Taiwanese-English dictionaries full-text search

hiøh løh kuy kyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

The leaves fall and return to the roots -- everything reverts to its original source

葉落歸根

iap lok kuy kyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

The leaves fall and return to the roots -- everything reverts to its original source

葉落歸根

kyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

catty; 600 gm; one and one-third pound

斤

kyn'iaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

important; urgent; critical

緊要

kyn'iaux-koanthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

critical moment

緊要關頭

lawtiøh kyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sprain; have a strain (sprain); pull a muscle; ligament

扭傷筋

libhofng-kyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cube roots (mathematics)

立方根

mxzay thvite kuie kyn tang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

He doesn't know how heavy the heavens and earth are. ─ He doesn't know anything

不知天高地厚

zhaepor-kyn borng ka kiaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

make do; put up with

菜脯根罔咬鹹; 姑且將就

🗣 axmkyn/axmkwn 🗣 (u: am'kyn/kwn) 頷巾 [wt][mo] ām-kin/ām-kun [#]

1. (N) || 圍巾。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bafnkyn/bafnkwn 🗣 (u: barn'kyn/kwn) 挽筋 [wt][mo] bán-kin/bán-kun [#]

1. (V) || 一種民俗療法，遇人有中暑、頭暈、腹脹等痧症時，用雙指沾水為其捏擰肩頸或脊椎兩側的筋絡，使皮膚紅紫、局部充血，以增進氣血循環、舒緩症狀。類似「刮痧」療法的效果。

2. (V) || 拉扯筋肉，有時指痙攣。若說「挽著筋」(bán-tio̍h kin)或「筋去挽著」(kin khì bán--tio̍h)是動作不慎或受到外力而扭傷筋肉。若說「筋挽倚來」(kin bán-uá--lâi)是發生痙攣。

🗣le: (u: khaf'chiuo barn'kyn) 🗣 (跤手挽筋) (手腳痙攣)

🗣le: (u: barn'kyn'zun'am) 🗣 (挽筋捘頷) (拉筋扭頸，表現出不耐煩、不在乎的樣子)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bixnkwn/bixnkyn 🗣 (u: bin'kyn/kwn) 面巾 [wt][mo] bīn-kin/bīn-kun [#]

1. (N) || 毛巾。盥洗時用來擦拭手臉的布。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chienkinchixn/chienkunchixn 🗣 (u: chiefn'kyn/kwn'chixn) 千斤秤 [wt][mo] tshian-kin-tshìn/tshian-kun-tshìn [#]

1. (N) || 千斤頂、起重機。利用螺旋、齒輪或油壓作用，將重物作小幅度抬高的機械裝置。常用於安裝或修理機器、汽車時使用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiuxkwn/chiuxkyn 🗣 (u: chiu'kyn/kwn) 樹根 [wt][mo] tshiū-kin/tshiū-kun [#]

1. (N) || 樹木的根。

🗣le: (u: Hofng'thay lieen chiu'kyn kuy'ee barn`khie'laai.) 🗣 (風颱連樹根規个挽起來。) (颱風將樹根連根拔起。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiwkin'ar/chiwkun'ar 🗣 (u: chiuo'kyn/kwn'ar) 手巾仔 [wt][mo] tshiú-kin-á/tshiú-kun-á [#]

1. (N) || 手帕。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo./Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo./Ciah laang cit kwn, ia tiøh heeng laang six niuo. 🗣 (u: Ciah laang cit kyn/kwn, ia tiøh heeng laang six niuo.) 食人一斤，也著還人四兩。 [wt][mo] Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú. [#]

1. () || 吃了他人一斤的糧食，最少得還人家四兩。指受人恩惠，縱然自己很困苦，多少總要擠一點出來報答別人。比喻知恩圖報。

🗣le: (u: Laang korng, “Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo.” Tøf'sia lie terng'koex hiaq'ni jiet'sym taux'svaf'kang, zef tam'pøh'ar ix'sux chviar lie siw`khie'laai.) 🗣 (人講：「食人一斤，也著還人四兩。」多謝你頂過遐爾熱心鬥相共，這淡薄仔意思請你收起來。) (人家說：「受人之恩，要盡力回報。」謝謝你上次那麼熱心幫忙，這一點小小心意請笑納。)

2. () || 進一步引申，告誡世人不要隨便收受他人饋贈，拿人家的都要奉還，天下沒有白吃的午餐。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo.” Tvia'tvia siw laang ee mih'kvia, lie au'pae beq theh sviar'miq heeng`laang?) 🗣 (俗語講：「食人一斤，也著還人四兩。」定定收人的物件，你後擺欲提啥物還人？) (俗話說：「天下沒有白吃的午餐。」你經常收受人家的饋贈，以後要拿什麼回報？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cvikyn/cvikwn 🗣 (u: cvii'kyn/kwn) 錢根 [wt][mo] tsînn-kin/tsînn-kun [#]

1. (N) || 銀根。金融市場上貨幣、資金流通供應的情形。

🗣le: (u: Giin'haang ka cid kefng kafng'chviuo ee cvii'kyn thiw`tngr'khix.) 🗣 (銀行共這間工廠的錢根抽轉去。) (銀行把這間工廠的銀根抽回去。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 goxkinkøee/goxkunkøee 🗣 (u: go'kyn kwn'kee koee go'kyn/kwn'køee) 五筋膎 [wt][mo] gōo-kin-kê/gōo-kun-kuê [#]

1. (N) || 手指併攏彎曲時，突出的指關節，通常用於擊人頭部。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoehkyn/huihkwn 🗣 (u: hoeq/huiq'kyn/kwn) 血筋 [wt][mo] hueh-kin/huih-kun [#]

1. (N) || 血管。動物體內運輸血液的管道。有動脈、靜脈、微血管三種。

🗣le: (u: Lie ee hoeq'kyn phuu'phuu.) 🗣 (你的血筋浮浮。) (你的血管明顯突出。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jie 🗣 (u: jie) 子^t [wt][mo] jí/lí [#]

1. (N) small, circular or oval object || 指小而圓形或橢圓形的東西。

🗣le: (u: kii'jie) 🗣 (棋子) (棋子)

🗣le: (u: sngx'pvoaa'jie) 🗣 (算盤子) (算盤的珠子)

2. (Mw) classifier for bananas. equiv to kyn/kwn (根) || 計算香蕉的單位，等同於「根」。

🗣le: (u: cit jie kefng'ciøf) 🗣 (一子弓蕉) (一根香蕉)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ka-zhuiekhykwn/ka-zhuiekhykyn 🗣 (u: ka-zhuix'khie'kyn/kwn) 咬喙齒根 [wt][mo] kā-tshuì-khí-kin/kā-tshuì-khí-kun [#]

1. (V) || 磨牙。

🗣le: (u: Y teq khuxn ee sii tvia'tvia e ka'zhuix'khie'kyn.) 🗣 (伊咧睏的時定定會咬喙齒根。) (他睡覺時常常會磨牙。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khakwn/kha'kyn/kha'kwn 🗣 (u: khaf'kyn/kwn) 跤筋 [wt][mo] kha-kin/kha-kun [#]

1. (N) || 腳後的筋。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kin'afjit 🗣 (u: kyn'ar'jit) 今仔日 [wt][mo] kin-á-ji̍t/kin-á-li̍t [#]

1. (Tw) || 今天、今日。

🗣le: (u: Kyn'ar'jit si goar ee svef'jit.) 🗣 (今仔日是我的生日。) (今天是我的生日。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kin'ar/kun'ar 🗣 (u: kyn/kwn'ar) 巾仔 [wt][mo] kin-á/kun-á [#]

1. (N) || 布巾類的總稱。

🗣le: (u: Zheq aix eng kyn'ar paw`leq.) 🗣 (冊愛用巾仔包咧。) (書要用布巾包著。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kinkud/kunkud 🗣 (u: kyn/kwn'kud) 筋骨 [wt][mo] kin-kut/kun-kut [#]

1. (N) || 筋肉和骨骼、體格。

🗣le: (u: Sviw kuo bøo un'tong, kyn'kud lorng svef'siefn`khix`aq.) 🗣 (傷久無運動，筋骨攏生鉎去矣。) (太久沒運動，筋骨都生鏽了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kinlef/kunlef 🗣 (u: kyn/kwn'lef) 筋絡 [wt][mo] kin-le/kun-le [#]

1. (N) || 腱。與骨節相連的肌肉。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kinnii 🗣 (u: kyn'nii) 今年 [wt][mo] kin-nî [#]

1. (Tw) || 本年。說話時的這一年。

🗣le: (u: Y kyn'nii zap hoex.) 🗣 (伊今年十歲。) (他今年十歲。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kinsuii/kunsuii 🗣 (u: kyn/kwn'suii) 跟隨 [wt][mo] kin-suî/kun-suî [#]

1. (V) || 跟從在後。

🗣le: (u: Y ma beq kyn'suii lie khix.) 🗣 (伊嘛欲跟隨你去。) (他也想跟你去。)

2. (N) || 跟班、隨從。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kintøea/kuntøea 🗣 (u: kyn kwn'tea toea kyn/kwn'tøea) 根底 [wt][mo] kin-té/kun-tué [#]

1. (N) || 根本。

🗣le: (u: Lie aix tuix kyn'tea teeng phaq khie.) 🗣 (你愛對根底重拍起。) (你要從根本重新做起。)

2. (N) || 本性、素質。

🗣le: (u: Goar zay'viar y ee kyn'tea cyn hør.) 🗣 (我知影伊的根底真好。) (我知道他的本性很好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kintøex/kuntøex 🗣 (u: kyn kwn'toex tex kyn/kwn'tøex) 跟綴 [wt][mo] kin-tuè/kun-tè [#]

1. (V) || 跟隨。

🗣le: (u: Girn'ar'laang khaq gaau tvii, lau'buo kviaa kaux tør'ui, y tø kyn'toex kaux tør'ui.) 🗣 (囡仔人較𠢕纏，老母行到佗位，伊就跟綴到佗位。) (小孩子比較會纏人，母親走到哪，他就會跟到哪。)

2. (N) || 跟班、隨從人員。

🗣le: (u: Lie be'sw y ee kyn'toex, y kviaa kaux tøq, lie tø toex kaux tøq.) 🗣 (你袂輸伊的跟綴，伊行到佗，你就綴到佗。) (你就像他的跟班，他走到哪，你就跟到哪。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kinzad/kunzad 🗣 (u: kyn/kwn'zad) 根節 [wt][mo] kin-tsat/kun-tsat [#]

1. (N) || 根與節，事情的根基與段落。

🗣le: (u: lau'kyn'zad) 🗣 (老根節) (說人經驗老到，做事謹慎。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kinzad/kunzad 🗣 (u: kyn/kwn'zad) 筋節 [wt][mo] kin-tsat/kun-tsat [#]

1. (N) || 筋骨。人體裡筋頭和骨節的結合處。

🗣le: (u: M zay'viar si sviar'miq goaan'yn, goar karm'kag kyn'zad sngf'nngr.) 🗣 (毋知影是啥物原因，我感覺筋節痠軟。) (不知道什麼原因，我覺得筋骨又酸又軟。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kiuokwn/kiuokyn 🗣 (u: kiux'kyn/kwn) 糾筋 [wt][mo] kiù-kin/kiù-kun [#]

1. (V) || 抽筋。肌肉發生痙攣抽痛。

🗣le: (u: Siuu'zuie ee sii'zun siong kviaf khaf kiux'kyn.) 🗣 (泅水的時陣上驚跤糾筋。) (游泳的時候最怕腳抽筋。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kngrkyn/kngrkwn 🗣 (u: kngx'kyn/kwn) 鋼筋 [wt][mo] kǹg-kin/kǹg-kun [#]

1. () (CE) steel reinforcing bar || 鋼筋
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kongkwn/kongkyn 🗣 (u: kofng'kyn/kwn) 公斤 [wt][mo] kong-kin/kong-kun [#]

1. (Mw) || 計算重量的公制單位。一公斤等於一千公克。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kungoaan/kingoaan 🗣 (u: kyn/kwn'goaan) 根源 [wt][mo] kin-guân/kun-guân [#]

1. () (CE) origin; root (cause) || 根源
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kunkux/kinkix 🗣 (u: kyn/kwn'kix/kux) 根據 [wt][mo] kin-kì/kun-kù [#]

1. (V) || 依據。

🗣le: (u: Kyn'kix y ee korng'hoad, larn efng'kay tiøh khaq zar zhud'mngg ciaq tiøh.) 🗣 (根據伊的講法，咱應該著較早出門才著。) (依據他的說法，我們應該更早出門才對。)

2. (N) || 做為事情結論的基礎或倚仗的事實。

🗣le: (u: Korng'oe aix u kyn'kix, be'sae of'peh korng.) 🗣 (講話愛有根據，袂使烏白講。) (說話要有依據，不可以隨便說。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kunky/kinky 🗣 (u: kyn/kwn'ky) 根基 [wt][mo] kin-ki/kun-ki [#]

1. () (CE) foundation || 根基
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kunpurn/kinpurn 🗣 (u: kyn/kwn'purn) 根本 [wt][mo] kin-pún/kun-pún [#]

1. (N) || 植物的根。引申為原本、本源、基礎、主要的部分。

🗣le: (u: Taai'oaan kefng'zex ee kyn'purn si kud'lat phaq'pviax ee zefng'siin.) 🗣 (臺灣經濟的根本是骨力拍拚的精神。) (臺灣經濟的根本是努力打拚的精神。)

2. (Adv) || 原本、本來。

🗣le: (u: Y kyn'purn tøf m bad'ji, nar e'hiao siar phoef?) 🗣 (伊根本都毋捌字，哪會曉寫批？) (他本來就不識字，怎麼會寫信？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kwn/kyn 🗣 (u: kyn/kwn) 根 [wt][mo] kin/kun [#]

1. (N) roots of trees and plants; source (of information etc); origin || 植物的根部，也引申表示事情的根本、來源。

🗣le: (u: Chiu'ar ee kyn noa`khix`aq.) 🗣 (樹仔的根爛去矣。) (樹木的根爛了。)

🗣le: (u: Larn buun'hoax ee kyn aix kox ho y tiaau.) 🗣 (咱文化的根愛顧予伊牢。) (我們文化的根源要保護好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kwn/kyn 🗣 (u: kyn/kwn) 筋 [wt][mo] kin/kun [#]

1. (N) tendon; sinew || 骨頭和肌肉之間的韌帶。

🗣le: (u: Goar khiaa'chiaf poah'tør khix siofng'tiøh kyn.) 🗣 (我騎車跋倒去傷著筋。) (我騎車摔倒傷到筋。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kyn 🗣 (u: kyn) 今^p [wt][mo] kin [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn) 巾 [wt][mo] kin/kun [#]

1. (N) square or rectangular general purpose cloth; handkerchief; towel; napkin || 可擦拭、披用、包蓋的方型或長方型的布，都可以說是巾。

🗣le: (u: bin'kyn) 🗣 (面巾) (毛巾)

🗣le: (u: chiuo'kyn'ar) 🗣 (手巾仔) (手帕)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn) 均 [wt][mo] kin/kun [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn) 斤 [wt][mo] kin/kun [#]

1. (Mw) unit of weight. Taiwanese catty cidkyn equals 0.6 kongkyn (kg) equals 16 niuo || 計算重量的單位。台制一斤等於零點六公斤，又等於十六兩。

🗣le: (u: Thaau'kef, sy'koef cit kyn si goa'ze cvii?) 🗣 (頭家，西瓜一斤是偌濟錢？) (老闆，西瓜一斤多少錢？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn) 跟 [wt][mo] kin/kun [#]

1. (V) to follow; to accompany; to go with || 跟隨、隨行。

🗣le: (u: kyn'tiaau'tiaau) 🗣 (跟牢牢) (跟得很緊)

2. (V) to be keeping an eye on; taking note of; to be paying attention to || 在旁邊盯著、注意著。

🗣le: (u: Girn'ar iao sex'haxn aix siør kyn`leq.) 🗣 (囡仔猶細漢愛小跟咧。) (孩子還小要在旁邊稍稍盯著。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lagkyn Zngf/Lagkwn Zngf 🗣 (u: Lak'kyn/kwn Zngf) 六根莊 [wt][mo] La̍k-kin-tsng [#]

1. () || 屏東縣佳冬(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liaqkyn/liaqkwn 🗣 (u: liah'kyn/kwn) 掠筋 [wt][mo] lia̍h-kin/lia̍h-kun [#]

1. (V) || 按摩、推拿。經絡按摩法，以放鬆經絡，促進循環，消除疲勞或鬆弛組織黏連，來達到減輕神經酸痠痛的方法，是一種中國傳統的醫療方式。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liaqsoakyn/liaqsoakwn 🗣 (u: liah'soaf'kyn/kwn) 掠沙筋 [wt][mo] lia̍h-sua-kin/lia̍h-sua-kun [#]

1. (Exp) || 剔除泥腸。烹飪之前將蝦子背上蝦肉裡的泥腸剔掉，會比較乾淨好吃。

🗣le: (u: Hee'ar aix liah'soaf'kyn liao'au ciah tiøh khaq bøo soaf'sab.) 🗣 (蝦仔愛掠沙筋了後食著較無沙屑。) (蝦子剔除腸泥之後吃起來才比較少細沙。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 nawkyn/nawkwn 🗣 (u: nao'kyn/kwn) 腦筋 [wt][mo] náu-kin/náu-kun [#]

1. (N) || 頭腦。指一個人的思想、思考能力和記憶力等。

🗣le: (u: Goar khvoax y ee nao'kyn bøo sviar zhefng'zhør, maix mng`y khaq hør.) 🗣 (我看伊的腦筋無啥清楚，莫問伊較好。) (我看他頭腦不太清楚，別問他比較好。)

2. (N) || 腦神經。

🗣le: (u: Y chiaf'hø khix loxng'tiøh thaau, siofng'tiøh nao'kyn.) 🗣 (伊車禍去挵著頭，傷著腦筋。) (他出車禍去撞到頭部，傷到了腦神經。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pau'hok-kyn/pau'hok-kwn 🗣 (u: paw'hok-kyn/kwn) 包袱巾 [wt][mo] pau-ho̍k-kin/pau-ho̍k-kun [#]

1. (N) || 包巾。以前人們常常用來包裹物品的布巾。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pengkwn/pengkyn 🗣 (u: peeng'kyn/kwn) 平均 [wt][mo] pîng-kin/pîng-kun [#]

1. (V) || 把不同份量的事物加總之後，再予以平分。

🗣le: (u: Peeng'kyn`løh'laai, cit ee laang e'taxng pwn'tiøh svaf'zhefng khof.) 🗣 (平均落來，一个人會當分著三千箍。) (平均下來，每個人可以分到三千塊錢。)

2. (Adj) || 分量相同，既沒有更多，也不會更少。

🗣le: (u: Cid pae khør'chix seeng'zeg ee hwn'pox cyn peeng'kyn.) 🗣 (這擺考試成績的分佈真平均。) (這次考試成績的分布很平均。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siofng-nawkyn/siofng-nawkwn 🗣 (u: siofng-nao'kyn/kwn) 傷腦筋 [wt][mo] siong-náu-kin/siong-náu-kun [#]

1. (Exp) || 因事情麻煩不易解決而煩惱。

🗣le: (u: Y pud'sii ui'tiøh kafng'zog ee bun'tee teq siofng'nao'kyn.) 🗣 (伊不時為著工作的問題咧傷腦筋。) (他經常為工作的問題在傷腦筋。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svikwn/svekyn/svikyn 🗣 (u: svef/svy'kyn) 生根 [wt][mo] senn-kin/sinn-kin [#]

1. () (CE) (of plant) to take root; (figurative) to take root; to become established || 生根
tonggi: ; s'tuix:

🗣 taikyn/taikwn 🗣 (u: taai'kyn/kwn) 台斤 [wt][mo] tâi-kin/tâi-kun [#]

1. () (CE) (Taiwan) Taiwanese catty, a traditional unit of weight, equal to 0.6 kilograms or 16 taels || 台斤
tonggi: ; s'tuix:

🗣 terngkyn/terngkwn 🗣 (u: texng'kyn/kwn) 釘根 [wt][mo] tìng-kin/tìng-kun [#]

1. (V) || 表示樹根深植入土，也用來比喻基礎穩固不易動搖。

🗣le: (u: Goarn pvoaf'laai e'karng ji'zap nii`aq, zar tø texng'kyn`aq.) 🗣 (阮搬來下港二十年矣，早就釘根矣。) (我家搬來南部二十年了，早已經落地生根了。)

2. (V) || 一個人動也不動。

🗣le: (u: Lie si texng'kyn`aq si`bøo? Ze kuy'pof lorng bøo soar'ui.) 🗣 (你是釘根矣是無？坐規晡攏無徙位。) (你生根了嗎？做了半天也沒移動位置。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thvoarkyn/thvoarkwn 🗣 (u: thvoax'kyn/kwn) 湠根 [wt][mo] thuànn-kin/thuànn-kun [#]

1. (V) || 植物的根不停地生長蔓延。

🗣le: (u: Hafn'cii gaau thvoax'kyn, cyn hør zexng.) 🗣 (番薯𠢕湠根，真好種。) (地瓜容易生根蔓延，很好種。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiøq-ciqkyn/tiøq-ciqkwn 🗣 (u: tiøq-cih'kyn/kwn) 擢舌根 [wt][mo] tioh-tsi̍h-kin/tioh-tsi̍h-kun [#]

1. (N) || 大舌頭。病名。因為舌繫帶太短，而導致口齒不清楚，發音不標準，可以開刀改善。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tng-nawkyn/tng-nawkwn 🗣 (u: tng-nao'kyn/kwn) 斷腦筋 [wt][mo] tn̄g-náu-kin/tn̄g-náu-kun [#]

1. (N) || 大腦出血性中風。病名。因中風引起腦出血，導致不省人事或身體癱瘓，甚至死亡的疾病。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngxkyn/tngxkwn 🗣 (u: tng'kyn/kwn) 斷根 [wt][mo] tn̄g-kin/tn̄g-kun [#]

1. (V) || 根治疾病或缺點。

🗣le: (u: Y'sefng korng y cid ee pve e hør ia be tng'kyn.) 🗣 (醫生講伊這个病會好也袂斷根。) (醫生說他這個病就算會好也不能根治。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøhkyn/tøhkwn 🗣 (u: tøq'kyn/kwn) 桌巾 [wt][mo] toh-kin/toh-kun [#]

1. () (CE) tablecloth || 桌巾
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tvax 🗣 (u: tvax) 擔^p [wt][mo] tànn [#]

1. (N) stall-keeper; peddler || 攤販。

🗣le: (u: zhaix tvax) 🗣 (菜擔) (菜攤)

🗣le: (u: zuie'kør tvax) 🗣 (水果擔) (水果攤)

🗣le: (u: Ti lo'pvy paai'tvax.) 🗣 (佇路邊排擔。) (在路邊擺攤。)

2. (Mw) a load || 計算成挑物品的單位。

🗣le: (u: cit tvax zuie) 🗣 (一擔水) (一擔水)

3. (N) carrying pole and the loads on it || 擔子。

🗣le: (u: tvaf tvax) 🗣 (擔擔) (挑擔子)

4. (Mw) (unit of weight) 100-kyn to 1-tvax (approx 60 kg) || 計算重量的單位。一百斤為一擔。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uikyn/uikwn 🗣 (u: uii'kyn/kwn) 圍巾 [wt][mo] uî-kin/uî-kun [#]

1. (N) || 圍在脖子上的長條形領巾。具有保暖、禦寒、裝飾等功用。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 vaixkyn/iaxngkwn 🗣 (u: vai/iang'kyn/kwn) 偝巾 [wt][mo] āinn-kin/iāng-kun [#]

1. (N) || 背小孩的背巾。可包住小孩的背部及臀部，再把背帶纏繞在身上綁好，將小孩子背在背上。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhngkyn/zhngkwn 🗣 (u: zhngg'kyn/kwn) 床巾 [wt][mo] tshn̂g-kin/tshn̂g-kun [#]

1. (N) || 床單。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuiekhykwn/zhuiekhykyn 🗣 (u: zhuix'khie'kyn/kwn) 喙齒根 [wt][mo] tshuì-khí-kin/tshuì-khí-kun [#]

1. (N) || 牙根。牙齒藏在齒槽內的部分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goar kyn'nii tø beq jip'øh khix thak'zheq`aq! 我今年就欲入學去讀冊矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今年就要入學去讀書了！

🗣u: bin'kyn 面巾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

毛巾

🗣u: chiuo'kyn'ar 手巾仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手帕

🗣u: Y kyn'ar'jit ee zheng'zhaq cyn tai'hofng. 伊今仔日的穿插真大方。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天的穿著很得體，有大家的風範。

🗣u: Kyn'ar'jit si toa'jit, cyn ze laang kex'zhoa. 今仔日是大日，真濟人嫁娶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天是好日子，很多人嫁娶。

🗣u: Cid tiaau chiuo'kyn'ar zøx liao u'kaux kafng'hw. 這條手巾仔做了有夠工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條手帕做得很細緻。

🗣u: Zheq aix eng kyn'ar paw`leq. 冊愛用巾仔包咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

書要用布巾包著。

🗣u: Lirn siør'ti kyn'nii kuie hoex`aq? 恁小弟今年幾歲矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你弟弟今年幾歲了？

🗣u: Khix'siong pøx'køx korng kyn'ar'jit u toa'erng, lie m'thafng khix tiøx'hii. 氣象報告講今仔日有大湧，你毋通去釣魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

氣象報告說今天會有大浪，你別去釣魚。

🗣u: Kyn'nii lak'goeh'tafng tiu'ar cviaa par'sui. 今年六月冬稻仔誠飽穗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年第一期稻作稻穀很飽滿。

🗣u: Kyn'ar'jit si goar ee svef'jit. 今仔日是我的生日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天是我的生日。

🗣u: Y kyn'nii zap hoex. 伊今年十歲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今年十歲。

🗣u: Suy'jieen kyn'ar'jit si hofng'thay'thvy, pud'jii'køx lie ma si aix khix zøx khafng'khoex. 雖然今仔日是風颱天，不而過你嘛是愛去做工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然今天是颱風天，不過你還是得去工作。

🗣u: Kyn'nii si jiim'gvor nii. 今年是壬午年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年是壬午馬年。

🗣u: Thaau'kef, sy'koef cit kyn si goa'ze cvii? 頭家，西瓜一斤是偌濟錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆，西瓜一斤多少錢？

🗣u: Kyn'ar'jit ee jit'cie si hør iah bae? 今仔日的日子是好抑䆀？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的日子好不好？指今天在黃曆上有沒有沖剋。

🗣u: Kyn'ar'jit ti køf'sog kofng'lo hoad'sefng cit kvia perng'chiaf ee ix'goa. 今仔日佇高速公路發生一件反車的意外。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天在高速公路上發生一件翻車的意外。

🗣u: Cid khoarn khafng'khoex lirn buun'syn`ee kyn'purn tøf zøx be laai. 這款工課恁文身的根本都做袂來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種工作你們斯文的人根本做不來。

🗣u: Goar kyn'ar'jit laang m'tuo'hør. 我今仔日人毋拄好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天人不舒服。

🗣u: Kyn'ar'jit thvy'khix bøo hør, lie zhud'mngg ee sii aix e'kix'tid zaq ho'moaf. 今仔日天氣無好，你出門的時愛會記得紮雨幔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天天氣不好，你出門的時候要記得帶雨衣。

🗣u: Y zaf'hngf tøf u khaq hør`aq, si'arn'zvoar kyn'ar'jit køq hoarn'zexng? 伊昨昏都有較好矣，是按怎今仔日閣反症？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天他的病情明明有比較好了，怎麼今天又惡化了呢？

🗣u: Kyn'ar'jit u cit ee hoee'sviu laai ciaf hoax'ieen. 今仔日有一个和尚來遮化緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天有一個和尚來這裡化緣。

🗣u: Kyn'ar'jit lie khix chid'thøo, u sym'seg`bøo? 今仔日你去𨑨迌，有心適無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天你去玩，開心嗎？

🗣u: Kyn'ar'jit ee jit'thaau cyn mea. 今仔日的日頭真猛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的太陽真大。

🗣u: Kyn'ar'jit zap'lak, u cyn ze sefng'lie'laang zøx'gee. 今仔日十六，有真濟生理人做牙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天十六號，有很多生意人備牲祭拜土地公和孤魂野鬼。

🗣u: Lie kyn'ar'jit beq zhud'khix chid'thøo`hvoq? 你今仔日欲出去𨑨迌乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天要出去玩對吧？

🗣u: kyn'ar'jit 今仔日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天

🗣u: Kyn'ar'jit ti Sef'mngg'tefng u cit tin hviaf'ti teq chiaf'pviax. 今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天在西門町有一群黑道在火拼。

🗣u: Kyn'nii ee ho'zuie cyn chiofng'ciog, tiu'ar kied liao cviaa par'sui. 今年的雨水真充足，稻仔結了誠飽穗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年的雨水很充足，水稻長得很飽滿。

🗣u: Kyn'ar'jit ee hoe'gi iuu y laai zuo'chii. 今仔日的會議由伊來主持。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的會議由他來主持。

🗣u: Goar kyn'ar'jit bøo'eeng, kofng'sy ee tai'cix ciaq løo'hoaan lie tai'lie`cit'e. 我今仔日無閒，公司的代誌才勞煩你代理一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天很忙，公司的事情就麻煩你代理一下。

🗣u: Yn kviar kyn'nii ji'zap zhud'thaau`aq. 𪜶囝今年二十出頭矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他兒子今年二十多歲了。

🗣u: kyn'purn 根本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

根本

🗣u: Kyn'nii ee oong'laai sid'siw. 今年的王梨失收。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年的鳳梨收成不好。

🗣u: Peeng'kyn`løh'laai, cit ee laang e'taxng pwn'tiøh svaf'zhefng khof. 平均落來，一个人會當分著三千箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

平均下來，每個人可以分到三千塊錢。

🗣u: Cid pae khør'chix seeng'zeg ee hwn'pox cyn peeng'kyn. 這擺考試成績的分佈真平均。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次考試成績的分布很平均。

🗣u: Kyn'ar'jit goar purn'tea beq khix hak'hau, khiaa'chiaf poah'tør tiøh'siofng ciaq bøo khix. 今仔日我本底欲去學校，騎車跋倒著傷才無去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天我本來要去學校，騎車摔倒受傷才沒去成。

🗣u: Y kyn'ar'jit ee piao'hien u tam'pøh'ar sid'sioong. 伊今仔日的表現有淡薄仔失常。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天的表現有點失常。

🗣u: Kyn'ar'jit ee thvy'khix kaq peeng'sioong bøo kang'khoarn. 今仔日的天氣佮平常無仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的天氣跟平時不一樣。

🗣u: Zaf'hngf e'taux pie kyn'ar'jit khaq zhvef'lerng. 昨昏下晝比今仔日較生冷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天下午比今天還寒冷。

🗣u: Kyn'ar'jit ee zhaix peh'cviar'bøo'bi, lie karm'si be'kix'tid zhafm iaam? 今仔日的菜白汫無味，你敢是袂記得摻鹽？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的菜味道很淡，你是不是忘了加鹽巴？

🗣u: Khaq'zar ee laang jin'uii vef'ar beq hø'miaa aix kyn'kix svef'sii'jit'goeh, ciaq hø u hør miaa. 較早的人認為嬰仔欲號名愛根據生時日月，才號有好名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說剛出生的嬰兒要取名字必須根據生辰八字，才能取到好名字。

🗣u: Lie kyn'ar'jit e'pof khix tøq aix kaw'taix zhefng'zhør. 你今仔日下晡去佗愛交代清楚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天下午到哪去要說明清楚。

🗣u: Lie kyn'ar'jit tvae goa'ze? 你今仔日刐偌濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天撈了多少？

🗣u: Kyn'nii siw'seeng bae, cie'hør ngx au'tafng. 今年收成䆀，只好向後冬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年收成不好，只能期待明年。

🗣u: Yn'ui løh'ho, goar kyn'ar'jit ciaq bøo sviu'beq zhud'mngg. 因為落雨，我今仔日才無想欲出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因為下雨，所以我今天不想出門。

🗣u: Lie kyn'ar'jit køq'viu'køq'viu, si m si karm'mo`aq? 你今仔日各樣各樣，是毋是感冒矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天有點異狀，是不是感冒了？

🗣u: Kyn'nii si hør'nii'tafng. 今年是好年冬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年的收成好、今年是豐收年。

🗣u: Kyn'nii si cit ee hør'nii'tafng. 今年是一个好年冬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年是個豐收的年頭。

🗣u: sie'nao'kyn 死腦筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭腦不知變通

🗣u: Kyn'nii ee siw'seeng cyn hør. 今年的收成真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年的收穫很好。

🗣u: cih'kyn 舌根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

舌根

🗣u: Yn kyn'ar'jit khix Zhao'svoaf kviaa'zhwn. 𪜶今仔日去草山行春。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們今天去陽明山踏春。

🗣u: Kyn'ar'jit hii'chi ee haang'zeeng cviaa hør. 今仔日魚市的行情誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天魚市價錢很好。

🗣u: Lie ee hoeq'kyn phuu'phuu. 你的血筋浮浮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的血管明顯突出。

🗣u: Lie cyn'cviax teq lau'thiefn'thøh`aq, zaf'hngf ee tai'cix kyn'ar'jid tø be'kix`tid. 你真正咧老顛倒矣，昨昏的代誌今仔日就袂記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真是老糊塗了，昨天的事今天就忘記了。

🗣u: Iøh'hau e zhoaxn'kyn zngx'kud 藥效會串筋鑽骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

藥效會貫穿筋骨

🗣u: Kyn'ar'jit goar bøo'eeng, pat'jit ciaq khix khvoax`lie. 今仔日我無閒，別日才去看你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天我沒空，改天再去看你。

🗣u: Lie kyn'ar'jit zngf kaq ciaq iaw'kiaw, si beq khix tør'ui? 你今仔日妝甲遮妖嬌，是欲去佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天打扮得這麼嬌豔，是要去哪？

🗣u: AF'paq kyn'ar'jit khix zhaix'hngg'ar ag'puii. 阿爸今仔日去菜園仔沃肥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爸爸今天去菜園施肥。

🗣u: Lie kyn'ar'jit nar e ciaq'ni'ar harn'kviaa? 你今仔日哪會遮爾仔罕行？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天怎麼這麼難得來拜訪呢？

🗣u: Cyn harn'kviaa, lie kyn'ar'jit nar u'eeng thafng laai? 真罕行，你今仔日哪有閒通來？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真是稀客，你今天怎麼會有空來？

🗣u: pvoax'kyn'peq'niuo 半斤八兩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

八兩等於半斤，意指不相上下

🗣u: Chiaq laang ee kyn'tea. 刺人的根底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

揭發人家的隱私。

🗣u: Kyn'ar'jit zøx kaq ciog thiarm`ee! 今仔日做甲足忝的！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天做得好累！

🗣u: Y zaf'hngf tø paxng'sviaf korng kyn'ar'jit beq køq laai. 伊昨昏就放聲講今仔日欲閣來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他昨天就有交代說今天還要再來。

🗣u: Kyn'ar'jit ee tai'cix siong'hør maix thoaf kaux biin'ar'jit. 今仔日的代誌上好莫拖到明仔日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的事情最好不要拖到明天。

🗣u: Kyn'ar'jit hofng cviaa thaux, lirn maix khix hae'pvy'ar siuu'zuie. 今仔日風誠透，恁莫去海邊仔泅水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天風很大，你們別去海邊游泳。

🗣u: Y teg'khag si khix kvoaa`tiøh, kyn'ar'jit ciaq bøo laai. 伊的確是去寒著，今仔日才無來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一定是感冒了，所以今天才沒有來。

🗣u: kiux'kyn 糾筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抽筋

🗣u: Siuu'zuie ee sii'zun siong kviaf khaf kiux'kyn. 泅水的時陣上驚跤糾筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

游泳的時候最怕腳抽筋。

🗣u: Y kyn'ar'jit zheng kaq hoef'paf'ly'niaw. 伊今仔日穿甲花巴哩貓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天的穿著很花。

🗣u: Y kyn'ar'jit zheng kaq cyn chiøf. 伊今仔日穿甲真俏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天穿得很花俏。

🗣u: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia. 阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。

🗣u: Laai'ar cviaa kau'tang, bøo kuie liap tø svaf kyn`aq. 梨仔誠厚重，無幾粒就三斤矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

梨子很沉重，才幾顆就已經三斤重了。

🗣u: Y teq khuxn ee sii tvia'tvia e ka'zhuix'khie'kyn. 伊咧睏的時定定會咬喙齒根。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他睡覺時常常會磨牙。

🗣u: Lirn hau'svef kyn'nii khør'tiøh tør cit kefng tai'hak? 恁後生今年考著佗一間大學？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你兒子今年考上哪一所大學？

🗣u: Kyn'ar'jit aix paix'put, lie khix zhoaan koar mih'kvia. 今仔日愛拜佛，你去攢寡物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天要參拜神佛，你去準備一些祭品。

🗣u: Zaf'hngf si siong'boea cit kafng, kyn'ar'jit ie'kefng be'hux`aq. 昨昏是上尾一工，今仔日已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天是最後一天，今天已經來不及了。

🗣u: Goarn zaf'bor'kviar kyn'nii beq khør tai'hak. 阮查某囝今年欲考大學。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我女兒今年要考大學。

🗣u: Goar kyn'ar'jit si zoafn'kafng beq laai kaq lie siøf'sii`ee. 我今仔日是專工欲來佮你相辭的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天是專程來跟你辭行的。

🗣u: Kyn'ar'jit e'pof ee thvy'khix cyn chiw'chixn. 今仔日下晡的天氣真秋凊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天下午的天氣真涼爽。

🗣u: Goar kyn'ar'jit ui'khao bae, bøo sviu'beq ciah mih'kvia. 我今仔日胃口䆀，無想欲食物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天食欲不振，不想吃東西。

🗣u: Lorng si lie sviw seng`y, ciaq tix'suo y kyn'ar'jit e pvix arn'nef. 攏是你傷倖伊，才致使伊今仔日會變按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

都是你太寵他，才導致他今天會變成這樣。

🗣u: Y kyn'ar'jit korng'oe poef'poef. 伊今仔日講話飛飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天講話無法控制。

🗣u: Mar'maq kyn'ar'jit ee bin'seg koaix'koaix, larn aix khaq koay`leq, ciaq be ho laang me. 媽媽今仔日的面色怪怪，咱愛較乖咧，才袂予人罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽今天的臉色怪怪的，我們要乖一點，才不會被罵。

🗣u: Kyn'ar'jit hofng'erng cyn toa, si m si hofng'thay beq laai`aq? 今仔日風湧真大，是毋是風颱欲來矣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天風浪很大，是不是颱風要來了？

🗣u: Kyn'ar'jit joah kaq kiong'beq pag'phoee. 今仔日熱甲強欲剝皮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天熱到想剝皮。

🗣u: Goarn toa'hviaf kyn'nii beq kef cit ee swn'saix`aq. 阮大兄今年欲加一个孫婿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我大哥今年要多個孫女婿了。

🗣u: joee bin'kyn 挼面巾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

搓揉毛巾

🗣u: zun bin'kyn 捘面巾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

擰毛巾

🗣u: Y u kyn'ar'jit ee ha'tviuu, goar zar tø liau'sngx`tiøh`aq. 伊有今仔日的下場，我早就料算著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他會有今天的下場，我早就料到了。

🗣u: Goarn lau'pe kyn'nii lak'zap thorng'thaau. 阮老爸今年六十捅頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我父親今年六十出頭。

🗣u: Chiu'ar ee kyn noa`khix`aq. 樹仔的根爛去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

樹木的根爛了。

🗣u: Larn buun'hoax ee kyn aix kox ho y tiaau. 咱文化的根愛顧予伊牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們文化的根源要保護好。

🗣u: Taai'oaan kefng'zex ee kyn'purn si kud'lat phaq'pviax ee zefng'siin. 臺灣經濟的根本是骨力拍拚的精神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣經濟的根本是努力打拚的精神。

🗣u: Y kyn'purn tøf m bad'ji, nar e'hiao siar phoef? 伊根本都毋捌字，哪會曉寫批？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他本來就不識字，怎麼會寫信？

🗣u: Lie aix tuix kyn'tea teeng phaq khie. 你愛對根底重拍起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要從根本重新做起。

🗣u: Goar zay'viar y ee kyn'tea cyn hør. 我知影伊的根底真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我知道他的本性很好。

🗣u: lau'kyn'zad 老根節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說人經驗老到，做事謹慎。

🗣u: Kyn'kix y ee korng'hoad, larn efng'kay tiøh khaq zar zhud'mngg ciaq tiøh. 根據伊的講法，咱應該著較早出門才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

依據他的說法，我們應該更早出門才對。

🗣u: Korng'oe aix u kyn'kix, be'sae of'peh korng. 講話愛有根據，袂使烏白講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說話要有依據，不可以隨便說。

🗣u: Go kyn ee zut'bie phoax cit kyn ciafm'ar. 五斤的秫米破一斤尖仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

五斤的糯米加一斤的在來米一起混合。

🗣u: kyn'meh 筋脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

筋脈

🗣u: Kyn'ar'jit cyn soef. 今仔日真衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天真倒楣。

🗣u: Goar kyn'ar'jit nar e ciaq soef'boea! 我今仔日哪會遮衰尾！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天怎麼這麼倒霉！

🗣u: Tuix kyn'ar'jit khie, larn tø si afng'ar'bor`aq. 對今仔日起，咱就是翁仔某矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從今天開始，我們就是夫妻了。

🗣u: nng kyn khaq khie 兩斤較起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩斤多一些

🗣u: Cid boea hii'ar khie'mar u svaf kyn. 這尾魚仔起碼有三斤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條魚至少有三斤。

🗣u: Goarn pvoaf'laai e'karng ji'zap nii`aq, zar tø texng'kyn`aq. 阮搬來下港二十年矣，早就釘根矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家搬來南部二十年了，早已經落地生根了。

🗣u: Lie si texng'kyn`aq si`bøo? Ze kuy'pof lorng bøo soar'ui. 你是釘根矣是無？坐規晡攏無徙位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你生根了嗎？做了半天也沒移動位置。

🗣u: Thaau'kef, kefng'ciøf cit kyn goa'ze cvii? 頭家，弓蕉一斤偌濟錢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老闆，香蕉一斤多少錢？

🗣u: tang'nao'kyn 動腦筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

動腦筋

🗣u: Kyn'ar'jit thaxn kaux'purn`aq. 今仔日趁夠本矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天賺得夠多了。

🗣u: Kyn'ar'jit thuy liao u'kaux par`ee. 今仔日推了有夠飽的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天吃得真飽。

🗣u: Kyn'ar'jit tø si pai'chi, m'ciaq e be ciaq siok. 今仔日就是敗市，毋才會賣遮俗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天因為滯銷，所以才會賣這麼便宜。

🗣u: Hee'ar aix liah'soaf'kyn liao'au ciah tiøh khaq bøo soaf'sab. 蝦仔愛掠沙筋了後食著較無沙屑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

蝦子剔除腸泥之後吃起來才比較少細沙。

🗣u: Kyn'ar'jit ee png u khaq liap. 今仔日的飯有較粒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的飯稍微硬了點。

🗣u: Kyn'ar'jit cid tngx goar chviar, aix ciah sviaq zøx lie tiarm, m'thafng sex'ji. 今仔日這頓我請，愛食啥做你點，毋通細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天這餐我請客，想吃什麼儘管點，不要客氣。

🗣u: Y ka bin'kyn phoah ti kefng'kaq'thaau. 伊共面巾袚佇肩胛頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把毛巾披掛在肩膀上。

🗣u: nao'kyn phoah'phoah 腦筋袚袚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭腦打結、不清楚

🗣u: Goar kyn'ar'jit ciog thiarm`ee! Kuy'syn'khw nngr'kauq'kauq. 我今仔日足忝的！規身軀軟𩛩𩛩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天很累！全身無力。

🗣u: M zay arn'zvoar goar kyn'ar'jit kuy'syn'khw nngr'køo'køo? 毋知按怎我今仔日規身軀軟膏膏？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不知怎麼我今天全身無力？

🗣u: Kyn'ar'jit bøo'eeng kaq lieen zhoarn'khuix ee ky'hoe tøf bøo. 今仔日無閒甲連喘氣的機會都無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天忙到連短暫休息的機會也沒有。

🗣u: Khix'siong pøx'køx korng biin'ar'zaix e pie kyn'ar'jit khaq kvoaa. 氣象報告講明仔載會比今仔日較寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

氣象報告說明天會比今天寒冷。

🗣u: Goar e'taxng u kyn'ar'jit, lorng aix karm'sia lie ee thee'poat. 我會當有今仔日，攏愛感謝你的提拔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我能夠有今天，都要感謝你的提拔。

🗣u: Lie kyn'ar'jit kuie tiarm svoax'øh? 你今仔日幾點散學？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天幾點放學？

🗣u: Y kyn'nii pid'giap, cid'mar tngf'teq zhoe thaau'lo. 伊今年畢業，這馬當咧揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今年畢業，現在正在找工作。

🗣u: Goar kyn'ar'jit bøo'teg'khag e kaf'pafn. 我今仔日無的確會加班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天說不定會加班。

🗣u: Zaf'axm zao cit'e sviw kuo, hai goar kyn'ar'jit khaf thvex'thuie. 昨暗走一下傷久，害我今仔日跤牚腿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨晚跑了太久，害我今天腳肌肉酸疼。

🗣u: Lie kyn'ar'jit si arn'zvoar, nar e bøo'larm'bøo'nef? 你今仔日是按怎，哪會無攬無拈？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天是怎樣，怎麼無精打采的？

🗣u: Goar khiaa'chiaf poah'tør khix siofng'tiøh kyn. 我騎車跋倒去傷著筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我騎車摔倒傷到筋。

🗣u: Kyn'nii koea'cie kied be ciør. 今年果子結袂少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年結了不少果子。

🗣u: Sviw kuo bøo un'tong, kyn'kud lorng svef'siefn`khix`aq. 傷久無運動，筋骨攏生鉎去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太久沒運動，筋骨都生鏽了。

🗣u: M zay'viar si sviar'miq goaan'yn, goar karm'kag kyn'zad sngf'nngr. 毋知影是啥物原因，我感覺筋節痠軟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不知道什麼原因，我覺得筋骨又酸又軟。

🗣u: Kyn'ar'jit thvy'khix cyn hib. 今仔日天氣真翕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天天氣很悶熱。

🗣u: Kyn'ar'jit nar e ciaq kvoaa`tiøh! 今仔日哪會遮寒著！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天怎會這麼冷！

🗣u: Kyn'ar'jit u laang'kheq beq laai, lie aix zurn'pi lak tex png'voar ciaq u'kaux. 今仔日有人客欲來，你愛準備六塊飯碗才有夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天有客人要來，你要準備六個碗才夠。

🗣u: Y pud'sii ui'tiøh kafng'zog ee bun'tee teq siofng'nao'kyn. 伊不時為著工作的問題咧傷腦筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他經常為工作的問題在傷腦筋。

🗣u: Kyn'ar'jit hør'jit, cyn ze laang kex'zhoa. 今仔日好日，真濟人嫁娶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天是好日子，很多人結婚。

🗣u: Lie maix of'peh sviu`aq, y kyn'purn tøf bøo hid ee ix'sux. 你莫烏白想矣，伊根本都無彼个意思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別亂想了，他根本沒那個意思。

🗣u: Zaf'axm khuxn bøo hør, kyn'ar'jit cviaa aix'khuxn. 昨暗睏無好，今仔日誠愛睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨晚沒睡好，今天很想睡。

🗣u: Thaau'khag'kyn teq tiuq. 頭殼筋咧搐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭在抽痛。

🗣u: Y siong aix iaq laang ee kyn'tea. 伊上愛搤人的根底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他最喜歡揭人瘡疤。

🗣u: Bin'kyn uxn ho taam. 面巾搵予澹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把毛巾沾溼。

🗣u: Goar iog y kyn'ar'jit tiofng'taux ti kofng'hngg hoe'hap, zøx'hoea khix khvoax efng'hoef. 我約伊今仔日中晝佇公園會合，做伙去看櫻花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我約他今天中午在公園會合，要一起去賞櫻。

🗣u: Kyn'ar'jit si goar tofng'tit. 今仔日是我當值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天是我值班。

🗣u: kyn'zad 根節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

根與節

🗣u: Y kyn'nii sviw hoxng'tong, ho siefn'svy ka y lok'te. 伊今年傷放蕩，予先生共伊落第。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今年太愛玩，被老師留級。

🗣u: Goar khvoax y ee nao'kyn bøo sviar zhefng'zhør, maix mng`y khaq hør. 我看伊的腦筋無啥清楚，莫問伊較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我看他頭腦不太清楚，別問他比較好。

🗣u: Y chiaf'hø khix loxng'tiøh thaau, siofng'tiøh nao'kyn. 伊車禍去挵著頭，傷著腦筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他出車禍去撞到頭部，傷到了腦神經。

🗣u: Kyn'ar'jit cyn lag'liern. 今仔日真落臉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天真丟臉。

🗣u: kyn'tix 根蒂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

根蒂

🗣u: Y kyn'ar'jit zheng kuun. 伊今仔日穿裙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天穿裙子。

🗣u: Kyn'ar'jit si por'tafng, zhaix'chi'ar ciog ze laang teq bea hoafn'aq. 今仔日是補冬，菜市仔足濟人咧買番鴨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天是冬令進補，市場有很多人在買番鴨。

🗣u: kyn'tiaau'tiaau 跟牢牢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

跟得很緊

🗣u: Girn'ar iao sex'haxn aix siør kyn`leq. 囡仔猶細漢愛小跟咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孩子還小要在旁邊稍稍盯著。

🗣u: Girn'ar'laang khaq gaau tvii, lau'buo kviaa kaux tør'ui, y tø kyn'toex kaux tør'ui. 囡仔人較𠢕纏，老母行到佗位，伊就跟綴到佗位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子比較會纏人，母親走到哪，他就會跟到哪。

🗣u: Lie be'sw y ee kyn'toex, y kviaa kaux tøq, lie tø toex kaux tøq. 你袂輸伊的跟綴，伊行到佗，你就綴到佗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你就像他的跟班，他走到哪，你就跟到哪。

🗣u: Y ma beq kyn'suii lie khix. 伊嘛欲跟隨你去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他也想跟你去。

🗣u: Y kyn'ar'jit e zøx cid khoarn tai'cix lorng si ho laang siexn'tong`ee. 伊今仔日會做這款代誌攏是予人煽動的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天會做這種事都是被人慫恿的。

🗣u: Kyn'ar'jit y køq laai`aq. 今仔日伊閣來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天他又來了。

🗣u: gviao soaf'kyn 撓沙筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剔除蝦子的泥腸

🗣u: Kyn'ar'jit cyn joah. 今仔日真熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的天氣真熱。

🗣u: Kyn'ar'jit si larn tiaxm'lai pvoaa'siaux ee jit'cie. 今仔日是咱店內盤數的日子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天是我們店裡盤點的日子。

🗣u: Pong khvoax kuie kyn tang. 磅看幾斤重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

秤秤看有幾斤重。

🗣u: Kyn'ar'jit kor'phiøx chiofng'phoax cit'ban tiarm. 今仔日股票衝破一萬點。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天股票市場指數衝過一萬點。

🗣u: Kyn'ar'jit goar chviar`lirn. 今仔日我請恁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天我請你們。

🗣u: Goarn taw kyn'ar'jit beq chviar'laang'kheq. 阮兜今仔日欲請人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家今天要宴客。

🗣u: Kyn'ar'jit tiaxm ciaf, biin'ar'zaix ciaq tngr`khix. 今仔日踮遮，明仔載才轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天住在這裡，明天再回去。

🗣u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai. 今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。

🗣u: Y si khøx yn lau'pe, ciaq u kyn'ar'jit. 伊是靠𪜶老爸，才有今仔日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是依仗他爸爸，才有今天的景況。

🗣u: Kyn'nii phor'to ee tviuu'bin cyn lau'jiet. 今年普渡的場面真鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年普渡的場景十分熱鬧。

🗣u: kyn'kix 根據 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

根據

🗣u: Hofng'thay lieen chiu'kyn kuy'ee barn`khie'laai. 風颱連樹根規个挽起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

颱風將樹根連根拔起。

🗣u: Kyn'ar'jit khaq siøf'lø. 今仔日較燒烙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天比較暖和。

🗣u: Giin'haang ka cid kefng kafng'chviuo ee cvii'kyn thiw`tngr'khix. 銀行共這間工廠的錢根抽轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

銀行把這間工廠的銀根抽回去。

🗣u: Kyn'nii thaau'zuie ee iu'ar cyn hør'ciah. 今年頭水的柚仔真好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年新上市的柚子很好吃。

🗣u: Kyn'ar'jit cid pvee hix si pvoaf sviar'miq hix'buun? 今仔日這棚戲是搬啥物戲文？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天這齣戲是演什麼戲目？

🗣u: Y kyn'ar'jit u exng'siuu, e khaq voax tngr`laai. 伊今仔日有應酬，會較晏轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天有應酬，會較晚回來。

🗣u: Kyn'ar'jit beq pvoaf sviar'miq hix'zhud? 今仔日欲搬啥物戲齣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天要演出什麼戲碼？

🗣u: Goar ka bin'kyn sib ho y taam. 我共面巾溼予伊澹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我將毛巾沾溼。

🗣u: Y kyn'ar'jit laang kafn'khor, bøo laai siong'khøx. 伊今仔日人艱苦，無來上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天生病不舒服，沒來上課。

🗣u: Lie maix thuq laang ee kyn'ar'lef'ar. 你莫黜人的根仔絡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要揭人家的瘡疤。

🗣u: Y'sefng korng y cid ee pve e hør ia be tng'kyn. 醫生講伊這个病會好也袂斷根。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醫生說他這個病就算會好也不能根治。

🗣u: tøq'kyn'suy 桌巾繐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

桌巾四周的裝飾絲線

🗣u: Y ku'nii khør bøo tiaau, kyn'nii køq khør, khør liao cyn hør. 伊舊年考無牢，今年閣考，考了真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去年沒考上，今年再考，考得很好。

🗣u: Kyn'ar'jit ee axm'tngx cviaa phofng'phaix! 今仔日的暗頓誠豐沛！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的晚餐很豐盛！

🗣u: Y arn'nef zøx kyn'purn tø si “cit ciaq guu pag siafng'teeng phoee”, sit'zai cviaa khør'vox! 伊按呢做根本就是「一隻牛剝雙重皮」，實在誠可惡！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這樣做根本就是「一頭牛剝兩層皮」，實在很可惡！

🗣u: Kyn'nii lieen'khør Efng'buun ee tee'bok cyn karn'tafn. 今年聯考英文的題目真簡單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年聯考的英文題目很簡單。

🗣u: Y kyn'ar'jit ee zheng'zhaq, goar khvoax tiøh cyn gai'giøh. 伊今仔日的穿插，我看著真礙虐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天的穿著，我看了很不舒服。

🗣u: Khvoax cid ee pan'sex, kyn'ar'jit urn'taxng e løh'ho. 看這个範勢，今仔日穩當會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看這個樣子，今天一定會下雨。

🗣u: Kyn'ar'jit of'ym'thvy, lie siong'hør zaq ho'svoax zhud'mngg khaq urn'taxng. 今仔日烏陰天，你上好紮雨傘出門較穩當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天陰天，你最好帶雨傘出門比較妥當。

🗣u: Kyn'nii loo'zuo si sviar'laang? 今年爐主是啥人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年的爐主是什麼人？

🗣u: Kyn'nii ee toa'khør keng'zefng kaq cyn kek'liet. 今年的大考競爭甲真劇烈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今年的大考競爭得很劇烈。

🗣u: Y kyn'purn tøf bøo aix`lie, si'arn'zvoar lie kaux kyn'ar'jit iao'boe kag'zhvea? 伊根本都無愛你，是按怎你到今仔日猶未覺醒？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他根本就不愛你，為什麼你到今天還沒覺醒？

🗣u: Kyn'ar'jit m zay beq pvoaf sviar'miq zhud'thaau. 今仔日毋知欲搬啥物齣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天不知道要演什麼戲碼。

🗣u: Y kyn'ar'jit ciah kuie'na thvoaf. 伊今仔日食幾若攤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他今天吃了好幾攤。

🗣u: Kyn'ar'jit chyn'cviaa zok'swn lorng laai`aq, af'mar ciog hvoaf'hie`ee. 今仔日親情族孫攏來矣，阿媽足歡喜的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天所有親戚都來了，奶奶真高興啊。

🗣u: Lie kyn'ar'jit arn'zvoar bøo khix thak'zheq? 你今仔日按怎無去讀冊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你今天怎麼沒去上學？

A'kinteeng [wt] [HTB] [wiki] u: Af'kyn'teeng [[...]][i#] [p.]

Argentina

阿根廷

vaixkyn/vaixkwn [wt] [HTB] [wiki] u: vai'kyn; (iang'kyn) [[...]][i#] [p.]

cloth for carrying a child slung on the back

背巾

akzag [wt] [HTB] [wiki] u: ag'zag [[...]][i#] [p.]

disorderly and inconveniently crowded with articles, narrow, small and dirty

狹窄,煩躁

• Kin'afjit laau cinze kvoa, sengkhw cyn akzag. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit laau cyn'ze kvoa, sefng'khw cyn ag'zag. [[...]][i#] [p.]
  I perspired very much today. I'm all smelly and dirty.
  今天流很多汗,身體覺得很不舒服

axmkwnkyn [wt] [HTB] [wiki] u: am'kurn'kyn [[...]][i#] [p.]

muscles and blood vessels of the neck

頸筋

bixnkwn/bixnkyn [wt] [HTB] [wiki] u: bin'kyn; (bin'pox) [[...]][i#] [p.]

face towel

面巾,毛巾

bixnpox [wt] [HTB] [wiki] u: bin'pox; (bin'kyn) [[...]][i#] [p.]

face towel

面巾,毛巾

Bidse'kyn [wt] [HTB] [wiki] u: Bit'sef'kyn [[...]][i#] [p.]

Michigan

密西根

bøtvia-bønii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia'bøo'nii; bøo'tvia-bøo'nii [[...]][i#] [p.]

suddenly without reason

無緣無故,忽然

• Za'hngf tøf iao høfhør, kin'afjit bøtvia-bønii soaq sykhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaf'hngf tøf iao hør'hør, kyn'ar'jit bøo'tvia'bøo'nii soaq sie'khix.; Zaf'hngf tøf iao hør'hør, kyn'ar'jit bøo'tvia-bøo'nii soaq sie'khix. [[...]][i#] [p.]
  Yesterday he was okay, today he suddenly died.
  昨天還好好的,今天無緣無故忽然死了。

zafmzhao tikyn [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'zhao tii'kyn [[...]][i#] [p.]

take care of a situation so that it is settled once and for all (Lit. Pull grass out by the roots.)

斬草除根

zad [wt] [HTB] [wiki] u: zad [[...]][i#] [p.]

make due and fit arrangement, to control

調節,有節制,適度

• zwnzad [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'zad [[...]][i#] [p.]
  using in a careful, moderate, or temperate manner (as money, food or drink)
  節制

• kinzad [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'zad [[...]][i#] [p.]
  very careful or cautious, prepared for whatever may come
  分寸,穩重

zhaekyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'kyn [[...]][i#] [p.]

inedible root of a vegetable

菜根

zhaepofkyn borng ka kiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'por'kyn borng ka kiaam [[...]][i#] [p.]

make do, put up with

姑且將就

zhankyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn'kyn [[...]][i#] [p.]

napkin

餐巾

zhawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kyn [[...]][i#] [p.]

grass roots

草根

zhawkyn taixsaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'kyn tai'saix [[...]][i#] [p.]

grass roots ambassador, trainee under the 4H Club exchange program

草根大使

chixkyn [wt] [HTB] [wiki] u: chi'kyn [[...]][i#] [p.]

catty equaling 500 grams

市斤

chienkinterng [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kyn'terng [[...]][i#] [p.]

measure of weight equal to sixteen taels (兩), a catty, jack

千斤頂

chiwkyn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kyn; (chiuo'kyn'ar) [[...]][i#] [p.]

handkerchief

手帕

chiuxkyn [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'kyn [[...]][i#] [p.]

tree root

樹根

chiuu kingoaan [wt] [HTB] [wiki] u: chiuu kyn'goaan [[...]][i#] [p.]

investigate carefully (having found a clue), so as to find the real root and origin of the matter

追溯根源

zhngkyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhngg'kyn [[...]][i#] [p.]

bed linen, bed sheet, bedclothes

床巾

zho'kafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'kafng [[...]][i#] [p.]

unskilled laborer

粗工

• Kin'afjit aix chviax kuye'ar zho'kafng laai pviarsaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit aix chviax kuie'ee'ar zhof'kafng laai pviax'saux. [[...]][i#] [p.]
  Today we must hire a few laborers to come and clean the place up.
  今天得雇幾個粗工來打掃。

zhøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef; zhøef; (zhef) [[...]][i#] [p.]

blow like the wind

吹

• Kin'afjit si symmiq hofng ka lie zhøef laai ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhoef laai ee?; Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhøef laai ee? [[...]][i#] [p.]
  a very unexpected visit from a friend (Lit. What wind blew you here today?)
  今天是什麼風吹你來的 ?

zhw zhngkyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhw zhngg'kyn [[...]][i#] [p.]

spread the bed sheets

鋪床單

zhukyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'kyn [[...]][i#] [p.]

bed sheet

床單,墊巾

zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud; (hix'zhud) [[...]][i#] [p.]

theatrical bill, the measure of a play or movies

齣,部

• Kin'afjit teq zøx symmiq zhud? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit teq zøx sirm'miq zhud? [[...]][i#] [p.]
  What movie is on today?
  今天演什麼片子?

• cidzhud tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'zhud tien'viar [[...]][i#] [p.]
  movie
  一部電影

zhutsek [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sek [[...]][i#] [p.]

be present at class or a meeting, attendance

出席

• Lie bøeq zhutsek `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq zhud'sek `bøo?; Lie bøeq zhud'sek `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Will you attend the meeting or class?
  你要出席嗎 ?

• Hid pafn kin'afjit lorng zhutsek. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid pafn kyn'ar'jit lorng zhud'sek. [[...]][i#] [p.]
  That class has perfect attendance today.
  那班今天全部出席。

ciaqkyn [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'kyn [[...]][i#] [p.]

source of wealth

財源

Ciah laang cit kyn, ma aix heeng laang six niuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah laang cit kyn, ma aix heeng laang six niuo. [[...]][i#] [p.]

If you eat a pound, you must return four ounces. Be grateful.

有恩必要報。

ciaqpngxkyn [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'png'kyn [[...]][i#] [p.]

napkin

餐巾

ciaqtiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'tiøx [[...]][i#] [p.]

fish bite, take the hook

上釣

• Kinnafjit hii lorng m ciaqtiøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit hii lorng m ciah'tiøx. [[...]][i#] [p.]
  not a bite today
  今天魚都不上釣。

ciefnzhao tikyn [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'zhao tii'kyn [[...]][i#] [p.]

exterminate completely, eradicate branch and root (Lit. cut the grass and remove the root.)

剪草除根

ciaulaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'laai [[...]][i#] [p.]

all have come, all are present

全來

• Kinnafjit hagsefng bøo ciaau laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit hak'sefng bøo ciaau laai. [[...]][i#] [p.]
  Not all the students are present today
  今天學生沒全來。

ciqkwn [wt] [HTB] [wiki] u: cih'kyn [[...]][i#] [p.]

root of the tongue

舌根

cyn hafnkviaa [wt] [HTB] [wiki] u: cyn harn'kviaa [[...]][i#] [p.]

rare visit

稀客,好久沒有來

• Lie kyn'afjit cyn hafnkviaa, si hofng ka lie zhøelaai`ee, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kirn'nar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhoef'laai ee, si `bøo?; Lie kirn'ar'jit cyn harn'kviaa, si hofng ka lie zhøef'laai`ee, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  You are here on a rare visit today, did the wind blow you in?
  今天真是稀客,是風吹你來的吧!

ciøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf [[...]][i#] [p.]

banana, plantain

蕉

• kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf; (kyn'ciøf) [[...]][i#] [p.]
  banana
  香蕉

• cit pii kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii kefng'ciøf [[...]][i#] [p.]
  one bunch of banana
  一串香蕉

• cit jie kengciøf (kinciøf) [wt] [HTB] [wiki] u: cit jie kefng'ciøf (kyn'ciøf) [[...]][i#] [p.]
  one single banana
  一隻香蕉

cit ee cit kyn, cit ee zablak niuo [wt] [HTB] [wiki] u: cit ee cit kyn, cit ee zap'lak niuo [[...]][i#] [p.]

six of the one, half a dozen of the other; tweedledum and tweedledee

半斤八兩

cviuxkyn [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'kyn [[...]][i#] [p.]

almost a catty

差不多一斤重

zoafkyn [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'kyn [[...]][i#] [p.]

paper napkin

紙巾

zorng-kinthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zorng kyn'thaau; zorng-kyn'thaau [[...]][i#] [p.]

general controller (manager), the cause (origin, source)

總管,關鍵,源頭

zofngpengkyn [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'peeng'kyn [[...]][i#] [p.]

overall average

總平均

zu [wt] [HTB] [wiki] u: zu [[...]][i#] [p.]

cushion, furnish with padding, any material used to reduce jarring, friction

墊,襯墊

• Te'kofhvi na siøf, tiøh eng chiwkyn zu le. [wt] [HTB] [wiki] u: Tee'kor'hvi na siøf, tiøh eng chiuo'kyn zu le. [[...]][i#] [p.]
  If the handle of a kettle is hot, you must use your handkerchief.
  要是茶壺把手太燙,得用手帕墊著。

zux hoehkyn [wt] [HTB] [wiki] u: zux hoeq'kyn; zux hoeq/huiq'kyn [[...]][i#] [p.]

intravenous injection

靜脈注射

zunkyn [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'kyn; (zuun'kwn) [[...]][i#] [p.]

carbon copy, check stub

存根

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)

會, 不會

• Lie khvoax, kin'afjit øe løqho bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax, kyn'nar'jit e løh'ho be?; Lie khvoax, kyn'ar'jit øe løh'ho bøe? [[...]][i#] [p.]
  Do you think it will rain today?
  你看,今天會下雨嗎?

• Na afnny korng, e khaq hør thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na arn'ny korng, e khaq hør thviaf. [[...]][i#] [p.]
  It would sound better to say it in this way.
  如果這樣講, 會好聽一點.

• Lie na laxmsarm ciah, e laosae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na lam'sarm ciah, e laux'sae. [[...]][i#] [p.]
  If you eat any old thing you will get the runs.
  你要是亂吃, 會拉肚子.

egkyn [wt] [HTB] [wiki] u: ek'kyn [[...]][i#] [p.]

bath towel

浴巾

ge'kyn [wt] [HTB] [wiki] u: gee'kyn [[...]][i#] [p.]

root of the teeth

牙根

• ge'kyn ka ho aan [wt] [HTB] [wiki] u: gee'kyn ka ho aan [[...]][i#] [p.]
  clench one's teeth
  咬緊牙根

ginkyn [wt] [HTB] [wiki] u: giin'kyn [[...]][i#] [p.]

money supply, money, monetary circulation

銀根

ginkyn aan [wt] [HTB] [wiki] u: giin'kyn aan [[...]][i#] [p.]

the money market is tight, tight money

銀根緊

goxkinkøee [wt] [HTB] [wiki] u: go'kyn'kee; go'kyn'køee [[...]][i#] [p.]

use the knuckles to tap a person's head

用拳頭敲人的頭

gukyn [wt] [HTB] [wiki] u: guu'kyn [[...]][i#] [p.]

beef tendon

牛筋

hiøxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoan [[...]][i#] [p.]

future trouble

後患

• Aix zafmzhao tikyn ciaq bøe u hiøxhoan. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq be u hiø'hoan.; Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq bøe u hiø'hoan. [[...]][i#] [p.]
  Lit. You need to pull weeds out by the roots to avoid future trouble.
  要斬草除根才不會有後患。

hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn [[...]][i#] [p.]

rest, to rest

休息

• bøo hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hiøq'khuxn [[...]][i#] [p.]
  without rest or stopping
  不休息

• Y kinnafjit hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'nar'jit hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  He is absent today.
  他今天休息(休假)。

• Haghau binnafzaix hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'hau biin'nar'zaix hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  No school tomorrow.
  明天學校不上課。

• hiøhkhuxn cit lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn cit lea'paix [[...]][i#] [p.]
  take a week's leave
  休息一個禮拜。

hib [wt] [HTB] [wiki] u: hib [[...]][i#] [p.]

humid, muggy, to smother, cooking

悶熱,燜

• Kinnafjit cyn hib. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit cyn hib. [[...]][i#] [p.]
  It's muggy today.
  今天很悶熱。

• hib ho sek [wt] [HTB] [wiki] u: hib ho sek [[...]][i#] [p.]
  smother in a closed vessel until it is well done
  燜熟

hipjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah [[...]][i#] [p.]

sultry, muggy

悶熱

• Kinnafjit (thvikhix) cyn hipjoah. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit (thvy'khix) cyn hib'joah. [[...]][i#] [p.]
  It's muggy today.
  今天很悶熱。

hm'afkyn [wt] [HTB] [wiki] u: hmm'ar'kyn [[...]][i#] [p.]

roots of the gramineous

茅草根

høxkyn [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kyn [[...]][i#] [p.]

seeds of misfortune, source of disaster

禍根

hoatkyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kyn; (svef'kyn) [[...]][i#] [p.]

grow or sprout roots

生根

hoehkyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'kyn [[...]][i#] [p.]

veins and arteries

血管

hoksiaxthihkyn [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sia'thiq'kyn [[...]][i#] [p.]

radioactive iron rods

輻射鐵條

hongsiw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'siw [[...]][i#] [p.]

good harvest

豐收

• Kinnii øe hongsiw. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nii e hofng'siw.; Kyn'nii øe hofng'siw. [[...]][i#] [p.]
  We shall have a good harvest this year.
  今年會豐收。

iaxngkyn [wt] [HTB] [wiki] u: iang'kyn; (vai'kyn) [[...]][i#] [p.]

wide cloth used to hold a baby on the back

背巾,揹巾

iap lok kuy kyn [wt] [HTB] [wiki] u: iap lok kuy kyn; (hiøh løh kuy kyn) [[...]][i#] [p.]

The leaves fall and return to the roots — everything reverts to its original source.

葉落歸根

ioxngcin nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: iong'cin nao'kyn [[...]][i#] [p.]

rack one's brain

用盡腦筋

it'hoad chienkyn [wt] [HTB] [wiki] u: id'hoad chiefn'kyn; (id'hoad chiefn'kwn) [[...]][i#] [p.]

hang by a thread (said of a desperate or critical situation)

一髮千鈞

iuokyn [wt] [HTB] [wiki] u: iux'kyn; (iux'kwn) [[...]][i#] [p.]

rootlet

幼根

ka zhuiekhykyn [wt] [HTB] [wiki] u: ka zhuix'khie'kyn; (ka zhuix'khie'kwn) [[...]][i#] [p.]

clench one's teeth (as in pain or rage)

咬牙根

• ka zhuiekhykyn tah'exng y [wt] [HTB] [wiki] u: ka zhuix'khie'kyn taq'exng y [[...]][i#] [p.]
  unwillingly gave consent
  咬緊牙根答應他

• ka zhuiekhykyn jymnai [wt] [HTB] [wiki] u: ka zhuix'khie'kyn jirm'nai [[...]][i#] [p.]
  endure with clenched teeth
  咬緊牙根忍耐點

kaxge'khykyn [wt] [HTB] [wiki] u: ka'gee'khie'kyn [[...]][i#] [p.]

endure doggedly, grind one's teeth in sleep

咬緊牙關,睡覺時磨牙

kef cyn hør [wt] [HTB] [wiki] u: kef cyn hør [[...]][i#] [p.]

much better

更好,好多了

• Tøsia, kin'afjit kef cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia, kyn'ar'jit kef cyn hør. [[...]][i#] [p.]
  Thanks, I am much better today.
  多謝,今天好多了。

kha'auxkyn [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'au'kyn [[...]][i#] [p.]

Achilles' tendon

後腳腱,後腳筋

kha'kyn [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'kyn; (khaf'au'kyn) [[...]][i#] [p.]

Achilles tendon

腳筋

• tog kha'kyn [wt] [HTB] [wiki] u: tog khaf'kyn [[...]][i#] [p.]
  cut the Achilles tendon
  斷腳筋

khaq hør [wt] [HTB] [wiki] u: khaq hør [[...]][i#] [p.]

better

更好,較好

• Kin'afjit u khaq hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit u khaq hør `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Are you better today?
  今天好一點嗎?

khafn [wt] [HTB] [wiki] u: khafn [[...]][i#] [p.]

hew, to cut, engrave (blocks for printing), publication, to publish

刊

• Kin'afjit ee pørzoar u khafn zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit ee pøx'zoar u khafn zhud'laai. [[...]][i#] [p.]
  It was reported in today's paper.
  今天的報紙登出來了。

• ciukhafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'khafn [[...]][i#] [p.]
  weekly (magazine)
  週刊

• gøeqkhafn [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'khafn; gøeh'khafn [[...]][i#] [p.]
  monthly (magazine)
  月刊

• jidkhafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khafn [[...]][i#] [p.]
  daily (paper)
  日刊

• kuiekhafn [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'khafn [[...]][i#] [p.]
  quarterly (review)
  季刊

khykyn [wt] [HTB] [wiki] u: khie'kyn; (khie'kwn) [[...]][i#] [p.]

roots of the teeth

牙根

• ka khykyn, ka zhuiekhykyn [wt] [HTB] [wiki] u: ka khie'kyn, ka zhuix'khie'kyn [[...]][i#] [p.]
  clench the teeth (as in pain or impotent displeasure)
  咬牙根

khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'kvix [[...]][i#] [p.]

see, perceive by sight, happen to see, to see without the pre-determined purpose or intention of looking at, have the faculty or power of seeing

看見,看到,見過

• Lie u khvoarkvix kin'afjit ee pørzoar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u khvoax'kvix kyn'ar'jit ee pøx'zoar `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Did you see today's paper? (Did you know where it is?)
  你有沒有看到今天的報紙?

• Lie u khvoax kin'afjit ee pørzoar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u khvoax kyn'ar'jit ee pøx'zoar `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Did you look at (read) today's paper yet?
  今天的報紙你看了嗎?

• Goar mxbad khvoarkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'bad khvoax'kvix. [[...]][i#] [p.]
  I have never seen that.
  我沒見過。

• Lie bad khvoarkvix hor `bøo? Na iao mxbad, larn laikhix khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bad khvoax'kvix hor `bøo? Na iao m'bad, larn laai'khix khvoax. [[...]][i#] [p.]
  Have you ever seen a tiger? If you have not, let's go and take a look.
  你見過老虎嗎? 要是沒有,我們去看

• Zhvemee`ee bøo khvoarkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhvef'mee`ee bøo khvoax'kvix.; Zhvef/Chvy'mee`ee bøo khvoax'kvix. [[...]][i#] [p.]
  A blind man cannot see. (does not have the faculty of seeing)
  瞎子沒看見。

• Goar khix svoaterng ee sii, u khvoarkvix goanzuxbiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng ee sii, u khvoax'kvix goaan'zu'biin. [[...]][i#] [p.]
  When I went up to the mountains, I saw the Aborigines.
  我去山上的時候,看到了原住民。

khoatsek [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'sek [[...]][i#] [p.]

be absent (from roll call)

缺席

• Y kin'afjit khoatsek. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'ar'jit khoad'sek. [[...]][i#] [p.]
  He is absent today.
  他今天缺席。

khøehkhiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: khoeq'khiaxm; khøeq'khiaxm; (khiaxm'khoeq) [[...]][i#] [p.]

be in want, deficient

缺少,需要

• Goar khiarmkhoeq cit paq khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khiaxm'khoeq cit paq khof.; Goar khiaxm'khøeq cit'paq khof. [[...]][i#] [p.]
  I am one hundred dollars short.
  我需要一百元。

• Kinnii ho cyn khiarmkhoeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nii ho cyn khiaxm'khoeq.; Kyn'nii ho cyn khiaxm'khøeq. [[...]][i#] [p.]
  We are in great need of rain this year.
  今年雨很缺少。

kix [wt] [HTB] [wiki] u: kix; (kux) [[...]][i#] [p.]

basis, proof, evidence, according to

據

• zerngkix [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kix [[...]][i#] [p.]
  proof, evidence
  證據

• kinkix [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kix [[...]][i#] [p.]
  base on, the base
  根據

• pinkix [wt] [HTB] [wiki] u: piin'kix; (piin'kux) [[...]][i#] [p.]
  proof, evidence
  憑據

• siukix [wt] [HTB] [wiki] u: siw'kix [[...]][i#] [p.]
  receipt
  收據

ki'hoe kinterng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'hoe kyn'terng [[...]][i#] [p.]

equal opportunity

機會均等

kvialiao [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'liao; (kviaf'vie, kviaf'var) [[...]][i#] [p.]

lest, for fear that, afraid that

恐怕

• Kinnafjit kviavar e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit kviaf'var e løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  I am afraid it will rain today.
  今天恐怕會下雨。

• Hid ciaq kao tiøh pagkhylaai, kviavie e ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao tiøh pak'khie'laai, kviaf'vie e ka laang.; Hid ciaq kao tiøh pak`khie'laai, kviaf'vie øe ka laang. [[...]][i#] [p.]
  Tie the dog up lest it should bite someone.
  那隻狗得綁起來,恐怕會咬人。

kym [wt] [HTB] [wiki] u: kym; (kyn) [[...]][i#] [p.]

now, at present

今

kimjit [wt] [HTB] [wiki] u: kym'jit; (kyn'nar'jit) [[...]][i#] [p.]

today

今日,今天

kyn [wt] [HTB] [wiki] u: kyn; (kym) [[...]][i#] [p.]

now, this (day, year)

今

kyn [wt] [HTB] [wiki] u: kyn; (kwn) [[...]][i#] [p.]

catty, 600gm, one and one-third pound

斤

kyn [wt] [HTB] [wiki] u: kyn; (kwn) [[...]][i#] [p.]

cloth used for handkerchief, towel, napkin etc.

巾

• bixnkwn/bixnkyn [wt] [HTB] [wiki] u: bin'kyn [[...]][i#] [p.]
  towel
  毛巾

• chiwkwn/chiwkyn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kyn [[...]][i#] [p.]
  handkerchief
  手帕

• tøhkyn [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'kyn [[...]][i#] [p.]
  table cloth
  桌巾

kyn [wt] [HTB] [wiki] u: kyn; (kwn) [[...]][i#] [p.]

roots of trees and plants, a base, foundation, cause or source of something, the root of a number (in math,), base (in chemistry)

根

kyn [wt] [HTB] [wiki] u: kyn; (kwn) [[...]][i#] [p.]

follow

跟

kyn [wt] [HTB] [wiki] u: kyn; (kwn) [[...]][i#] [p.]

muscle, sinew, tendon, vein, artery

筋

• hoehkyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'kyn [[...]][i#] [p.]
  blood vessel
  血管

• kha'kyn [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'kyn [[...]][i#] [p.]
  Achilles tendon
  腳筋

• kiuokwn [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kyn [[...]][i#] [p.]
  cramp
  抽筋

kyn [wt] [HTB] [wiki] u: kyn; (kwn) [[...]][i#] [p.]

equal, equally, fairly, even

均

• pengkyn/pengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn [[...]][i#] [p.]
  an average, find the average
  平均

kin'aftøefar [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'ar'tea'ar; kyn'ar'tøea'ar [[...]][i#] [p.]

basically, fundamental

根底,底細

kinbaq [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'baq [[...]][i#] [p.]

flesh

筋肉

kinzad [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'zad [[...]][i#] [p.]

muscles and joints

筋骨,關節

kinzad [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'zad [[...]][i#] [p.]

careful and cautious (in managing matters)

謹慎,細心

Kinzad bøo siqpurn [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'zad bøo sih'purn [[...]][i#] [p.]

careful of details, to prevent trouble

謹慎就不會有事

• Tix anzoanbø uxviar khaq ma'hoaan, mxkuo kinzad bøo siqpurn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tix afn'zoaan'bø u'viar khaq maa'hoaan, m'kuo kyn'zad bøo sih'purn. [[...]][i#] [p.]
  It is troublesome to put on a helmet but it can prevent trouble.
  戴安全帽真的很麻煩,可是謹慎就不會有事。

kingoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'goaan [[...]][i#] [p.]

source, root of the matter, the cause, origin

根源

• phvae hongsiok ee kingoaan [wt] [HTB] [wiki] u: phvae hofng'siok ee kyn'goaan [[...]][i#] [p.]
  root (source) of bad customs
  壞風俗的根源

• zhøe ... ee kungoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe ... ee kyn'goaan; zhøe ... ee kwn'goaan [[...]][i#] [p.]
  to trace... to its origin
  找… 的根源

kyn'iaux koanthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'iaux koafn'thaau [[...]][i#] [p.]

critical moment

緊要關頭

kinkvef [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kvef [[...]][i#] [p.]

encumber, involve, responsibilities, draw in, drag out

牽連

• Cymmar lorng bøo kinkvef af, exsaytid chitthøo af. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lorng bøo kyn'kvef af, e'sae'tid chid'thøo af. [[...]][i#] [p.]
  You can relax now because you aren't encumbered with any responsibilities.
  現在都無牽連了,可以玩了。

kinky [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'ky [[...]][i#] [p.]

foundation (in learning), financial standing

根基

kinkix [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kix [[...]][i#] [p.]

basis, evidence, in accord with, the grounds, the authority

根據

• Lie kinkix symmiq afnnef korng ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kyn'kix sirm'miq arn'nef korng ? [[...]][i#] [p.]
  On what grounds do you say that?
  你根據什麼這樣講?

• bøo kinkix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kyn'kix [[...]][i#] [p.]
  groundless
  沒有根據

• kinkix kinnafjit ee pørzoar [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kix kyn'nar'jit ee pøx'zoar [[...]][i#] [p.]
  according to today's paper
  根據今日的報紙

kinkix-tøe [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kix-te; kyn'kix-tøe; (ky'te) [[...]][i#] [p.]

base, base of operation

根據地,基地

kinkyn-keakaux [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kyn'kex'kaux; kyn'kyn-kex'kaux [[...]][i#] [p.]

haggle over every ounce, be calculating

斤斤計較

kinkog enghioong [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kog efng'hioong [[...]][i#] [p.]

heroine

巾幗英雄

kinkud [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'kud [[...]][i#] [p.]

flesh and bones

筋骨

kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit [[...]][i#] [p.]

today

今天

• kinnafjidtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nar'jit'tiofng [[...]][i#] [p.]
  in the course of today
  今天之內

• kaux kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: kaux kyn'nar'jit [[...]][i#] [p.]
  up until today
  到今天

• au kofgoeh ee kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: au kor'goeh ee kyn'nar'jit; au kør'gøeh ee kyn'ar'jit; (terng kor'goeh ee kyn'nar'jit) [[...]][i#] [p.]
  this day next (last) month
  下個月(上個月) 的今天

• menii (kux'nii) ee kinnafjit [wt] [HTB] [wiki] u: mee'nii (ku'nii) ee kyn'nar'jit [[...]][i#] [p.]
  this day next (last) year
  明年(去年) 的今天

kinnii [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nii [[...]][i#] [p.]

this year

今年

kinpurn [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn [[...]][i#] [p.]

root, origin, basis (followed by a negative means "entirely not" or "(not) at all")

根本

• kinpurn m zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn m zay'viar [[...]][i#] [p.]
  don't know at all
  根本不知道道

• Y kinpurn mxbad laai kaux ciaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'purn m'bad laai kaux ciaf. [[...]][i#] [p.]
  He has never been here at all.
  他根本沒來到這兒。

kinpurn buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn bun'tee; kyn'purn bun'tøee [[...]][i#] [p.]

fundamental question

根本問題

kinpurn goanlie [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn goaan'lie [[...]][i#] [p.]

fundamental (primary) principle

根本原理

kinpurn kaykeg [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn kae'keg [[...]][i#] [p.]

radical change, fundamentally changed

根本改革

kinpurn kaykoad [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn kae'koad [[...]][i#] [p.]

radical solution

根本解決

kinpurn koanliam [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn koafn'liam [[...]][i#] [p.]

radical concept

根本觀念

kinpurn paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn pan'hoad [[...]][i#] [p.]

basic principles of action, basic method, measure

根本辦法

kinpurn tixliaau [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn ti'liaau [[...]][i#] [p.]

thorough treatment

根本治療

kinsuii [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'suii; (kyn'toex) [[...]][i#] [p.]

follow, wait upon (as an attendant)

跟隨

kintøea [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'tea; kyn'tøea [[...]][i#] [p.]

original commencement or root of a matter, original circumstances or condition or a man (often with the idea of something wrong)

根底

• u kintea [wt] [HTB] [wiki] u: u kyn'tea; u kyn'tøea [[...]][i#] [p.]
  have property wealth, or influence
  有根底

• bøo kintea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kyn'tea; bøo kyn'tøea [[...]][i#] [p.]
  nothing known of his antecedents, at least nothing satisfactory
  無根底

kinthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'thaau [[...]][i#] [p.]

thick muscular parts of the limbs and breast

筋頭

kintøex [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'toex; kyn/kwn'tøex [[...]][i#] [p.]

follow as an attendant

跟隨

kiux [wt] [HTB] [wiki] u: kiux [[...]][i#] [p.]

shrink, having a wrinkled look

抽,縮

• Liao cidban khof, phvixkyn kiux liawliao. [wt] [HTB] [wiki] u: Liao cit'ban khof, phvi'kyn kiux liao'liao. [[...]][i#] [p.]
  pain over loss of money (Lit. With the loss of 10 thousand dollars, the muscle of my nose shrank up.)
  虧了一萬元很痛心。

kiuokwn [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kyn [[...]][i#] [p.]

cramp, spasm

抽筋,痙攣

• khaf kiuokyn [wt] [HTB] [wiki] u: khaf kiux'kyn [[...]][i#] [p.]
  leg cramp
  腳抽筋

• kiuokinsexng ee [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'kyn'sexng ee [[...]][i#] [p.]
  spastic
  痙攣性的

kngrkyn [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'kyn [[...]][i#] [p.]

steel bars, steel rods, wire mesh

鋼筋

køeaho [wt] [HTB] [wiki] u: koex'ho; køex'ho [[...]][i#] [p.]

rain stopped

停止下雨

• Ho løh hiaq kuo af, kin'afjit khvoax e koeaho be? [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh hiaq kuo af, kyn'ar'jit khvoax e koex'ho be?; Ho løh hiaq kuo af, kyn'ar'jit khvoax øe køex'ho bøe? [[...]][i#] [p.]
  It has rained so long already, do you think it will stop raining today?
  雨下那麼久了,今天看會不會停。

kokbiin pengkyn softeg [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin peeng'kyn sor'teg [[...]][i#] [p.]

per capita income

國民平均所得

kongkyn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'kyn [[...]][i#] [p.]

kilogram

公斤

laixkyn [wt] [HTB] [wiki] u: lai'kyn [[...]][i#] [p.]

part of the coupon or voucher that remains in the book, the stub

內根,原始傳票

lawtiøh kyn [wt] [HTB] [wiki] u: lao'tiøh kyn [[...]][i#] [p.]

sprain, have a strain (sprain), pull a muscle, ligament

扭傷筋

lixeg kinterng [wt] [HTB] [wiki] u: li'eg kyn'terng [[...]][i#] [p.]

equal rights

利益均等

liogkyn [wt] [HTB] [wiki] u: liok'kyn [[...]][i#] [p.]

six roots of sensation (eye, ear, nose, tongue, body and mind)

六根

liogkyn putzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: liok'kyn pud'zoaan [[...]][i#] [p.]

defective person (Buddhism)

六根不全

libhofng kyn [wt] [HTB] [wiki] u: lip'hofng kyn [[...]][i#] [p.]

cube roots (mathematics)

立方根

løqtøe svekyn [wt] [HTB] [wiki] u: løh'te svef'kyn; løh'tøe svef/svy'kyn [[...]][i#] [p.]

plant, a leaf of which if placed on the ground takes root and grows, pick a wrestler whom an opponent cannot move

落地生根

mxzay thvite kuie kyn tang [wt] [HTB] [wiki] u: m'zay thvy'te kuie kyn tang [[...]][i#] [p.]

He doesn't know how heavy the heavens and earth are. — He doesn't know anything.

不知天高地厚

mo'kyn [wt] [HTB] [wiki] u: moo'kyn [[...]][i#] [p.]

towel

毛巾

moakyn [wt] [HTB] [wiki] u: moaf'kyn [[...]][i#] [p.]

cape, shawl

披肩

moakin'ar [wt] [HTB] [wiki] u: moaa'kyn'ar [[...]][i#] [p.]

small eels, hoodlum

小鰻魚,小流氓

nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn [[...]][i#] [p.]

nerves (vessels) of the brain

腦筋

• tong nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: tong nao'kyn [[...]][i#] [p.]
  cudgel one's brains
  動腦筋

• siofng-nawkyn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng nao'kyn; siofng-nao'kyn [[...]][i#] [p.]
  troublesome, difficult
  傷腦筋

• Cid hang taixcix cyn siofng nawkyn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix cyn siofng nao'kyn. [[...]][i#] [p.]
  This is a troublesome (difficult) matter.
  這件事很傷腦筋。

nawkyn lengbirn [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn leeng'birn [[...]][i#] [p.]

Man's brain is very sharp.

腦筋靈敏

nawkyn tngxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: nao'kyn tng'khix [[...]][i#] [p.]

ruptured blood vessel in the brain, apoplexy

腦血管斷裂,中 風

nii [wt] [HTB] [wiki] u: nii; (lieen) [[...]][i#] [p.]

year, one's age

年

• auxnii [wt] [HTB] [wiki] u: au'nii [[...]][i#] [p.]
  the year after next
  後年

• kinnii [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'nii [[...]][i#] [p.]
  this year
  今年

• køeanii [wt] [HTB] [wiki] u: koex'nii; køex'nii [[...]][i#] [p.]
  celebrate New year's
  過年

• kux'nii [wt] [HTB] [wiki] u: ku'nii [[...]][i#] [p.]
  last year
  去年

• menii [wt] [HTB] [wiki] u: mee'nii [[...]][i#] [p.]
  next year
  明年

• sinnii [wt] [HTB] [wiki] u: syn'nii [[...]][i#] [p.]
  New Year's
  新年

niafkyn [wt] [HTB] [wiki] u: niar'kyn [[...]][i#] [p.]

scarf

領巾

niuo [wt] [HTB] [wiki] u: niuo; (liorng) [[...]][i#] [p.]

one-sixteenth of a "kin", Chinese ounce, tael

兩

• khyn-niwsviuo [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'niuo'sviuo; khyn-niuo'sviuo [[...]][i#] [p.]
  very light for its size
  很輕

• pvoarkyn pøehniuo [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'kyn peq'niuo; pvoax'kyn pøeq'niuo [[...]][i#] [p.]
  eight ounces and half a catty — both of them are the same
  半斤八兩

paixkyn [wt] [HTB] [wiki] u: pai'kyn [[...]][i#] [p.]

rotten root (basic, foundation)

根部爛掉

paxng kha'kyn [wt] [HTB] [wiki] u: paxng khaf'kyn [[...]][i#] [p.]

cut the tendon of a man's heel

放腳筋,斷人腳筋

pauhok-kwn [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hok'kyn; paw'hok-kyn [[...]][i#] [p.]

cloth wrapper, wrapping cloth

包袱巾,包巾

pau'urn [wt] [HTB] [wiki] u: paw'urn [[...]][i#] [p.]

guarantee, certainly

保証

• Lie karm kvar korng kin'afjit pau'urn e løqho? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm kvar korng kyn'ar'jit paw'urn e løh'ho? [[...]][i#] [p.]
  Can you possibly dare guarantee it will rain today?
  你敢說今天一定會下雨嗎?

• Thvy hiahnih of, pau'urn e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, paw'urn e løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  The sky is so dark it certainly will rain.
  天那麼黑,保証會下雨。

pvexkyn [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kyn; pve/pvi'kyn [[...]][i#] [p.]

long term effects, owing to incomplete cure, root or cause of a disease

病根

penghongkyn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'hofng'kyn [[...]][i#] [p.]

square root

平方根

pengkyn/pengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn; (peeng'kwn) [[...]][i#] [p.]

an average, find the average, on an average

平均

• Y cit jit pengkyn zøx lak tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit jit peeng'kyn zøx lak tiarm'zefng. [[...]][i#] [p.]
  He works six hours a day on the average.
  他平均一天工作六小時。

• bøo pengkyn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo peeng'kyn [[...]][i#] [p.]
  unbalanced
  不平均

• pengkyn khvoarbai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn khvoax'bai lex; peeng'kyn khvoax'bai`leq [[...]][i#] [p.]
  find out the average
  平均看看

pengkinzhea [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn'zhea [[...]][i#] [p.]

on an average

平均

pengkyn hoeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn hoex'siu; peeng'kyn høex'siu [[...]][i#] [p.]

life expectancy

平均壽命

pengkyn keasoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn kex'soaxn [[...]][i#] [p.]

general average, on the average

平均計算

pengkinsox [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'kyn'sox [[...]][i#] [p.]

the mean, average, average number

平均數

pengkyn sokto [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn sog'to [[...]][i#] [p.]

average speed, mean velocity

平均速度

pengkyn tøexkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn te'koaan; peeng'kyn tøe'koaan [[...]][i#] [p.]

equalization of land rights (envisaged by Dr Sun Yat-sen, with a three-fold measure — purchase of private land at the values declared, levy of land tax at the land value assessed and government takeover of increment of land value)

平均地權

phva [wt] [HTB] [wiki] u: phva [[...]][i#] [p.]

streamlined, dapper, chic (slang)

流線,帥,罩馬子

• Y kinnafjit zheng kaq cyn phva. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'nar'jit zheng kaq cyn phva. [[...]][i#] [p.]
  He looks very dapper today.
  他今天穿得很帥。

• Cyn gaau phva za'bor gynnar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn gaau phva zaf'bor girn'nar. [[...]][i#] [p.]
  have a way with the ladies
  很會罩馬子。

phvixkyn [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'kyn [[...]][i#] [p.]

forehead (between two eyes)

鼻子上部,在兩眼之間

phiørkyn [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'kyn [[...]][i#] [p.]

check stub, ticket stub

票根

phoaqphoah [wt] [HTB] [wiki] u: phoah'phoah [[...]][i#] [p.]

abnormal

不正常

• Nawkyn siøfkhoar phoaqphoah. [wt] [HTB] [wiki] u: Nao'kyn siør'khoar phoah'phoah. [[...]][i#] [p.]
  The brain is a little abnormal.
  腦筋稍微不正常。

phukha'kyn [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'khaf'kyn [[...]][i#] [p.]

varicose veins

靜脈瘤

pinhux putkyn [wt] [HTB] [wiki] u: piin'hux pud'kyn [[...]][i#] [p.]

disparity between the rich and the poor, unequal distribution of wealth

貧富不均

pox [wt] [HTB] [wiki] u: pox [[...]][i#] [p.]

cloth, textiles, calico, linen, to display, to spread, scatter, arrange, publish, make known

布

• bixnpox [wt] [HTB] [wiki] u: bin'pox; (bin'kyn) [[...]][i#] [p.]
  towel, cloth for wiping the face
  毛巾

• citpox [wt] [HTB] [wiki] u: cid'pox [[...]][i#] [p.]
  weave cotton or linen cloth
  織布

• mi'pox [wt] [HTB] [wiki] u: mii'pox [[...]][i#] [p.]
  calico
  棉布

• moapox [wt] [HTB] [wiki] u: moaa'pox [[...]][i#] [p.]
  linen
  麻布

• peqpox [wt] [HTB] [wiki] u: peh'pox [[...]][i#] [p.]
  calico
  白布

• phangpox [wt] [HTB] [wiki] u: phaang'pox [[...]][i#] [p.]
  canvas, sailcloth
  帆布

• tøhpox [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'pox [[...]][i#] [p.]
  dust cloth, washrag
  抹布

pvoax kyn pøeq niuo [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax kyn peq niuo; pvoax kyn pøeq niuo [[...]][i#] [p.]

eight ounces and half a catty — six of one and half a dozen of the other, half and half, equal, no difference

半斤八兩

purn [wt] [HTB] [wiki] u: purn [[...]][i#] [p.]

root, origin, source, basis, capital, foundation, volume, native, I, my, our, this

本

• bøpurn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'purn [[...]][i#] [p.]
  without capital
  沒資本

• zupwnkym [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn'kym [[...]][i#] [p.]
  business capital
  資本金

• viuxpurn [wt] [HTB] [wiki] u: viu'purn [[...]][i#] [p.]
  sample of goods
  樣本

• khørpurn [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'purn [[...]][i#] [p.]
  textbook
  課本

• khuipurn [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'purn [[...]][i#] [p.]
  sell at a loss, lose one's capital
  虧本

• kiernpurn [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'purn [[...]][i#] [p.]
  sample of goods
  樣本

• kinpurn [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'purn [[...]][i#] [p.]
  basically, root, origin
  根本

• kiogpurn [wt] [HTB] [wiki] u: kiok'purn [[...]][i#] [p.]
  libretto, script
  劇本

• lauxpurn [wt] [HTB] [wiki] u: lau'purn [[...]][i#] [p.]
  portion set apart for one's old age
  老本,養老之財物

se'afkyn [wt] [HTB] [wiki] u: sef'ar'kyn [[...]][i#] [p.]

veil

面紗,紗巾