Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 81.
DFT (1)
🗣 tø'ar/tøar 🗣 (u: tøf'ar ⬆︎ ) 刀仔 [wt][mo][[MK]] to-á [#]
1. (N) (CE) knife || 小刀。
近義：
  1. tøf, 刀
DFT_lk (2)
🗣u: siw'jip ⬆︎ 收入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
收入
🗣u: jip siaux ⬆︎ 入數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
入帳
Maryknoll (1)
ahhøex [wt] [HTB] [wiki] u: aq'hoex; aq'høex ⬆︎ [[...]]  [p.]
escort merchandise
押貨
Embree (129)
u: ar ⬆︎ 仔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
sf : chit8+M+a2 (see chit8) nng7+M+a2 (see nng7)
子
høefti 火箸 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'ti ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N siang(two), ki(one) : (two iron rods used as) tongs, poker
火鉗
høeftviar 火鼎 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'tviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N ê : steam boiler
鍋爐
høeftviar 火鼎 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'tviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N ki : large rice cooker
鍋爐
u: hea'tiarm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N bé : Russell's snapper, Lutjanus russellii
黑星笛鯛
u: hea'tøf ⬆︎ 火刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N tè : steel for striking flint
打火鏈
høeftøh 火著 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'tøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
SV : angry
生氣
høeftuy 火堆 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'tuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : heap of coals
煤堆
høefthafng 火熥 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'thafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N/NT : small charcoal stove for warming the hands or putting under one's clothes (cf hoe2-lang)
(手提)火爐
høefthaukwn 火頭軍;伙頭軍 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'thaau'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N ê : mess-cook (military)
伙伕
høefthiau 火柱 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'thiau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N/Bib : pillar of fire
火柱
høefthvoax 火炭 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'thvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : charcoal
木炭
u: hea'thvoax'laam ⬆︎ 火炭楠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N châng : Taiwan phoebe, Phoebe formosana
火炭楠
høefthuie 火腿 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'thuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : ham
火腿
høex 貨 [wt] [HTB] [wiki] u: hex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : goods, merchandise
貨
høex 歲 [wt] [HTB] [wiki] u: hex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
M : years old, years of age
歲
høeabut 貨物 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'but ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : goods, merchandise
貨物
høeabudchiaf 貨物車 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'but'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N tâi : truck, freight-car, freight-train
貨車
høeazuo 貨主 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'zuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N ê : owner of goods or merchandise
貨主
høeazuun 貨船 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N chiah : cargo vessel, freighter
貨船
høeachiaf 貨車 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N tâi : truck, freight-car, freight-train
貨車
høeamih 貨物 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : goods, chattels, merchandise
貨物
høeapan 貨範 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'pan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : sample (merchandise)
樣品
høeapex 貨幣 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'pex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : money in circulation, currency
貨幣
høeapex-zeato 貨幣制度 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'pex zex'to ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : monetary system
貨幣制度
høeaseg 貨色 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : kind of goods
貨色
høeaseg 貨色 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : quality of goods
貨色
høeasiu 歲壽 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : life-span
壽命
høeatvoaf 貨單 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'tvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N tiuⁿ : invoice for goods
貨單
høea'un 貨運 [wt] [HTB] [wiki] u: hex'un ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
Nmod : motor transport
貨運
høee 回 [wt] [HTB] [wiki] u: hee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : answer (by messenger), reply (to a letter, telegram), interpret (one person's meaning to another)
回
hee 蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: hee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N bóe/chiah : shrimp, prawn, suborder Natantia
蝦
he'ar 蝦仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N bóe : shrimp, prawn, suborder Natantia
蝦子
he'ar-bang 蝦仔網 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'ar'bang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N niá : shrimp net
蝦網
hebie 蝦米 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : small dried shrimp (used for flavoring in cooking)
蝦米
u: hee'zhuo ⬆︎ 鼷鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N chiah : Formosan house mouse, Mus musculus
鼷鼠
høe'ek 回憶 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'ek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : recall, try to remember
回憶
høe'ek 回憶 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'ek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : recollection
回憶
hee-hii 蝦魚 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N/Ich bé : either of two genera of shrimp fish or armor fish, family Centriscidae
蝦魚
høehiofng 回鄉 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'hiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : return to one's native place
回鄉
høehog 回覆 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'hog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : answer, give a reply (to a request)
回覆
høehog 回覆 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'hog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : reply
回覆
høehuun 回魂 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'huun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : revive (intr, from a faint, coma, etc)
還魂
høekaf 回家 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'kaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : go home, return
回家
høekaf 回家 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'kaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO/Xtn : return to the church
回家
u: hee'kof'thaau ⬆︎ 蝦蛄頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N/Ich chiah : crimson crab, Ranina ranina
旭蟹
høekox 回顧 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'kox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : look back (upon the past)
回顧
høekog 回國 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'kog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : return to one's country
回國
u: hee'khag'thiefn'gvoo ⬆︎ 蝦殼天蛾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N chiah : a hawkmoth that damages sweet-potatoes and other vegetables, Protoparce convolvuli
蝦殼天蛾
høeku 回舊 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'ku ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : return to a previous custom or habit or state
復元
høelaai 回來 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : come back
回來
høelea 回禮 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'lea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : give a present in return
回禮
høe'oe 回話 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : interpret (language, ideas, etc)
翻譯
høephøef 回批 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'phoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : reply to a letter
回信
høephøef 回批 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'phoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : written reply, letter of reply
回信
høesviaf 回聲 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'sviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : echo
回聲
høesym-tngf'ix 回心轉意 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'sym tngr'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
Sph : "think better of it", decide not to carry out one's original purpose
回心轉意
høesiorng 回想 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'siorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : recollect
回想
høesviu 和尚 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'sviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N/Budd ê : monk
和尚
høesviu-si 和尚寺 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'sviu'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N/Budd keng : temple served by monks only
和尚寺
høesox 回數 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'sox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : frequency (of occurrence)
次數
høetab 回答 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'tab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V,N : answer (question)
回答
høetngr 回轉 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'tngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : (see he5-sim tng2-i3)
回轉
høethaau 回頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : turn the head
回頭
høethaau 回頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hee'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : come back
回頭
u: hee'thaau ⬆︎ 蝦頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N bé/chiah : a decapod crustacean, Scyllarides squamosus
蟬蝦
u: hee'thaau ⬆︎ 蝦頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N bé/chiah : a decapod crustacean, Ibacus ciliatus
兜蝦
u: hee'thaau ⬆︎ 蝦頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N bé/chiah : a decapod crustacean, Thenus orientalis
扁蝦
he 下 [wt] [HTB] [wiki] u: he ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : put, place, set down
放下
høe 會 [wt] [HTB] [wiki] u: he ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : meet informally, discuss informally
會
høe 會 [wt] [HTB] [wiki] u: he ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : seek information (from the proper department, the head of which must verify it), consult
會
høe 會 [wt] [HTB] [wiki] u: he ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : join (in doing sthg), co-operate (in doing sthg)
會
høe 會 [wt] [HTB] [wiki] u: he ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : assembly, association, meeting
會
he 系 [wt] [HTB] [wiki] u: he ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
M,N : department (College or University)
系
u: he ⬆︎ 夏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
Nt : summer
夏
høe'ar 會仔 [wt] [HTB] [wiki] u: he'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : a small co-operative bank established for a limited period by friends, or members of the same organization. A maximum monthly deposit is agreed upon. The member offering the highest interest in secret bidding receives from each member the amount of the agreed deposit less the interest offered. The founder and manager (hoe7-thau5) receives the first deposit without deduction; the last member receives the last deposit similarly (cf pio)
會
he'ar 蟹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: he'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N chiah : small fresh-water crab
螃蟹
u: he'boee ⬆︎ 夏糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N châng, lia̍p : Taiwan loquat, Eriobotrya deflexa
臺灣枇杷
u: he'boee ⬆︎ 夏糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N châng, lia̍p : Taiwan photinia; Photinia lucida
臺灣枇杷
høexzøee 會齊 [wt] [HTB] [wiki] u: he'*zee/zoee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
Pmod : in unison, all together
一起
u: he'zuo'jim ⬆︎ 系主任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N ê : department chairman
系主任
hexchiuo 下手 [wt] [HTB] [wiki] u: he'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : set one's hand to, start (some work)
動手
hexgoan 下願 [wt] [HTB] [wiki] u: he'goan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : make a vow
許願
u: he'hang(-sym) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N châng : hedge euphorbia, Euphorbia neriifolia
金剛纂
hexkii 夏期 [wt] [HTB] [wiki] u: he'kii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
Nt : summer (season)
夏季
u: he'kof'zhao ⬆︎ 夏枯草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N châng : an aromatic herb of the savory family, Clinopodium chinensis
夏枯草
u: he'kof'zhao ⬆︎ 夏枯草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N châng : Prunella vulgaris
夏枯草
hexkuix 夏季 [wt] [HTB] [wiki] u: he'kuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
Nt : summer (season)
夏季
hexløh 下落 [wt] [HTB] [wiki] u: he'løh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V (-khi3) : put (sthg) down
放
hexløh 下落 [wt] [HTB] [wiki] u: he'løh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : (one's) whereabouts
下落
hexløh 下落 [wt] [HTB] [wiki] u: he'løh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
Nubo : responsibility (in acting)
負責
u: he peeng'afn ⬆︎ 下平安 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
VO : pray for peace (not used by Christians)
求平安
hexpuii 下肥 [wt] [HTB] [wiki] u: he puii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : apply fertilizer
施肥
u: he'siin ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
Sph : appeal to the gods for help
祈神求佛
u: he'toax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
V : put in, put on
放在
hexthvy 夏天 [wt] [HTB] [wiki] u: he'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
Nt : summer
夏天
hexthorng 系統 [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : system
系統
hexthorng 系統 [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : ancestry, lineage
系統
hexthorng 系統 [wt] [HTB] [wiki] u: he'thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : geological formation
系統
hveq [wt] [HTB] [wiki] u: hveq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
I : Yes. Yeah. Oh yeah? Well. (meaning depends on tone of voice and intonation, also occurs with upper rising intonation)
嘿
hvehkviaf 嚇驚 [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'kviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : frighten by saying "hehN"
嚇唬
hvehkviaf 嚇驚 [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'kviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : terrify by telling (child) something scary
嚇唬
u: heg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N/Ich bé : any of several genera of croaker fish, family Sciaenidae
䱛
u: heg'axm ⬆︎ 黑暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
SV/R : dark (night)
黑暗
u: heg'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
VO : frighten or threaten a person
威脅
u: heg'liarm'buun ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N chiah : streak-eyed wagtail, Motacilla alba ocularis
臺灣白鶺鴒
u: heg'loo ⬆︎ 黑奴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N,R ê : negro slave
黑奴
u: heg'phiexn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
V : cheat a man by playing upon superstitious fear
恐嚇欺騙
hek 核 [wt] [HTB] [wiki] u: hek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : nucleus
核
hegciar 或者 [wt] [HTB] [wiki] u: hek'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
Ccl (introduces a preferable alternative) : or, perhaps
或者
hegzuo-tvoaa 核子彈 [wt] [HTB] [wiki] u: hek'zuo'tvoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N lia̍p : hydrogen bomb
核子彈
hegzurn 核准 [wt] [HTB] [wiki] u: hek'zurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : approve
核准
hegzurn 核准 [wt] [HTB] [wiki] u: hek'zurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : approval
核准
u: hek'kog ⬆︎ 黑穀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N chiah : eastern cuckoo, Cuculus canorus telephonus
杜鵑
u: hek'sefng'guun'kiong ⬆︎ 黑星銀䱋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N/Ich bé : common spade fish, Scatophagus argus
黑星銀䱋
hegsi 或是 [wt] [HTB] [wiki] u: hek'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : perhaps it is…
或是
u: hek'si…hek'si ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
Cn,Cap,Ccl : either…or…, whether…or…
或是
hegsyn 肉身 [wt] [HTB] [wiki] u: hek'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : flesh, the body (in contrast to the spirit)
肉體
hefng 胸 [wt] [HTB] [wiki] u: hefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : the breast, the chest
胸
hefng 興 [wt] [HTB] [wiki] u: hefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
SV : flourishing, prosperous
興
hengzeeng 胸前 [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N : bosom, breast
胸
u: hefng'hah ⬆︎ 胸脇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N : the breast, the chest
胸部
u: hefng'hiorng ⬆︎ 胸鯙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N/Ich bé : any eel of the genus Gymnothorax
胸鯙
henghuxn 興奮 [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'huxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : stimulate, excite
興奮
henghuxn 興奮 [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'huxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
SV : stimulating, exciting
興奮
u: hefng'iøf'he ⬆︎ 胸腰系 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N/Anat : thoracolumbar division of the nervus system
胸腰系
hengkaq 胸甲 [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'kaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
N ê, tè : breast-plate
護胸甲
hengkafng 興工 [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
VO : begin work (on a new construction project)
興工
hengkiexn 興建 [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'kiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
V : start building, build
興建
Lim08 (83)
u: aq'buo'zhuix ⬆︎ 鴨母嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]
( 1 ) 母e5鴨e5嘴 。 ( 2 ) Seng5鴨母嘴形e5物件 。 <( 1 ) 變 ∼∼ 嘴 ＝ 嘴合起來無出聲 。 >
u: chiaa'zhuix ⬆︎ 斜嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
竹等切斜e5嘴孔 。 <>
chiazhngg 車床 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'zhngg ⬆︎ [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 1 ) 旋盤 。 ( 2 ) 車e5床 。 <>
u: chiaf'zhw ⬆︎ 車蛆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 動 ) 水溝仔e5蛆蟲 。 <>
u: chiaf`zhud ⬆︎ chhia--出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
推sak出去 。 <>
u: chiaf'zuie ⬆︎ 車水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
用水車汲 ( khip ) 水 。 <>
u: chiaq'zhngf ⬆︎ 赤瘡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 病 ) 麻疹 。 <>
u: chiaq'zhw ⬆︎ 赤蛆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
水溝仔e5紅蛆 , 用來飼金魚 。 <>
u: chiaq'zhuo chiaq'zhɨr(泉) ⬆︎ 赤鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 動 ) 鼬 ( iu7 ) 。 ( 2 ) 儘管是賊仔 。 <( 2 ) ∼∼ 狀元才 ＝ 指賊仔有phaiN2 e5智慧 。 >
u: chiaq'zhuix ⬆︎ 赤嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 動 ) 紅肉蚶 。 <>
u: chiaq'zhwn ⬆︎ 赤村 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
散赤e5村莊 。 <>
u: chiaq'zut ⬆︎ 赤秫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
＝ [ 赤殼秫 ] 。 <>
u: chiaq'thngg ⬆︎ 赤糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
紅砂糖 。 <>
u: chviar'zhud'kiø ⬆︎ 請出轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
請新娘出轎 。 <>
u: chviar'zuie ⬆︎ 請水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 乞水 ] 。 <>
u: chiaf'thwn'ar ⬆︎ 車吞仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
台車e5發車kap到車e5所在 。 <>
u: ciah'chid'thøo ⬆︎ 食𨑨迌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
閒食 。 <>
u: ciah'zuie ⬆︎ 食水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
lim水 。 < 船 ∼∼ ； 開孔hou7伊 ∼∼ ； ∼∼ 用棕簑毛liu3 = 指無能 、 lan2 - si koh han5 - ban7 than3錢e5人 。 >
u: ciah'zuie'kw bøo'peq'khag ⬆︎ 食水龜無扒壳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： ka7貓蓋起來 。 <>
u: ciah'tee ⬆︎ 食茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
lim茶 。 <>
u: ciah'tiøx ⬆︎ 食釣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
魚食tioh8釣鉤 。 <>
u: ciah'tiøh'zuie'thor ⬆︎ 食著水土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
水土會合 。 <>
u: ciah'tit ⬆︎ 食直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
＝ [ 行直 ] 。 <>
u: ciah'tngg'zay ⬆︎ 食長齋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
久長食菜 。 <>
u: ciah'tux ⬆︎ 食注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 1 ) poah8 - kiau2贏e5人ka7對方下注e5錢theh8起來 。 ( 2 ) poah8 - kiau2 e5時 , 第三者負起勝負e5責任 。 ( 3 ) 負責任 。 <( 3 ) 若有tai7 - chi3我才 ∼∼ 。 >
u: cviar'zuie ⬆︎ 淡水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
淡水 。 <∼∼ 烏 ＝ 川或池e5烏魚 。 >
u: cviar'zuie'chiøh ⬆︎ chiaN2水蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
用淡水中生e5三角藺 ( lin7 ) 製造e5蓆 。 <>
u: cviar'zuie'hii ⬆︎ 淡水魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
河川e5魚 。 <∼∼∼ 入鹹水港 ＝ 指做本分以外e5 tai7 - chi3 。 >
u: cviar'zuie'uxn ⬆︎ chiaN2水塭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
淡水e5養魚池 。 <>
u: cviax'zhux'syn ⬆︎ 正厝身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
本屋 。 <>
u: cviax'zw ⬆︎ 正痘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 病 ) 天然痘 。 <>
u: cviax'zuo ⬆︎ 正子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
暗時十二點 。 <>
u: cviax'zuo ⬆︎ 正主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
真正e5主人 。 <>
u: cviax'zuo'khør ⬆︎ 正主考 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
主考官e5長 。 <>
u: cviax'tngr ⬆︎ 正轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
旋轉右爿 。 <>
u: cviax'tngx ⬆︎ 正頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
指每工三頓e5餐食 。 < 點心 ∼∼ 。 >
u: cviax'tngg ⬆︎ 正堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
役所e5長官 。 < 縣 ∼∼ ＝ 縣知事 。 >
u: cviax'tngf'sii ⬆︎ 正當時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
好時日 。 <∼∼∼-- e5少年家 ； chit - chun7桃仔 ∼∼∼ 。 >
u: cviaa'tin ⬆︎ 成陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
結群 。 <∼∼ 人 。 >
u: cviaa'tuo'hør ⬆︎ 成適好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
in good time, by chance
( 1 ) tu2仔好 ， 巧合 。 ( 2 ) 無tu2好 。 <>
u: iok'bong ⬆︎ 慾望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
Ng3望得tioh8 。 <>
u: iok'zeeng ⬆︎ 慾情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
色慾 。 <>
u: iok'hea iok'hvor(文) ⬆︎ 慾火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
情慾 。 < 起 ∼∼ ； ∼∼ teh toh8 。 ∼∼ 如焚 。 >
u: iok'liam ⬆︎ 慾念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
慾心 。 <>
u: iok'hut ⬆︎ 浴佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 文 ) 用芳水ka7佛洗身軀 。 <>
u: iok'hut'jit ⬆︎ 浴佛日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
浴佛節 ， 陰曆四月初八 。 <>
u: iok'tek ⬆︎ 籥翟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
釋典使用e5樂器名 。 <>
u: iog'zexng ⬆︎ 約正 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
＝ [ 約首 ] 。 <>
u: iog'hø'thaau ⬆︎ 約號頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
暗號 ， 訊號 。 <>
u: iog'ji ⬆︎ 約字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
契約書 ， 約束e5書面 。 <>
u: iog'jit ⬆︎ 約日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
約定日期 。 <>
u: iog'laang'cviaa'cviaa,go'laang'khafng'kviaa ⬆︎ 約人成成,誤人空行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
無照約定 , 害人白行 。 <>
u: iog'liok ⬆︎ 約略 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
大約 。 <∼∼ 分別 。 >
u: iog'liong ⬆︎ 約量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
大略 。 <∼∼ 按算 ＝ 概算 。 >
u: iog'mai ⬆︎ 約覓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
約略算看mai7 。 <>
u: iog'sog ⬆︎ 約束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 1 ) 規律 。 ( 2 ) 約定 。 <( 1 ) Long2無 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 手形 ＝ 約束票據 。 >
u: iog'sw ⬆︎ 約書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
＝ [ 約字 ] 。 <>
u: iofng ⬆︎ 殃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
禍 。 < 災 ∼ ＝ 災禍 。 >
u: iofng ⬆︎ 央 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
託人 。 <∼ 人寫 。 >
u: iorng ⬆︎ 養 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
調養 。 <∼ 身命 ＝ 養生 。 >
u: iorng ⬆︎ 勇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 猛勇 。 ( 3 ) 健壯 。 ( 4 ) 堅固 。 這間厝真 ~ 。 ( 5 ) 兵卒 。 <( 2 ) 台灣兵khah ∼ 。 ( 3 ) Hit - e5老人真 ∼ 。 >
u: iorng'iok ⬆︎ 養育 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
rear, nourish
養飼教育 。 <>
u: iorng'iorng'kvia'kvia ⬆︎ 勇勇健健 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
真勇健 。 <>
u: iorng'orng ⬆︎ 勇往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
勇敢向前 。 <∼∼ 直前 。 >
u: iorng'ong ⬆︎ 勇旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
真有勇氣 。 <>
u: ioong ⬆︎ 容 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 接受 。 <( 2 ) 會 ∼-- 得 。 ∼ 允 ＝ 許可 。 >
u: ioong ⬆︎ 陽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
光明 。 < 陰 ∼ 。 >
iong'y 庸醫 [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'y ⬆︎ [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
醫術低 ( ke7 ) 路 。 <∼∼ 殺人 。 >
u: ioong'vi ⬆︎ 容易 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
簡單 。 <∼∼ 便作 ( chok ) 等 ( teng2 ) 閑 ( han5 ) 看 。 >
u: ioong'iefn ⬆︎ 洋煙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 1 ) 外國薰 。 ( 2 ) 阿片 。 <>
u: ioong'ym'ky ⬆︎ 揚音機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
擴聲機 。 <>
u: ioong'ioong ⬆︎ 庸庸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
平凡 。 <∼∼ 多厚福 。 >
u: ioong'ioong teg'ix ⬆︎ 揚揚得意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
意氣揚揚 。 <>
u: ioong'oaan ⬆︎ 傭員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 工作人員 。 <>
u: ioong'urn ⬆︎ 容允 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
容赦 ， 接納 ， 堪忍 。 <>
u: iong ⬆︎ 用 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
路用 。 < 中 ∼ ＝ 有路用 。 >
u: Iofng ⬆︎ 雍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Ioxng ⬆︎ 盎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Ioong ⬆︎ 揚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Ioong ⬆︎ 融 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Ioong ⬆︎ 鄘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Iofng ⬆︎ 邕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: ciah'tiøh'tvy id'tiøh'kiaam ⬆︎ 食著甜憶著鹹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
食甜e5時想起鹹e5滋味 ； 好額e5時m7好boe7記得san3 - chhiah e5情況 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources