Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 起來*.
HTB (1)
khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to get up; to stand up; to rise; get out of bed, Get up! Used as a suffix means "up", "peq`khylaai" 爬起來 get up, get up! "Theh`khylaai" 拿起來 take up, "kngf`khylaai" 抬起來 lift a weight with another's help
起來
DFT (1)
🗣 khylaai 🗣 (u: khie'laai) 起來 [wt][mo] khí-lâi [#]
1. (V) || 起床。
🗣le: (u: Jit'thaau phak khaf'zhngf`aq, lie iao m kirn khie`laai!) 🗣 (日頭曝尻川矣，你猶毋緊起來！) (太陽晒屁股了，你還不快點兒起床！)
2. (V) || 上來。由下往上、由低處往高處。
🗣le: (u: Lie kirn khie'laai laau'terng khvoax`cit'e.) 🗣 (你緊起來樓頂看一下。) (你快上樓來看一下。)
3. (V) || 上來、北上。由中南部北上。
🗣le: (u: Y au`jit beq khie'laai Taai'pag.) 🗣 (伊後日欲起來臺北。) (他後天要北上到臺北。)
4. () || 接在動詞後做補語，表示判斷、脫除或附著。
🗣le: (u: Khvoax`khie'laai y iao m zay.) 🗣 (看起來伊猶毋知。) (看起來他還不知道。)
🗣le: (u: Svaf taam`khix'aq, kirn thngx`khie'laai.) 🗣 (衫澹去矣，緊褪起來。) (衣服溼了，快脫起來。)
🗣le: (u: Khuy'hoe ee jit'kii aix siar`khie'laai.) 🗣 (開會的日期愛寫起來。) (開會的日期要寫下來。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
giuo [wt] [HTB] [wiki] u: giuo; (khiuo) ⬆︎ [[...]] 
pull, to haul, to draw, to tow, solicit (as buyers)
拉,曳
khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: khie'laai ⬆︎ [[...]] 
get out of bed, Get up! Used as a suffix means "up", "peh khi-lai"爬起來get up, get up! "Theh khi-lai"拿起來take up, "kng khi-lai"抬起來 lift a weight with another's help
起來
EDUTECH (1)
khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: khie'laai ⬆︎ [[...]] 
come up, get up from bed
起來
EDUTECH_GTW (1)
khylaai 起來 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'laai ⬆︎ [[...]] 
起來
Embree (2)
khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: khie'laai ⬆︎ [[...]][i#] [p.155]
V : get up from bed
起來
khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: khie'laai ⬆︎ [[...]][i#] [p.155]
V : come up
起來
Lim08 (148)
u: va ⬆︎ 茂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0002] [#652]
( 1 ) 遮蓋 。 ( 2 ) ( 3 )<( 1 )∼ 稻a2 = 雜草ka7稻a2蓋 ( kham3 ) 起來 。 ( 2 ) 厝siuN ∼ ＝ 厝暗bin5摸 。 ( 3 ) 近來伊錢kai3 ∼ ＝ 伊近來真有錢 。 >
u: ao'ao ⬆︎ 拗拗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0011] [#1237]
折 ( chih8 ) 起來 。 < 紙 ∼∼ 起來khng3 ( khng3 ) 。 >
u: baai'zoong ⬆︎ 埋藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0543] [#1600]
藏 ( chhang3 ) 起來 。 <∼∼ 賊贓 。 >
u: barn`khie'laai ⬆︎ 挽--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1781]
ka7物件拔起來 。 <>
u: boarn ⬆︎ 滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3327]
( 1 ) 充滿 。 ( 2 ) 滿洲 。 <( 1 )∼-- 出來 ； ∼-- 起來 ； ∼ 載 ； 心 ∼ 意足 。 ( 2 )∼ 漢 ； ∼ 兵 ； ∼ a2 ( na2 ) ； ∼ a2鞋 。 >
u: boe be(漳) bøe ⬆︎ 沒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0847,B0760] [#3414]
相對 ： [ 能 ] 。 ( 1 ) Boe7 - tang3 ； 不能 。 ( 2 ) 斷定e5否定 。 ( 3 ) 形容詞e5動詞形e5否定 。 <( 1 ) 能也 ∼ ； ∼ 理 ； peh ∼ 起來 ； ∼ 行路 ； ∼ 講話 ； 伊khah能 , 我khah ∼ 。 ( 2 ) 穩當 ∼ 死 ； ∼ 落價 ； 腹肚 ∼ iau 。 ( 3 ) 病 ∼ 好 ； 洗也 ∼ ； khng3久也 ∼ phaiN2 。 >
u: boxng ⬆︎ 漭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3603]
噴出 。 < 水 ∼-- 起來 ； 火 ∼-- 起來 。 >
u: zar'zar ⬆︎ 早早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#4101]
真早 ， 老早 。 <∼∼ 起來 ; ∼∼ 就知 ; 天猶 ∼∼ 。 >
u: zaq`khie'laai ⬆︎ chah--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#4229]
( 1 ) 邊端折起來 。 ( 2 ) 扶起來 。 <( 1 ) 衫裾 ∼∼∼ 。 ( 2 ) tau3 ∼∼∼ 。 >
u: zaan ⬆︎ 層 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0612] [#4542]
( 1 )( 助數詞 ) 條 ， 重 ， 段落 。 ( 2 ) 一段一段疊積 。 <( 1 ) 一 ∼ 道理 ; 幾na7 ∼∼; hit ∼ tai7 - chi3 。 ( 2 )∼ -- 起來 ＝ 疊 -- 起來 。 >
u: zva`khie'laai ⬆︎ chaN7--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#4578]
用淺瓠ka7鹽 、 砂糖等khat -- 起來 。 <>
u: zat'cvy ⬆︎ 塞掙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0610] [#4763]
kah - na2棉被掙kah phong3 -- 起來 ， chhih8壓kah變teng7 。 < 棉chioh ∼∼ 。 >
u: zeq zoeq/zəq(泉) zøeq ⬆︎ 拭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0791/A0843/A0871] [#5108]
用布輕輕仔拭乾 。 <∼ 乾 ； ∼-- 起來 。 >
u: zefng'zaai ⬆︎ 鐘臍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0174] [#5491]
鐘e5中央凸 ( phok ) 起來e5所在 。 <>
u: zhaq ⬆︎ 插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0569] [#5807]
( 1 ) 插立 。 ( 2 ) 用手扶起來 。 ( 3 ) 打賭 ， 相輸 。 <( 1 ) 國旗 ∼ ti7門口 ; ∼ 針 。 ( 2 ) 老大人跋倒 , tioh8為伊 ∼-- 起來 ; ∼ 病人 -- 起來 。 ( 3 ) 你beh ∼ 偌濟錢 ? 我kah你 ∼ 一桌酒 。 >
u: zhaq`khie'laai ⬆︎ 插--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0571] [#5824]
用手扶起來 。 < 病人ka7伊 ∼∼∼ 。 >
u: zhaq'kog ⬆︎ 插胳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0572] [#5825]
( 1 ) 手袂e5胳下lang加添布料 。 ( 2 ) 雙手插ti7胳下lang 。 ( 3 ) 雙手插ti7腰 。 <( 2 )∼∼ ka7伊扶 -- 起來 。 ( 3 ) 手 ∼∼ teh演說 。 >
u: zhaix'thaau ⬆︎ 菜頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#5953]
( 植 ) 白色根頭用來做食物 。 < 你to m7知 ∼∼ ti7 teh總 ( chang2 ) 裡 ＝ 指m7知tai7 - chi3 e5原因 ; ∼∼ 拔 ( puih )-- 起來孔原在 ＝ ( 卑 ) 指cha - bou2人kap人性交亦be7變khah瘦 。 >
u: zhaw ⬆︎ 操 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0591] [#6344]
( 1 ) 操練 。 ( 2 ) 練習武術 、 唱歌等 。 ( 3 ) 討伐 。 ( 4 ) 拗 ( au2 ) 折 。 ( 5 ) 炒菜撈鼎 。 <( 1 )∼ 兵 ; 落 ∼ ＝ 去操練 ; 開 ∼ ＝ 開始操練 。 ( 2 )∼ 拳頭 ; ∼ 拳練曲 。 ( 3 ) 敵兵tui3後斗 ∼-- 來 。 ( 4 ) ka7蚊罩 ∼-- 起來 ; ∼ 裙裾 。 ( 5 ) 鼎裡e5菜tioh8 ∼ 才會透 。 >
u: zhaw'lek(**lok) ⬆︎ 抄錄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0606] [#6680]
抄寫記錄 。 < 要緊e5所在 ∼∼-- 起來 。 >
u: zhe'zhe`khie'laai ⬆︎ chhe7-chhe7--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0797] [#6736]
＝ [ che7 - che7 -- 起來 ] 。 <>
u: zhefng'zar ⬆︎ 清早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0174] [#6997]
透早 。 <∼∼ 起來燒香 。 >
u: zhoaq ⬆︎ 掣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0831] [#9240]
( 1 ) 用手出力khiu2 。 ( 2 ) 掣籤 。 ( 3 ) 釣魚法e5一種 。 ( 4 ) 水流急 。 <( 1 ) ∼ 斷 ； ∼-- 起來 ； ∼ 嘴鬚 ； ∼ 翼 。 ( 2 ) ∼ 蕃薯做蕃薯籤 ； ∼ 菜頭 。 ( 3 ) ∼ 溪翱 ( ko5 ) 仔 。 ( 4 ) 流水真 ∼ 。 >
u: zhoaq`khie'laai ⬆︎ 掣--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0833] [#9255]
用手khiu2 -- 起來 。 <>
u: zø ⬆︎ 𢲵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858/A0858] [#13343]
亂塗 。 < 用烏墨 ∼-- 起來 ； 筆kiah teh亂 ∼ ； ∼ 痟貓面 。 >
u: zoaq ⬆︎ 泏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0831] [#13485]
( 1 ) 搖動 。 ( 2 ) 搖動泏 ( choat ) 出來 。 ( 3 ) 人心動搖 。 <( 1 ) 厝teh ∼ ； 桌m7 - thang ka7我 ∼ 。 ( 2 ) 水沿路na2 ∼ 。 ( 3 ) 這陣老鼠仔症 , 真濟地方真 ∼ ； 通街 ∼-- 起來 。 >
u: zøq ⬆︎ 作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858] [#14050]
( 1 ) 做 。 ( 2 ) 起造 。 ( 2 ) 發脾氣 。 <( 1 )∼ 田 ； ∼ 穡 ； ∼ 巢 ； ∼ 蜜 。 ( 2 )∼ 牆 ； ∼ 灶 ； ∼ 埤 。 ( 3 ) 氣 ∼-- 起來 ； 人一直 ∼-- 起來 。 >
u: zoxng ⬆︎ 壯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#14184]
( 文 ) 勇壯 。 < 心 ∼ ； ∼ 國體 ； 惡膽直 ∼-- 起來 ； 食酒 ∼ 膽 。 >
u: zoong ⬆︎ 蹤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#14204]
緊張走蹤 。 <∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 來 ∼ 去 ∼ 無路 ； ∼ 入 ∼ 出 ； ∼ -- 出來 ； ∼-- 入 - 去 ； ∼ -- 起來 ； ∼ 錢 。 >
u: zw'buy ⬆︎ 滋微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0347/B0372] [#14660]
無論如何long2歡喜 , 心中暗喜 。 < 伊teh ∼∼ ； 一直 ∼∼ 起來 ； 食kah ∼∼ ； than3 kah ∼∼ 。 >
u: zuq zux/ciq(漳)/zɨq(泉) ⬆︎ 漬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0335/B0335/B0107/B0369] [#14685]
用紙等吸收起來 。 < 用紙 ∼-- 起來 。 >
u: zuy ⬆︎ 錐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0320] [#14695]
( 1 ) 貯kah tiN7 - tiN7 。 ( 2 ) 尖e5金屬物件 。 <( 1 ) 貯kah ∼ 起來 ； tiN7 kah ∼∼ 。 ( 2 ) 篙 ∼ 。 >
u: zuie'tvi ⬆︎ 水淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0329] [#15012]
滿潮 ， 水滿 。 <∼∼ 起來 。 >
u: zuun ⬆︎ 存 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0357] [#15154]
( 1 )( 主要指為tioh8準備 ) 留落來 。 ( 2 )( 賬簿等 ) 計算 。 <( 1 )∼ 意 ＝ 故意 ； ∼ 底khng3 teh ;∼ 起來khng3 ; 有 ∼ 錢無 ？ ( 2 )∼ 看有chhun無 ？ ∼ 賬 ； 原收出 ∼ ＝ 元金 、 收入 、 支出 、 存貨 。 >
u: eq əq(泉) ⬆︎ 噎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0121/A0139] [#15524]
食了噎出來 。 <∼ 水 ； 拍 ∼ ； ∼ 奶 ； ∼ 起來 。 >
u: ek ⬆︎ 譯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0069] [#15537]
翻譯 。 <∼ 起來 。 >
u: exng ⬆︎ 壅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0075] [#15633]
( 1 ) 掖 ( ia7 ) 肥料等 。 ( 2 ) 醱酵作用等表面胖 ( phong3 ) 起來 。 鼴 ( pun3 ) 鼠 、 肚蚓 ( tou7 - kun2 ) 等鑽土ka7土gia5起來 。 <( 1 )∼ 肥 ; ∼ 水 。 >
u: giaa ⬆︎ 夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0332/A0236/A0162] [#16270]
( 1 ) 主要指用雙手提椅a2 、 桌a2等 。 ( 2 ) 用肩胛頭擔 。 ( 3 ) 提高起來 。 ( 4 ) 擔貨e5助數詞 。 ( 5 ) 起湧 。 ( 6 ) 木材等e5 36材 (= 厚3寸X闊1尺2寸X長7尺 ) 叫一夯 。 <( 1 ) ∼ 椅來 。 ( 2 ) ∼ 箱來 ; ∼ 枷 。 ( 3 ) 水teh滾 -- lah , 茶鼓蓋一直 ∼-- 起來 ; 價數khah ∼; 頭殼 ∼-- 起來 。 ( 4 ) 做二 ∼ 來夯 。 ( 5 ) 雲teh ∼ 。 ( 6 ) 一 ∼ 柴 。 >
u: giaa'exng kiaa'exng(同) ⬆︎ 夯壅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333/A0237] [#16278]
夯 [ 壅 ] 起來 。 < 鼴 ( pun3 ) 鼠 ∼∼ 。 參照 ： [ 壅 ] 。 >
u: giaa'khie ⬆︎ 夯起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333] [#16301]
提 ( theh8 ) 起來 ， kiah8高 。 <∼∼ 夯落 。 >
u: giaa`khie'laai ⬆︎ 夯--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0333] [#16302]
提高起來 。 < 氣ai3 ∼∼∼; 頭殼 ∼∼∼ 。 >
u: giaq ⬆︎ 揭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0332/A0236/A0335] [#16335]
( 1 ) 用尖尾挖起來 。 ( 2 ) 用尾端掛物件 。 <( 1 ) Ka7刺 ∼-- 起來 ; ∼ 開 ; ∼ 膿血 。 ( 2 ) 用扁擔 ∼ 。 >
u: giø ⬆︎ gio7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0350] [#16598]
孔縫塞 ( seh ) 物件來抵重量 。 < 鍋a2蓋用飯匙ka7伊 ∼-- teh才be7噴 -- 起來 。 >
u: go'zarng'thaau ⬆︎ 五總頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#16977]
( 1 ) 指菜頭等e5根kap葉中間e5部分 。 ( 2 ) 重要部位 。 ( 3 ) 頭鬃 。 <( 2 )∼∼∼ hou7人ha7 -- 去 。 ( 3 ) 按 ∼∼∼ ka7伊chang -- 起來 。 >
u: go'kvy'zar ⬆︎ 五更早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0522] [#17004]
透早 。 <∼∼∼ 就peh -- 起來 。 >
u: ha ⬆︎ 嘩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0510] [#17430]
群眾騷動e5聲 。 < kui街kah ∼ 起來 ； 外口 ∼ 啥事 ？ ∼ oa2來 。 >
u: harn ⬆︎ 喊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0527] [#17909]
傳言 ， 風聲 。 < 通街 ∼-- 起來 ； 無影跡e5 tai7 - chi3伊也teh ∼ 。 >
u: harn'hoa ⬆︎ 喊譁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0530/B0538] [#17913]
群集等大聲議論紛紛 。 <∼∼ 起來 ； ∼∼ 土匪beh來 。 >
u: harn`khie'laai ⬆︎ 喊--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0528] [#17917]
宣揚起來 。 < 通街 ∼∼∼ 。 >
u: haxng ⬆︎ hang3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0536] [#18079]
腫起來 。 參照 ： [ 腫 ] 、 [ ham3 ] 。 < 粒仔 ∼-- 起來 ； ∼ 奶 。 >
u: haxng'zerng ⬆︎ 𤵻腫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0538] [#18080]
腫起來 。 < 粒仔 ∼∼-- 起來 。 >
u: haxng`khie'laai ⬆︎ hang3--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0537] [#18082]
腫起來 。 < 漆咬一下 , 面 ∼∼∼ ； 奶 ∼∼∼ 。 >
u: haw ⬆︎ 詨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0521] [#18246]
( 1 ) hau - siau5 , 謊 ( hong ) 言 。 ( 2 ) 皮膚因為漆瘡等起紅腫 。 <( 2 ) 面 ∼∼ ； hou7日曝一下痱仔soa3 ∼ 起來 。 >
u: hauq ⬆︎ 剝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0521/B0609/B0609] [#18375]
表皮等剝落 。 < 漆 ∼ 起來 ； ∼ 殼 ； ∼ 皮 。 >
u: hee'thaau'of høee'thaau'of ⬆︎ 回頭烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0755] [#18669]
( 1 ) 起來河川下游生卵e5烏魚 。 ( 2 ) 冷笑無成功回頭e5人 。 <>
u: hiefn`khie'laai ⬆︎ 掀--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0626] [#19480]
ka7蓋phah開 。 <∼∼∼ 看 。 >
u: hiap ⬆︎ 拹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0610] [#19495]
挽釘a2 e5時 , 前後左右搖振動 。 <∼-- 起來 ； ∼ hou7伊lou7 ( ＝ 鬆動 ) ； ∼ boe7振動 。 >
u: hiauq ⬆︎ 剝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0609/B0609] [#19590]
表皮等剝離 。 <∼ 殼 ； ∼ 皮 ； 漆 ∼-- 起來 。 >
u: hiøf ⬆︎ 僥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0637] [#19697]
唇 、 緣等sio2 - khoa2向上翹 。 < 嘴唇 ∼-- 起來 ； 帽仔唇 ； 桌墘 ∼∼ 。 >
u: hib ⬆︎ 翕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0640/B0610] [#19864]
( 1 ) 密閉無通風 。 ( 2 ) 空氣無流通 。 ( 3 ) 對甲移去乙 。 ( 4 ) 吸引 。 ( 5 ) 壓迫 。 <( 1 ) 蓋 ∼ hou7伊密 ( ba7 ) ； 用被 ∼ ； 厝倒 ∼ 死人 ； ∼ 書 ； ∼ 汗 ； ∼ 鴨卵 ； ∼ 豆菜 ； ∼ 油飯 。 ( 2 ) 所在khah ∼ ； 今仔日真 ∼ ； ∼ tioh8熱 。 ( 3 ) ∼ 落石版 ； ∼ boe7明 ； ∼ 像 。 ( 4 ) ∼ 石會 ∼ 鐵 ； 用摑 ( kok ) a2 ∼ 起來 。 ( 5 ) 大聲tioh8 ∼-- 去 ； 用勢 ∼-- 人 ； 哄 ( hang2 ) ∼ 。 >
u: hngf ⬆︎ 搔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0716] [#20094]
ka7浮ti7流動物頂面e5物件theh8起來 。 < 面頂e5 la5 - sam5 ∼-- 起來 ； tui3面頂 ∼ 起來e5糜khah冷 。 >
u: hoa ⬆︎ 譁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0783] [#20467]
( 1 ) 起吵鬧 。 ( 2 ) sng2 。 <( 1 ) kui陣 ∼-- 起來 ； 外面 ∼ 啥事 ？ ( 2 ) 大人kap囡仔 ∼ ； ∼ 了會變面 ； 隘kap cha - bou2 ∼ 。 >
u: hoa`khie'laai ⬆︎ 譁--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0784] [#20474]
吵鬧起來 。 < 滿場笑聲kah ∼∼∼ 。 >
u: hok`khie'laai ⬆︎ 復--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0829] [#21428]
恢復 ， 回復原狀 。 <>
u: hoo ⬆︎ hou5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0811] [#22081]
Ka7物件ui3液體theh8起來 。 <∼ 萍 ； 用網瓠 ∼ 金魚 ； ∼ 死人 ； ∼-- 起來 。 >
u: huu`khie'laai ⬆︎ 扶--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0702] [#22478]
ka7人 / 物件扶起來 。 <>
u: hut ⬆︎ 忽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0707] [#23021]
突然振動e5款式 。 <∼-- 一下khia7 -- 起來 ； ∼-- 一下按目睭過去 。 >
u: iern ⬆︎ 偃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0071] [#23512]
出力推sak 。 <∼ 倒 ； ∼ 起來 ； 相 ∼ 。 >
u: kerng`khie'laai ⬆︎ 揀--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0300] [#28804]
<>
u: kerng'kw ⬆︎ 襉龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0301] [#28807]
中央凸 ( phok ) 起來 ， 枋a2中央脹起來 。 <>
u: kefng`khie'laai ⬆︎ 弓--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0300] [#28966]
<>
u: khvae ⬆︎ 束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0184] [#29265]
用手lak - tiau5頭鬃等 。 < 頭鬃 ∼-- 起來 。 >
u: khafn'zuie'zng ⬆︎ 牽水狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0214] [#29477]
( 民間信仰 ) 為tioh8救淹死e5人靈魂 , 誦經來ka7伊tui3水裡khiu2 -- 起來 。 參照 ： [ 牽狀 ] 。 <>
u: khaxng ⬆︎ 掐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0225] [#29483]
( 1 ) 用指甲撓 ( ngiau2 ) 。 ( 2 ) 爬起來 。 ( 3 ) 司公e5暗語e5 「 五 」 。 <( 1 )∼ 鼻屎食鹹鹹 ＝ 意思 ： 凍霜 ; ∼ 粒a2庀 ( phi2 ) ＝ 意思 ： 挖人瘡疤 。 ( 2 ) niau2鼠 ∼-- 起來 。 ( 3 )∼ 仔銀 ＝ 五圓 。 >
u: khaxng`khie'laai ⬆︎ 掐--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0227] [#29488]
< 用指甲 ∼∼∼ 。 >
u: khaw ⬆︎ 扣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0192] [#29721]
( 1 ) 刺繡用絲e5助數詞 。 ( 2 ) 拔草木等 。 <( 1 ) 一 ∼ 線 。 ( 2 )∼-- 起來 ; ∼ 菜頭 ; ∼ 頭鬃 ; ∼ 火雞 。 >
u: khie`laai ⬆︎ 起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0277] [#30205]
( 1 ) Khia7起來 。 ( 2 ) Peh起來 。 ( 3 ) 附ti7動詞後面調整語氣表示完成 。 <( 3 ) gia5起 = 來 ; 寫起 = 來 ; 收起 = 來 。 >
u: khia ⬆︎ 豎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0236/A0163] [#30420]
( 1 ) Khia7立 。 ( 2 ) Toa3 ( 住 ) 。 ( 3 ) 經營 。 ( 3 ) 下料 。 ( 5 ) 縱線 。 ( 6 ) 記錄 。 ( 7 ) 數量合計 。 ( 8 ) 股票e5持股 。 <( 1 ) ∼-- 起來 ; ∼ 旗 。 ( 2 ) 你 ∼ to2位 ; ti7 chia ∼ 慣勢 ; ∼ 無錢厝 ＝ 坐監牢 。 ( 3 ) ∼ pou7 = 經營製糖業 ; ∼ 學 ＝ 經營書房 ; ∼ 染房 。 ( 4 ) ∼ 酵 。 ( 5 ) 一 ∼ 一劃 ＝ 直e5一線kap橫e5一線 。 ( 6 ) ∼ 啥麼人e5名 ? ( 7 ) Long2總 ∼ 五khou半 。 ( 8 )∼ 三股 。 >
u: khoafn ⬆︎ 寬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#31314]
( 1 ) 寬大 。 ( 2 ) 為tioh8輕鬆褪 ( thng3 ) 衫褲 。 ( 3 ) ka7部下或下輩e5物件扣留 。 <( 1 ) 辦了siuN ∼; ∼ 限 。 ( 2 ) 衫tioh8 ∼∼-- 起來 。 ( 3 ) 衫a2褲hou7序大人 ∼-- 起來 。 >
u: khoaan`khie'laai ⬆︎ 環--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0449] [#31450]
ka7索a2等纏圓khou 。 <>
u: khong ⬆︎ khong7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0496] [#31724]
( 1 ) 關門e5聲 。 ( 2 ) 壁等用瓦或磚覆蓋 。 ( 3 ) 關門 。 ( 4 ) 扣留 。 <( 1 )∼-- 一下 。 ( 2 )[ 土kat ] 壁用瓦 ∼-- 起來 。 ( 3 ) 門ka7伊 ∼-- 起來 。 ( 4 ) 錢 ∼-- 起來soah m7 hou7 -- 人 。 >
u: khurn`khie'laai ⬆︎ 捆--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379] [#32149]
ka7 hia - e5柴 ~~~ 。 <>
u: khuxn`khie'laai ⬆︎ 睏--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379] [#32186]
＝ [ 睏 -- 起 ] 。 <>
u: kiau ⬆︎ 撟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0246] [#33251]
( 1 ) 用棒等撟物件 。 ( 2 ) 失敗了koh - khah奮發 。 ( 3 ) 秤竿翹 。 ( 4 ) ＝ [ kan3撟 ] 。 <( 1 )∼ 石頭 ; ∼ 開 ; ∼ 人e5頭路 。 ( 2 )∼ 起來 。 ( 3 ) 起勢hou7你to真好 -- lah , 你beh秤一 ∼ 亦會用 -- 得 。 >
u: kixm'khao'li ⬆︎ 禁口痢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0325] [#33376]
( 病 ) 漏屎漏kah尻川縮 ( sok ) 起來 ， 急症e5赤痢 。 <>
u: kiw ⬆︎ 縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0278] [#34198]
( 1 ) 縮 ( sok ) 短 。 ( 2 ) 收縮 。 <( 1 ) 布 ∼ 水 ; ∼ khah短 。 ( 2 ) 腳 ∼ -- 起來 ; ∼ 走 ; 倒 ∼ 。 >
u: kiux'kiux ⬆︎ 縮縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0280] [#34306]
護膜等kiu縮 。 < 驚一下到 ∼∼-- 起來 。 >
u: kvoar ⬆︎ 趕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0429] [#34901]
( 1 ) 趕緊 。 ( 2 ) 逐出 。 ( 3 ) 剝皮 。 <( 1 )∼ 穡 ; ( 2 ) ka7伊 ∼-- 出去 ; ∼ 年 ∼ 節 ＝ 年節無閒 。 ( 3 ) 皮ka7伊 ∼-- 起來 。 >
u: køq'zaix ⬆︎ 更再 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486] [#35654]
再度 。 <∼∼ 活 -- 起來 ; ∼∼ 想 ; ∼∼ 寫 。 >
u: kof ⬆︎ kou [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0467] [#36254]
( 1 ) 拖網 。 牽 ~~ 。 ( 2 ) 用瓠 ( hia ) a2或勺a2 khat物件 。 <( 2 )∼ 死人 ; 雞a2跋落屎礐 , tioh8 ka7伊 ∼-- 起來 ; ∼ 金魚 。 >
u: kuy'kog ⬆︎ 規國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0358] [#37063]
the whole country
全國 。 <∼∼ 嘩 ( hoa7 )-- 起來 。 >
u: kwn'aau ⬆︎ 干喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0378] [#37314]
嚨喉乾燥 。 < 芋食siuN che7會 ∼∼; m7知是火激 -- 起來亦m7是 , na2 ∼∼∼∼ 。 >
u: laau ⬆︎ 留 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0936] [#38293]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 挽留 。 ( 3 ) 保留 。 ( 4 ) 蓄髮等 。 <( 2 )∼ 人客 ； ∼ 伊toa3 teh 。 ( 3 )∼ 地步 ； ∼ 起來做老本 ； 有 ∼ 你e5額 。 ( 4 )∼ 嘴鬚 ； ∼ 全髮 。 >
u: lorng ⬆︎ 攏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1035] [#40518]
( 1 ) 束縛起來 。 ( 2 ) 全部 。 ( 3 )( 冠ti7否定詞e5 [ m7 ] 、 [ boe7 ] 、 [ 無 ] 等之前 ) 一屑仔to … 。 ( 4 ) 附帶條件表示推量e5意思 。 <( 1 )∼ 髮 ； 頭毛 ∼ -- 起來 。 ( 2 )∼ 總 ； ∼ 好 ； 債 ∼ 還人條直 ； 伊e5話 ∼ 無影 。 ( 3 )∼ m7聽 ； ∼ m7 - bat看見你 ； ∼ boe7曉得 。 ( 4 ) 免了錢 , 我 ∼ 敢oh ; beh是chit號物 , 伊 ∼ beh oh 。 >
u: long ⬆︎ long7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1035] [#40576]
( 1 ) 貫木 。 ( 2 ) 插貫木 。 <( 1 ) 門 ∼ ； khia7 ∼ 。 ( 2 )∼ 門 ； 城門 ∼ -- 起來 。 >
u: lor ⬆︎ 櫓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1019] [#40611]
( 1 ) 划船e5槳 。 ( 2 ) 划槳 。 ( 3 ) kah - na2划槳e5款式ka7杙 ( khit ) 仔左右搖tin2動 。 <( 1 ) 搖 ∼ ； 邊 ∼ 。 ( 2 )∼ boe7行 ； 出力 ∼ 。 ( 3 )∼ 起來 ； ∼ boe7 tin2動 。 >
u: moq ⬆︎ 膜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0927] [#41682]
( 1 ) 吸tiau5 - teh 。 ( 2 ) 雙手抱物件 。 ( 3 ) 消風凹 ( naih ) 落去 。 <( 1 ) Sian7 - lang5 ∼ ti7壁裡 ； ∼ ti7壁邊teh偷看 ； ∼ 我e5尻川 。 ( 2 ) 石頭 ∼-- 起來 ； ∼ 起 ∼ 倒 。 ( 3 ) 腹肚iau kah ∼∼ ； 奶 ∼-- 落去 ； 人kui - e7 ∼-- 落去 ； seng - li2 ∼-- 落 - 去 。 >
u: nau'tong lau'tong ⬆︎ 鬧動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0495/B0940] [#41866]
群眾惹事動亂 ， 人心動搖 。 < 人心 ∼∼ ； chit條tai7 - chi3若 ∼∼ 起來beh怎樣 ？ >
u: ny ⬆︎ 拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0498] [#42424]
用二三支手指theh8物件 。 <∼ hiN3 - sak ;∼ 起來食leh ;∼ 東 ∼ 西 。 >
u: ny'ny ⬆︎ 拈拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0500] [#42648]
用手ka7物件theh8 - theh8起來 。 <∼∼ 起來 ； ai3 ∼∼ 。 >
u: peq ⬆︎ peh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0768] [#45136]
( 1 ) 剝開 。 ( 2 ) 登高 。 <( 1 )∼ 柑仔皮 ； cha - bou2相 ∼ ； 目睭 ∼ 金 ； 百姓無 ∼ 無thang食 。 ( 2 )∼ 山 ； ∼ 樓梯 ； chhun錢na2龜 ∼ 壁 ； ∼-- 起來 。 >
u: peh'zhat ⬆︎ 白賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0773] [#45172]
騙人e5話 。 <∼∼ 話 ； ∼∼ kui擔 /∼∼ 白七 /∼∼ 白lut ; 吞瀾落去 ∼∼ 起來 。 >
u: phax ⬆︎ 焰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558/B0559] [#45696]
緊急點火e5聲 。 < 火擦 ∼-- 一下toh8 -- 起來 。 >
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: phvae'phiaq ⬆︎ 歹癖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0583] [#46174]
怪癖 ， 快受氣 。 < 起 ∼∼ ； 未曾 ( be7 - cheng5 ) 未講一直 ∼∼ 起來 。 >
u: phoaan ⬆︎ 盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0879] [#47025]
( 1 ) 雙腳交插 。 ( 2 ) 買淫 。 ( 3 ) 妓女等款待人客 。 <( 1 )∼ 腿 ； 腳 ∼ 起來坐 ； 疊 ∼ 。 ( 2 )∼ 藝妲 。 ( 3 ) gau5 ∼ 客 。 >
u: phoef phef(漳) phøef ⬆︎ 㓟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0882/B0770] [#47049]
( 1 ) 切薄片 。 ( 2 ) 用棒等斜橫phah 。 <( 1 ) ∼ 肉片 ； 白 ∼ 肉 ； ∼ 田岸 ； 杉a2皮ka7伊 ∼ 起來 。 ( 2 ) 用扁擔ka7伊 ∼ 。 >
u: phoo ⬆︎ 扶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0888] [#47254]
( 1 ) 扶 ( hu5 ) 起來 。 ( 2 ) 諂媚 。 ( 3 ) 奪取 。 <( 1 )∼ 高 。 ( 2 )∼ 腳sang3手 ； gau5 ∼ 上官 ； ∼ lan7 - pha 。 ( 3 )∼ 伊e5頭路 ； 夥記hou7人 ∼-- 去 。 >
u: phu ⬆︎ 泡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0730] [#47358]
氣泡噴出來 。 < 湆 ( am2 ) ∼-- 起來 ； 無氣e5麥a2酒boe7 ∼ 。 >
u: phoaan'phoah ⬆︎ 盤拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0881] [#48645]
( 1 ) 雙腳相插 。 ( 2 ) 攬女人 。 ( 3 ) 妓女等招待人客 。 <( 1 )∼∼ 起來坐 。 ( 2 ) kap cha - bou2 ∼∼ ； ∼∼ 藝妲 。 >
u: pun ⬆︎ 泍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0743] [#49378]
絞螺仔旋 ( chng7 ) 。 < 倒 ∼ 流 ； 風倒 ∼ ； 土粉 ∼-- 起來 ； 砂 ∼ kui孔 ； 雞 ∼ 出雞寮 ( tiau5 ) 。 >
u: saix ⬆︎ 殺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0547] [#49802]
削除 。 <∼-- 去 ; ∼-- 起來 ; ∼-- 無 - 去 ; ∼∼ 無無 -- 去 ; ∼ khah少 ＝ 削減 。 >
u: safn ⬆︎ 芟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0555/A0688/A0564/A0547/A0779] [#50140]
( 1 ) 蔬菜等栽種間隔 。 ( 2 ) 刪除字句 。 <( 1 ) 菜栽 ∼ khah疏 。 ( 2 ) ka7這兩字 ∼-- 起來 。 >
u: sad ⬆︎ 塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0554] [#50748]
塞 ( that ) tiau5 - teh 。 <∼ 鼻 ; 門ka7伊 ∼-- 起來 ; ∼ 密 。 >
u: sex ⬆︎ 泄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0783] [#50845]
液體滴落來 ， 濾水 。 < 雨傘pheng7 teh壁 -- 裡 ∼ 水 ； 米粉若洗好才瓠 ( hou5 ) 起來 ∼ 水 。 >
u: serng'serng svea'svea(漳)/svea'nea ⬆︎ 省省 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0691/A0787/A0788] [#51167]
便宜 ； 無貴 。 <∼∼ 免joa7濟 ； ∼∼-- 起來 。 >
u: siefn ⬆︎ 身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0683/A0684] [#52097]
( 1 ) 尪仔e5助數詞 。 ( 2 ) 反身伸長身軀 。 <( 1 ) 這 ∼ 尪仔 ； 10 ∼ 布袋戲尪仔 ； 一 ∼ 佛 ； 一 ∼ 公婆 。 ( 2 ) 嬰仔 ∼ beh hou7人抱 ； 蛇頭 ∼-- 起來 ； khia7頭前 -- e5 m7 - thang ∼-- 起來 。 >
u: siab'khafng ⬆︎ 塞孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0642] [#52508]
( 1 ) ka7孔塞 ( that ) 起來 。 ( 2 ) 賄賂 。 <( 1 ) 用破布 ∼∼ 。 >
u: sym'hea ⬆︎ 心火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0732] [#52900]
心熱 ， 體內e5熱氣 。 <∼∼ toh8 ;∼∼ 消 ； ∼∼ 激 -- 起來 ； ∼∼ teh8 = 消氣 。 >
u: sixn'mng ⬆︎ 訊問 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0726] [#53042]
審問 。 <∼∼ 起來無這號事實 。 >
u: syn'toea ⬆︎ 身底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0723] [#53432]
身軀內底 。 <∼∼ 無錢 ； ∼∼ 激 -- 起來e5病 ； ∼∼ tioh8照顧 。 >
u: sib ⬆︎ 濕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0726] [#54121]
( 1 ) tam5濕 。 ( 2 ) 用水等濕tam5 。 <( 1 )∼ 氣 ； 土腳 ∼ ； 除 ∼ 。 ( 2 ) 用藥水 ∼ ； phoe -- e5尪仔頭用水 ∼ tioh8就落 -- 起來 。 >
u: sib'kvoa ⬆︎ 濕汗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0727] [#54185]
hou7汗chhong3 tam5 。 <∼∼-- e5短衫tioh8換 -- 起來洗 。 >
u: siw ⬆︎ 收 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0667/A0668] [#54397]
( 1 ) 收回 。 ( 2 ) 收成 。 ( 3 ) 徵收 。 ( 4 ) 吸收水氣 、 毒氣等 。 ( 5 ) 腫物孔嘴等醫好 。 ( 6 ) 用術鎮壓妖怪 。 ( 7 ) 收納 。 <( 1 )∼ 衫 ； 碗盤tioh8 ∼-- 起來 ； ∼ 兵 。 ( 2 )∼ 冬 ； 好 ∼ 成 。 ( 3 )∼ 五khou ;∼ 稅 ； 稟m7 ∼ ； ∼ 單 。 ( 4 )∼ 濕 。 ( 5 ) 孔嘴猶未 ∼ 。 ( 6 )∼ 妖 ； ∼ 煞 。 ( 7 )∼ 起來做義子 。 >
u: siw`khie'laai ⬆︎ 收--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0670] [#54635]
收拾起來 。 < 雨來ah , tioh8 ∼∼∼ 。 >
u: siw'kux ⬆︎ 收據 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0671] [#54647]
領收證明 。 <∼∼ tioh8存 -- 起來 。 >
u: siw'seeng ⬆︎ 收成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0673] [#54777]
( 1 ) 收割 ， 納入 。 ( 2 ) 改過換新 。 <( 1 ) 今年khah好 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 起來 ＝ 收腳 。 >
u: sngf'lafm ⬆︎ 酸甘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0774/A0775/A0757] [#54900]
( 1 ) 　 酸甜 。 ( 2 ) 　 聽了無爽快e5感覺 ， 牙齒浮 。 <( 1 ) 　 梅仔 ∼∼∼∼ ； ∼∼ 甜仔 ∼∼ 甜 ； ∼∼ 仔 ∼∼ 仔 。 ( 2 ) 　 看tioh8會 ∼∼ kah ; 聽tioh8一直 ∼∼-- 起來 。 >
u: søx ⬆︎ 燥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0823] [#54936]
( 1 ) 乾燥 。 ( 2 ) 吸收濕氣或水氣 。 <( 1 ) 乾 ∼ ； 嘴 ∼ ； 人khah ∼ 。 ( 2 )∼ 汗 ； 瘦田gau5 ∼ 水 ； 桌頂e5水tioh8用桌布 ∼-- 起來 。 >
u: sog ⬆︎ 束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0825] [#55645]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 鞘 。 ( 3 ) 束縛 。 ( 4 ) 束e5物件 。 ( 5 ) 束把e5助數詞 。 ( 6 ) hou7氣味等mai3洩漏 。 <( 2 ) 劍 ∼ ； 刀 ∼ 。 ( 3 )∼ hou7伊an5 ; 錢ka7伊 ∼-- 起來 ； ∼ 腰 。 ( 4 ) 襪 ∼ ； 手袂 ∼ 。 ( 5 ) 一 ∼ 香 。 ( 6 )∼ 茶 ； 藥過 ∼ 藥氣khah be7走 -- 去 。 >
u: taw ⬆︎ tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0023] [#57663]
( 1 ) Theh8起來 ； 沒收起來 ； 拾倚來 。 ( 2 ) Ka7 【 甜不辣 】 e5材料糊粉 。 <( 1 ) Ka7伊e5錢 ∼-- 起來 ； ∼ 倚 ； ∼ 留 ； ∼ 入題 。 ( 2 ) Beh炸蚵仔tioh8先 ∼ 粉 。 >
u: thaam'hea ⬆︎ 痰火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0053/B0054] [#59153]
起痰e5火氣 。 <∼∼ 激 -- 起來 ； ∼∼ 蔽心 ＝ 動肝火 。 >
u: thaux'zar ⬆︎ 透早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59427]
天昲光 ， 真早 。 <∼∼ 起來做到暗酉 ( iu7 ) 。 >
u: thex thəx(泉)/thoex(文) thøex ⬆︎ 退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0402/B0403/B0488/B0445] [#59745]
( 1 ) 倒退 。 ( 2 ) 衰退 ， 減退 。 ( 3 ) 消退 。 ( 4 ) 脫離 ， 拔去 。 <( 1 ) 進 ∼ 兩難 ； 水寸寸仔 ∼ ； ∼ 去邊邊 ； ∼ 賊兵 ； ∼ hong5 = 腫物等e5炎症消退 。 ( 2 ) 快興快 ∼ ； 字運teh ∼ 。 ( 3 ) ∼ 色 ； 醉 ∼ ； ∼ 甘 ； 食柑仔 ∼ 酒 ； ∼ 熱藥 。 ( 4 ) ∼ 膠 ； 螺絲 ∼ 去 ； 無路用e5物 ∼ 起來 。 >
u: theg ⬆︎ 剔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0276] [#59890]
ka7附ti7骨頭e5肉削起來 。 <∼ 骨 ； 肉 ∼ 起來 ； ## ∼ 除 。 >
u: thiaux ⬆︎ 跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0240] [#60352]
( 1 ) 跳躍 ， 跳舞 。 ( 2 ) 大受氣cham3土腳 。 ( 3 ) 跳越 ， 略過 。 ( 4 ) 受氣責罵 。 <( 2 ) phut - phut ∼ 。 ( 3 )∼ 頁 ； ∼ 三間 ； ∼ 級升 。 ( 4 ) hou7警察 ∼ ； 一下就 ∼-- 起來 ； m7免 ∼-- lah 。 >
u: thiw ⬆︎ 抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0272] [#60734]
( 1 ) theh8出來 。 ( 2 ) 徵收 ， theh8去 。 ( 3 ) 吸出液體 。 ( 4 ) 酒 、 豆油等製造e5時e5次數 。 ( 5 ) 用抽e5方法來製造細長e5物件 。 ( 6 ) 纖細延長 。 ( 7 ) 細長 。 ( 8 ) 縫 ( thiN7 ) choa7 e5闊度 ， 衣服e5飾邊 。 ( 9 ) 筋等tiuh痛 ， 神經痛 。 ( 10 ) 大聲hoah叫 。 <( 1 )∼ 籤 ； ∼ 竹心 ； 劍 ∼-- 起來 。 ( 2 )∼ 餉 ； 一個銀 ∼ 一百 (= 十sian2錢 ) ； ∼ 加二 ＝ 抽二成 ； 零五 ∼ ＝ 抽五分 。 ( 3 )∼ 臭油 ; 用鳥抽 ∼ 酒 ； ∼ 腹肚水 。 ( 4 ) 頭 ∼ 酒 。 ( 5 )∼ 銅線 ； ∼ 麵線 。 ( 6 ) 白菜 ∼ 篙 . ( 7 ) 瘦 ~ ； 身軀khah ~ 。 ( 8 ) 牽 ∼ ； 搧 ∼ 。 ( 9 )∼ 痛 ； 有風濕才會 ∼ 。 ( 10 ) 哎哎 ∼ ； sian ∼ to m7來 。 >
u: thuq ⬆︎ 托 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0381/B0382] [#61612]
( 1 ) 支撐 。 ( 2 ) 突hou7伊穿過 ， 突hou7伊起來 。 ( 3 ) 揭發人e5秘事 、 過失 。 ( 4 ) 托仔 ＝ 用來托物件kah - na2鋤e5利物 。 <( 1 ) ～ koan5 ; 手 ～ -- leh ; ～ 手尾 ； ～ 嘴下斗 ； ～ 枴仔 。 ( 2 ) ～ 嘴齒 ； ～ 鼎 ； ～ -- 起來 。 ( 3 ) 當面 ～ -- 人 ； ～ 人e5頭路 。 ( 4 ) ～ 仔 ； 銃 ～ 。 >
u: tiaux ⬆︎ 吊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0239/B0240] [#62219]
( 1 ) 懸掛 。 ( 2 ) ka7 hou7人e5物件theh8轉來 ， 吊消 。 ( 3 ) 顯出色澤 。 ( 4 ) 用藥ka7毒氣等吸出來 。 ( 5 ) tng動物e5活tauh ( 圈套 ) 。 ( 6 ) 稻仔tioh8害蟲 。 ( 7 ) 串吊e5錢 。 <( 1 ) ～ 燈 ； ～ 傀儡 ； ～ 橋 ； ～ 仔 。 ( 2 ) 權 ～ -- 起來 ； ～ 鑑札 (= 執照 ) 。 ( 3 ) 舊金牌過藥水 ～ 色 ； ～ 膠水 ＝ 用膠水ka7布 、 古帽仔等食色 。 ( 4 ) ～ 膿 ； 粒仔 ～ hou7伊散 ； ～ 藥 。 ( 5 ) tioh8 ～ 。 ( 6 ) 稻仔 ～ 了了 。 ( 7 ) 一 ～ 錢 ＝ 一千文e5錢 。 >
u: tiøo ⬆︎ 投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0310] [#62780]
( 1 ) 跳躍 。 ( 2 ) tioh8驚 。 <( 1 ) chhiak8 - chhiak8 ～ ； ～ 腳cham3蹄 。 ( 2 ) 心肝kui - e5 ～ 起來 。 >
u: tiø ⬆︎ 震 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0310] [#62792]
( 1 ) 主要指上下震動 。 ( 2 ) 喧嚷 。 <( 1 ) keh8 - keh8 ～ ； 心肝頭phok8 - phok8 ～ ； ～ 起來 ； 車真 ～ 。 ( 2 ) 譁譁 ～ ； he7 - he7 ～ ； ha7 - ha7 ～ 。 >
u: tiøh ⬆︎ 着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0310/B0311] [#62798]
( 1 ) Phah中 ( tiong3 ) ； 輪到 。 ( 2 ) 遭遇災害等 。 ( 3 ) 道理等正確 。 ( 4 ) 需要 。 ( 5 ) 表示命令 。 ( 6 ) ( kap [ 才 ( chiah )] 對用 ) 若 … 才 … 。 ( 7 ) 表示他動詞e5動作結果 。 ( 8 ) 表示自動詞e5動作結果 。 ( 9 ) 主要khng3 ti7副詞 、 形容詞e5頂面或說明動作e5結果koh附帶條件e5假定 。 ( 10 ) 做phaiN2 tai7 - chi3等e5原因 。 ( 11 ) ( kap [ 就 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 仝意思來使用 )( a ) 表示某動作結束真久e5意思 。 ( 11 ) ( b ) 某動作結束了馬上e5場合 。 ( 11 ) ( c ) 說明假定某一項tai7 - chi3 e5結果 。 ( 12 ) 附ti7 [ 會 ( e7 / oe7 )] 或 [ be7 / boe7 ] e5後面來表示動作e5可能性 。 ( 13 ) 附ti7 [ 有 ]] 或 [ 無 ] e5後面來表示動作e5結果 。 <( 1 ) ～ 辦 ； 今年 ～ 我 ； ～ 目睭 ； ～ 中央 。 ( 2 ) ～ 慘 ； ～ 白蟻 ； 稻仔 ～ 蟲 ； ～ 病 ； ～ 急 。 ( 3 ) 你講e5 ～ , 伊講e5 m7 ～ ； ～ m7 ? ～ lah 。 ( 4 ) ～ 力 ； beh過去廈門 ～ 一暝一日 ； 起一間厝 ～ 一千銀 。 ( 5 ) 你 ～ 去 ！ ～ 緊來 ！ ～ 起來 ！ long2 ～ 洗 ！ 你 ～ khah骨力 -- leh ! 你 ～ m7 - thang講 ！ ( 6 ) ～ 你去才有chhai2 - kang ; ～ 先phah定才有穩當 ； ～ 有涵養e5人才有窗做先生 。 ( 7 ) 扭 ( lau2 ) ～ 筋 ； 犯 ～ 規矩 ； 拾 ～ 銀 ； than3 ～ 大錢 ； 掠 ～ 賊 ； 得 ～ 家伙 。 ( 8 ) 接 ～ 伊e5 phoe ; 船靠 ～ 砂 ； 沃 ( ak ) ～ 雨 ； tu2 ～ 朋友 ； 見 ～ 頭家 。 ( 9 ) 講 ～ long2是無影 ； 穿 ～ 礙gioh8礙gioh8 ; 看 ～ 真sui2 ; 食 ～ 真苦 ； 聽 ～ 不止心適 。 ( 10 ) Hou7我了錢long2是你 ～ e5 ； 怎樣是我 ～ e5 ？ ( 11 ) 未領台以前我 ～ 有kap內地人teh來往 ； 早起天未光我 ～ 來 ； 自古早 ～ 有 。 ( 12 ) 你轉去伊 ～ 來 ； 食一杯酒面 ～ 紅 。 ( 13 ) 無顧身命 ～ 會破病 ； 無細膩 ～ 會跋倒 ； koh一個銀hou7你 ～ 夠額 。 ( 14 ) 看會 ～ ； 掠會 ～ ； 聽be7 ～ ； 買be7 ～ 。 ( 15 ) 看有 ～ ； 掠有 ～ ； 聽無 ～ ； 買無 ～ 。 >
u: tioxng ⬆︎ 漲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0303/B0254] [#62914]
Chheng3高 。 < 海水 ～ 起來 。 >
u: tviux ⬆︎ 漲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0272/B0302] [#63335]
水面等提高起來 。 < 海水 ～ -- 起來 。 >
u: tu ⬆︎ 注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0381] [#65498]
( 1 ) 呼吸 、 水流等塞tiau5 be7通 。 ( 2 ) 浸水 ， 漬 ( siN7 ) 。 <( 1 ) ～ 水 ； 痰 ～ -- 起來 ； 水 ～ -- 起來 ； 話 ～ ； khap一tioh8嘴 ～ -- 起來 ； ～ 氣 。 ( 2 ) 掠去水裡 ～ ； hou7水 ～ -- 死 ； ～ 鹹 。 >
u: urn'zoong irn'zoong(漳)/ɨrn'zoong(泉) ⬆︎ 隱藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0118/A0095/A0121] [#66311]
hide, hide in secret
隱密藏 ( chhang3 ) 起來 。 <>
u: gvoeh gveh/gvøeh(泉)/goeh/koeh(泉) gvøeh ⬆︎ 挾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0519/A0424/A0519/A0456] [#66796]
( 1 ) 挽釘a2或類似鋏e5物件 。 ( 2 ) 同上e5動詞 。 ( 3 ) 夾入去 。 <( 1 ) 鐵釘 ∼ ； 蟳管 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 起來 ； hou7蟳管 ∼ tioh8 。 ( 3 ) ∼ ti7 koe3 - e7 - lang ； 兩本冊相 ∼ 。 >
u: khied'kviaa ⬆︎ 蹶行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0291] [#67404]
( 同 ) ＝ [ 起來行 ] e5音便 。 <>

Taiwanese Dictionaries – Sources