 職工 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N ê : laborer, worker
職工
citky 織機 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ky ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N tâi : loom
織布機
citkoaan 職權 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'koaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N ê : authority of a position or office
職權
citkuy 織機 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N tâi : loom
織布機
u: cid'kuie'laai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Smod/Pmod : just recently
這些日子來
cit'laixbin 這內面 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'lai(-bin) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
PW : in here
這裏面
citliau 質料 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'liau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : quality
質料
Citluo 織女 [wt] [HTB] [wiki] u: Cid'luo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : The Weaving Maid (the star Vega) who along with the Cowherd is honored by a festival on the 7th day of the 7th month
織女
citmar 這馬 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'mar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
TW : now
現在
citmng 質問 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'mng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : enquire (about), ask a question
質問
citmng 質問 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'mng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : enquiry, query, question
質問
cit'oaan 職員 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N ê : member of a staff, member of a faculty
職員
citpafng 這幫 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'pafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
TW : this time, this occasion
這回
citpvi 疾病 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'pvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : disease
疾病
citpox 織布 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'pox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : weave cloth
織布
citpox-chviuo 織布廠 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'pox'chviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N keng : textile mill
紡織廠
citpox-kuy/citpox-ky 織布機 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'pox'ky/kuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N tâi : loom
織布機
citpharng 織紡 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'pharng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : weave and spin
紡織
citsix 這世 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'six ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nt : the present life
今生
citsii 這時 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
TW : now, at the time
此時
cittøe 質地 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'*te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : natural disposition (human), inherent quality
質料
cittiap 這霎 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tiap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
TW : now, at this moment
此刻
cittviuu [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tviuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Np : one's place of work
工作場所
cittox 嫉妒 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
V : be envious, be jealous
嫉妒
cittox 嫉妒 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : envy, jealousy
嫉妒
cit'ui 職位 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N : position, rank
職位
cit 一 [wt] [HTB] [wiki] u: cit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nu : one
一
u: cit ⬆︎ 一 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Nu : a little (pattern [chit8] + M + [a2])
一
u: cit ⬆︎ 一 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Nu : each (distributive (pattern [chit8] + M + [chit8] + N)) <[chit8] ([e5]) [lang5] [chit8] ([e5]) [lang5]: each person, one by one>
一
u: cit'baai'ar ⬆︎ 一眉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Nmod : small and crescent-shaped
一牙
u: cit'baai'ar ⬆︎ 一眉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Nsub : a small crescent-shaped object
一牙
u: cit'bak'niq'kuo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Smod/Pmod : in the twinkling of an eye, in a moment
一瞬間
u: cit'bin… cit'bin… ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Ccl : on this side… on that side
一面
u: cit'bin… cit'bin… ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Ccl : on the one hand… on the other
一面
u: cit'cviu cit'løh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Vph : alternately go up and down (vertical motion)
一上一下
u: cit'zoee ⬆︎ 一齊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Smod/Pmod : all together
一齊
u: cit'chvie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Nu + M : period of unbroken sleep
睡一覺
cid'e 一下 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nu + M : one time, (at) a time, once
一下子
cid'e 一下 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Pvmod : for a moment
一下子
cid'e 一下 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Pmod : as soon as
逐漸
cid'e 一下 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Pmod : continuously, gradually
逐漸
cid'e'ar 一下仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'e'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nt : a short time
一會兒
u: cit'hofng'bin…cit'hofng'bin… ⬆︎ 一方面…一方面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Ccl : on the one hand…and on the other hand…
一方面…一方面
cid'ix 一意 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Pmod : singlemindedly, with a single purpose
一心一意
cid'viu 一樣 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
SV : the same as
一樣
cidkoar 一寡 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'koar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nu+M : a little, some
一些
cidkøex 一過 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'koex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nu+M : once, one time
一次
cidkheg 一刻 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'kheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nu+M : a quarter of an hour
一刻
u: cit'khia cit'thøx kvoaai ⬆︎ 一徛一套懸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
SV ph : very tall
相當高
cidkhuie'ar 一氣仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'khuix'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nt : a very short time
一下子
cidkhuxn 一睏 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'khuxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nu+M : a period of unbroken sleep
睡一覺
u: cit'lab cit'lab ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Nu+M : all humps and hollows (floor, road, etc)
坑坑窪窪
cidlee 蒺藜 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'lee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N châng : burnut caltrop, Tribulus terrestris
蒺藜
cidli'ar 一厘仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'lii'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nmod/Nsub : small (amount)
一點點
cidlo 一路 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nu+Mi : the whole way, along the way
一路
u: cit'lo peeng'afn ⬆︎ 一路平安 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
IE : Have a good trip! Bon voyage!
一路平安
u: cit'nii thaxng'thvy ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Sph : all year round
一年到頭
cid'poxhun 一部份 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'po'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nsub : a part
一部份
cidpvoaf 一般 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'pvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nsub : the same kind
一般
cidpvoa'viu 一般樣 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'pvoaf'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nsub : the same kind
一般
cidpvoax 一半 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'pvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N + M : one-half
一半
cid'pvoarpae [wt] [HTB] [wiki] u: cit'pvoax'pae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nu+M : just once, only once (grudging permission for an act already done) <[chit8-poaN3-pai2 nia7-nia7]… : As long as you did it only once…>
一兩次
cidphy'ar 一疕仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'phie'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nsub : a tiny bit
一點點
u: cit'phvix'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Nsub : tiny flat bit
一小片
cidsi'ar 一絲仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sy'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nsub : very small quantity
一點點
u: cit'sy cit'høo ⬆︎ 一絲一毫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Smod/Pmod : smallest, least, slightest (idea, thought) <[Goa2 chit8-si chit8-ho5 ia7 m7 chai-iaN2]: I haven't the slightest idea>
一絲一毫
cid'sielaang 一世人 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
TW : one's whole life long
一生
cidsii 一時;一時的 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sii(-teg) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Smod/Pmod : at the moment
一時的
cidsviaa 一成 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nu+M : one tenth, 10%
一成
u: cit'sym…cit'sym… ⬆︎ 一心…一心… [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Ccl : on the one hand… on the other… (expressing indecision) <[Goa2 chit8 sim ai3 khi3 chit8 sim bo5 ai3 khi3]: I am undecided whether to go or not>
一心...一心
cidsyn 一身 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
N + M : one's whole body
一身
cidsiøfsii 一小時 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'siør'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nt : one hour
一小時
cidsut'ar 一屑仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sud'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nmod/Nsub : a little, a bit
一些兒
cidtea'ar 一塊仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'tex'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
Nsub : a small piece
一些兒
u: cit'tiarm'toa'beeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Na chiah : yellow rice borer, Schoenobius incertellus
三化螟蟲
Lim08 (98)
u: a'si ⬆︎ 亦是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
( 1 ) Ma7是 。 ( 2 ) kam2 an2 - ni ? kam2有影 ?<( 1 ) 伊 ∼∼ 好人 。 我講 ∼∼ 無chhai2工 。 >
u: axng'zhngf ⬆︎ 甕串 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鮪魚 。 ＝ [ 暗串 ] 。 <>
u: axng'zhuix ⬆︎ 甕嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
甕a2 e5口 。 <∼∼ m7縛 ， 缸嘴縛無路 ＝ 意思 ： 辦大tai7 - chi3 chin3前to7先處理細節 。 >
u: axng'toea axng'tøea ⬆︎ 甕底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
甕a2 e5底 。 <>
u: axng'tea suie'koef ⬆︎ 甕底水蛙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
井底之蛙 。 <>
u: axng'to ⬆︎ 甕肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 甕a2 e5四khou lian2轉 。 ( 2 ) 嫉妒e5根性 。 <>
u: aang'baq ⬆︎ 紅肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
red "meat"-colored hancii
蕃薯e5 一種 ， 紅肉色 。 <>
u: aang'baq'zheeng ⬆︎ 紅肉松 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
＝ [ 鳥屎松 ] 。 <>
u: aang'baq'lai'lie ⬆︎ 紅肉內李 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 紅肉李 ] 。 ( 2 ) 笑婦女ti7紅色內衫頂面穿白衫 。 <>
u: aang'baq'lie ⬆︎ 紅肉李 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
紅肉e5李a2 。 <>
u: aang'baq'tør ⬆︎ 紅肉朵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: aang'bak ⬆︎ 紅目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
red eyes, ophthalmia
紅色e5目睭 ； 目睭牽血筋 ； 流行目 。 <>
u: aang'bak'hoafn ⬆︎ 紅目番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紅目睭e5青番 。 ( 2 ) 罵西洋人e5話 。 <>
u: aang'bak'kaau ⬆︎ 紅目猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
罵眼病e5人 。 <>
u: aang'bak'kvii ⬆︎ 紅目墘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
爛目 ； 破病致到目箍變紅 。 <>
u: aang'bak'tay ⬆︎ 紅目獃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 動 ) 魚a2 e5名 。 <>
u: aang'zhw ⬆︎ 紅蛆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 動 ) 飼金魚e5紅蟲 。 <>
u: aang'zhuix'ar ⬆︎ 紅嘴仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 動 ) 琉球蚶 。 <>
u: aang'zhuix of'chiw ⬆︎ 紅嘴烏秋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鳥名 。 <>
u: aang'zw ⬆︎ 紅珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紅色e5珠 。 ( 2 ) ＝ [ 紅薏仔 ] 。 <>
u: aang'zw'ar ⬆︎ 紅珠仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
紅色e5珠a2 。 <>
u: aang'zw'bok ⬆︎ 紅珠木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
＝ [ 雞母子 ] 。 <>
u: aang'zw'zw ⬆︎ 紅朱朱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
真紅 。 <>
u: aang'zw'lee ⬆︎ 紅珠螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
赤螺 。 <>
u: aang'hae'zhaix ⬆︎ 紅海菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
＝ [ 雞koe3菜 ] 。 <>
u: aang'haai'jii ⬆︎ 紅孩兒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 善才 ] 。 ( 2 ) 茶e5名 。 <>
u: aang'harm'harm ⬆︎ 紅滔滔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
真紅 。 <>
u: aang'hafn'zuu aang'hoafn'zuu/aang'hafn'cii ⬆︎ 紅蕃薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
red-flesh sweet potato
紅肉e5蕃薯 。 <>
u: aang'hap'hoef ⬆︎ 紅合花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
＝ [ 番薑 ] 。 <>
u: aang'niuu'ar'hii ⬆︎ 紅娘仔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 動 ) 細尾e5紅色海魚 。 <>
u: aang'paai ⬆︎ 紅牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 船e5入港許可證 。 ( 2 ) 新加坡人稱呼偵探 。 <>
u: aang'paw ⬆︎ 紅包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
用紅紙包e5謝禮 、 謝金 。 <∼∼ 禮 。 >
u: aang'phax'phax ⬆︎ 紅焰焰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
火 、 花等真紅 。 <>
u: aang'phvax'kud'siaw ⬆︎ 紅冇骨硝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
＝ [ 冇骨硝 ] 2 。 <>
u: aang'tea ⬆︎ 紅底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
紅做底色 。 <>
u: aang'tee ⬆︎ 紅茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
茶e5一種 。 <>
u: aang'too'py ⬆︎ 紅荼篦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
＝ [ 蓖麻 ] 。 <>
angteg 紅竹 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'teg ⬆︎ [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 植 ) 治心熱 、 吐血e5藥草 ， 傳講對肺結核有效 。 <>
u: aang'teg'ar'zhaix ⬆︎ 紅竹仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 植 ) 莖葉鎚來貼腫起來e5所在 。 <>
angtekzad 紅竹節 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'teg'zad ⬆︎ [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 動 ) 紅蛇 。 <>
u: aang'terng ⬆︎ 紅頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 官帽或新娘轎等頂面e5紅珠 。 ( 2 ) 笑梅毒e5人頭殼頂變紅 。 <( 1 )∼∼ 四轎 ＝ 四人扛e5新娘轎 。 ( 2 ) 戴 ∼∼ ＝ Kah前仝意思 。 >
u: aang'tefng'ar ⬆︎ 紅燈仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 提燈 ， 球燈 。 ( 2 ) 婚禮 、 葬式或poe7墓用e5紅提燈 。 <( 2 ) Ka7人giah8 ∼∼∼ ＝ 做賣淫e5媒介 。 >
u: aang'tefng'khia'w ⬆︎ 紅丁竪紆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
＝ [ 丁khia7衧 ] 。 <>
u: aang'thøo ⬆︎ 紅桃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紅色e5桃a2 。 ( 2 ) 印桃a2形e5紅色饅頭 ， 做祝壽用 。 <>
angthoo 紅土 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'thoo ⬆︎ [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 赤土 ， 紅棕色e5土 。 ( 2 ) 土耳其來e5阿片丸 。 <>
u: aang'tym'tym ⬆︎ 紅沉沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
非常紅 。 <>
u: aang'tiin'ar'zhao ⬆︎ 紅籐仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅根仔草 ] 。 <>
u: aang'tiux'tiux ⬆︎ 紅稠稠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
真紅 。 <>
u: aang'tiuu ⬆︎ 紅綢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
紅色e5絹 。 <>
u: aang'toa'ciax ⬆︎ 紅大蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
大khou種類e5紅甘蔗 。 <>
u: aang'toa'phvax ⬆︎ 紅大冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 植 )( 1 ) 砂糖蔗e5一種 。 ( 2 ) 番薯e5一種 。 <>
u: aang'tvoaf ⬆︎ 紅單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紅紙寫e5字條 ， 也叫做 [ 丈 ( tiong7 ) 單 ] 。 ( 2 ) 收據 。 <( 2 ) 拍 ∼∼ ＝ 寫收據 。 >
u: aang'to'koafn ⬆︎ 紅杜鵑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 植 ) 紅色e5杜鵑花 。 <>
u: afng'tviux ⬆︎ 尫帳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
神明頭前e5帳幕 。 <>
u: tao'chixn ⬆︎ 斗稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
斗kap秤 。 <∼∼ 公平 ； ∼∼ 刻薄 。 >
u: tao'chixn'chiøq ⬆︎ 斗稱尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
斗 、 秤kap尺 、 度量衡 。 <>
u: tao'tefng ⬆︎ 斗燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
祭祀e5時用e5 tau2形提燈 。 ( 圖 ： 下P - 34 )<>
u: tao'tefng'siuo ⬆︎ 斗燈首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
[ 斗燈 ] e5名頭 。 <>
u: taux'tie ⬆︎ 到底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
after all, actually, at the bottom, in the final analysis
究竟 ； 總講 。 <∼∼ 伊亦是be7曉做 ； ∼∼ 你beh去抑m7去 ？ >
u: taux'tiarm ⬆︎ 鬥點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
紙牌拾點e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: taux'tin ⬆︎ 鬥陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
作伙 。 <∼∼ 行 。 >
u: taau'zw ⬆︎ 投資 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
出資本做seng - li2 。 <>
u: taau'zuie ⬆︎ 投水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
投入去水裡 。 <>
u: taau'zuie'sie ⬆︎ 投水死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
跳水自殺 。 <>
u: tau'zhngf ⬆︎ 痘瘡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 病 )<>
u: tau'zuu ⬆︎ 荳薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 植 ) 荳科 。 ＝ [ 葛薯 ] 。 <>
u: tau'tiin ⬆︎ 豆藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
豆仔e5蔓籐 。 < 絪絪 ∼∼ ＝ 混亂複雜 。 >
u: thaux'zuie ⬆︎ 透水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
摻水混合 。 <>
u: thaux'thied ⬆︎ 透徹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
徹底 。 < 講了無 ∼∼ ； 講kah hou7伊 ∼∼ 。 >
u: thaux'thiw ⬆︎ 透抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
魷魚e5一種 。 <>
u: thaux'thuq ⬆︎ 透托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
清 [ 阿片薰吹 ] e5金屬棒 。 <>
u: thaux'tiafm ⬆︎ 透砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
鞋e5內底完全修理或換新 。 <>
u: thaux'tiofng'taux ⬆︎ 透中晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
＝ [ 透晝 ] 。 <>
u: thaux'tit ⬆︎ 透直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
鉛直 ， 一直 。 <>
u: thaau'zhngf ⬆︎ 頭艙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
頭等e5船艙 。 <>
u: thaau'zhuix ⬆︎ 頭嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
一家e5人數 。 < 一家e5人數 。 >
u: thaau'zhwn ⬆︎ 頭春 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
初春 。 <>
u: thaau'zhud ⬆︎ 頭齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
戲劇e5序幕 。 <∼∼ 戲 。 >
u: thaau'cyn'bak'kiah ⬆︎ 頭眞目矍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
Gau5看人e5顏色 。 < 伊是 ∼∼∼∼-- e5人 。 >
u: thaau'cit'liap ⬆︎ 頭一粒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
第一粒 。 <>
u: thaau'cit'pae ⬆︎ 頭一次 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
第一pai2 。 <>
u: thaau'zuie ⬆︎ 頭水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 禽獸e5頭生 。 ( 2 ) 植物水果e5初生 。 <>
u: thaau'zuie'zhwn ⬆︎ 頭水春 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
農作物或家禽e5初收成 。 <>
u: thaau'zun ⬆︎ 頭陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
最初e5陣痛 。 <>
u: thaau'zun ⬆︎ 頭陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
最初e5陣痛 。 <>
u: thaau'terng ⬆︎ 頭等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
一等 。 <>
u: thaau'terng'paq ⬆︎ 頭頂百 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
＝ [ 面頂百 ] 。 <>
u: thaau'terng'thee'tog ⬆︎ 頭等提督 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
武官e5名 。 <>
u: thaau'thviax ⬆︎ 頭痛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
頭殼痛 。 <>
u: thaau'thiw ⬆︎ 頭抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
酒 、 豆油等最初e5產物 。 <∼∼-- e5豆油 。 >
u: thaau'tiaau ⬆︎ 頭條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
第一條 。 <>
u: thaau'tin ⬆︎ 頭陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
第一陣 ， 先陣 。 <>
u: thaau'tiøh bea'si ⬆︎ 頭著尾是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
頭尾順序運行 。 <>
u: thaau'tviuu ⬆︎ 頭場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 秀才 、 舉人等e5第一場考試 。 ( 2 ) 法院第一場e5公判或審問 。 <>
u: thaw'thviaf ⬆︎ 偷聽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
偷偷仔聽 。 < 暗 ∼∼ 。 >
u: thaw'thiab ⬆︎ 偷貼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
偷偷仔補貼金錢 。 <>
u: thaw'tiarm'tuo ⬆︎ 偷點抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
偷偷仔ka7人講 ， 偷偷仔忠告 。 <>
u: thaw'tien ⬆︎ 偷電 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
盜用電 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources