Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: teh.
Lim08 (200)
u: aq ⬆︎ 鴨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 動 ) 家畜 。 <∼ teh tho （ lo ） ＝ 鴨用嘴chhoe7食物 。 >
u: ah ⬆︎ 押 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) teh 。 ( 2 ) 托tiau5物件來押 。 <( 1 )∼ teh 。 用押尺 ∼ 看 。 ( 2 )∼ hit勢 、 gia5竹篙來 ∼ 鴨陣 。 >
u: aix'khuu ⬆︎ 愛蹲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真ai3 khu5 teh 。 ( 2 ) PhaiN2腹肚 ， 定定想ai3放屎 。 <>
u: afm ⬆︎ 掩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 將大嘴口ka7合起來 。 ( 2 ) 蓋 ( kham3 ) 。 ( 3 ) 庇 ( phi2 ) 護 ， 幫助 ， 擁護 。 ( 4 ) 算帳e5時詐騙 。 ( 5 ) 貪心 。 ( 6 ) 香爐等e5唇向內面彎曲 。 ( 7 ) 圍起來 。 ( 8 ) 混合 。 <( 1 ) 嘴tioh8 ∼-- teh , 籃a2嘴ka7伊 ∼ 倚 -- 來 。 ( 2 ) 用布帆ka7伊 ∼ teh ,∼ 目睭 ， ∼ 水魚 ( gu5 )/∼ 死鯉魚 ＝ 蓋目睭來sng2遊戲 。 ( 3 ) ∼ 人 ， ∼ 全家會tit過 。 ( 4 ) 無 ∼ 無蓋 ＝ 算帳公道 / 無暗崁人e5錢財 。 ( 5 ) Hit e5人真 ∼ 。 ( 6 ) ∼ e5甕a2嘴 。 ( 7 ) 用手 ∼ teh , Tioh8用衫a2帕 ( phe3 ) ∼ 倚 ( oa2 ) 來才be7落去 ， 賊hou7人 ∼ -- tioh8 。 ( 8 ) 好 ∼ 歹 ， ∼ 來合 ( kah ) 去 / ∼ 來扯 ( chhe2 ) 去 。 >
u: afn ⬆︎ 安 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 平安 。 ( 3 ) 安置 。 ~ 營 ， ~ 神明 ， ~ 金 ， ~ 棋子 ( ji2 ) 。 ( 4 ) 押teh 。 <( 2 ) 心肝無 ∼ 。 ( 4 )∼ ti7孔口 ， 強ka7伊 ∼ -- teh 。 >
u: vaf ⬆︎ 遮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
遮蓋 。 < 用枋 ∼ ( ＝ jia ) teh 。 >
u: axn'giah ⬆︎ 按額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.19] [p.19] [#FHL][#CT]
按算 。 < 有 ∼∼ ti7 teh 。 >
u: afn'he ⬆︎ 安下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
<∼∼ teh = 安置 。 >
u: bag`tiaau ⬆︎ 染住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
染tiau5 - teh 。 <>
u: barn ⬆︎ 挽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
( 1 ) 摘採 。 ( 2 ) 拔起來 。 ( 3 ) khiu2 - tiau5 。 ( 4 ) 忍耐 。 ( 5 ) 女人等激大pan7 。 <( 1 )∼ 茶 ； ∼ 花 。 ( 2 )∼ 毛 ； ∼ 嘴齒 。 ( 3 )∼ boe7 - tiau5 ; 將馬索 ∼ teh ; 錢 ∼ 下 ＝ 該還e5錢無beh還 。 ( 4 )∼ 阿片 ； 驚了錢 ∼ teh m7食藥 ； 硬 ∼ 硬chhoah = 勉強忍耐 。 ( 5 ) 身軀 ∼-- 一下m7應伊 ； 一個 ∼∼ 。 >
u: bøo'ti`teq ⬆︎ 無ti7-teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
不在 。 <>
u: boaq'tiaau ⬆︎ 抹tiau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]
抹hou7伊tiau5 - teh 。 <>
u: bøh`teq ⬆︎ 莫--teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]
m7 - thang 。 <∼∼ 過嘴 。 >
u: zah ⬆︎ 閘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
( 1 ) 遮遮 ( jia - chah8 ) ， 隔離 。 ( 2 ) 用來塞tiau5或遮tiau5 e5物件 。 <( 1 )∼ 水 ; 用屏風 ∼-- teh ; ∼ ti7半路拍人 ; ∼ 人e5光頭 。 ( 2 ) 水 ∼; 雨 ∼; 城 ∼ 。 >
u: zaxm'zuie ⬆︎ 蘸水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.623] [p.623] [#FHL][#CT]
用腳踏水 。 < KiaN2 teh ∼∼ 。 >
u: zaxn'he`teq ⬆︎ 棧下--teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
堆積ti7倉庫裡 。 <>
u: zaxn'khia ⬆︎ 棧竪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
人並立 。 <∼∼ teh hip相 。 >
u: zvaa ⬆︎ 橫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
( 1 ) 趕緊橫過路 ， 掠直線通過 。 ( 2 ) 阻擋 。 ( 3 ) 馬跳過障礙物e5時ka7身軀掠斜飛過 。 ( 4 ) 烈風忽然吹起 。 <( 1 ) tui3花園ka7伊 ∼-- 過 。 ( 2 ) 雙手ka7我 ∼-- teh , m7 hou7我過 ; in兩人teh冤家 , 你緊去ka7伊 ∼-- 開 。 ( 3 ) 馬 ∼ 過牆a2 。 ( 4 ) 火hou7風 ∼-- 熄 ; hou7風 ∼-- tioh8 。 >
u: zap'øf'kiaw ⬆︎ 雜爊混 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 雜o羹 ] ( 2 ) 雜亂 。 <( 1 ) 。 ( 2 ) 物件m7囥規氣 , tiam3 - teh ∼∼∼; 湮摻芋 ∼∼∼ 。 >
u: zad ⬆︎ 紮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
( 1 ) 駐營 ， 露營 。 ( 2 ) 縛繃帶或綁腿 。 ( 3 ) 布等e5助數詞 。 <( 1 ) 官兵 ∼ ti7山腳 。 ( 2 ) 手tioh8 , 用藥水布 ∼-- teh ; ∼ 腳繳 。 ( 3 ) 一 ∼ 布 ＝ 一捲布 。 >
u: zat'sym ⬆︎ 塞心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
( 1 ) 心肝頭塞tiau5 teh 。 ( 2 ) 花瓣真密 。 <( 2 )∼∼ e5茶花 。 >
u: zao'khaw ⬆︎ 走䰗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.593] [p.593] [#FHL][#CT]
( 1 ) 脫離關係 ， 斷交 ， 退堂 。 ( 2 ) 失去機會等 。 <( 1 ) 我beh來 ∼∼; 伊soah teh ∼∼ 。 ( 2 ) 我一下無ti7 - teh , soah hou7伊 ∼∼-- 去 。 >
u: zeg'he ⬆︎ 積下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155] [p.155] [#FHL][#CT]
積聚起來 ， 食物留落來 。 <∼∼-- teh = 儲蓄 。 >
u: zeg'tao ⬆︎ 窄倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
chek - tiau5 - teh be7通 。 < 話 ∼∼ 講be7 -- 出來 ； 錢關 ∼∼ be7轉 。 >
u: zeg'tao ⬆︎ 積倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
積tiau5 - teh 。 < 水 ∼∼ 。 >
u: zeg`teq ⬆︎ 積teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155] [p.155] [#FHL][#CT]
塞tiau5 - teh 。 <>
u: zngr'kaq'sef ⬆︎ 指甲紗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
指甲e5根頭 。 < 性命ti7 teh ∼∼∼ ＝ 千鈞一髮 。 >
u: zeeng'khix au'khafng ⬆︎ 前去後空 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
出門無人ti7 - teh , theh8出去後頭無物件 。 < 店頭 ∼∼∼∼ be7得出門 。 >
u: zha ⬆︎ 嘈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
( 1 ) 物件e5聲 。 ( 2 ) 講耳孔話 。 <( 1 ) 油落鼎 ∼-- 一 - 下 ; 雨 ∼∼ 哮 ; 菅尾 ∼ -- 一 - 下 。 ( 2 ) lin2 teh ∼ 啥事 ？ >
u: zhaix'tiaxm ⬆︎ 菜店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
( 1 ) 料理店 。 ( 2 ) 料理店兼妓女戶 。 <( 2 ) 落去 ∼∼ teh than3 。 >
u: zhad'tiaau ⬆︎ 漆tiau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
塗漆hou7伊tiau5 - teh 。 <>
u: zhaux'kharm ⬆︎ 湊坎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.593] [p.593] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真無tu2好 。 ( 2 ) 偶然 。 <( 1 )∼∼ 伊無ti7 - teh ; ∼∼ 雨來 。 ( 2 )∼∼ 你來 。 >
u: zhaux'safm'bi ⬆︎ 臭杉味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
杉柴e5芳味 。 < teh - beh ∼∼∼ ＝ 意思 ： 死去落棺木 ( 用 杉做有杉味 ) 。 >
u: zhef ⬆︎ 叉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
( 1 ) 開叉 。 ( 2 ) 用叉形物件tuh 。 <( 1 ) 雙 ∼ 路 ； 挾 ( ngeh8 ) 真大 ∼ 。 ( 2 ) 用手 ∼ 頷頸 ； 對嚨喉ka7伊 ∼-- teh soah無話講 ； 講話相 ∼ 。 >
u: zhef'hii zhøef'hii ⬆︎ 炊魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蒸魚 。 ( 2 ) 無蓋被 ( phoe7 ) 睏 。 <( 2 ) An2 - ni teh ∼∼ 是會寒tioh8 。 >
u: chii ⬆︎ 持 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 維持 。 ( 2 )( 圍棋 ) 和棋 。 <( 1 ) 相 ∼ ； 且 ∼-- teh 。 >
u: chi'chiw ⬆︎ 市秋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
離職 ， 流浪漢 。 < toa3 - teh ∼∼ ＝ 無tai7 - chi3做一日到暗葫蘆so5 。 >
u: chiaf'chiaf'tngr ⬆︎ 車車轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容機械轉e5款式 。 ( 2 ) 人不斷出出入入 。 ( 3 ) 話講無結論 。 <( 1 ) 機器 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 大街人 ∼∼∼ 。 ( 3 ) 話 ∼∼∼ 講be7直 ； 錢m7還 , teh kap我 ∼∼∼ 。 >
u: chviar'na'teq ⬆︎ 且na7-teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
暫時koh toa3 teh 。 <>
u: chvie'peh ⬆︎ 淺白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
喪事用e5青布kap白布 。 < teh ( 壓 ) ∼∼ ＝ tui3來弔喪e5姻親用 [ 淺白 ] 回禮 。 >
u: chvy'zhaa ⬆︎ 生柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
Tu2剉落來e5柴 ； 生e5材木 。 < Kah - na2 ∼∼ khia7 - teh = 人戇戇khia7 - teh 。 >
u: chviuo'teh ⬆︎ 搶teh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
搶奪 。 <>
u: zhwn'he`teq ⬆︎ 剩下得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]
chhun落來khng3 - teh 。 <>
u: zhwn'kwn barn'am ⬆︎ 伸筋挽頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.359] [p.359] [#FHL][#CT]
身軀忝 ( thiam2 ) e5時 , 伸手peh哈 。 < tiam3 - teh ∼∼∼∼ ＝ 吩咐囡仔e5時 , 伸手peh哈來表示無ai3 e5態度 。 >
u: ciaf'zah ⬆︎ 遮閘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 1 ) 遮tioh8 、 隔間 。 ( 2 ) 庇護 。 <( 1 ) 雲 ∼∼-- teh ; 尪仔頭hou7翳 ( e3 ) ∼∼-- teh ; 無 ∼∼ 無內外 。 ( 2 ) 好得我ka7伊 ∼∼, 無就有罪 。 >
u: ciam'koaan ⬆︎ 暫權 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
暫時代理權限 。 < 局長無ti7 -- teh , 課長 ∼∼ ； ∼∼ 學 ( oh8 ) ＝ 暫時代理學堂先生e5權限 。 >
u: cviax'thaau ⬆︎ 正頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]
( 1 ) 正面e5頭前 。 ( 2 ) 開始 。 ( 3 ) 季節出e5果子或蔬菜 。 <( 1 )∼∼ 倒頭 。 ( 2 )∼∼ 人就知影 -- teh 。 ( 3 )∼∼ e5林仔put8 (= 蕃石榴 ) ； 這是 ∼∼-- e5醃瓜m7是倒頭 -- e5 ;∼∼-- e5蓬萊米 。 >
u: ciaf'pex ⬆︎ 遮蔽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
遮tiau5 - teh 。 < 月hou7雲 ∼∼ 。 >
u: ciao'sae'bin ⬆︎ 鳥屎面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
( 1 ) 笑詼演員e5面 。 ( 2 ) 戲弄cha - bou2人 。 <( 2 ) kap cha - bou2 teh ∼∼∼ 。 >
u: cyn'tuo'hør ⬆︎ 眞適好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226] [p.226] [#FHL][#CT]
( 1 ) tu2仔好 。 ( 2 ) 巧合 。 <( 2 )∼∼∼ chit滿無ti7 - teh 。 >
u: ciofng'kwn ⬆︎ 將軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
general, admiral
軍隊e5大將 。 <∼∼ 無ti7 - teh , 小軍phah獵 ＝ 意思 ： 鬼仔無ti7 - teh e5時洗衫褲 。 >
u: zoex'kafng'goe zøx/zøex-kafng'gøe ⬆︎ 做工藝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]
( 1 ) 工作 。 ( 2 ) 消磨時間 。 <( 2 ) An2 - ni teh ∼∼∼ 亦會用 -- 得 ？ ！ >
u: zoex'pvoax'tngg zøx/zøex'pvoax'tngg ⬆︎ 做半斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
Tai7 - chi3做到一半khng3下teh 。 < Tai7 - chi3 ∼∼∼ hiat - khng3 - teh 。 >
u: zuie'teh ⬆︎ 水汐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
退潮 。 <>
u: zuie'tø'thaau ⬆︎ 水道頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水源地 。 ( 2 ) 引水e5管道e5開關頭 。 <( 2 )∼∼∼ tioh8 choan7 teh 。 >
u: zuix'garn ⬆︎ 醉眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]
( 文 )( 1 ) 酒醉e5眼神 。 ( 2 ) 放蕩e5眼神 。 <( 2 ) kap cha - bou2 teh ∼∼ 。 >
u: zuun ⬆︎ 存 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
( 1 )( 主要指為tioh8準備 ) 留落來 。 ( 2 )( 賬簿等 ) 計算 。 <( 1 )∼ 意 ＝ 故意 ； ∼ 底khng3 teh ;∼ 起來khng3 ; 有 ∼ 錢無 ？ ( 2 )∼ 看有chhun無 ？ ∼ 賬 ； 原收出 ∼ ＝ 元金 、 收入 、 支出 、 存貨 。 >
u: gafm ⬆︎ 儑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
( 1 ) 挾teh 。 ( 2 ) 親密 。 ( 3 ) 堪得欣羨 。 ( 4 ) tu2好 。 <( 1 ) hou7石頭 ∼-- teh 。 ( 2 ) 我kap伊真 ∼ 。 ( 3 ) 我hou7你be7 ∼-- 得 。 ( 4 )∼∼ 四點 。 >
u: gang'gang ⬆︎ 戇戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
茫然 ， 惘然 。 <∼∼ khia7 teh hia ; 手 ∼∼ 。 >
u: gee'khie ⬆︎ 牙齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.424] [p.424] [#FHL][#CT]
tooth
<∼∼ 根咬下 ( he7 ) teh ＝ 意思 ： 決心忍耐 。 >
u: gerng ⬆︎ 研 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
( 1 ) 磨藥 。 ( 2 ) 為tioh8 beh有光澤 , 將捲布用石頭轉旋壓 。 ( 3 ) 用壓路機ka7土腳壓平 。 ( 4 ) ( 5 ) hou7車e5齒輪研tioh8 。 <( 1 ) ∼ 藥粉 。 ( 4 ) Toa3 - teh ∼ ＝ 話講be7 soah 。 ( 5 ) Hou7火車 ∼-- 死 ; 用嘴齒 ∼-- 斷 。 >
u: gi ⬆︎ 嘻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
笑嘻嘻 。 < tiam3 - teh ∼; 你teh ∼ 啥tai7 - chi3 ?>
u: giah'hviw ⬆︎ giah8香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) 手theh8香來拜 。 ( 2 ) 咒誓 ( chiu3 - choa7 ) 。 <( 2 ) 大家tiam3 - teh ∼∼ 。 >
u: giexn'siefn'køf ⬆︎ 癮仙膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
真癮 。 < toa3 teh ∼∼∼ ＝ kan - ta癮得be7 - tioh8 。 >
u: giaxng'gee ⬆︎ 齴牙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 1 ) 牙齒突出無整齊 。 ( 2 ) 辯論輸koh beh強辯 。 <( 2 ) 猶koh teh ∼∼; 蚊teh ∼∼ 。 >
u: gøo ⬆︎ 遨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]
( 1 ) 中心無振動teh旋 ， 迴轉 。 ( 2 ) hou7火車等鉸 ( kau3 ) tioh8 。 ( 3 ) 拖teh旋 。 ( 4 ) 纏盤 。 <( 1 ) kan - lok8 teh ∼; 圓圓 ∼ 。 ( 2 ) 伊去hou7火車 ∼-- 死去 。 ( 3 )∼ 石磨 。 ( 4 ) 伊一直kap我teh ∼ 。 >
u: goarn'tviu ⬆︎ 阮丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.518] [p.518] [#FHL][#CT]
我e5老父 。 <∼∼ 無ti7 - teh 。 >
u: goaan'laang ⬆︎ 原人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.519] [p.519] [#FHL][#CT]
本人 。 <∼∼ 猶ti7 - teh 。 >
u: haf ⬆︎ 噓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.509] [p.509] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吹氣 。 ( 2 ) lim燒茶等 。 ( 3 ) 觸tioh8危險e5物件 。 <( 1 )∼ 燒 ； 用嘴 ∼∼ teh . ( 2 )∼ 一杯燒茶chiah來去 。 ( 3 ) 你kam2敢去 ∼ tioh8伊 ？ 你m7 - thang去 ∼ 伊 ； hit款e5頭路我m7敢去 ∼ 伊 。 >
u: haam ⬆︎ 含 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.533] [p.533] [#FHL][#CT]
( 1 ) 包含 。 ( 2 ) Kap作伙 。 ( 3 ) 禁嘴 ， 含苞 。 <( 1 ) ∼ 恨 ； ∼ 冤 ； ∼ joa7 - che7分量 。 ( 2 ) ∼ 人kap馬去hou7伊掠去 ； 我 ∼ 伊去 ； 紙 ∼ 筆 ； ∼ 今年tu2三年 ； ∼ 我to有罪 。 ( 3 ) 嘴 ∼ teh ; 花 ∼∼ 。 >
u: haam'lui ⬆︎ 含淚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]
目屎kam5 - teh 。 <>
u: haam'oafn ⬆︎ 含冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]
to feel a grievance
( 1 ) 抱敵意 ， 有復仇e5心 。 ( 2 ) 受冤枉 。 <( 1 ) 對頭有 ∼∼ ti7 - teh 。 ( 2 ) chit條命案伊有 ∼∼ 。 >
u: hvaa ⬆︎ 懸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.510] [p.510] [#FHL][#CT]
( 1 ) 銜掛 。 ( 2 ) tai7 - chi3中途受阻擋 。 <( 1 ) 日 ∼ 山 ； ∼ 烏 。 ( 2 ) tai7 - chi3 ∼ teh ; ka7伊 ∼ teh ; 半lam5 ∼ 。 >
u: han'pid ⬆︎ 旱筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]
字寫了 , 筆心無浸水khng3 - teh e5筆 。 <>
u: hap ⬆︎ 合 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.531] [p.531] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 合併 ， 一致 。 ( 3 ) 關閉 。 ( 4 ) 劍或陶器e5助數詞 。 ( 5 ) （ 日 ） 容量e5單位 。 <( 2 )∼-- teh ;∼ teh食 ； ∼ 股做seng - li2 ;∼ 家平安 。 ( 3 )∼ 雨傘 。 ( 4 ) 一 ∼ 劍 ； 兩 ∼ khaN 。 ( 5 ) 五 ∼ 。 >
u: hao'hvy hao'hut ⬆︎ 哮譆哮沸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
吐苦情 。 < seng - li2做了錢soa3 teh ∼∼∼∼ 。 >
u: haau'he ⬆︎ 侯下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
放下teh 。 < tai7 - chi3 ka7人 ∼∼ teh 。 >
u: hau'kex ⬆︎ 候價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
候等價數e5變動 。 < 貨躉 ( tun2 ) teh ∼∼ 。 >
u: hau'khaf hau'chiuo ⬆︎ 候脚候手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
動作遲鈍 。 < 船teh - beh開 , 你tiam3 - teh ∼∼∼∼ 。 >
u: hii'tefng ⬆︎ 魚燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
元宵gin2 - a2等giah8 teh sng2 e5魚形提燈 。 <>
u: hi'khafng'kuie ⬆︎ 耳孔鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
耳孔e5鼓膜 。 <∼∼∼ ki - ki 哮 ； ∼∼∼ teh - beh走出來 ＝ 鼓膜強beh破去 。 >
u: hieen ⬆︎ 懸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
未解決khng3 - teh 。 <∼ ti7心肝頭 ； tai7 - chi3 ∼ 下teh ; chit條案且 ∼ teh 。 >
u: hien ⬆︎ 現 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
( 1 ) 現在 。 ( 2 ) 明白 ， 清楚 。 ( 3 )( 文 )<( 1 )∼ 任 ； ∼ 錢 ； ∼ 時 ； ∼ 年 ； ∼ 人猶ti7 - teh ;∼ than3 ∼ 食 ； ∼ 做 ∼ 見 。 ( 2 ) 看boe7 ∼ ； 影影無啥 ∼ ； 真 ∼ e5 tai7 - chi3 。 ( 3 ) 發 ∼ ； 露 ∼ ； 出 ∼ ； 著 ( tu3 ) ∼ 。 >
u: hien'laang ⬆︎ 現人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]
本人 ， 當事者 。 <∼∼ 猶ti7 - teh 。 >
u: hied'he ⬆︎ hiat下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.625] [p.625] [#FHL][#CT]
khng3 - teh , 放落來 。 <>
u: hvy ⬆︎ 譆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
( 1 ) gin2 - a2哭鬧e5聲 。 ( 2 ) 蚊等e5鳴聲 。 ( 3 ) 水滾e5聲 。 ( 4 ) 抱不平 。 <( 1 )∼∼ 叫 ； 狗teh ∼ 。 ( 2 ) 蚊a2 teh ∼ 。 ( 3 ) 茶kou2水teh ∼ 。 ( 4 ) 哮 ∼ ； ∼ 啥事 ( tai7 ) ？ >
u: hib'tuy ⬆︎ 翕堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.640] [p.640] [#FHL][#CT]
繼續落雨粟boe7乾 , 堆積e5粟e5翕tiau5 teh 。 <∼∼ 會出芽 。 >
u: hit'ar ⬆︎ 擲仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
時鐘e5擺 。 <∼∼ teh hit 。 >
u: hviuh ⬆︎ 咻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
( 1 ) 喘氣等e5聲 。 ( 2 ) 迷戀 。 <( 1 ) he - ku teh ∼ 。 ( 2 ) iau2 - ku2 m7死心 , 心肝teh ∼ 。 >
u: hør'hør ⬆︎ 好好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
good, nice, healthy
好狀態 ， 完全 。 <∼∼ ti7 - teh 。 >
u: hør'kerng ⬆︎ 好景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.822] [p.822] [#FHL][#CT]
( 1 ) 好景氣 ， 佳景 ， 絕景 。 ( 2 ) 不可思議 ， 奇妙 。 <( 2 ) 你m7 - teh ∼∼ ； 你chit - e5 chiaN5 ∼∼ 。 >
u: hoarn'viaa ⬆︎ 反營 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兵營起反亂 。 ( 2 ) 家內不和 。 ( 3 ) 囡仔吵鬧 。 <( 2 )∼∼ teh ∼∼ 。 ( 3 ) 先生無ti7 - teh , 學生就 ∼∼ 。 >
u: hoaan ⬆︎ 蟠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
phah活結 。 < 茶袋嘴且ka7伊 ~-- teh 。 >
u: hoef'he hoef'høe ⬆︎ 花會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.808] [p.808] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 e5一種 。 < teh ∼∼ 。 >
u: hux'laau'zuie ⬆︎ 赴流水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.706] [p.706] [#FHL][#CT]
( 1 ) 赴tioh8滿潮或退潮 。 ( 2 ) tu2 - tioh8好時機 。 <( 2 ) 我當teh乏 ( hat ) 水e5時 , 你來 還賬tu2 ∼∼∼ ； teh - beh開桌 , 你來真 ∼∼∼ 。 >
u: huu ⬆︎ 扶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 用手抱teh撐 。 <( 2 ) tau3 ∼ ； ∼ 老人上車 ； ∼ 落柴 ( ＝ 棺木 ) ； hou7眾人 ∼ teh hiN3 ； 狗肉 ∼ 起無 ∼ 倒 ＝ 意思 ： 人情對強者有好處 , 對弱者無幫贊 。 >
u: y'y af'af ⬆︎ 伊伊阿阿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50] [p.50] [#FHL][#CT]
喧嚷e5聲 。 < Kui陣gin2 - a2 tiam3 hia teh ∼∼∼∼ sng2 。 >
u: ixm ⬆︎ 蔭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
( 1 ) 被圍 ， 蓋起來 。 ( 2 ) 庇護 。 ( 3 ) 隱居 。 <( 1 )∼ 火 ； 用火灰 ∼-- teh ; 風水 ∼ 看 ＝ 拾 ( khiok ) 骨入金斗甕 , 假埋葬來試風水看mai7 。 ( 2 )∼ 親成 ； 受 ∼ 。 ( 3 )∼ ti7厝內 。 >
u: ym'hoo'sarn ⬆︎ 陰狐疝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
( 病 ) 脫腸 ， 腸塞tiau5 teh 。 <>
u: iok'hea iok'hvor(文) ⬆︎ 慾火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
情慾 。 < 起 ∼∼ ； ∼∼ teh toh8 。 ∼∼ 如焚 。 >
u: jib'zeeng jib'au ⬆︎ 趇前趇後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 1 ) 纏tiau5 - teh 。 ( 2 ) 四界chhoe7 。 <>
u: jib'lok ⬆︎ jip鹿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
追趕鹿仔 。 < 褪赤腳 -- e5 ∼∼, 穿鞋 -- e5食肉 ； na2 - teh ∼∼ 。 >
u: ka'tiaau ⬆︎ 咬住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175] [p.175] [#FHL][#CT]
咬tiau5 teh 。 <>
u: ka'tiaau'tiaau ⬆︎ 咬住住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175] [p.175] [#FHL][#CT]
an5 - an5咬tiau5 teh m7放 。 <>
u: kaam ⬆︎ 含 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 ) 下入去嘴裡用舌舐 ( chiN7 ) 。 <( 1 )∼ 水 ; 嘴 ∼-- teh ; 一個嘴 ∼ 一個舌 ＝ 閉嘴m7講話 。 話 ∼ ti7嘴 -- 裡 ; ∼ 血噴天 。 ( 2 ) 嘴 ∼ 金含 ＝ 嘴內含 「 含a2糖 」 。 >
u: kaam'zuie ⬆︎ 含水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
< 田螺 ∼∼ 過冬 ＝ 意思 ： 忍耐等待時機 ; 柴 ∼∼ ti7 - teh hiaN5 khah - be7 toh8 。 >
u: kafm ⬆︎ 監 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
( 1 ) 監督 。 ( 2 ) 支持 ； 保持 。 <( 1 ) 你tioh8 tiam3 hia ∼ 。 ( 2 ) Chhong3一支ka7伊 ∼-- teh , 若無 , 柱a2會折 。 >
u: kvaa'tiaau ⬆︎ 含住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175] [p.175] [#FHL][#CT]
抱tiau5 teh 。 <>
u: kab'zhafm ⬆︎ 合摻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
( 1 ) 混合 。 ( 2 ) 合訂 。 <( 2 ) 書類tioh8 ∼∼ khng3 -- teh 。 >
u: kao'hvy ⬆︎ 狗哼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
( 1 ) 狗討食e5哼聲 。 ( 2 ) chi - chi - chu3 - chu3 teh埋怨 。 你免teh ~~ 。 ( 3 ) 情不自禁 ， 流noa7 teh癮 。 <( 3 ) tiam3 teh ∼∼ 。 >
u: kaw'khvaa ⬆︎ 交含 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
掛鉤 ； 關係 ； 交插 ( chhap ) 。 < 有 ∼∼-- e5所在ti7 -- teh ; kap伊無 ∼∼; ∼∼ e5人 。 >
u: kaw'ky'lieen ⬆︎ 交枝連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195] [p.195] [#FHL][#CT]
掛鉤 ， 關係 。 < 大家有 ∼∼∼ ti7 - teh 。 >
u: kee ⬆︎ 㧎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
( 1 ) 塞tiau5 ； 阻當 。 ( 2 ) 搭起阻擋物 。 ( 3 ) 冤家 。 <( 1 ) 魚刺 ∼ tioh8嚨喉 ; tai7 - chi3 ∼-- teh 。 ( 2 ) 用竹刺 ∼ 竹圍孔 。 ( 3 ) 相 ∼; 對 ∼ 。 ( 語源應該kap [ 枷 ] 仝 。 )>
u: kee'koay ⬆︎ ke5乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]
( 1 ) 障礙 ， 阻擋 。 ( 2 ) 冤家 。 <( 1 ) 內中有啥麼 ∼∼ ti7 -- teh ? ( 2 ) in兩人有 ∼∼ ti7 -- teh 。 >
u: kee'tiøh ⬆︎ ke5得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.417] [p.417] [#FHL][#CT]
塞tiau5 , 阻當 。 < 魚刺 ∼ tioh8嚨喉 ; tai7 - chi3 ∼-- teh 。 >
u: keng ⬆︎ 勁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
( 1 ) 抵tiau5 teh 。 ( 2 ) 互助 。 ( 3 ) theh8提錢出來 。 <( 1 ) 用柱ka7伊 ∼ teh 。 ( 2 ) 相 ∼ 。 ( 3 )∼ koa2錢hou7 -- 人 。 >
u: khaxm ⬆︎ 蓋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
( 1 ) 覆蓋 。 ( 2 ) 隱密 。 ( 3 ) 欺騙金錢 。 ( 4 ) 無眼光 ， 無機敏 。 <( 1 ) ∼ 蓋 ( koa3 ) 。 ( 2 ) Tai7 - chi3 ∼-- teh ; ∼ 無密 。 ( 3 ) 無暗無 ∼; 錢hou7伊 ∼-- 去 ; ∼ 官錢 。 ( 4 ) ∼ 頭 ∼ 面 。 >
u: khaam ⬆︎ 咳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
清嚨喉 ， 假嗽 。 < toa3 - teh ∼ 。 >
u: khvaa ⬆︎ 含 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
( 1 ) 包含 。 ( 2 ) 粘tiau5 。 <( 1 ) 有 ∼ phaiN2意ti7 -- teh ; 痰 ∼ 血 。 ( 2 ) 目睫 ( chiah ) 毛 ∼ 目屎膏 ; 金砂hou7水銀 ∼-- teh ; 柴 ∼ ti7砂埔 ; tai7 - chi3 soah ∼-- tiau5 ; 伊beh ∼ -- 我 。 >
u: khafn'chyn'cviaa ⬆︎ 牽親成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
提起親族關係 。 < 有 ∼∼∼ ti7 -- teh 。 >
u: khafng'khex ⬆︎ 工課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
做tai7 - chi3 ； 工作 。 <∼∼ soah ; ∼∼ 場 ; ∼∼ 歇 -- teh ; ∼∼ 寮 。 >
u: khafn'tvii ⬆︎ 牽纏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
插 ( chhop ) 插纏作伙 。 < tai7 - chi3 ∼∼ ti7 -- teh , be7得去 。 >
u: khao'kaux ⬆︎ 口教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
祕訣 ， 方法 ， 流派 。 < 有一個 ∼∼ ti7 - teh 。 >
u: khy ⬆︎ 欹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
( 1 ) khi斜 。 ( 2 ) （ 戲 ） 食阿片 。 <( 1 ) 船 ∼ 一peng5 ; chhong3 hou7伊khah ∼-- teh 。 ( 2 ) 伊teh ∼ 。 >
u: khie'zar ze'axm ⬆︎ 起早坐暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267] [p.267] [#FHL][#CT]
早起床 , 到暗猶坐 -- teh 。 <>
u: khie'six ⬆︎ 起勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268] [p.268] [#FHL][#CT]
( 1 ) 破病等e5起頭 。 ( 2 ) 秤頭秤khah有夠 。 <( 1 ) tui3感風 ∼∼; 粒a2 teh ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ ＝ 秤頭ai3 >
u: khie'thaam ⬆︎ 起痰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
嚨喉有痰keN - teh 。 < 臨終e5時會 ∼∼ 。 >
u: khiaa ⬆︎ 騎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 跨坐馬等 。 ( 3 ) 獸類e5交尾 。 ( 4 ) Tai7 - chi3中途因故停止 。 <( 2 ) ∼ 馬 。 ( 3 ) 牛相 ∼ 。 ( 4 ) Tai7 - chi3 soah ∼-- teh 。 >
u: khia'kaau ⬆︎ 竪猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.238] [p.238] [#FHL][#CT]
無自由艱苦teh khia7 。 < tiam3 - hia teh ∼∼ 。 >
u: khia'kaau'giexn ⬆︎ 竪猴癮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.238] [p.238] [#FHL][#CT]
khia7 teh siau3 - siuN7無望e5物件 。 <>
u: khia'lym ⬆︎ 竪飲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]
( 1 ) khia7 teh lim 。 ( 2 ) （ 戲 ） khia7 teh交合 。 <>
u: khia'sim ⬆︎ 竪侺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
spin in one place (as a top);(fig) stand motionless (when one should be working)
( 1 ) kan - lok8轉kah真穩定好勢 。 ( 2 ) 戇神戇神khia7 teh 。 <>
u: khiaam ⬆︎ 鉗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
( 1 ) 指甲形e5別 ( pin2 ) 釦 。 ( 2 ) 夾接縫mai3開去 。 <( 2 ) 用蜈蚣 ( gia5 - kang ) 釘ka7伊 ∼-- teh 。 >
u: khvii`teq ⬆︎ 擒--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
掠tiau5 teh 。 <>
u: khip'teq ⬆︎ 掐得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]
khip8 - tiau5 - teh 。 <∼∼ 肩胛頭 。 >
u: khoax ⬆︎ 靠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
( 1 ) 下 ( he7 ) ， 囥 。 ( 2 ) 碰tioh8 。 ( 3 ) ( tai7 - chi3 ) 有阻礙 。 <( 1 ) 腳 ∼ 椅 ; ∼ 楹 ; ∼ ti7肩頭 ; tai7 - chi3 ∼-- 下 - teh 。 ( 2 ) 船 ∼ 礁 。 ( 3 )∼ 礙 。 >
u: khoax'khad ⬆︎ 罣&#23557; [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
障礙 ， 阻擋 。 < tai7 - chi3 ∼∼-- teh 。 >
u: khoax'tiaau ⬆︎ 靠住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
靠 ( khoa3 ) hou7伊tiau5 - teh 。 <>
u: khok ⬆︎ 柝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.491] [p.491] [#FHL][#CT]
( 1 ) 木魚 。 ( 2 ) 硬物kap硬物相khok8 。 ( 3 ) 木魚或硬物相khok8 e5聲 。 ( 4 ) 無職業每日ho7 - lo2趖 ( so5 ) 。 ( 5 ) Khat流動體e5器具 ； 瓠 ( hia ) 。 <( 1 ) ∼ a2 ; 一暝拍 ∼ 拍到天光 ; 更 ∼ 。 ( 2 ) 頭殼相 ∼ 。 ( 3 ) ∼∼ 叫 ; ∼-- 一下 。 ( 4 ) 四界 ∼; toa3 teh ∼ 。 ( 5 ) 酒 ∼; 油 ∼ 。 >
u: khoxng ⬆︎ 抗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一時扣留 。 ( 2 ) 抵抗 。 <( 1 )∼ 下 -- teh ; ∼ 租 ; 錢 ∼-- teh m7還 -- 人 。 ( 2 )∼ 命 。 >
u: khor'teh'teh ⬆︎ 苦塊塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
＝ [ 苦塊塊 ] 。 <>
u: khw ⬆︎ 拘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
拘束 ， 取締 ， 限制 。 < 定定 ∼-- teh ; 不 ∼ 水 ; 不 ∼ 時間 。 >
u: khuu'khaf ⬆︎ 蹲脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.369] [p.369] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腳軟無力 。 ( 2 ) 雞母上巢 。 雞母to teh beh ~~ 。 <( 1 ) 驚kah ∼∼; 見tioh8真命就 ∼∼ 。 >
u: khuy'khafng khuy'khiaq ⬆︎ 開孔開隙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
Chhoe7藉口boeh theh8錢 。 < 又koh teh ∼∼∼∼ ＝ 又koh teh話東話西beh來theh8錢 。 >
u: khuxn ⬆︎ 困 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.378] [p.378] [#FHL][#CT]
圍困 。 < hou7敵兵 ∼ tiau5 -- teh 。 >
u: khuun ⬆︎ 囷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.378] [p.378] [#FHL][#CT]
( 1 ) 旋 ( seh ) 路 。 ( 2 ) 捲 ( kng2 ) 線 。 ( 3 ) 綑縛物件e5助數詞 。 ( 4 ) 縫 ( thiN7 ) 邊 。 <( 1 ) ∼ khah遠 ; ∼ 對城內轉 -- 來 。 ( 2 ) 鉛線ka7伊 ∼-- teh 。 ( 3 ) 兩 ∼ 銅線 。 ( 4 ) ∼ 金chhang ; ∼ 金線 ; ∼「 卍 」 字 。 >
u: kiauh ⬆︎ 噭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吵鬧 。 ( 2 ) 擾亂 。 <( 1 ) M7 - thang toa3 - hia teh ∼ 。 ( 2 ) 不時teh ∼ 。 >
u: ky'koafn ⬆︎ 機關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
mechanism, intricate device, organization
( 1 ) 裝置 。 ( 2 ) 機密 。 ( 3 ) 政府機構 。 <( 1 ) 內底有 ∼∼ ti7 - teh 。 ( 2 ) 洩漏 ∼∼; ∼∼ 見識 ＝ 有機智 。 >
u: kioong'barn kiaang'barn(漳) ⬆︎ 强挽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無理頑強m7還錢 。 ( 2 ) 強強忍受 。 <( 1 ) ∼∼ teh m7還 。 ( 2 ) ∼∼ 強拖做工 ; ∼∼ m7食薰酒 。 >
u: kiw'kvoaa ⬆︎ 縮寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
寒kah kiu縮 。 < 大家tiam3 - teh ∼∼, m7敢出 -- 去 。 >
u: koax'tiaau ⬆︎ 掛住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
掛hou7伊tiau5 - teh 。 <>
u: koaxn'zuie ⬆︎ 灌水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.452] [p.452] [#FHL][#CT]
( 1 ) 注入水 。 ( 2 ) 膨風 ， 誇張 。 ( 3 ) 添鴨e5教法 。 <( 2 ) 伊講話有 ∼∼ ti7 - teh 。 >
u: kvoa'kuy ⬆︎ koaN7管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]
( 1 ) kah - na2雞kui脹大垂落來 。 ( 2 ) 縛腳縛手 。 <( 1 ) 頷頸 ∼∼ 。 ( 2 ) Bou2 - kiaN2 teh ∼∼ 。 >
u: koafn'ym zai'sor ⬆︎ 觀音在所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.448] [p.448] [#FHL][#CT]
( 盜賊e5暗語 ) 有cha - bou2人ti7 - teh 。 <∼∼∼∼ 大香ka7伊燒 -- 去 ＝ 有cha - bou2人ti7 - teh來放一phu5尿 ( 典故 ： 偷掠雞等e5時放尿 , 查某人就會oat8頭走 ) 。 >
u: korng'gvi'oe ⬆︎ 講硬話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.499] [p.499] [#FHL][#CT]
講強硬 / 殘酷e5話 。 < 無kap伊 ∼∼∼, 錢提be7出 -- 來 ; 錢m7還 -- 人 , teh kap人 ∼∼∼ 。 >
u: kofng'jieen ⬆︎ 公然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]
光明正大 。 <∼∼ teh than3錢 ; 做事tioh8 - ai3 ∼∼ 。 >
u: koo'khah ⬆︎ 糊khah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.470] [p.470] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無目的散步行路 ， loah8 - loah8 - so5 。 ( 2 ) 阻礙 。 ( 3 ) 牽拖 。 <( 1 ) 四界 ∼∼ 。 ( 2 ) tai7 - chi3 soah ∼∼-- tiau5 - teh 。 ( 3 ) 伊beh ka7 ∼∼ 我 。 >
u: kof'of ⬆︎ 孤烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2方法e5一種 。 < teh ∼∼; 在 ( chai7 ) ∼∼ 恬恬坐 ＝ 意思 ： 懶屍 >
u: kux'hwn ⬆︎ 灸薰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
pok薰 ， 食薰 。 < 不時tiam3 - teh ∼∼ 。 >
u: kuie'kab'bea hao ⬆︎ 鬼與馬哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 講無仝款e5話 ， 走精脫線e5話 。 < 你m7 - teh ∼∼∼∼; ∼∼∼∼, 亦soah是an2 - ni 。 >
u: lag'cit'pvy ⬆︎ 落一邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.944] [p.944] [#FHL][#CT]
暫時放落khng3 - teh 。 < 且 ∼∼∼ chiah chhong3 。 >
u: laam'svy'zuie ⬆︎ 湳鍟水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.950] [p.950] [#FHL][#CT]
lam5熔鐵 。 < 我m7 - ku2 boe7 ∼∼∼, 定定ti7 - teh ( 訓戒kiaN2孫等e5時講e5話 ) 。 >
u: laxng'khafng ⬆︎ 曠孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.954] [p.954] [#FHL][#CT]
留孔 。 <∼∼ 下khng3 - teh 。 >
u: lab'tiaau'teq ⬆︎ 踏住得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.948] [p.948] [#FHL][#CT]
踏hou7伊tiau5 - teh 。 <>
u: laau ⬆︎ 流 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.936] [p.936] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水流 。 ( 2 ) 潮 。 ( 2 ) 潮 。 <( 1 ) 溪 ∼ ； ∼ 真大 ； 水teh ∼ ； 放水 ∼ ； 血 ∼ boe7止 ； ∼ 目屎 ； ∼ 凊 ( chhin3 ) 汗 。 ( 2 )∼ tiN7 ＝ 滿潮 。 ( 3 )∼ teh tng2 ;∼ 退 ； 洘 ( kho2 ) ∼ 。 >
u: laau ⬆︎ 留 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.936] [p.936] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 挽留 。 ( 3 ) 保留 。 ( 4 ) 蓄髮等 。 <( 2 )∼ 人客 ； ∼ 伊toa3 teh 。 ( 3 )∼ 地步 ； ∼ 起來做老本 ； 有 ∼ 你e5額 。 ( 4 )∼ 嘴鬚 ； ∼ 全髮 。 >
u: laau'oe ⬆︎ 留話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.937] [p.937] [#FHL][#CT]
ka7話留khng3 - teh , 遺言 。 <∼∼ khng3 - teh 。 >
u: leq ⬆︎ 得 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1011] [p.1011] [#FHL][#CT]
＝ [ teh ]( 2 ) 。 <>
u: leeng ⬆︎ 拎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掠tiau5動物等e5要處 。 ( 2 ) ka7重e5物件扶高 。 ( 3 ) 剝開來theh8 。 <( 1 ) 牛鼻m7 ∼, beh ∼ 牛尾 ＝ 意思 ： 無掠要點 ； tui3馬索 ∼ teh ; tui3胸坎ka7伊 ∼ teh ;∼ 翼 。 ( 2 )∼ 轎 。 ( 3 ) 骨tioh8 ∼ hou7伊li7 ;∼ 鰻骨 ； ∼ 鳳梨目 。 >
u: liern'pør ⬆︎ 撚寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.985] [p.985] [#FHL][#CT]
( 1 ) poah8 - kiau2 e5一種 , 用金屬箱貯撚骰kham3蓋落去搖看骰e5目kap方向來決定輸嬴 。 ( 2 ) 撚寶e5器具 。 ( 圖 ： 下P - 985 )<( 1 ) teh ∼∼ ； kong3 ∼∼ ； 齊 ∼∼ 。 >
u: liab ⬆︎ 攝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.962] [p.962] [#FHL][#CT]
( 1 ) 肛門等縮狹 ( eh8 ) 。 ( 2 ) 起皺 。 ( 3 ) 奪取 ， 搶走 。 ( 4 ) 倒kiu 。 ( 5 ) 捏造 。 <( 1 ) 花 ∼ 脯 ； 屎強強 ∼-- teh ; 上 ( chiuN7 ) siap ( 40 ) 就boe7 ∼ ； 會 ∼ ia2 boe7 ∼ ？ ( 2 ) 目睭皮 ∼ ； 裙beh ∼ 。 ( 3 ) hou7鬼 ∼-- 去 ； 妖精會 ∼ 人神魂 。 ( 4 ) 講tioh8錢就 ∼--- 落 - 去 ； na2使 ∼ ？ ∼ 屎客 ＝ 吝嗇鬼 。 ( 5 ) 無影跡e5話亂chu2 ∼ ； ∼ 東 ∼ 西 。 >
u: liau ⬆︎ 繚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.960] [p.960] [#FHL][#CT]
( 1 ) 秤等e5索 。 ( 2 ) 用繩索或鐵線等ka7物件固定 。 <( 1 ) 秤 ∼ ； 頭 ∼ ； 二 ∼ 。 ( 2 ) 厝蓋tioh8 ∼ teh , 驚hou7風飛去 ； 用亞鉛線 ∼ 銅線phe柱 ； 桶底用索仔 ∼ tiau5 。 >
u: liorng'ix liarng'ix(漳) ⬆︎ 兩意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.996] [p.996] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兩心 。 ( 2 ) 兩種意思 。 <( 1 ) Chit - e5人三心 ∼∼ 。 ( 2 ) Chit句話有 ∼∼ ti7 - teh 。 >
u: log ⬆︎ 落 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1032] [p.1032] [#FHL][#CT]
( 1 ) khng3 - teh 。 ( 2 ) 踏入 。 <( 1 )∼ 下桌頂 ； 寄 ∼ teh 。 ( 2 )∼ 水 ； ∼ 落溝仔 。 >
u: lob ⬆︎ 凹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1034] [p.1034] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 踏入去水裡 。 < gin2 - a2 teh ∼ 水 。 >
u: lui'cioxng ⬆︎ lui7障 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1004] [p.1004] [#FHL][#CT]
( 病 ) 內障眼 。 < 你m7 teh ∼∼ 。 >
u: lwn'zeq lwn'zeq ⬆︎ 㖮--一下㖮--一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
伸 -- 一下kiu -- 一下 。 < beh出來就出來 , m7 - thang tiam3 teh ∼∼∼∼ ； 龜頭 ∼∼∼∼ 。 >
u: m'thiq ⬆︎ 不得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
食boe7消 ； 無妥當 。 < 我chhong3 chit號to teh ~~, koh chhong3到你e5 ? beh去也 ~~, beh來也 ~~ 。 >
u: m'tuo'hør ⬆︎ 不適好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
遺憾 ， 無tu2好 。 <∼∼∼ phah tioh8 ;∼∼∼ 我無ti7 - teh , 真失禮 。 >
u: moo ⬆︎ 摩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.927] [p.927] [#FHL][#CT]
用手挑戲女人 。 < kap cha - bou2 teh ∼ ； 食酒boe7 ∼ 。 >
u: moq ⬆︎ 膜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.927] [p.927] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吸tiau5 - teh 。 ( 2 ) 雙手抱物件 。 ( 3 ) 消風凹 ( naih ) 落去 。 <( 1 ) Sian7 - lang5 ∼ ti7壁裡 ； ∼ ti7壁邊teh偷看 ； ∼ 我e5尻川 。 ( 2 ) 石頭 ∼-- 起來 ； ∼ 起 ∼ 倒 。 ( 3 ) 腹肚iau kah ∼∼ ； 奶 ∼-- 落去 ； 人kui - e7 ∼-- 落去 ； seng - li2 ∼-- 落 - 去 。 >
u: naa'aau ⬆︎ 咽喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.491] [p.491] [#FHL][#CT]
口腔kap食道中間ti7頷頸e5部分 。 <∼∼ 逆 ( keh8 ) 逆 ＝ 嚨喉塞tiau5 - teh ;∼∼ phah銅鑼 ＝ 嘴乾 ； ∼∼ 蒂仔 ； ∼∼ 二條管 ＝ 意思 ： m7 - thang 強烈主張家己e5權利 ； 在生m7祭 ∼∼, 死了chiah孝棺柴頭 。 >
u: na ⬆︎ 住 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.491] [p.491] [#FHL][#CT]
逗 ( tou7 ) 留 ； toa3暝 。 < 我去嘉義ti7 - hia ∼ 四五日chiah tng2來 ； 下昏 ∼ teh lah 。 >
u: na ⬆︎ 電 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.491] [p.491] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用火烘一下 。 ( 2 ) 用火把等燒 。 <( 1 ) 海菜tioh8先 ∼∼ teh chiah來食 。 ( 2 ) ∼ 蜘蛛絲 。 >
u: na`teq ⬆︎ 住得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]
逗留 ， toa3 - teh 。 < 你 ∼∼ 啥人tau ? 下昏 ∼∼ lah 。 >
u: gvai ⬆︎ 餔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
用嘴khoaN - a2哺 ( pou7 ) 。 < 一嘴飯tiam3 teh khoaN - a2 ∼ 。 >
u: ngf'khaxm ⬆︎ 掩蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1039] [p.1039] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蓋tiau5 。 ( 2 ) 隱密 。 <( 1 ) 用蓆仔 ∼∼ 。 ( 2 ) tai7 - chi3 ∼∼ teh ; ∼∼ 無密 。 >
u: nih ⬆︎ 握 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
掠tiau5 - teh 。 <∼ 頭毛 ； ∼ 頷頸 ； ∼ 死 ； ∼ 破 ； ∼ 驚死 , 放驚飛 ＝ 意思 ： 躊躇不前 。 >
u: oar'he ⬆︎ 倚置 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]
倚teh khng3 ( khng3 = he7 ) 物件 。 <∼∼ teh 。 >
u: oar'pheng ⬆︎ 倚並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]
( 1 ) 靠倚pheng7 - teh 。 ( 2 ) 倚靠 。 <>
u: oah'oah ⬆︎ 活活 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
活teh , 活跳跳 。 <∼∼ ti7 -- teh ; ∼∼ 掠 -- 來 ; ∼∼ 拍 -- 死 ; ∼∼ 慼 ( chheh , ＝ 憤慨 )-- 死 ; ∼∼ 迫 -- 死 ; ∼∼ beh嘈 ( cho5 )-- 死 。 >
u: oay'zoai ⬆︎ 歪choai7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
身軀翻滾來lui ( 執拗 ， 強迫要求 ) 。 < gin2 - a2 teh ∼∼ ＝ gin2 - a2 teh lui 。 >
u: oe'eng`teq ⬆︎ 會用--teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.153] [p.153] [#FHL][#CT]
＝ [ 會用 -- 得 ] 。 <>
u: of'af ⬆︎ 烏鴉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鳥名 。 <∼∼ 無隔暝卵 ＝ 意思 ： San3 kah kham7隔暝e5錢to7無 。 ∼∼ 啄 ( teh ), lai7 - hioh8 ( 鷹 ) 抹 ＝ 死了hou7烏鴉kap lai7 - hioh8啄 ； cha - bou2罵人e5話 。 >
u: of'aang ⬆︎ 烏紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏紅色 。 ( 2 ) 用三枝火柴枝 、 竹等漆紅色kap烏色來poah8 - kiau2 , phah ~~/ teh ~~/ poah ~~ ＝ 用烏紅poah8 - kiau2 。 <( 1 )∼∼ 漆 -- e5 。 >
u: of'kuie'ar ⬆︎ 烏鬼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
烏人 。 <∼∼∼ teh ka7紅毛挨金 ＝ 印度人為tioh8 than3錢teh ka7英國人做工課 。 >
u: paai'pad'siefn ⬆︎ 排八仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 排仙 ] 。 ( 2 ) 無所事事閒聊 。 <( 2 ) 大家toa3 - teh ∼∼∼ 。 >
u: pak'zuun ⬆︎ 縛船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
ka7船縛tiau5 - teh 。 <>
u: pak'tiaau ⬆︎ 縛住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
( 1 ) 縛hou7伊結tiau5 - teh 。 ( 2 ) ＝ [ 縛死死 ] 。 <>
u: paw'pex ⬆︎ 包弊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.589] [p.589] [#FHL][#CT]
包含不正e5 tai7 - chi3 。 < 事e5內中有 ∼∼ ti7 - teh 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources