Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 魚.
HTB (2)
chiahzafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sea bream
赤鬃(魚)
hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fish
魚
DFT (98)
🗣 aang-lienhii 🗣 (u: aang-lieen'hii ⬆︎ ) 紅鰱魚 [wt][mo][[MK]] âng-liân-hî/âng-liân-hû [#]
1. (N) || 鮭魚。魚類。體長而側扁，吻端突出，形似鳥喙。口大，內生尖銳的齒，是兇猛的食肉魚。成熟時會自海洋返回淡水河川生殖，幼魚孵化後，再進入海洋，是著名的洄游魚類。肉質鮮美，營養價值很高。也常用來醃製成「鹹鰱魚」。
🗣 bahhi'ar 🗣 (u: baq'hii'ar ⬆︎ ) 肉魚仔 [wt][mo][[MK]] bah-hî-á/bah-hû-á [#]
1. (N) || 刺鯧、瓜子鯧。魚類。體型短而扁，體色呈淺灰藍色，鰓蓋上有一模糊黑斑，體長可達三十公分，是一種常見的食用魚。
近義：
  1. bahcit'ar, 肉鯽仔
🗣 biefnhii 🗣 (u: biern'hii ⬆︎ ) 鮸魚 [wt][mo][[MK]] bián-hî/bián-hû [#]
1. (N) || 魚類。體延長側扁，頭中大，較尖突。冬春之際產量較高。肉質含脂量高，味鮮美，是相當受歡迎的食用魚。常可大量捕獲，是重要的經濟魚種。
🗣 boghii 🗣 (u: bok'hii ⬆︎ ) 木魚 [wt][mo][[MK]] bo̍k-hî/bo̍k-hû [#]
1. (N) || 唸經時用來控制節奏的法器。
近義：
  1. khoghii, 嘓魚
🗣 Bøo hii, hee ma hør. 🗣 (u: Bøo hii, hee ma hør. ⬆︎ ) 無魚，蝦嘛好。 [wt][mo][[MK]] Bô hî, hê mā hó. [#]
1. () || 捉不到魚，捉到蝦子也好。比喻退而求其次，聊勝於無。
🗣le: (u: Sviu'beq ciah kym'koef'thngf, soaq kuy zhaix'chi'ar lorng bøo laang teq be kym'koef, “bøo hii, hee ma hør”, kyn'ar'jit sefng bea tafng'koef tngr laai'khix kuun paai'kud'thngf.) 🗣 (想欲食金瓜湯，煞規菜市仔攏無人咧賣金瓜，「無魚，蝦嘛好」，今仔日先買冬瓜轉來去𤉙排骨湯。) (想喝南瓜湯，整個菜市場卻沒有人賣南瓜，「退而求其次」，今天先買冬瓜回家煮排骨湯。)
近義：
  1. Bøo guu sae bea., 無牛駛馬。
🗣 but'ar-hii 🗣 (u: bud'ar-hii ⬆︎ ) 魩仔魚 [wt][mo][[MK]] but-á-hî/but-á-hû [#]
1. (N) || 可供食用的多種海中魚類的魚苗。
🗣le: (u: bud'ar'hii'kvef) 🗣 (魩仔魚羹) (一種臺灣著名小吃)
🗣 Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. 🗣 (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. ⬆︎ ) 食魚食肉，也著菜佮。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā tio̍h tshài kah. [#]
1. () || 吃魚吃肉，也要兼吃蔬菜。表示飲食要均衡身體才會健康。
🗣le: (u: Chviar'laang'kheq toa'hii'toa'baq cyn phofng'phaix, m'køq laang teq korng, “Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.” Na'bøo, eeng'iorng bøo peeng'kyn, khix'tøx hai.) 🗣 (請人客大魚大肉真豐沛，毋過人咧講：「食魚食肉，也著菜佮。」若無，營養無平均，去倒害。) (請客大魚大肉很豐盛，不過人家說：「吃魚吃肉，也要兼吃蔬菜。」否則，營養不均衡，反而糟糕。)
🗣 Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi. Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi. ⬆︎ ) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h ke, ē khí-ke; tsia̍h jiû-hî, senn gín-á hó io-tshī. [#]
1. () || 吃雞，會使家道興盛；吃魷魚，生下來的小孩容易養育。借諧音的吉祥話，說出心中的祝福。搬新家、結婚、生子、宴會時皆可以使用。
🗣le: (u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø.) 🗣 (古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。) (舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。)
🗣 Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx. 🗣 (u: Cid khef bøo hii, pat khef tiøx. Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx. ⬆︎ ) 這溪無魚，別溪釣。 [wt][mo][[MK]] Tsit khe bô hî, pa̍t khe tiò. [#]
1. () || 釣魚時，這條溪釣不到魚，不要氣餒，可到另一條溪釣釣看。比喻某處無法謀生時，可到別處另尋出路。
🗣le: (u: Bøo iaux'kirn`laq, cid kefng kofng'sy khør bøo tiaau, larn laai'khix pat kefng khør khvoax'mai`leq, laang korng, “cid khef bøo hii, pat khef tiøx.”) 🗣 (無要緊啦，這間公司考無牢，咱來去別間考看覓咧，人講：「這溪無魚，別溪釣。」) (沒關係啦，這家公司沒考上，我們到別家考考看，人家說：「山不轉，路轉。」)
🗣 cit'ar-hii 🗣 (u: cid'ar-hii ⬆︎ ) 鯽仔魚 [wt][mo][[MK]] tsit-á-hî/tsit-á-hû [#]
1. (N) || 魚類。身體側扁，頭部呈尖狀，背部隆起。產於淡水中，為常見的食用魚。
🗣 cviafzuyhii 🗣 (u: cviar'zuie'hii ⬆︎ ) 汫水魚 [wt][mo][[MK]] tsiánn-tsuí-hî/tsiánn-tsuí-hû [#]
1. (N) || 淡水魚。
🗣le: (u: Cviar'zuie'hii jip kiaam'zuie'karng.) 🗣 (汫水魚入鹹水港。) (淡水魚游進鹹水港，是無法生存的。俗語，比喻人入錯了行，或進入不適合自己的環境，無法發揮專長。)
🗣 guu 🗣 (u: guu ⬆︎ ) 魚b [wt][mo][[MK]] gû [#]
🗣 Gvokøeq-hii/gvokøeq-hii 🗣 (u: gvoo'koeq'hii huu gvoo'køeq-hii goo'koeq'hii goo'koeq'huu ⬆︎ ) 吳郭魚 [wt][mo][[MK]] ngôo-kueh-hî/ngôo-kueh-hû [#]
1. () tilapia || 吳郭魚
🗣 hanghii 🗣 (u: hafng'hii ⬆︎ ) 魴魚 [wt][mo][[MK]] hang-hî/hang-hû [#]
1. (N) || 魟魚。魚類。身體扁平，略呈圓形或菱形，尾部細長呈鞭狀，有毒，被刺中會疼痛。喜歡棲息在泥砂底層的海域。澎湖諺語「一魴、二虎、三沙門、四板午……」(it hang, jī hóo, sann sua-mn̂g, sì pán-ngóo……)，意思是凡是被這幾種魚刺到，都會令人吃不消，而排名第一的就是「魴魚」。
🗣 hi'afchi 🗣 (u: hii'ar'chi ⬆︎ ) 魚仔市 [wt][mo][[MK]] hî-á-tshī/hû-á-tshī [#]
1. (N) || 專門販賣魚貨的市場。
🗣 hi'oaan 🗣 (u: hii'oaan ⬆︎ ) 魚丸 [wt][mo][[MK]] hî-uân/hû-uân [#]
1. (N) || 用魚肉加工製作的食品，外型呈球狀。
🗣 hi'piø 🗣 (u: hii'piø ⬆︎ ) 魚鰾 [wt][mo][[MK]] hî-piō/hû-piō [#]
1. (N) || 一種能讓硬骨魚綱的魚類自由浮沉，並可輔助聽覺及發音的重要器官，位在脊柱下方，白色、薄皮，呈橢圓形。
近義：
  1. piø, 鰾
2. (N) || 魚的精囊。
🗣 hi'thaau 🗣 (u: hii'thaau ⬆︎ ) 魚頭 [wt][mo][[MK]] hî-thâu/hû-thâu [#]
1. (N) || 魚的頭部。
🗣 hi'uxn 🗣 (u: hii'uxn ⬆︎ ) 魚塭 [wt][mo][[MK]] hî-ùn/hû-ùn [#]
1. (N) || 在沿海地區的平地上，掘土作池，引水養魚，此種養殖魚類的池塘稱為「魚塭」。
🗣 hibang/hi'bang 🗣 (u: hii'bang ⬆︎ ) 魚網 [wt][mo][[MK]] hî-bāng/hû-bāng [#]
1. (N) fishing net; fish net || 捕魚的網子。
🗣 hichix 🗣 (u: hii'chix ⬆︎ ) 魚刺 [wt][mo][[MK]] hî-tshì/hû-tshì [#]
1. (N) || 魚的細骨頭。
🗣 hichix 🗣 (u: hii'chix ⬆︎ ) 魚翅 [wt][mo][[MK]] hî-tshì/hû-tshì [#]
1. (N) || 鯊魚的鰭。分為白翅與黑翅兩種。以魚翅加工烹調的菜餚，向為傳統宴席中的上等食品。但由於獵補鯊魚割鰭的方式過於殘忍，目前已有加拿大等多國立法禁止，國際保育組織亦致力於宣導鯊魚保育的觀念。
🗣 hichvy 🗣 (u: hii'chvy ⬆︎ ) 魚鮮 [wt][mo][[MK]] hî-tshinn/hû-tshinn [#]
1. (N) || 魚貨的總稱。
🗣 hichy 🗣 (u: hii'chy ⬆︎ ) 魚鰓 [wt][mo][[MK]] hî-tshi/hû-tshi [#]
1. (N) || 鰓。魚類的呼吸器官，位於頭部兩側。
近義：
  1. chy, 鰓
🗣 hicie 🗣 (u: hii'cie ⬆︎ ) 魚子 [wt][mo][[MK]] hî-tsí/hû-tsí [#]
1. (N) || 魚卵。特別用來指稱烏魚的卵。
近義：
  1. ohicie, 烏魚子
🗣 hihuo/hi'huo 🗣 (u: hii'huo ⬆︎ ) 魚拊 [wt][mo][[MK]] hî-hú/hû-hú [#]
1. (N) || 魚鬆。魚肉加工所做成的絨狀或碎末狀食品。
🗣 hii 🗣 (u: hii ⬆︎ ) 魚p [wt][mo][[MK]] hî/hû [#]
1. (N) fish || 水生脊椎動物的總稱。冷血、卵生，有鰭、鱗，用鰓呼吸。
🗣 Hii 🗣 (u: Hii ⬆︎ ) 魚 [wt][mo][[MK]] Hî [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 hii-tiørar 🗣 (u: hii-tiøx'ar ⬆︎ ) 魚釣仔 [wt][mo][[MK]] hî-tiò-á/hû-tiò-á [#]
1. (N) || 釣竿。
🗣 hiji 🗣 (u: hii'ji ⬆︎ ) 魚餌 [wt][mo][[MK]] hî-jī/hû-lī [#]
1. (N) || 釣魚或捕魚時，用來誘騙魚上鉤或進網的食物。
🗣 hikuun 🗣 (u: hii'kuun ⬆︎ ) 魚群 [wt][mo][[MK]] hî-kûn/hû-kûn [#]
1. () (CE) shoal of fish || 魚群
🗣 hikvoa'iuu/hikvoaf-iuu 🗣 (u: hii'kvoaf-iuu ⬆︎ ) 魚肝油 [wt][mo][[MK]] hî-kuann-iû/hû-kuann-iû [#]
1. (N) || 由鱈魚或其他同屬魚類的新鮮肝臟，提煉出來的精製脂肪油，含有豐富的維生素Ａ和Ｄ。
🗣 hilaan 🗣 (u: hii'laan ⬆︎ ) 魚鱗 [wt][mo][[MK]] hî-lân/hû-lân [#]
1. (N) || 覆蓋在魚類身體表皮的透明角質，像瓦片一樣依次重疊，具有保護身體的作用。
🗣 hilaan-zhea'ar 🗣 (u: hii'laan-zhex'ar hii'laan'zhuix'ar huu'laan'zhuix'ar ⬆︎ ) 魚鱗𤺅仔 [wt][mo][[MK]] hî-lân-tshè-á/hû-lân-tshè-á [#]
1. (N) || 病名。一種皮膚病。患者皮膚因病毒感染而產生病變，長出一顆顆贅疣，狀如魚鱗。
🗣 hilui 🗣 (u: hii'lui ⬆︎ ) 魚類 [wt][mo][[MK]] hî-luī/hû-luī [#]
1. () (CE) fishes || 魚類
🗣 hipor/hi'por 🗣 (u: hii'por ⬆︎ ) 魚脯 [wt][mo][[MK]] hî-póo/hû-póo [#]
1. (N) || 魚乾。魚肉曬乾製作而成的食品。
近義：
  1. hisof, 魚酥
🗣 hisof 🗣 (u: hii'sof ⬆︎ ) 魚酥 [wt][mo][[MK]] hî-soo/hû-soo [#]
1. (N) || 用魚肉炒製成的魚肉鬆。
🗣le: (u: Kaf'ki zøx hii'sof, e'sae urn'sym'ar ciah.) 🗣 (家己做魚酥，會使穩心仔食。) (自家炒製魚肉鬆，可以安心地吃。)
近義：
  1. hipor, 魚脯
2. (N) || 一種臺灣常見的魚肉加工食品。將魚肉、魚骨打成漿，加入麵粉、地瓜粉和其他醬料混合，再切成條狀或片狀，油炸成酥脆的食品。
🗣le: (u: Tam'zuie teq be ee hii'sof cyn hør'ciah.) 🗣 (淡水咧賣的魚酥真好食。) (淡水在賣的魚酥很好吃。)
🗣 Hitii Hiofng/Hi'tii Hiofng 🗣 (u: Hii'tii Hiofng ⬆︎ ) 魚池鄉 [wt][mo][[MK]] Hî-tî-hiong [#]
1. () || 南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 hitii/hi'tii 🗣 (u: hii'tii ⬆︎ ) 魚池 [wt][mo][[MK]] hî-tî/hû-tî [#]
1. (N) || 養魚的池子。
🗣 hitiin/hi'tiin 🗣 (u: hii'tiin ⬆︎ ) 魚藤 [wt][mo][[MK]] hî-tîn/hû-tîn [#]
1. (N) || 蔓生植物。原產於南洋馬來一帶。嫩枝、葉柄有褐色茸毛，葉柄長，為奇數羽狀複葉。根部含有能毒殺魚類和昆蟲的魚藤酮，可用來製造殺蟲劑。
近義：
  1. lotiin, 蘆藤
🗣 hizay 🗣 (u: hii'zay ⬆︎ ) 魚栽 [wt][mo][[MK]] hî-tsai/hû-tsai [#]
1. (N) || 魚苗。剛由魚卵孵化成的雛魚。
🗣 hizhøf 🗣 (u: hii'zhøf ⬆︎ ) 魚臊 [wt][mo][[MK]] hî-tsho/hû-tsho [#]
1. (N) || 魚蝦等水產食物的總稱。
🗣 hoadhizay 🗣 (u: hoat'hii'zay ⬆︎ ) 活魚栽 [wt][mo][[MK]] hua̍t-hî-tsai/hua̍t-hû-tsai [#]
1. (V) || 孵育魚苗。
🗣 hoaq-hi'ar 🗣 (u: hoaq-hii'ar ⬆︎ ) 喝魚仔 [wt][mo][[MK]] huah-hî-á/huah-hû-á [#]
1. (V) || 叫賣魚貨。一種魚貨交易的方式。凌晨回港的魚貨分裝完畢後，由主賣人喊價錢，魚販以手勢競標，便可完成交易。
🗣le: (u: Tak thaux'zar ti hii'karng lorng u laang teq hoaq'hii'ar.) 🗣 (逐透早佇漁港攏有人咧喝魚仔。) (每天一大早漁港都有人在拍賣魚貨。)
🗣 ien'afhii 🗣 (u: iefn'ar'hii ⬆︎ ) 煙仔魚 [wt][mo][[MK]] ian-á-hî/ian-á-hû [#]
1. (N) || 正鰹、圓花鰹。魚名。鰹魚的一種，體型為紡錘形，長約50公分左右，分佈於臺灣東部或東南海域，可做成柴魚。
🗣 iuhii/iu'hii 🗣 (u: iuu'hii ⬆︎ ) 油魚 [wt][mo][[MK]] iû-hî/iû-hû [#]
1. (N) Ruvettus pretiosus || 薔薇帶鰆。魚類。體型長而扁，背部及腹部的輪廓則略成弧形，因為油脂多，所以一般人多稱此種魚類為油魚，魚卵在加工後製成油魚子則是屏東東港地區的三寶(黑鮪魚、櫻花蝦、油魚子)之一。
🗣 iuokud 🗣 (u: iux'kud ⬆︎ ) 幼骨 [wt][mo][[MK]] iù-kut [#]
1. (Adj) || 形容身材瘦小。
🗣le: (u: Y svef'zøx khaq iux'kud.) 🗣 (伊生做較幼骨。) (他生來身材就比較瘦小。)
近義：
  1. iuosiux, 幼秀
2. (N) || 魚、肉裡的小骨頭。
🗣le: (u: Sad'bak'hii ee iux'kud'ar cviaa ze, lie tiøh sex'ji'ar ciah.) 🗣 (虱目魚的幼骨仔誠濟，你著細膩仔食。) (虱目魚的小骨頭很多，你要小心吃。)
🗣 jiauar-hii 🗣 (u: jiaau'ar-hii ⬆︎ ) 鱙仔魚 [wt][mo][[MK]] jiâu-á-hî/liâu-á-hû [#]
1. (N) || 俗名為「鱙仔」。魚類。體延長成圓筒狀，腹部圓而無稜鱗，吻尖圓，上頜短，延長止於上鰓蓋骨前緣，腹鰭位於背鰭起點前方，臀鰭短，鰓耙細長發達。背青黑色，腹面銀白，各鰭半透明。多製成魚乾，炒辣椒或煮湯調味用。
🗣 jiu'hichiw 🗣 (u: jiuu'hii'chiw ⬆︎ ) 鰇魚鬚 [wt][mo][[MK]] jiû-hî-tshiu/liû-hû-tshiu [#]
1. (N) || 魷魚的觸手。
🗣le: (u: Jiuu'hii'chiw tø si jiuu'hii ee khaf kaq chiuo.) 🗣 (鰇魚鬚就是鰇魚的跤佮手。) (魷魚的觸手就是魷魚的手跟腳。)
2. (N) || 以魷魚的觸手製成的零食。
🗣 jiuhii-kvy/jiu'hii-kvef/jiu'hii-kvy 🗣 (u: jiuu'hii-kvef/kvy ⬆︎ ) 鰇魚羹 [wt][mo][[MK]] jiû-hî-kenn/liû-hû-kinn [#]
1. (N) || 一種小吃，用魷魚作成的羹湯。
🗣 jiuhii/jiu'hii 🗣 (u: jiuu'hii ⬆︎ ) 鰇魚 [wt][mo][[MK]] jiû-hî/liû-hû [#]
1. (N) || 魷魚。軟體動物。身體呈圓錐形，有側鰭，共十隻腳。以觸腕的吸盤捕捉小魷類、甲殼類及魚類為食。遇到危險時，會從肛門附近的墨囊噴出墨汁，趁機逃生。
🗣 kabang-hii/ka'bang-hii 🗣 (u: kaf'bang-hii ⬆︎ ) 加網魚 [wt][mo][[MK]] ka-bāng-hî/ka-bāng-hû [#]
1. (N) || 魚類。有黑加網魚和紅加網魚，為深海魚類，肉質細，少刺的高級魚類，為屏東縣東港鎮的特產之一。
🗣 kawbør-hii 🗣 (u: kao'bør-hii kao'buo'hii kao'buo'huu ⬆︎ ) 狗母魚 [wt][mo][[MK]] káu-bó-hî/káu-bó-hû [#]
1. (N) || 魚名。狗母魚科。活動於沿岸沙泥海域，有時會進入河口，因肉質較差，刺又多，常用來做成魚鬆等加工品。
近義：
  1. , 狗母鮻
🗣 khoghii 🗣 (u: khok'hii gok'hii gok'huu ⬆︎ ) 鱷魚 [wt][mo][[MK]] kho̍k-hî/kho̍k-hû [#]
1. (N) || 爬蟲類動物。外形像蜥蜴，全身有灰褐色硬皮，前有五趾，後有四趾，趾間有蹼。捕食魚、蛙和鳥類等，也會吃人、畜。
🗣 khoghii 🗣 (u: khok'hii gok'hii gok'huu ⬆︎ ) 嘓魚 [wt][mo][[MK]] kho̍k-hî/kho̍k-hû [#]
1. (N) || 木魚。唸經時用來控制節奏的法器。
近義：
  1. boghii, 木魚
🗣 kiamhii 🗣 (u: kiaam'hii ⬆︎ ) 鹹魚 [wt][mo][[MK]] kiâm-hî/kiâm-hû [#]
1. (N) || 用鹽醃漬過的魚。
🗣 kiamlienhii 🗣 (u: kiaam'lieen'hii ⬆︎ ) 鹹鰱魚 [wt][mo][[MK]] kiâm-liân-hî/kiâm-liân-hû [#]
1. (N) || 用鹽醃漬的鮭魚。鮭魚又稱「紅鰱魚」(âng-liân-hî)。
🗣 kiamzuyhii 🗣 (u: kiaam'zuie'hii ⬆︎ ) 鹹水魚 [wt][mo][[MK]] kiâm-tsuí-hî/kiâm-tsuí-hû [#]
1. (N) || 生長在海裡的魚類。如帶魚、黃魚、鱈魚、沙丁魚等。
🗣le: (u: Kiaam'zuie'hii na'si hien'laau'ar kef ciog kuix`ee.) 🗣 (鹹水魚若是現流仔加足貴的。) (海魚若是現捕的貴得多。)
🗣 kihii/ki'hii 🗣 (u: kii'hii ⬆︎ ) 旗魚 [wt][mo][[MK]] kî-hî/kî-hû [#]
1. (N) || 魚類。體長可達一丈餘，呈紡錘狀。嘴尖而細長，無鱗，背鰭大而似旗，故名為旗魚。好游泳於海水上層，每年春季向北洄游，秋季則向南遷徙。肉多刺少，高油質，是重要的經濟魚類。
🗣 kimhii 🗣 (u: kym'hii ⬆︎ ) 金魚 [wt][mo][[MK]] kim-hî/kim-hû [#]
1. (N) || 魚類。由鯽魚經過不斷的人工選種、配種、淘汰而成。特徵為凸眼、體形略呈圓球形，顏色鮮豔，鱗片有金光，鰭大，尾部分三分或四分，多作為觀賞用。
🗣 Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym./Kun suie ty guu sexng, kun safn seg niao ym. 🗣 (u: Kin/Kun suie ty guu sexng, kin/kun safn seg niao ym. ⬆︎ ) 近水知魚性，近山識鳥音。 [wt][mo][[MK]] Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im. [#]
1. () || 經常出入水域，久而久之，便熟諳魚的習性；經常出入山林，久而久之，便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活，就容易學習到和該環境相關的才能。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo.) 🗣 (俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。) (俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。)
近義：
  1. Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg., 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。
🗣 køeahii 🗣 (u: koex kex'hii huu køex'hii ⬆︎ ) 鱖魚 [wt][mo][[MK]] kuè-hî/kè-hû [#]
1. (N) || 魚類。體側扁，顏色淡黃帶褐色，具不規則的黑色斑紋。肉質鮮嫩，為淡水食用魚。
近義：
  1. køex, 鱖
🗣 liamhii 🗣 (u: liaam'hii ⬆︎ ) 鯰魚 [wt][mo][[MK]] liâm-hî/liâm-hû [#]
1. (N) || 魚類。頭扁大，無鱗，皮膚多黏液，胸鰭上的棘刺有毒。生長於湖泊池沼中，白晝棲伏水底泥中，夜晚出來活動，專吃小魚、貝類、蛙類等。
🗣 lienhii 🗣 (u: lieen'hii ⬆︎ ) 鰱魚 [wt][mo][[MK]] liân-hî/liân-hû [#]
1. (N) || 白鰱、黑鰱。魚類，身體側扁，鱗細，背部青黑色，腹部白色，為臺灣重要的淡水養殖魚。魚頭適合用來做沙鍋魚頭。
近義：
  1. lieen, 鰱
🗣 lohii/lo'hii 🗣 (u: loo'hii ⬆︎ ) 鱸魚 [wt][mo][[MK]] lôo-hî/lôo-hû [#]
1. (N) || 動物名。是一種常見的海魚。清燉的鱸魚，有助於傷口的癒合，是手術後病人極佳的補品。
近義：
  1. loo, 鱸
🗣 lyhii 🗣 (u: lie'hii ⬆︎ ) 鯉魚 [wt][mo][[MK]] lí-hî/lí-hû [#]
1. (N) || 魚類。嘴的外觀呈鈍圓形，有長短觸鬚各一對。脊鰭長、尾鰭分叉。以水草及魚蝦貝類為食物。現在大多以人工飼養為主，主要做為食用魚。
近義：
  1. tai, 𩸙
  2. tai'ar, 𩸙仔
🗣 Lyhii-Bøea 🗣 (u: Lie'hii'boea bea Lie'hii-Bøea ⬆︎ ) 鯉魚尾 [wt][mo][[MK]] Lí-hî-bué/Lí-hî-bé [#]
1. () || 花蓮縣壽豐(附錄－地名－舊地名)
🗣 nghii/ng'hii 🗣 (u: ngg'hii ⬆︎ ) 黃魚 [wt][mo][[MK]] n̂g-hî/n̂g-hû [#]
1. (N) || 魚名。多分佈在中國大陸東南海域，體側及背部灰黃色，腹部金黃色，肉質鮮美，各種烹調皆適宜，臺灣沿海較少見，馬祖海域較常捕獲。目前市面上販售者大多為養殖的黃魚。
🗣 O'afhii cvix zuie. 🗣 (u: Of'ar'hii cvix zuie. ⬆︎ ) 烏仔魚搢水。 [wt][mo][[MK]] Oo-á-hî tsìnn tsuí. [#]
1. () || 烏魚逆水向前游。比喻不畏困難，積極向上。
🗣le: (u: Thvy'te ban'but lorng thafng zøx larn'laang ee lau'sw, chyn'chviu “of'ar'hii cvix zuie” tø khea'si larn aix hioxng khuxn'laan thiao'ciexn.) 🗣 (天地萬物攏通做咱人的老師，親像「烏仔魚搢水」就啟示咱愛向困難挑戰。) (天地萬物都可以成為人類之師，就像「烏魚逆水而游」啟示著我們要向困難挑戰。)
🗣 o'ao 🗣 (u: of'ao ⬆︎ ) 烏漚 [wt][mo][[MK]] oo-áu [#]
1. (Adj) || 蔬菜類放太久而造成的脫水變色不新鮮。
🗣le: (u: Pefng'sviw lai'tea ee zhaix ie'kefng of'ao`khix`aq, kirn theh'khix taxn'tiau!) 🗣 (冰箱內底的菜已經烏漚去矣，緊提去擲掉！) (冰箱裡面的菜已經脫水變色了，趕快拿去丟掉！)
2. (Adj) || 魚、肉類腐敗前的發黑現象。
3. (Adj) || 半死不活。
🗣le: (u: Jip hor aau, m sie ia of'ao.) 🗣 (入虎喉，毋死也烏漚。) (獵物進入老虎嘴裡，不死也只剩半條命。比喻金錢等貴重物品若交給了危險人物，將難以全身而退。)
🗣 o'hii-piø 🗣 (u: of'hii-piø ⬆︎ ) 烏魚鰾 [wt][mo][[MK]] oo-hî-piō/oo-hû-piō [#]
1. (N) || 公烏魚的精囊。和「烏魚子」(oo-hî-tsí)皆是廣受大眾喜愛的高貴料理食材。
🗣 ohicie/o'hii-cie 🗣 (u: of'hii-cie ⬆︎ ) 烏魚子 [wt][mo][[MK]] oo-hî-tsí/oo-hû-tsí [#]
1. (N) || 臺灣南部的名產之一。取雌烏魚的卵清洗後用針將魚卵的血管刺破除去血液，然後灑少量的鹽，排在木板上輕輕壓扁，隔天曬太陽、風乾後再壓扁，乾燥五、六天後就可做成。
近義：
  1. hicie, 魚子
🗣 ohii/o'hii 🗣 (u: of'hii ⬆︎ ) 烏魚 [wt][mo][[MK]] oo-hî/oo-hû [#]
1. (N) || 鯔魚、鱧魚。魚類。體形圓長，頭部和背部扁平，眼皮厚，體長約三十到八十公分，多生於鹹淡水交界的河口，也可以人工養殖。每年冬季洄游到臺灣南部西岸產卵，漁民捕獲烏魚，取出魚卵曬成烏魚子，是昂貴的食材，也是漁民重要收入。
🗣 pauhii/pau'hii 🗣 (u: paw'hii ⬆︎ ) 鮑魚 [wt][mo][[MK]] pau-hî/pau-hû [#]
1. (N) || 黑鮑、石決明。軟體動物。外殼為橢圓形，肉為扁平形狀像耳朵，生活在淺海岩礁底，肉可食，外殼可入藥。
🗣 peqtoax-hii 🗣 (u: peh'toax-hii ⬆︎ ) 白帶魚 [wt][mo][[MK]] pe̍h-tuà-hî/pe̍h-tuà-hû [#]
1. (N) || 魚類。體特長，兩側扁平，如同帶子，色銀白，無腹鰭。
🗣 phahii/pha'hii 🗣 (u: phaf'hii ⬆︎ ) 拋魚 [wt][mo][[MK]] pha-hî/pha-hû [#]
1. (V) || 撒網捕魚。
🗣le: (u: Lie zar'khie u khix hae`lie phaf'hii`bøo?) 🗣 (你早起有去海裡拋魚無？) (你早上有去海裡網魚嗎？)
🗣 Poetøea mxthafng chi kimhii. 🗣 (u: Poef'tea m'thafng chi kym'hii. Poef'tøea m'thafng chi kym'hii. ⬆︎ ) 杯底毋通飼金魚。 [wt][mo][[MK]] Pue-té m̄-thang tshī kim-hî. [#]
1. () || 杯裡不要留下可供放養金魚的酒。暗示人把杯裡的酒喝乾之意。
🗣le: (u: Lie pud'sii kaq laang exng'siuu, køq tvia'tvia korng “poef'tea m'thafng chi kym'hii”, arn'nef kuo`laai, syn'thea nar e'khafm`tid?) 🗣 (你不時佮人應酬，閣定定講「杯底毋通飼金魚」，按呢久來，身體哪會堪得？) (你時常與人應酬，又常常說「要爽快乾杯」，這樣久而久之，身體哪受得了？)
🗣 pvoafhii 🗣 (u: pvoar'hii ⬆︎ ) 魬魚 [wt][mo][[MK]] puánn-hî/puánn-hû [#]
1. (N) || 魬鯛。體側扁呈卵圓形，腹部為銀色，背鰭上有三、四個延長成絲狀的棘，生活在大陸棚海域。為高經濟性食用魚，多以拖網捕獲。
🗣 pvyhii 🗣 (u: pvie'hii ⬆︎ ) 扁魚 [wt][mo][[MK]] pínn-hî/pínn-hû [#]
1. (N) || 比目魚、鰜鰈魚。魚名。體形側扁、不對稱像盤子。兩隻眼睛長在同一側，有眼的一側呈深褐色，無眼的一側為淡色，平臥在海底。口大，牙尖銳，背鰭前部有棘。分布於中國南海、東海南部以及紅海、印度洋等區域。
2. (N) || 小魚乾。曬乾的小魚，魚片。
🗣le: (u: pvie'hii peh'zhaix) 🗣 (扁魚白菜) (一道著名的閩南菜餚，利用白菜汁多味甘甜的特性調合魚乾的鹹味，十分下飯。)
🗣 sambunhii 🗣 (u: safm'buun'hii ⬆︎ ) 三文魚 [wt][mo][[MK]] sam-bûn-hî/sam-bûn-hû [#]
1. (N) || 指鮭魚。過去常用來製成罐頭。源自英語salmon。
🗣 samsefng 🗣 (u: safm'sefng ⬆︎ ) 三牲 [wt][mo][[MK]] sam-sing [#]
1. (N) || 本指牛、羊、豬等三種祭品。今則多指雞、魚、豬等三種祭品。
🗣le: (u: Nii'zeq'sii'ar aix zhoaan safm'sefng laai paix'paix.) 🗣 (年節時仔愛攢三牲來拜拜。) (過年過節要準備祭品來祭拜神明。)
近義：
  1. senglea, 牲醴
🗣 satbaghii/satbak-hii 🗣 (u: sad'bak-hii ⬆︎ ) 虱目魚 [wt][mo][[MK]] sat-ba̍k-hî/sat-ba̍k-hû [#]
1. (N) || 魚類。呈紡錘形，長約二十到三十公分，口小，尾鰭分叉，細刺多，善於跳躍。臺灣西南部較多，屏東地區叫「海草魚」(hái-tsháu-hî)，是臺灣地區重要的食用魚，在街市上到處有賣虱目魚作為食材的各式食品，像虱目魚粥、虱目魚湯。
近義：
  1. moasatbak, 麻虱目
🗣 Saxng y hii, khahsw kax y liah hii. 🗣 (u: Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii. ⬆︎ ) 送伊魚，較輸教伊掠魚。 [wt][mo][[MK]] Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî. [#]
1. () || 送他魚，不如教他捕魚。比喻與其救濟或幫助他人，不如教他謀生的能力。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.” Lie na beq ka y taux'svaf'kang, tø kax y cit'koar'ar kafng'hw khaq sit'zai.) 🗣 (俗語講：「送伊魚，較輸教伊掠魚。」你若欲共伊鬥相共，就教伊一寡仔工夫較實在。) (俗話說：「給他魚吃，不如教他釣魚。」你若想要幫他，就教他一些本領比較實際。)
🗣 siexnhii 🗣 (u: sien'hii ⬆︎ ) 鱔魚 [wt][mo][[MK]] siān-hî/siān-hû [#]
1. (N) || 魚類。身體呈蛇形、圓柱狀，顏色褐黃，有深色斑點，表皮黏滑，沒有鱗片。鰭與鰓器官都已經退化，體內無鰾，是一種退化的魚。多分布在印度半島、中國大陸、日本、韓國及臺灣等地區，屬於淡水魚。
🗣 soa'hii-iefn 🗣 (u: soaf'hii-iefn ⬆︎ ) 鯊魚煙 [wt][mo][[MK]] sua-hî-ian/sua-hû-ian [#]
1. (N) || 將鯊魚煙薰製成的食品。
🗣 soahii/soa'hii 🗣 (u: soaf'hii ⬆︎ ) 鯊魚 [wt][mo][[MK]] sua-hî/sua-hû [#]
1. (N) || 魚類。身體為紡錘形，稍扁，胸、腹鰭大，尾鰭發達。生活在深海中，性凶猛，行動敏捷，經濟價值高。
🗣 soat'hii 🗣 (u: soad'hii ⬆︎ ) 鱈魚 [wt][mo][[MK]] suat-hî/suat-hû [#]
1. (N) || 常見食用魚。產於寒冷的深海，肉為雪白色，質細而嫩。清蒸、煎炸皆宜。
🗣 Taixkahkhøef paxng zhawhii——u zurn bøo. 🗣 (u: Tai'kaq'khef paxng zhao'hii——u zurn bøo. Tai'kaq'khøef paxng zhao'hii——u zurn bøo. ⬆︎ ) 大甲溪放草魚——有準無。 [wt][mo][[MK]] Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî——ū tsún bô. [#]
1. () || 在大甲溪邊流放魚苗，一旦放出去就不會回頭，形容東西離手了，就再也不會回來。比喻肉包子打狗，有去無回。
🗣le: (u: AF'gi si bøo'he'bøo'løh ee chid'thøo'ar, luie cvii si m bad heeng`laang`koex, lie tiøh'aix u hid khoarn “Tai'kaq'khef paxng zhao'hii──u zurn bøo” ee axn'sngx, ciaq thafng theh cvii khix ciøq`y.) 🗣 (阿義是無下無落的𨑨迌仔，壘錢是毋捌還人過，你著愛有彼款「大甲溪放草魚──有準無」的按算，才通提錢去借伊。) (阿義是個不負責任的小混混，向來借錢是從來不會還的，你得有那種「肉包子打狗──有去無回」的打算，才可以把錢拿去借給他。)
🗣 tauafhii 🗣 (u: tau'ar'hii ⬆︎ ) 豆仔魚 [wt][mo][[MK]] tāu-á-hî/tāu-á-hû [#]
1. (N) || 大鱗鮻。魚類。食用魚種，外觀近似於烏魚，體長約20至25公分，最長可達35公分。
🗣 tiaonaa 🗣 (u: tiaux'naa ⬆︎ ) 吊籃 [wt][mo][[MK]] tiàu-nâ [#]
1. (N) || 早期沒有冰箱的時候，用來裝肉、菜的竹編有蓋提籃。魚、肉放於籃內，蓋上蓋子，高高吊起，可以防止貓兒偷吃，也可以預防灰塵或蚊蠅沾食。也叫「氣死貓」。
🗣 tiørhii 🗣 (u: tiøx'hii ⬆︎ ) 釣魚 [wt][mo][[MK]] tiò-hî/tiò-hû [#]
1. () (CE) to fish (with line and hook); to angle; (fig.) to entrap; (Tw) to repeatedly nod one's head while dozing || 釣魚
🗣 tiørhii-afng 🗣 (u: tiøx'hii-afng ⬆︎ ) 釣魚翁 [wt][mo][[MK]] tiò-hî-ang/tiò-hû-ang [#]
1. (N) || 翠鳥、魚狗。禽鳥類。臺灣地區常見留鳥的一種。大多棲息於平地至山麓、丘陵之溪流、池塘、湖沼等地。常單獨棲坐於離水面不高樹枝上，若發現魚蝦出現即刻入水捕捉，以喙尖咬緊其頭部，在樹幹上敲打後嚥食。
🗣 Tiørhii-taai 🗣 (u: Tiøx'hii-taai ⬆︎ ) 釣魚台 [wt][mo][[MK]] Tiò-hî-tâi [#]
1. () || 島嶼(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 un'afhii 🗣 (u: wn'ar'hii ⬆︎ ) 鰮仔魚 [wt][mo][[MK]] un-á-hî/un-á-hû [#]
1. (N) || 沙丁魚。魚名。下顎較上顎略長，背蒼腹白，肉質鮮美，多製為罐頭食品。
🗣 zanhii 🗣 (u: zafn'hii ⬆︎ ) 罾魚 [wt][mo][[MK]] tsan-hî/tsan-hû [#]
1. (V) || 用四邊有支架的方形漁網捕魚。
🗣 zha'hii 🗣 (u: zhaa'hii ⬆︎ ) 柴魚 [wt][mo][[MK]] tshâ-hî/tshâ-hû [#]
1. (N) || 鰹魚乾。將鰹魚除去內臟後蒸熟，再用慢火烘烤成堅硬薰黃的魚乾，然後刨成薄片。因形狀和顏色像柴，所以稱為「柴魚」。
🗣 zhawhii 🗣 (u: zhao'hii ⬆︎ ) 草魚 [wt][mo][[MK]] tsháu-hî/tsháu-hû [#]
1. (N) || 魚名。一種可食用的淡水魚，身體近似圓筒形，青黃色，有側腺，吃水草維生。
🗣 zva hii 🗣 (u: zva hii ⬆︎ ) 㨻魚 [wt][mo][[MK]] tsānn hî/tsānn hû [#]
1. (V) || 放網再拉起，然後用網杓把魚撈起。
Maryknoll (2)
chiahzafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'zafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
sea bream
赤鯮(魚)
hii [wt] [HTB] [wiki] u: hii; (hii'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fish
魚
EDUTECH (1)
hii 魚 [wt] [HTB] [wiki] u: hii ⬆︎ [[...]]  [p.]
fish
魚
Embree (2)
hii 魚 [wt] [HTB] [wiki] u: hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N bóe : fish
魚
u: pheg'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.214]
N/Ich bé : one of three kinds of frog-fish, genus Phrynelox
魚
Lim08 (92)
angsiøf 紅燒 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'siøf ⬆︎ [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
料理e5方法 。 用油煎肉koh加松茸 、 筍a2等來滷煮 。 <∼∼ 羊肉 ； ∼∼ 雞 ； ∼∼ 雞片 ； ∼∼ 全鴨 ； ∼∼ 豬爪 ； ∼∼ 豬肉 ； ∼∼ 團鱉 ； ∼∼ 魚 ； ∼∼ 魚翅 ； ∼∼ 魚唇 ； ∼∼ 鱉 ； ∼∼ 肥鴨 ； ∼∼ 白菜 ； ∼∼ 河鰻 ； ∼∼ 鰱魚 。 >
u: ba'hiøh ⬆︎ 鴟鴞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.541] [p.541] [#FHL][#CT]
( 動 ) 老鷹 。 <∼∼ 披sian ( 開翼 ) ； ∼∼ 伐 ( hoah8 = 掠 ) 魚 。 >
u: bak'zat bat'zat ⬆︎ 墨賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 烏賊 。 ( 2 ) 用 [ 墨賊子 ( ji2 )] e5 poah8 - kiau2或用四粒撚豆e5 poah8 - kiau2 。 <( 1 )∼∼ 魚 。 >
u: bang ⬆︎ 網 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
( 1 ) 目網 。 ( 2 ) 用網掠 。 ( 3 ) 粗縫 。 <( 1 )∼ a2 ;∼ 梭 ； 刺 ∼ ； 拋 ∼ 。 ( 2 )∼ 鳥 ； ∼ 雀鳥a2 ;∼ 魚 。 ( 3 )∼ 破衫 。 >
u: bea boea(漳)/bər(泉) bøea ⬆︎ 尾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 尾溜 。 ( 3 ) 魚類或細長蟲類e5助數詞 。 ( 4 ) 終點 ， 最後 。 ( 5 ) 最後算起 。 <( 2 ) 馬 ∼ ； 龜笑鱉無 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 蛇 ； 兩 ∼ 魚 ； 三 ∼ 蟲 。 ( 4 ) 有頭無 ∼ ； 到 ∼ 就知 ； ∼ choa7車 ； 好頭不如好 ∼ ； 年 ∼ ； 街 ∼ ； 手 ∼ ； 筆 ∼ ； 八寸 ∼ 杉仔 。 ( 5 ) ∼ 二指 ； ∼ 二頁 ； ∼ 三間 。 >
u: biaau ⬆︎ 苗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 繁殖e5苗 。 ( 3 ) 民族e5名 。 <( 2 ) 魚 ∼ ； 蔗 ∼ ； ∼ 圃 。 ( 3 )∼ 族 。 >
u: bud'ar ⬆︎ but仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.723] [p.723] [#FHL][#CT]
( 動 ) 白色小雜魚 。 <∼∼ 魚 。 >
u: zah ⬆︎ 炸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
無搵麵粉用油炸 ( chiN3 ) 。 <∼ 雞 ; ∼ 魚 。 >
u: zay ⬆︎ 栽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
( 1 ) 種 。 ( 2 ) 苗 。 <( 1 )∼ 花 ; 尪a2 ∼ 嘴鬚 。 ( 2 ) 蔗 ∼; 魚 ∼ 。 >
u: zafn ⬆︎ 罾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]
( 1 ) 四角形e5抬網 。 ( 2 ) 用chan掠魚 。 <( 1 ) 牽 ∼; ∼ 。 ( 2 )∼ 魚 。 >
u: zva ⬆︎ 掬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
用淺瓠khat鹽 、 砂糖等 。 < 用網瓠 ∼ 魚 ; 鹽 ∼ 一大下 。 >
u: zap'zhøx ⬆︎ 雜糙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
各種各樣 ， 濟koh雜亂 。 <∼∼ 話 ; ∼∼ 柴 ; ∼∼ 色 ; ∼∼ 冊 ; ∼∼ 魚 ; ∼∼ 物 ; ∼∼ 人 。 >
u: zhaux'baq ⬆︎ 臭肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
腐敗e5肉 。 ( 2 )( 動 ) 潤目 ( 魚 + 恩 ) 。 <( 1 ) 買tioh8 ∼∼; 有一塊 ∼∼ ti7 in - tau 。 >
u: zhefng'thngf'hii'nao ⬆︎ 淸湯魚腦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180] [p.180] [#FHL][#CT]
魚 、 筍 、 松茸 、 豬肉等落去煮湯e5料理 。 <>
u: chix ⬆︎ 刺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尖物 。 ( 2 ) 魚e5細骨 。 <( 1 ) 魚厚 ∼ ； 揭 ( giah ) ∼ ； chhoaN - tioh8 ∼ ； 欺負爛土無 ∼ ＝ 意思 ： 欺負弱者be7反抗 。 ( 2 ) 魚 ∼ ； 幼 ∼ ； 食鱙 ( jiau5 ) 仔魚chhng2 ∼ ＝ 意思 ： tho2 - che3 , 浪費 。 >
u: chix ⬆︎ 翅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
鯊魚e5鰭 ( ki5 ) 。 < 魚 ∼ 。 >
u: chi ⬆︎ 市 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 市場 。 ( 2 ) 城市 。 <( 1 ) 菜 ∼ ； 魚 ∼ ； 開 ∼ ； 罷 ( pa7 ) ∼ 。 ( 2 )∼ 街 ； ∼ 內 ； 上 ( chiuN7 ) 城 ∼ 。 >
u: chvy'chiøq ⬆︎ 生鮮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
肉類等e5新鮮 。 <∼∼ 魚 ； ∼∼ 死 ＝ 意外死 。 >
u: chvy'zhuix ⬆︎ 靑嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
( 動 ) 青花魚 ( 花香 ) ， 鯖 ( chheng ) 魚 。 英語 ： Mackerel 。 <>
u: zhøf ⬆︎ 臊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
臭臊 。 < 魚 ∼ ； 血 ∼ ； 和尚食菜無食 ∼ ； ∼ 菜 。 >
u: cie ⬆︎ 子 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
( 1 ) 日子 ， 甲子 ＝ 干支 。 ( 2 ) 實 ， 核 ， 仁 ， 種子 。 ( 3 ) 種子形e5物件 。 ( 4 ) 棧 ( chan3 ) ， 格 。 <( 2 ) 瓜 ∼ ； 栗 ∼ ； 結 ∼ 。 ( 3 ) 魚 ∼ ； 算盤 ∼ ； 槍 ∼ 。 ( 4 ) 樓梯 ∼ ； 窗仔 ∼ ； 烘爐 ∼ ； 絞 ∼ ＝ 轉手 。 >
u: ciah'lo'zuie ⬆︎ 食露水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]
食露水 。 < 魚 ∼∼∼, 人食嘴水 。 >
u: ciefn ⬆︎ 煎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用油煎e5料理 。 ( 2 ) 日頭曝 。 <( 1 )∼ 魚 ； ∼ 鴨卵 。 ( 2 ) hou7日頭 ∼ kah面烏 ； 物件theh8出來 ∼ 日 。 >
u: cviaa'bea cviaa'bøea ⬆︎ 成尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
魚等約略全尾 。 < 食 ∼∼ 魚 。 >
u: cvix ⬆︎ 搢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 插入去 。 ( 2 ) 爭先 。 ( 3 ) 逆行 。 <( 1 ) chiN3 : 壁 ∼ 磚仔 ； ∼ 人縫 ； 雞鴨 ∼ kui = 賣雞鴨e5時飼hou7飽來增加重量 。 chhiN3 : ∼ 著腹肚邊 ； hou7鏢a2 ∼ tioh8 。 ( 2 ) chiN3 : ∼ tai7先 ； ∼ 做頭 。 chhiN3 :∼ 頭鏢 ； ∼ 頭 。 ( 3 ) chiN3 : 魚 ∼ 水 。 chhiN3 :∼ 流 。 >
u: cvix'zuie ⬆︎ 搢水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
逆水流 。 < 魚 ∼∼ ； 烏仔魚 ∼∼ 。 >
u: ciøh'cid ⬆︎ 石鯽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
( 動 ) 石首魚 。 <∼∼ 魚 。 >
u: cviu'zuie ⬆︎ 上水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水湧起來 。 ( 2 ) Ui3水底起來 ； 上陸 。 ( 3 ) 景氣好 。 <( 1 ) 古井chit - makhah有 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ 鮮 ( chhiN ) ； ∼∼ 魚 。 ( 3 ) Seng - li2 chit - chun7當teh ∼∼ 。 >
u: guu'bea ⬆︎ 牛尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
( 1 ) 牛e5尾 。 ( 2 ) ( 動 ) 牛尾魚 ＝ [ 魟 ( hang ) 魚 ] 。 <>
u: guu'ji'peeng ⬆︎ 魚字旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 魚 」 旁 。 <>
u: guu'laan'zheq ⬆︎ 魚鱗冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
＝ [ 魚 ( hi5 ) 鱗冊 ] 。 <>
u: hae'afng ⬆︎ 海翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.516] [p.516] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鯨 ( keng ) 魚 。 <>
u: hai'oaan'hii'tuun ⬆︎ 蟹丸魚脣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.516] [p.516] [#FHL][#CT]
[ 蟹丸 ] 切片摻豬肉 、 魚 、 筍等落去煮e5料理 。 <>
u: hafng ⬆︎ 烘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]
用火焙 ( poe7 ) 。 <∼ 手骨 ； ∼ 魚 ∼ 肉 。 >
u: haang ⬆︎ 篊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
掠魚e5器具 。 < 魚 ∼ 。 >
u: hii huu(同)/hɨi ⬆︎ 魚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 動 )<( 2 ) 一尾 ∼ ； 有 ∼ m7食頭 ； ∼ 食露水 , 人食嘴sui2 ;∼ 死目m7 - khoeh ;∼ 趁生 ( chhiN ), 人趁嫩 ( chiN2 ) ； ∼ hoan7 ∼, 蝦hoan7蝦 。 >
u: hiaf ⬆︎ 瓠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
( 1 ) 有柄e5舀 ( iuN2 ) 物件e5工具 。 ( 2 ) 抄掠 。 ( 3 ) 大聲嚇人 。 <( 1 ) 匏 ∼ ； 尿 ∼ ； 網 ∼ ； ∼ a2瓠魚 。 ( 2 )∼ 魚 ； ∼ 蝶a2 。 ( 3 ) 伊beh ∼-- 人 。 >
u: hør ⬆︎ 好 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]
( 1 ) 善 。 ( 2 ) 好e5 。 ( 3 ) 佳哉 。 ( 4 ) 優秀 。 ( 5 ) 完成 。 ( 6 ) 變好 。 ( 7 ) 都合好 。 ( 8 ) 應諾e5話 。 <( 1 ) ∼ 心 ； ∼ 人 ； 學 ∼ m7 - thang學phaiN2 。 ( 2 ) ∼ 天 ； ∼ 貨 ； ∼ 日 ； ∼ 魚 ∼ 肉 ； ∼ phaiN2是咱e5命 ； 有一 ∼ 無二 ∼ ； 相 ∼ ； ka7伊講 ∼ ； 行hou7伊 ∼ 。 ( 3 ) ∼ 醫生趕到 ； ∼ 走得緊 , 無就hou7伊掠去 。 ( 4 ) 工夫真 ∼ ； ∼ 學問 。 ( 5 ) Ti7時會 ∼ ； 做 ∼ ； 寫 ∼ 。 ( 6 ) 病 ∼ ； 市面漸漸 ∼ ； 家事有khah ∼ 。 ( 7 ) 也 ∼ 氣 , 也 ∼ 笑 ； ∼ tng2來去 ； ∼ 起行 ； ∼ 死m7死 。 ( 8 ) ∼, 我chiah chhong3 ; 聲聲句句to應 ∼ 。 >
u: hoan ⬆︎ 還 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
彼此區別e5語 。 < chit - e5 ∼ chit - e5 , hit - e5 ∼ hit - e5 ; 一 ∼ 一 , 二 ∼ 二 ； 魚 ∼ 魚 , 蝦 ∼ 蝦 。 >
u: huo ⬆︎ 脯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
華語e5 「 肉鬆 」 。 < 肉 ∼ ； 魚 ∼ 。 >
u: ji ⬆︎ 餌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
誘食 。 < 魚 ∼ 。 >
u: kee koee(漳) køee ⬆︎ 鮭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
魚 、 肉用鹽siN7 。 <>
u: khof ⬆︎ 箍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓箍 。 ( 2 ) 箍圓 。 ( 3 ) 圓輪形 。 ( 4 ) 圓柱形或切圓物件e5助數詞 。 <( 1 ) 桶 ∼ 。 ( 2 )∼ 桶 。 ( 3 ) 畫 ∼; 這 ∼ 圍a2 ; 一 ∼ 圍 。 ( 4 ) 一 ∼ 杉 ; 一 ∼ 魚 ; 你這 ∼ ＝ 輕視稱號人 。 >
u: kii ⬆︎ 鰭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257] [p.257] [#FHL][#CT]
魚e5脊鰭 。 < 魚 ∼ 。 >
u: kvy ⬆︎ 羹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
用牽粉來做e5料理 。 < 魚 ∼ 。 >
u: køo ⬆︎ 笴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掠魚用竹做e5器具 。 ( 2 ) 當動物e5籠 。 <( 1 )∼ a2 ; 魚 ∼; 當 ∼ 。 ( 2 ) 用豬 ∼ 來 ∼ 豬 。 >
u: koar ⬆︎ 寡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
sio2 - khoa2 , che7少 。 < theh8 ∼ hou7我 ; 買 ∼ 魚 ; theh8 ∼ 來入賬 。 >
u: kvoaf ⬆︎ 干 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
魚 、 蔬菜等e5曝乾 。 < 魚 ∼; 肉 ∼ 。 >
u: kog'sexng'hii ⬆︎ 國姓魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鯰魚 ， ＝ [ 鮚 ( kiat8 ) 魚 ] 。 <>
u: lat ⬆︎ 鰶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]
( 動 )<∼ 魚 。 >
u: lao'lao ⬆︎ 老老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.942] [p.942] [#FHL][#CT]
枯萎 ， 凋謝 。 < 菜 ∼∼ ； 魚 ∼∼ ； 熟 ∼∼ ＝ siuN過熟 。 >
u: laux'to ⬆︎ 落肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.940] [p.940] [#FHL][#CT]
魚等e5腹肚突出 。 < 魚 ∼∼ 。 >
u: leeng ⬆︎ 𦊓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]
( 1 ) 魚網 。 ( 2 ) 用魚網掠魚 。 <( 1 )∼ a2 ; 放 ∼ ； 馬鮫 ∼ 。 ( 2 ) 放leng5 - a2 ∼ 魚 。 >
u: liah ⬆︎ 掠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.957] [p.957] [#FHL][#CT]
( 1 ) 捕 。 ( 2 ) 買活e5雞 、 豬等 。 ( 3 ) 用手修繕 ， 用手做木工 ， 用手探查 。 ( 4 ) 取回 。 ( 5 ) 按摩 。 ( 6 ) 展開中指kap拇指e5距離 。 ( 7 ) 彈琴等 。 ( 8 ) 大概計算 ， 列入 。 ( 9 ) 使用 。 ( 10 ) 做 … 形 。 <( 1 )∼ 賊 ； ∼ 魚 ； ∼ 話蝨 。 ( 2 )∼ 豬 ； 雞 ∼ 啥價 ？ ( 3 )∼ 漏 ； ∼ 箅a2 ;∼ 草siN ;∼ 頭鬃尾 。 ( 4 )∼ 字 ＝ ka7證書取回 。 ( 5 )∼ 痧筋 ； ∼ 龍 。 ( 6 ) 一 ∼ 長 。 ( 7 )∼ 搔 ( sa ) 箏 ； ∼ 七絃琴 。 ( 8 )∼ 貨底 ； ∼ 賬 。 ( 9 )∼ 伊做媒人 ； ∼ 我做尪仔物 。 ( 10 )∼ 直 ； ∼ 坦倒 ； 心肝 ∼ 定 。 >
u: liw ⬆︎ 鰡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.974] [p.974] [#FHL][#CT]
( 動 )( 1 ) hou5鰡 。 ( 2 ) 蛇 。 <( 1 ) 魚 ∼ ； 刺 ∼ 。 ( 2 )∼ 公 ＝ 大蛇 ； 大尾 ∼ 。 >
u: loaq'iaam ⬆︎ 捋鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1015] [p.1015] [#FHL][#CT]
抹一屑仔鹽 。 < 魚 ∼∼ 。 >
u: loo'tiin ⬆︎ 蘆藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1022] [p.1022] [#FHL][#CT]
( 植 ) 毒藤 ， 魚藤 。 < 用 ∼∼ thau7 ( 毒 ) 魚 。 >
u: lo ⬆︎ 滷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1020] [p.1020] [#FHL][#CT]
( 1 ) 溶鹽e5汁 。 ( 2 ) siN7鹽 。 <( 1 ) 鹽 ∼ ； 鹹 ∼ ； 魚 ∼ ； 肉 ∼ 。 ( 2 )∼ 熟魚 ； ∼ 蝦 。 >
u: gvor'sefng ⬆︎ 五牲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
祭拜神佛e5五種牲禮 ： 雞 、 鴨 、 豬 、 羊 、 魚 。 <>
u: ngf'suie'guu ⬆︎ 掩死魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1040] [p.1040] [#FHL][#CT]
＝ [ 掩死 ( si2 ) 魚 ] 。 <>
u: ngf'suie'hii ⬆︎ 掩死魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1040] [p.1040] [#FHL][#CT]
＝ [ 掩死 ( si2 ) 魚 ] 。 <>
u: nia ⬆︎ 岭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
稜線e5形 。 < 山 ∼ ； 湧 ∼ ； 牛 ∼ ； 魚 ∼ 。 >
u: niao ⬆︎ 鳥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
( 動 )( 文 )< 魚 ( gu5 ) 行 ( heng5 ) 水濁 , ∼ 飛 ( hui ) 毛落 ＝ 意思 ： 做甚麼tai7 - chi3 long2有影響 ， 或做甚麼tai7 - chi3 long2需要錢 。 >
u: nng ⬆︎ 卵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.504] [p.504] [#FHL][#CT]
( 1 ) 動物e5卵 。 ( 2 ) 卵形e5物件 。 <( 1 ) 雞 ∼ ； 魚 ∼ ； 烏鴉無隔暝 ∼ ＝ 意思 ： m7知保存馬上消費 。 ( 2 ) 石 ∼ ； 手後 ∼ ； 腳後 ∼ 。 >
u: paxng'nng ⬆︎ 放卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]
魚 、 蟲等生卵 。 <>
u: pefng ⬆︎ 冰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水結凍e5物件 。 ( 2 ) 冰e5款式e5物件 。 ( 3 ) 用冰冷藏 。 ( 4 ) 涼冷 。 <( 1 ) 芎蕉 ∼ ； 枝a2 ∼ ； 堅 ∼ 。 ( 2 )∼ 糖 ； 薄荷 ∼ 。 ( 3 )∼ 頭殼 ； ∼ e5麥仔酒 ； ∼ 櫥 ； ∼ 魚 。 ( 4 ) 不止 ∼ ； 冷 ∼ ； 食仁丹嘴內會 ∼ ； 薄荷抹tioh8真 ∼ 。 >
u: perng'peeng ⬆︎ 反旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.690] [p.690] [#FHL][#CT]
翻覆 。 < 魚 ∼∼ chiah - koh烘 。 >
u: phvae ⬆︎ 歹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無好 。 ( 2 ) PhaiN2勢 。 ( 3 ) 變質 ， 腐敗 。 ( 4 ) 囡仔死去 。 <( 1 ) ∼ 後進 ； ∼ 物 ； ∼ 貨 ； 好 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 行 ； ∼ chhong3 ;∼ 讀 。 ( 3 ) 魚 ∼-- 去 ； 桌a2 ∼-- 去 ； 無冰會 ∼ 。 ( 4 ) 囡仔 ∼ 去 。 >
u: phefng ⬆︎ 烹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.687] [p.687] [#FHL][#CT]
炒 ； 炸 。 <∼ 魚 ； 落去油鼎 ∼ 。 >
u: phiet'bea ⬆︎ phiat8尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.680] [p.680] [#FHL][#CT]
揮動尾 。 < 魚 ∼∼ 。 >
u: phut'phut'thiaux ⬆︎ 咈咈跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
( 1 ) 遊戲或受氣等e5時tio5跳 。 ( 2 ) 魚 、 蟲等e5 tio5跳 。 <>
u: piøf ⬆︎ 標 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
( 1 ) 標槍 。 ( 2 )[ 扒龍船 ] e5時 , 決勝點e5旗尖e5標 ， 目標 。 ( 3 ) 投標來刺 。 ( 4 ) 尖銳突出 。 ( 5 ) 投標 。 <( 1 )∼ a2 ; 毒藥 ∼ ； 長 ∼ 短 ∼ ； 搢 ( chiN3 ) 頭 ∼ 。 ( 2 ) 搶 ∼ 。 ( 3 )∼ 山豬 ； ∼ 魚 。 ( 4 ) 嘴齒 ∼∼ ； ∼ 齒 。 ( 5 )∼ 會a2 ;∼ 工事 ； ∼-- tioh8 。 >
u: piø ⬆︎ 鰾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
魚e5浮袋 。 < 魚 ∼ ； 鰻 ∼ 。 >
u: pong ⬆︎ 唪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.904] [p.904] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ pong3 ] 。 ( 2 ) 用火藥爆破 。 ( 3 ) 用油炸豬皮hou7伊脹起來 。 ( 4 ) 變鬆 。 <( 2 )∼ 山石 ； ∼ 魚 ； ∼ 孔 。 ( 4 ) 菜頭 ∼ 心 ； 拆看內面有 ∼ 無 。 >
u: por ⬆︎ 脯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.887] [p.887] [#FHL][#CT]
( 1 ) 乾枯變小 。 ( 2 ) 魚 、 蔬菜等曝乾e5干 。 <( 1 ) lian ∼ ； 菜曝日會 ∼-- 去 ； 奶 ∼-- 去 。 ( 2 ) 魚 ∼ ； 菜 ∼ 。 >
u: safm'kaix'niuu'ar ⬆︎ 三界娘仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.559] [p.559] [#FHL][#CT]
( 動 )( 魚將 ) 魚 。 < 海裡無魚 , ∼∼∼∼ 做王 。 >
u: seq ⬆︎ 屑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
收成物e5屑仔 。 < 拾稻 ∼ ； 魚 ∼ 。 >
u: svii ⬆︎ 豉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.651] [p.651] [#FHL][#CT]
水果等漬鹽 。 < 桃仔 ∼ ； 青果 ∼ ； ∼ 菜頭 ； ∼ 魚 ； 蛇 ∼ 藥水 ； ∼ 目睭 。 >
u: sit ⬆︎ 翼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.714] [p.714] [#FHL][#CT]
( 1 ) 魚翅 。 ( 2 ) 鳥等e5翅膀 。 <( 1 ) 魚 ∼ 。 ( 2 ) 鳥 ∼ ； phah ∼ ； 撇 ∼ ； chhng2 ∼ ＝ 用嘴thok翼股 ； 拎 ( leng5 ) ∼ ＝ ka7翼縛起來hou7伊飛be7起來 。 >
u: soex'bea søex'bøea ⬆︎ 細尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尖尾小 。 ( 2 ) 小e5魚等 。 <( 1 ) 大頭 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ 魚 。 >
u: tak'ar ⬆︎ 碡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 動 ) 皮剝 ( pok ) 魚 。 <∼∼ 鮭 ； ∼∼ 皮 ＝ 磨物件用 。 >
u: teg'køf'thaau ⬆︎ 竹篙頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278] [p.278] [#FHL][#CT]
( 1 ) 竹篙e5頭 。 ( 2 )( 動 ) 類似鯔魚鱗細e5細尾魚 。 <( 2 )∼∼∼ 魚 。 >
u: thay ⬆︎ 篩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]
( 1 ) 篩選 。 ( 2 ) 篩選e5器具 。 ( 3 ) 篩形e5笊 (= kam2 - bou5 ) 。 ( 4 ) （ 戲 ） 女人扭腰 。 <( 1 )∼ 米 ； ∼ 粉 。 ( 2 ) 米 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 魚 。 >
u: thaau'khog ⬆︎ 頭擴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
額頭 。 <∼∼ khah大 ； 魚 ∼∼ ； 白 ∼∼ ＝ 小鳥e5名 。 >
u: thoaf ⬆︎ 拖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
( 1 ) giu2 。 ( 2 ) 忍受艱苦 。 ( 3 ) giu2長 。 ( 4 ) 火車等e5助數詞 。 ( 5 ) 運筆法之一 ， 撇 。 ( 6 ) 擦水面 。 ( 7 ) sio2 - khoa2浸水或油 。 <( 1 ) ～ 鞋 ； ～ 車 ； ～ ～ sak - sak 。 ( 2 ) ～ 病做工 ； ～ 命 。 ( 3 ) ～ 工 ； ～ 頂手e5錢 。 ( 4 ) 一 ～ 車 ； 貨車一 ～ 幾隻 。 ( 5 ) 一 ～ ； ～ siuN長 。 ( 6 ) 竹葉 ～ 水來包麻糬chiah boe7黏 。 ( 7 ) 魚 ～ 油khah boe7 phaiN2 ； 熟鴨卵 ～ 水chiah好peh殼 。 >
u: tii ⬆︎ 池 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254] [p.254] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水池 。 <( 2 )∼ 裡無水be7養得魚 ； 魚 ∼ ； ∼ 仔 。 >
u: ti tu(同)(灌)/tɨ(泉) ⬆︎ 在 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 表示動作e5歸著地位 。 ( 3 ) 表示位置 。 ( 4 ) 比較e5助詞 。 ( 5 ) tui3 … 。 <( 2 ) 責成 ( seng5 ) 在 ( chai7 ) ∼ 我 ； 權屬 ∼ 伊 ； 下 ∼ 桌頂 。 ( 3 ) 錢 ∼ hia ; 我 ∼ 內地e5時 ； 魚 ∼ 海裡 ； 鼓 ∼ 內 , 聲 ∼ 外 ＝ 本性在內 , 世評在外 。 ( 4 ) khah高 ∼ 天 ； khah深 ∼ 海裡 。 ( 5 ) ∼ hia來 ； ∼ chia轉去 。 >
u: ti'teq ⬆︎ 在得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
( 1 ) 在XX所在 。 ( 2 ) 表示動作或狀態e5繼續 。 ( 3 ) 表示動作e5場所 。 <( 1 ) 伊 ∼∼ 樓頂 ； 魚 ∼∼ 海裡 ； 錢 ∼∼ 票包裡 ； 昨昏你有 ∼∼ 厝裡無 ？ ( 2 ) ∼∼ chhong3啥 ； ∼∼ 寫字 ； ∼∼ 笑 ； 火 ∼∼ 紅 ； tai7 - chi3 ∼∼ 好勢 ； 水 ∼∼ 燒 ； 伊 ∼∼ 好額 。 ( 3 ) 我 ∼∼ 東京買 ； 伊 ∼∼ 學校讀冊e5時 ； 大家 ∼∼ 役場會議 。 >
u: tiøx ⬆︎ 釣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.309] [p.309] [#FHL][#CT]
( 1 ) 釣針 。 ( 2 ) 釣出來 。 ( 3 ) 縫chin3前e5假縫 。 <( 1 ) 蚊仔 ～ ； ～ 仔 ； phah ～ 仔 ＝ 製造釣針 ； ～ 仔齒 。 ( 2 ) ～ 伊e5話 ； ～ 伊e5心事 ； ～ 有魚 ； ～ 魚 ； 鯽仔 ～ 大tai7 。 ( 3 ) ～ 裡 ； 先 ～ 才縫 。 >
u: toa'bak'hii ⬆︎ 大目魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]
( 動 )( 魚非 ) 魚 。 <>
u: uxn ⬆︎ 塭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116] [p.116] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 )<( 1 ) 魚 ∼ ＝ 引海水來e5魚池 。 ∼ 魚 ＝ 魚塭e5魚 。 ( 2 )∼ 田 ＝ 全年有水e5田 ＝ ∼ 仔 >
u: hoaxn'ar ⬆︎ 販仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 1 ) 行商 。 ( 2 ) ＝ [ 販 ]( 3 ) 。 <( 1 ) 魚 ∼∼ ； 菜 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources