Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: laang laang.
Embree (199)
u: *be'laang ⬆︎ 賣人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.10]
VO : sell (to) someone
賣
Bykog-laang 美國人 [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]
N : citizen of the United States of America
美國人
Bykog-laang 美國人 [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]
N : Westerner (incorrectly but widely used for foreigners in general)
美國人
bøo-lang'ieen 無人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'laang'ieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]
SV : not likable, repulsive
人緣不好
bøo-langseg 無人色 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'laang'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]
SV : out of touch with influential people, unable to facilitate a matter through lack of contacts
沒有人情
u: bor'mih laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.15]
N : Mr. So-and-so
某某人
u: boe'laang ⬆︎ 賣人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.16]
VO : sell
賣
zabor-laang 查某人 [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
N ê : woman, wife
婦人妻
zailaang 知人 [wt] [HTB] [wiki] u: zay'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
Vo : come to (after unconsciousness)
神志清明, 醒過來
zailaang 知人 [wt] [HTB] [wiki] u: zay'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
Vo : be aware of one's surroundings (during severe illness)
神志清明, 醒過來
zaixlaang 在人 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
VO : varies from individual to individual (personal choice, reaction medication, etc)
在於人
zeklaang 積膿 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
VO : pus collects (in an abscess)
積膿
u: zeeng'laang'kviaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.25]
N ê : step-child, child of former wife or husband
拖油瓶
cvialaang 成人 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
RV : become an adult
成人
cvialaang 成人 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]
RV : have the appearance of an adult
成人
ciaqlaang-kaw 食人鮫 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'laang'kaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
N/Ich bé : white shark, man-eater, Carcharodon carcharias
吃人鮫
cid'sielaang 一世人 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
TW : one's whole life long
一生
zngkhaf-laang 庄跤人 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'khaf'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N ê : country person
鄉下人
zørlaang 做人 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO l : play the part of a man, play the part of a member of society
做人
zørlaang 做人 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO l : act kindly or hospitably
做人
zøealaang 做人 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : play the part of a man, play the part of a member of society
做人
zøealaang 做人 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : act kindly or hospitably
做人
u: zøq'zhaan'laang ⬆︎ 作田人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.39]
N ê : farmer
農人
zøhsitlaang 作穡人 [wt] [HTB] [wiki] u: zøq'sid'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N ê : farmer
農人
zwlaang 主人 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
N ê : master, owner
主人
zhanzngf-laang 田庄人 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zngf'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]
N ê : person from a rural area, villager
鄉下人
zhawlaang 草人 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
N sian : scarecrow
草人
zhawtøe-laang 草地人 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'*te'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
N ê : country person, rustic
鄉下佬
zhawtøe-laang 草地人 [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'toe'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
N ê : country person, rustic
鄉下人
zhaohvi-laang 臭耳人 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hi/*hvi'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
V : become deaf
聾子
zhaohvi-laang 臭耳人 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hi/*hvi'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
SV : deaf (only metaph for inattentive person)
聾子
zhaohvi-laang 臭耳人 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'hi/*hvi'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
N ê : deaf person
聾子
zhaolaang 臭人 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
N ê : person with a bad reputation
卑鄙的人
zhaolaang 臭聾 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.49]
N ê : deaf person
聾子
u: chvy'mii'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N ê : blind person
瞎子
chinlaang 親人 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N : relative(s)
親人
chitthøo-laang 𨑨迌人 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'thøo'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
N ê : playboy, man of pleasure
遊盪人
chviuo`laang [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
VO : rob people
索價過高
chviuo`laang [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
: overcharge people
索價過高
øefar(-laang) 矮仔人 [wt] [HTB] [wiki] u: *ea'ar(-laang) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
N ê : dwarf, dwarfed person
矮子
øefar(-laang) 矮仔人 [wt] [HTB] [wiki] u: *ea'ar(-laang) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
N ê : person short for his age, rather short person
矮子
øeflaang 矮人 [wt] [HTB] [wiki] u: *ea'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
N ê : (legendary) dwarf, one of the "little people"
矮子
englaang 閒人 [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]
N ê : one who has no interest in an affair, a mere spectator
閒人
gaulaang 𠢕人 [wt] [HTB] [wiki] u: gaau'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.68]
N ê : capable person
能幹的人
gixlaang 義人 [wt] [HTB] [wiki] u: gi'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.69]
N : righteous person, noble-hearted person
義人
gyn'ar-laang 囡仔人 [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
N ê : person not yet an adult
小孩子
goaxkog-laang 外國人 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kog'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]
N ê : alien, foreigner
外國人
goaxlaang 外人 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]
N ê : outsider (to a group, organization, etc)
外人
goaxpafng-laang 外邦人 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'pafng'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]
N/Bib ê : gentile
外邦人
goaxserng-laang 外省人 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'serng'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]
N ê : someone from another province (syn a-soann-a2)
外省人
goxnglaang 戇人 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]
N ê : idiot
傻瓜
goxnglaang 戇人 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]
N ê : fool, simpleton
傻瓜
u: heg'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
VO : frighten or threaten a person
威脅
hmlaang 媒人 [wt] [HTB] [wiki] u: hmm'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.87]
N ê : marriage broker
媒人
Høxlør-laang 福佬人 [wt] [HTB] [wiki] u: Hø'lør'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
N : Fukienese (var of Hok-lo2-lang5)
福建人
hoanlaang [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]
N ê : barbarian, foreigner
蠻人, 外國人
hoaxnlaang 犯人 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
N ê : criminal
犯人
u: hoan'laang'kefng(-ar) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.93]
N keng : jail cell
囚房
u: Hoad'li'saix'laang ⬆︎ 法利賽人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.93]
N/Bib ê : Pharisee
法利賽人
Hoklør-laang [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'lør'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.97]
N : Fukienese (col Ho7-lo2-lang5)
福建人
huxjiin-laang 婦人人 [wt] [HTB] [wiki] u: hu'jiin(-laang) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]
N : woman, wife
婦人
huxjiin-laang 婦人人 [wt] [HTB] [wiki] u: hu'jiin(-laang) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]
Na Bib : Lady, Madam
婦人
hurnlaang 楦膿 [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]
VO : gather pus, suppurate
發膿
vixpafng-laang 異邦人 [wt] [HTB] [wiki] u: vi'pafng'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.106]
N/Bib : gentile (person)
異邦人
u: Ixn'te'afn'laang ⬆︎ 印地安人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.110]
N ê : American Indian
印地安人
ioxnglaang 用人 [wt] [HTB] [wiki] u: iong'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.112]
N ê : employee, servant
僱員,佣人
u: ka'laang'kao ⬆︎ 咬人狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.121]
N châng : poisonous wood nettle, Laportea pterostigma
咬人狗
u: ka'laang'niaw ⬆︎ 咬人貓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.121]
N châng : nettle, Urtica thunbergiana
蕁麻
kanglaang 工人 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.124]
N ê : laborer, workman
工人
Køelaang 雞籠 [wt] [HTB] [wiki] u: *Kef'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : Keelung
基隆
u: kex`laang ⬆︎ 過人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
VO : be contagious, be infectious
傳染
u: kex`laang ⬆︎ 嫁人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.128]
VO : be married to a man
嫁人
køealo-laang 過路人 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'lo'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.129]
N ê : passer-by
過路人
kvialaang 驚人 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
VO : terrify people
恐嚇
kvialaang 驚人 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
SV : 1: frightening, frightful, terrifying
可怕
kvialaang 驚人 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
: 2: frightfully dirty, dirty
髒
kviasie-laang 驚死人 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
I : Good heavens! Oh, my! Horrors! (when confronted with someone's narrow escape, or with a dirty person, etc)
嚇死人
u: kviaf'sie te'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.133]
I : Horrors! How filthy!
污穢的
u: kof'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]
N bé : 1: Jack, long-finned cavalla, Caranx arncatus
鎧
u: kof'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]
: 2: scad, malabar cavalla, malabar jack, Carcanx malabaricus
瓜仔魚
u: kof'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]
: 3: Caranx ignobilis
浪人鰺
u: kor'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]
N : everyone (pron var of kok-lang5)
各人
korlang'oaxn 顧人怨 [wt] [HTB] [wiki] u: kox'laang'oaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
SV : obnoxious (person)
討人厭
kvoalaang 官人 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N ê : government official
官吏
kvoaa`laang 寒人 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa`laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
Nt : winter
冬季
koaylaang 拐人 [wt] [HTB] [wiki] u: koae'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
VO : swindle someone
拐人
koaelaang 怪人 [wt] [HTB] [wiki] u: koaix'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
N ê : strange person, peculiar person
怪人
Køelaang 雞籠 [wt] [HTB] [wiki] u: Koef'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
Np : Keelung
基隆
u: *koex'laang ⬆︎ 過人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.146]
VO : be contagious, be infectious
傳染
køealo-laang 過路人 [wt] [HTB] [wiki] u: *koex'lo'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
N ê : passer-by
過路人
Khehlaang 客人 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N ê : Hakka person (or people)
客家人
khiesie-laang 氣死人 [wt] [HTB] [wiki] u: khix'sie'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]
I : I'm furious! I'm so mad!
氣死人
khiaxm`laang 欠人 [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]
VO : owe people (sthg)
負債
u: larm'laang ⬆︎ 荏人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.164]
n ê : weakling (physically)
虛弱的人
larn-laang 咱人 [wt] [HTB] [wiki] u: larn'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.164]
pn/pers : we, all of us
我們
laang 人 [wt] [HTB] [wiki] u: laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : a person, human being
人
laang 人 [wt] [HTB] [wiki] u: laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
pn : one (used impersonally like French on, German man, English they, even when speaking of oneself <lang5 chin sian7:I am very weary>,<lang5 kong2:they say>), others
人
laang 膿 [wt] [HTB] [wiki] u: laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : pus
膿
langbaq 人肉 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'baq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : human flesh
人肉
langzaai 人才 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'zaai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : personal appearance or air
儀表
langzao 人蚤 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'zao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n/ent chiah : human flea, Pulex irritans
人蚤
langzerng 人種 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'zerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : a race of people (Japanese, Chinese, Filipino, etc)
人種
langzerng 膿腫 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'zerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : abscess
膿腫
langgiah 人額 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : number of persons
名額
langhuiq 膿血 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'huiq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : pus and blood
膿血
lang'viar 人影 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'viar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : one's shadow or silhouette
人影
langkafng 人工 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n ê : laborer
工人
langkheq 人客 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n ê : visitor, guest
客人
langkheq 人客 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n ê : customer, passenger
客人
langkheq-thviaf 人客廳 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'kheq'thviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
np keng : living-room, sitting room (where guests are entertained)
客廳
langkhix 人氣 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : odor or warmth of (a crowd of) people
人的氣味
langkhoarn 人款 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'khoarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : a person's conduct or appearance
行為外表
langmiaa 人名 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'miaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : person's name
人名
langsexng 人性 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'sexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : human nature
人性
langsngg 籠床 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'sngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n ê : wood and bamboo tray used for steaming food (several can be stacked together)
蒸籠
langsox 人數 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'sox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : number of persons
人數
langtaw 人兜 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'taw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
np : other person's house, other people's houses
別人的家
langtok 膿毒 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'tok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n : pus
膿毒
langthaau 人頭 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
n lia̍p : human head
人頭
laulaang 流膿 [wt] [HTB] [wiki] u: laau'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]
vo : discharge pus
流膿
lauxlaang 老人 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]
n : elderly person
老人
lauxtoaxlaang 老大人 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'toa'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]
n : older person
對老人的尊稱
u: leeng'cih'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.167]
n châng : century plant, Agave americana
萬年蘭
u: log'laang ⬆︎ 漉膿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.175]
VO : contain pus
化膿
moailaang 媒人 [wt] [HTB] [wiki] u: moaai'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.180]
N ê : match-maker, marriage broker
媒人
moelaang 媒人 [wt] [HTB] [wiki] u: *moee'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.181]
N : match-maker, marriage broker
媒人
muilaang 媒人;媒人婆 [wt] [HTB] [wiki] u: muii'laang(-pøo) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.181]
N ê : match-maker, marriage broker
媒人(婆)
u: gvor'lo'laang ⬆︎ 五路人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.187]
N : people from everywhere
各地人
olaang 烏人 [wt] [HTB] [wiki] u: of'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.189]
N ê : black man, negro
黑人
øefar(-laang) 矮仔 [wt] [HTB] [wiki] u: oea'ar(-laang) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
N ê : dwarf, dwarfed person
矮人
øefar(-laang) 矮仔 [wt] [HTB] [wiki] u: oea'ar(-laang) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
N ê : person short for his age, rather short person
矮人
øeflaang 矮人 [wt] [HTB] [wiki] u: oea'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
N ê : (legendary) dwarf, one of the "little people"
矮人
øex`laang 穢人 [wt] [HTB] [wiki] u: oex`laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
VO : be contagious, be infectious
傳染
og`laang 惡人 [wt] [HTB] [wiki] u: og`laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
VO : treat others fiercely or overbearingly
罵人
oklaang 惡人 [wt] [HTB] [wiki] u: og'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
N : fierce person
惡人
pvexlaang 病人 [wt] [HTB] [wiki] u: *pve'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.198]
N : invalid, sick person
病人
peqlaang 白人 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.200]
N : white people, Caucasians
白人
peqsyn-laang 白身人 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'syn'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.200]
N : private individual
布衣
pvixlaang 病人 [wt] [HTB] [wiki] u: pvi'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.203]
N ê : invalid, sick person
病人
pongpvy ee laang/pongpiefn ee laang 旁邊的人 [wt] [HTB] [wiki] u: poong'pvy/piefn ee laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
Nph : bystander
旁觀者
puxlaang 孵膿 [wt] [HTB] [wiki] u: pu'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
VO : form pus
化濃
pwn`laang [wt] [HTB] [wiki] u: pwn`laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
VO : distribute to people
分給人
pwn`laang [wt] [HTB] [wiki] u: pwn`laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
VO : give (one's) child for adoption
分給人
seviuu-laang 西洋人 [wt] [HTB] [wiki] u: sef'viuu'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
N : occidentals, westerners
西洋人
søex`laang 稅人 [wt] [HTB] [wiki] u: sex'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.223]
VO : rent to people
租給人
svehun-laang 生份人 [wt] [HTB] [wiki] u: *svef'hun'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.223]
N ê : stranger
陌生人
søehlaang 雪人 [wt] [HTB] [wiki] u: seq'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.223]
N : snow-man
雪人
Serngtaxn-lauxlaang 聖誕老人 [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'taxn lau'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.225]
N : Santa Claus
聖誕老人
sylaang 死人 [wt] [HTB] [wiki] u: sie'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
N : corpse, dead person
死人
u: sie'loa'laang ⬆︎ 死賴人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.226]
VO : pretend serious injury in order to make exorbitant claims for compensation
誣賴他人
sielaang [wt] [HTB] [wiki] u: six'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.226]
Nt : one's whole life
一輩子
svihun-laang 生份人 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'hun'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
N ê : stranger
陌生人
sviaflaang 啥人 [wt] [HTB] [wiki] u: sviar'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]
N : Which person? Who
什麼人
u: siefn'ty'laang ⬆︎ 先知人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.229]
N/Bib : prophet
先知人
siexnlang'ar 蟮蟲仔 [wt] [HTB] [wiki] u: sien'laang(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N/NT chiah : gecko (general term for lizards of the gekko family, ST sian7-tang5/thang5-a2)
壁虎
siaulaang 櫹榔 [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
N châng : a tree of the cypress family, Calocedrus formosana
臺灣肖楠
u: siao'laang ⬆︎ 痟人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.231]
N ê : mad men
瘋子
sinlaang 新人 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
N ê : newcomer, new member of the family (by marriage)
新人
søex`laang 稅人 [wt] [HTB] [wiki] u: soex'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.245]
VO : rent to people
出租給人
sulaang 輸人 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]
N : inferior people
地位低的人
suilaang 隨人 [wt] [HTB] [wiki] u: suii'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.248]
Pmod : independently, every man for himself
各管個的
u: texng laang … ⬆︎ 中人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.259]
V : people like to… (freq neg <m7 teng3 lang5 thiaN: people don't like to hear that>, <m7 teng3 lang5 khoaN3": people don't like to see that>)
喜歡
tiaolaang 召人 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.263]
VO : call or summon people
召人
Tiongkog-laang 中國人 [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
N : Chinese person
中國人
tionglaang 中人 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
N ê : middleman, go-between
中間人
tionglieen-laang 中年人 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'lieen'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
N ê : middle aged person
中年人
u: tiong'boea'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
N : broker who contracts to sell goods
掮客
titlangthviax 得人疼 [wt] [HTB] [wiki] u: tid'laang'thviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
VO : be affectionate, be loveable
討人喜愛
tviuolaang 脹膿 [wt] [HTB] [wiki] u: tviux'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
VO : swell with pus (boil, etc)
化膿
tviuxlaang 丈人 [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N ê : man's father-in-law
岳父
tngf`laang 當人 [wt] [HTB] [wiki] u: tngf'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]
VO : lay a trap for a man
以陷阱害人
u: Tngg'laang ⬆︎ 唐人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.267]
N : Chinese people
中國人
tox`laang [wt] [HTB] [wiki] u: tox'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
VO : infect people
傳染別人
toaxhaxn-laang 大漢人 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'haxn'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.270]
N ê : giant
巨人
toaxlaang 大人 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.271]
N ê : adult, grown person
大人
u: toa'liap'laang ⬆︎ 大粒人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.271]
N ê : important person, V.I.P.
大人物
u: toa'thaau'buo'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.272]
N ê : influential man, V.I.P.
大人物
toglaang 毒膿 [wt] [HTB] [wiki] u: tok'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.274]
N : suppuration
毒膿
tok`laang 毒人 [wt] [HTB] [wiki] u: tok'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.274]
VO : poison people
毒死人
u: tuo'laang ⬆︎ 拄人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.275]
VO : shut someone up (by facing him with incontrovertible fact)
扣人質
u: tu'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.276]
VO : overwhelm with words (and thus prevent reply)
壓倒
tuielaang 對人 [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.276]
Nmod : personal, personnel
對人
u: thae'køf'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]
N ê : leper
痲瘋病患
thailaang 刣人 [wt] [HTB] [wiki] u: thaai'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
VO : murder someone (with a knife)
殺人
thagzw-laang 讀書人 [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zw'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
N ê : literate person
讀書人
thagzheq-laang 讀冊人 [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
N ê : literate person
讀書人
tharnciaqlaang 趁食人 [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn'ciah'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N ê : person who earns a bare living
工人
thaw`laang [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
VO : cheat a person
騙人
thaulaang 頭人 [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.280]
N ê : chief, head man
領袖
thviarlaang 疼人 [wt] [HTB] [wiki] u: thviax'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
VO : love people
愛人
u: Thiefn'laang'chvy ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.283]
N : Sirius
天狼星
thihlaang 鐵人 [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
N ê : strong man (physically)
鐵人
thitthøo-laang 𨑨迌人 [wt] [HTB] [wiki] u: thid'thøo'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.285]
N ê : playboy, man of pleasure
遊蕩人
thøfhii-laang [wt] [HTB] [wiki] u: thør'hii'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
N ê : fisher-man
漁夫
thoflaang 土人 [wt] [HTB] [wiki] u: thor'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
N ê : native
土人
thoflaang 土人 [wt] [HTB] [wiki] u: thor'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
N ê : uncouth person
土人
u: thoo'laang ⬆︎ 塗礱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.287]
N tâi : a hand-mill for separating rice from the husk (arch, cf bi2-ka2)
土礱
u-lang'ieen 有人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang'ieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
SV : captivating, likable
人緣好
u-langseg 有人色 [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
SV : in touch with influential people, able to facilitate a matter because of one's contacts
有人情

Taiwanese Dictionaries — Sources