Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched HTB for khah ns:1, found 1,
khah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
lightly close; adhere or cling tightly to
輕闔上; 卡住
DFT (6)
🗣 khah 🗣 (u: khah) 卡t [wt][mo] kha̍h [#]
1. (V) to jam; to choke; to clutch; not openable || 卡住了、打不開。
🗣le: (u: Thoaq'ar khah'tiaau`leq!) 🗣 (屜仔卡牢咧！) (抽屜卡住了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khah 🗣 (u: khah) 闔t [wt][mo] kha̍h [#]
1. (V) to gently bring objects together and leave gap || 將物體輕輕靠在一起，留一道縫。
🗣le: (u: Mngg khah oar`laai.) 🗣 (門闔倚來。) (將門虛掩，留一道縫。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaq 🗣 (u: khaq) 卡t [wt][mo] khah [#]
1. (N) card (from English) || 卡片，英語card的譯音，用在……卡。源自英語。
🗣le: (u: sixn'iong'khaq) 🗣 (信用卡) (信用卡)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaq 🗣 (u: khaq) 盍t [wt][mo] khah [#]
1. (Qw) how? could it be that...?; what?; why? (doubtful tone) || 豈。難道、怎麼，表示疑問的語氣。
🗣le: (u: Khaq e arn'nef?) 🗣 (盍會按呢？) (怎麼會這樣？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaq 🗣 (u: khaq) 籗t [wt][mo] khah [#]
1. (N) bamboo basket worn on back used for picking tea or fishing. usually small-mouth || 捕魚或採茶時背在身上裝魚或茶葉的竹簍子，通常口小腹大。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaq-/khaq 🗣 (u: khaq) 較p [wt][mo] khah [#]
1. (Adv) comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS || 比較。
🗣le: (u: Cid tex tøq'ar pie hid tex khaq ke.) 🗣 (這塊桌仔比彼塊較低。) (這塊桌子比那塊低。)
🗣le: (u: Y ee thngg'ar pie goar khaq ze.) 🗣 (伊的糖仔比我較濟。) (他的糖果比我多。)
2. (Adv) No matter how (you do sth), ... || 再怎麼樣也……。
🗣le: (u: Khaq kax tøf øh be'hiao.) 🗣 (較教都學袂曉。) (再怎麼教就是學不會。)
3. (Adv) more; even more; further; still; still more || 更……。
🗣le: (u: Thngg khaq ze`cit'tiarm'ar.) 🗣 (糖較濟一點仔。) (糖再多一點。)
🗣le: (u: Lie aix ee mih'kvia ti khaq lai'bin.) 🗣 (你愛的物件佇較內面。) (你要的東西在更裡面。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (4)
khah [wt] [HTB] [wiki] u: khah [[...]] 
adhere or cling tightly to
卡住
EDUTECH (2)
khah [wt] [HTB] [wiki] u: khah [[...]] 
be caught, be hooked, stuck
卡住
khah [wt] [HTB] [wiki] u: khah [[...]] 
come near (boat coming to land)
靠
Embree (10)
u: khaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
Pmod : [khah + AV]: more, better <khah e5-hiau2 kong2: better able to speak>
較
khaq- [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]][i#] [p.152]
Pmod : [khaq + V (+ leq)]: more…, -er <khah-khi3 (leq): move farther away>
較
u: khaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
Nmod : [khah + PW/TW (+le)]: farther, later <khah-lai7-bin7: farther in>, <khah e7-pou (le): later this afternoon>
較
u: khah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
Mr : calorie (used in measuring jiat8-leng5, jiat8-liong7)
卡
khah [wt] [HTB] [wiki] u: khah [[...]][i#] [p.152]
V : come near (boat coming to land)
靠, 卡住
u: khah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
V : adhere or cling to (drifting material on the side of a stream, dirt on fan blades, etc)
靠, 卡住
u: khah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
V : drop in (to see someone)
靠, 卡住
khah [wt] [HTB] [wiki] u: khah [[...]][i#] [p.152]
V : dally
靠, 卡住
khøeq [wt] [HTB] [wiki] u: kheq; khøeq [[...]][i#] [p.154]
V : close (eyes), be dead <bak8-chiu khah-khi3: he is dead>
闔
u: tøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268]
Int : than before <to3 (khah) ho2: better than before>, <to3-ban7: slower than before>
反而
Lim08 (65)
u: biau 妙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0641] [#2762]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 巧妙 。 ( 3 ) 交情親密 。 ( 4 ) 都合好 。 <( 2 )∼ 法 ； ∼ 計 ； ∼ 藥 ； 工夫khah ∼ 。 ( 3 ) 我kpa伊真 ∼ 。 ( 4 ) 近來你e5 seng - li2有khah ∼-- 無 ？ an2 - ni koh khah ∼ ； ∼-- 哉 。 >
u: zaxm cham3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0621] [#4478]
出類拔粹 ， 高出眾人 。 < khah ∼; ∼ 伊幾若倍 ; ∼ 價ka7伊買 。 >
u: zef 渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0790] [#4962]
( 1 ) 沈澱物 。 ( 2 ) 五穀類等無黏性 。 <( 1 ) 藥 ∼ ； ∼ 滓 ( tai2 ) ； 豆 ∼ 。 ( 2 ) 台灣米khah ∼ khah phaiN2食 , 日本米khah khiu5 khah好食 。 >
u: ze zə(泉) 坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0791/A0871] [#5042]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 坐teh 。 ( 3 ) 坐落去 。 ( 4 ) 乘船 、 車等 。 ( 5 ) 痛等減輕 。 ( 6 ) 厝宅等e5方位 。 ( 7 ) 沈澱 。 ( 8 ) 地基等降低 。 ( 9 ) 懷孕 。 ( 10 ) 尻川尾 。 <( 2 ) ∼ teh食 ； 和尚 ∼ 座 ； ∼ 禪 ( sian5 ) ； ∼ 天 ＝ 皇帝就位 。 ( 3 ) ∼ 椅 。 ( 4 ) ∼ 火車 ； ∼ 船 。 ( 5 ) 痛khah ∼ ； 風khah ∼ 。 ( 6 ) ∼ 北 ； ∼ 西向東 。 ( 7 ) ∼ 底 -- e5 khah m7好 。 ( 8 ) 地基 ∼-- 落去 。 ( 9 ) ti7時 ∼ 胎 ？ ( 10 ) 豬e5後 ∼ 肉 ； 小船e5尾 ∼ 。 >
u: zefng 舂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0167] [#5232]
槌搗 ( to2 ) 。 <∼ 米 ； ∼ 麻糬 ； ∼ khah chat8 。 >
u: zhat 賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0608] [#6249]
盜賊 ， 強盜 。 <∼ a2 ; ∼ 去才關門 ＝ 意思 ： 後祭 ; ∼ 皮 ∼ 骨 ＝ 意思 ： 拍be7痛 ; ∼ 是小人 , 智過君子 ; ∼ 心 ∼ 行 ; chhiaN3 ∼ 守更 ; ∼ khah phaiN2人 。 >
u: chiaf 車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0069] [#7310]
( 1 ) 載人或物件e5車 。 ( 2 ) 用車運搬 。 ( 3 ) 車e5助數詞 。 ( 4 ) 迴轉e5機械 。 ( 5 ) 用針車 、 絞車等製造 。 <( 1 ) 拖 ∼ ； 坐 ∼ ； 手 ∼ ； 火 ∼ ； 孔明 ∼ ； ∼ 齒 。 ( 2 ) ∼ 貨 ； ∼ 家私雜物 。 ( 3 ) 一 ∼ 粟 ； 三 ∼ 甘蔗 。 ( 4 ) 索仔 ∼ ； 到一把新 ∼ 。 ( 5 ) ∼ 衫 ； ∼ 牙 ； ∼ 鐵枝 ； 使 ( sai2 ) 天車 ∼ 貨 ； 帆 ∼ khah lang 。 >
u: chiefn 中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0159] [#7567]
正確tioh8位 ， 適中 ， 準確 。 < 射箭真 ∼ ； khah ∼ 突鱉 ＝ 非常適中 ； 成 ∼ 去tu2 - tioh8伊 。 >
u: chied 切 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0156] [#7801]
( 1 ) ti7砧面頂切物件 。 ( 2 ) 必定 。 ( 3 ) 決斷 。 ( 4 ) 反切 。 ( 5 ) 文意合題 。 <( 1 )∼ 幼幼 ； ∼ 碎碎 ； ∼ kah siat8 - siat8叫 ； ∼ 規箍 ； ∼ 四周 。 ( 2 ) 至 ∼ ； ∼ 不可 ( put - kho2 ) ； 心堅意 ∼ 。 ( 3 ) 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼-- leh , m7 - thang躊躇 。 ( 4 )∼ 音 ； 音 ∼ m7 - tioh8 。 ( 5 ) 文章做了 ∼ 題 。 >
u: ciah 食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0067] [#10527]
( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >
u: ciet 捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0156] [#11268]
敏捷 ， 簡單 。 < 辦事tioh8 khah ∼ ； 講khah ∼-- leh 。 >
u: ee 的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122] [#15416]
( 1 )( 所有格 ) 。 ( 2 )( 仝上下詞e5省略 ) chit本冊是英國 ~ ； 這支雨傘是你 -- e5 ; 紅 -- e5 khah siok8 。 ( 4 )( 職業 ) 。 ( 5 ) ( 友人等e5姓e5附加語 ) 。 <( 1 ) 先生 -- e5帽a2 ; 我 -- e5筆 。 ( 3 ) 做戲 -- e5 ; 顧門 -- e5 ; 賣菜 -- e5 。 ( 4 ) 陳 -- e5 = 陳君 ； 杜 -- e5 = 杜先生 。 >
u: haa ha5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0510] [#17416]
( 1 ) 縛帶等 。 ( 2 ) 穿裙 。 ( 3 ) 帶刀ti7腰裡 。 <( 1 ) 褲帶 ∼ khah an5 。 ( 2 )∼ 裙 。 ( 3 )∼ 刀 。 >
u: hiarm 險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0611] [#19222]
( 1 ) 危險 。 ( 2 ) 差一點a2 toh8 … 。 ( 3 ) 險要 ， 要害 。 <( 1 ) 弄 ∼ ； ∼ 路 ； khah ∼ 擔油 ( 滾e5油 ) ； 臨 ∼ 不 ∼ 。 ( 2 )∼ 死 ； ∼ boe7赴 。 ( 3 )∼ 隘 ； 據 ∼ 。 >
u: hiaw 僥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0609] [#19566]
( 1 ) peng2 - khiau 。 ( 2 ) 食言 ， 半暝食西瓜變卦 。 <( 1 )∼ 蟶 ； 枋 ∼-- 去 。 ( 2 ) khah ∼ 蟶殼 ； 反 ∼ ； hou7 cha - bou2 ∼-- 去 ； ∼ 人e5銀 。 >
u: hiaux 卸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0609] [#19574]
siah價數賣 ， phah賣 。 < 相 ( saN ) tau3 ∼ ； ∼ hiN3 - sak ; 俗俗 ∼ khah kiuN7 ( 贏 ) 欠賬 。 >
u: hoxng 況 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0832] [#21528]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 何況 。 <( 2 )∼ 兼 ＝ koh khah ;∼ koh beh tih8 che7錢 。 >
u: ia 掖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0037] [#23303]
散播 。 <∼ 菜子 ； ∼ 散散 ； ∼ khah lang 。 >
u: joah 熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26077]
燒熱 。 < 寒 ∼ ； khah ∼ ； ∼ 天 ； 歇 ∼ ； ∼ 衫 ； ∼ kah beh死 。 >
u: juo 愈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0779] [#26109]
koh - khah 。 <∼ 費氣 ； ∼ 好 ； ∼ 久 ∼ 值錢 ； ∼ seng7 ∼ 好款 。 >
u: kaux 到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0191] [#27705]
( 1 ) 達到 。 ( 2 ) 足額 。 ( 3 ) 程度 。 ( 4 ) an2 - ni講 。 ( 5 ) poah8 - kiau2輸嬴決定e5時 。 ( 6 ) 欺負到極 。 ( 7 ) 秤頭有實 。 <( 1 )∼ 厝 ; ∼ 三點 ; ∼ 山頂 。 ( 2 ) an2 - ni有 ∼ -- 無 ？ 無 ∼ 。 ( 3 ) 寒 ∼ beh死 ; 講 ∼ 嘴酸 。 ( 4 )∼ 是你beh tih8 , khah che7也beh hou7 -- 你 。 ( 5 )∼ -- lah 。 ( 6 ) 你食我真 ∼ 。 ( 7 ) 秤若khah ∼, 買 -- e5人較偏 ( phiN ) 。 >
u: kef 加 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0402] [#28072]
( 1 ) 增添 。 ( 2 ) 額外增加 。 <( 1 )∼ 減 ; ∼ 人 ∼ 福氣 。 ( 2 ) khah ∼; ∼ 記 ; ∼ than3 。 >
u: kexng 更 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0299] [#28831]
koh - khah 。 <∼ khah好 。 >
u: keeng 窮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0299] [#28872]
困窮 ， 貧困 。 < khah ∼ 死人 /∼ 寸鐵 ＝ 非常散赤 ; ∼ 厝無 ∼ 路 ＝ 厝內khah散赤生活無要緊 , 但旅行出外toh8 ai3顧慮體面激khah好額人款 ; ∼ 文富武 ＝ 文人散赤 , 武官好額 。 >
u: khaq khah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0163] [#29130]
竹a2編e5魚籃 。 < 竹 ∼ 。 >
u: khaq 較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0163] [#29131]
( 1 ) 比較上 。 ( 2 ) koh - khah 。 ( 3 ) 比較上 。 ( 4 ) 按怎to 。 <( 1 )∼ 細 ; ∼ 大 。 ( 2 )∼ 野海洋 ＝ 比海賊koh - khah殘忍 ; 戇 ∼ 慘死 ; ∼ 高天 ; ∼ 惡狗 ; ∼ 勇龍 ; ∼ 得 ; ∼ 緊leh ; ∼ 無 ; ∼ 來 ; ∼ 去 。 ( 3 ) 紅 -- e5 ∼ siok8 ; m7 - thang去 ∼ 好 。 ( 4 )∼ 講也m7聽 ; ∼ 學也學be7來 。 >
u: khah 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0165] [#29132]
( 1 ) 卡tiau5 。 ( 2 ) 相合倚 ( kap - oa2 ) 。 <( 1 ) 四界 ∼ ＝ 柴片四界卡tiau5 leh , 四界趖 ( so5 ); 魚刺 ∼ ti7嚨喉 。 ( 2 ) 門 ∼ 倚 ; 船相 ∼ 。 >
u: khat 竭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0208] [#29679]
sio2 - khoa2不足 。 < khah ∼ 。 >
u: khie 起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0258] [#30079]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 起身 ， 上升 。 ( 3 ) 建築 ， 起造 。 ( 4 ) 開始 ， 起源 。 ( 5 ) 開除 ， 解放 。 ( 6 ) ( 7 ) 事件 。 ( 8 ) 有精神 ， 奮發 。 ( 9 ) 靠勢力後台 。 ( 10 ) 人e5種類 。 <( 2 )∼-- 來 ; ∼ 價 ; ∼ 熱 ; ∼ 虛火 ; ∼ 水 /∼ 山 ＝ 船靠港卸貨 ; ∼ 魔公 ＝ 起番癲亂做 。 ( 3 )∼ 厝 ; ∼ 廟 。 ( 4 )∼ 工 ; to2一日 ∼? ( 5 )∼ 油 ; ∼ 佃 ; ∼ 封 。 ( 6 )∼ 雷 ＝ phah雷 。 ( 7 ) chit ∼; 一 ∼ 官司 ; 一 ∼ 人命 。 ( 8 ) lim khah ∼-- leh ; 價錢出khah ∼-- leh 。 ( 9 )∼ 勢頭 。 ( 10 ) hit ∼-- e5人 。 >
u: khiab 怯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0250] [#30659]
( 1 ) phaiN2命運 ， 散赤困苦 。 ( 2 ) 凍霜 。 <( 1 ) khah ∼ 落油鼎 ＝ 比落油鼎khak艱苦 。 ( 2 ) 你做人真 ∼ 。 >
u: khih khih8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0259] [#30739]
形容病人消瘦kah肌 ( ki ) 肉無彈 ( tan5 ) 性 。 < 伊e5肉生成 ( seng5 ) khah ∼ 。 >
u: khuh 熬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0368] [#31972]
慢火un5 - un5 - a2煮 。 ~ khah thiam2 leh 。 ＝ [ 燉 ] 。 <>
u: kviax 鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0236] [#32792]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 3 ) 眼鏡 。 ( 4 ) 裝玻璃e5扁額 。 ( 5 ) 慧眼 。 <( 2 ) 手 ∼; 火 ∼ ＝ 反射鏡 ; ∼ 麻面 ＝ 鏡霧霧 。 ( 3 ) 目 ∼; ham3 ∼ ＝ 放大鏡 。 ( 4 )∼ 框 。 ( 5 ) hit - e5探偵目睭真 ∼; 若beh揀貨 , 內行e5 khah ∼ 。 >
u: kirn 緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0318] [#33698]
( 1 ) 趕緊 。 ( 2 )( 漳 )[ 愈 ( na2 )]( 3 ) 。 <( 1 )∼ 慢 ; khah ∼; ∼ 斟 ( thin5 ) ∼ lim ＝ 意思 ： 趕緊處理tai7 - chi3 。 >
u: kviu 謽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0278/A0307] [#34423]
( 1 ) 固執 ； 頑 ( goan5 ) 固 ； 拗蠻 ( au2 - ban5 ) 。 ( 2 ) 優 ； khah嬴 。 ( 3 ) 芋 、 菜頭等煮be7透心 。 <( 1 ) Hit - e5 gin2 - a2真 ∼ 。 ( 2 ) Khah ∼ hit號 ; 少 ( chio2 ) khah ∼ 無 。 ( 3 ) 菜頭kun5了 ∼∼; 半青 ( chhiN ) 熟e5菜頭食了 ∼∼ 。 >
u: kuix 貴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0353] [#36860]
( 1 ) 高貴 。 ( 2 ) 價數高 。 ( 3 ) 女人e5愛嬌 。 ( 4 ) 尊稱e5接頭語 。 <( 1 )∼ 人 。 ( 2 )∼ 俗 ; khah ∼; 真 ∼ 。 ( 3 ) 有 ∼ 有 ∼; 做 ∼ ＝ 男女調戲 。 ( 4 )∼ 府 ; ∼ 庚 ; ∼ 姓 ; ∼ 事 。 >
u: lang 疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0953] [#38096]
留頂下e5空間 。 < 灶孔e5柴tioh8疊khah ∼ leh ; 船帆tioh8車khah ∼ leh ; 今仔日hou7 khah ∼ ； 天khah ∼ 。 >
u: liafm 臨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0963] [#39140]
數量等無夠一屑仔 ， sio2 - khoa2不足 。 <∼ 一百 ； khah ∼ 。 >
u: liarm 斂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0963] [#39141]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 減 ， 節約 。 ( 3 ) 數量等無夠一屑仔 ， sio2 - khoa2不足 。 <( 2 )∼ 阿片 ； ∼ 所費 ； ∼ 力行 。 ( 3 ) khah ∼ 一百 。 >
u: liaau 聊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39501]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無聊 。 ( 3 ) 勻勻仔 。 ( 4 ) 故意勻勻仔來hou7人頭痛 。 <( 3 ) khah ∼ leh ;∼ 天 ∼ 地 ； ∼ 量 ； ∼ a2行 ； ∼ a2想 。 ( 4 )∼-- 人 。 >
u: lirm 斂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1001] [#39595]
( 1 ) 數量sio2 - khoa2無鉤 ， … 弱 。 ( 2 ) 端e5所在 。 <( 1 ) khah ∼ 一百 。 ( 2 )∼ 墘 ； khia7 siuN ∼ 會跋 -- 落去 。 >
u: løx 躼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1024/B0998] [#40087]
身高長 。 < Khah ∼ 竹篙 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 頭 ∼ ＝ 頷頸細長 。 >
u: lor 魯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1018/B1019] [#40613]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 粗魯 。 ( 3 ) 劣 ， 差 。 <( 2 ) 厝起了真 ∼ ； 工夫真 ∼ 。 ( 3 ) 比chit - e5 khah ∼ ； chit號 ∼ 字也會看得 。 >
u: lw lu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40782]
( 1 ) 傾斜 。 ( 2 ) 押滑落去 。 ( 3 ) sak出去 。 ( 4 ) 突出 。 ( 5 ) 頭殼le5 - le5突出去 。 ( 6 ) 征戰 。 <( 1 ) 厝坪 ( phiaN5 ) chhong3 khah ∼ leh ; khia7斜 ∼ ； 船頭 ∼∼ 。 ( 2 ) 枋靠 ∼∼ chiah ∼ 貨 ； 放hou7伊 ∼ -- 落去 ； ∼ 草a2 ;∼ 頭鬃 ； 用車箕a2 ∼ 蝦 。 ( 3 ) 紅包 ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 片紅 ； m7買強強 ∼ 。 ( 4 ) tui3腹肚邊 ∼ -- 去 ； ∼ 倒 。 ( 5 ) 直直 ∼ -- 去 ； 透落雨 ∼ -- 來 。 ( 6 ) 去法院kap伊 ∼ -- 一下 。 >
u: maau 茫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0910/B0544] [#41201]
Chhin3 - chhai2算賬 。 < 免siuN teng2真 , tioh8 khah ∼-- leh 。 >
u: nii 拎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0498/B0507] [#42456]
擴張 。 < 布帆 ∼ khah an5 ;∼ 蚊罩 ； ∼ 衫 ； ∼ 瓦 。 >
u: niu 讓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0502/B0503] [#42688]
讓步 。 < Khah ∼ 伊 ； 大家相 ； ∼ 位 。 >
u: oe 話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0152/B0784] [#43430]
談話 ； 言語 。 < 講 ∼; ∼ khah che7過貓毛 ; ∼ 三尖六角 ＝ 講話無圓滑有角 ; ∼ 帶骨 ＝ 諷刺e5話 ; ∼ 是風 , 字是蹤 ＝ 講話無證據 , 寫字才有 ; ∼ 不投機半句che7 ; ∼ gia5 teh講 ＝ 強辯家己有理 。 >
u: peng 並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0687] [#45615]
( 1 ) 一向 。 ( 2 ) 比 … khah … 。 <( 1 )∼ 無hit項tai7 - chi3 ； 我 ∼ m7知 。 ( 2 ) 海 ∼ 山khah闊 ； 台灣 ∼ 內地khah熱 。 >
u: phiaq 僻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0658] [#46567]
( 1 ) 隱藏 。 ( 2 ) 偏僻 。 ( 3 ) 隱語 。 <( 1 )∼ ti7烏暗e5所在 ； ∼ hou7人過 。 ( 2 ) khah ∼ e5所在 ； 彎家 ∼ 巷 。 ( 3 ) 講 ∼ ； 賊仔 ∼ 。 >
u: pviax 傾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0658] [#47601]
( 1 ) Ka7器具傾斜倒物件出來 。 ( 2 ) 掃除 ； 整理 。 ( 3 ) 賣掉 。 ( 4 ) Phah賣商品 。 ( 5 ) 轉嫁 ； 賴人 。 ( 6 ) Phah拚 。 ( 7 ) 互相爭鬥 。 ( 8 ) 試看bai7 ； 睹看bai7 。 <( 1 ) ∼ 面桶水 ； 酒 ∼ 下舂臼 , 酒甕借人 ； 厝tioh8 ∼ hou7人 ； ∼ lak袋a2 ;∼ 人e5飯碗 。 ( 2 ) ∼ 竹圍 ； ∼ 塚a2埔 ； 厝內 ∼ hou7伊清氣 ； 腹內 ∼ 清氣 。 ( 3 ) ∼ 二塊厝 ； ∼ ke - si頭 。 ( 4 ) ∼ 俗貨 ； ∼ 還期賬 。 ( 5 ) Kui身kui擔 ∼ hou7我 。 ( 6 ) Khah ∼-- leh ;∼ 試驗 ； ∼ 路 ； 透雨 ∼-- 來 。 ( 7 ) 漳泉 ∼ ； 仙 ∼ 仙 ,∼ 死猴齊天 ＝ 意思 ： 承 ( sin5 ) tioh8拳頭屁 。 ( 8 ) ∼ 尾帖藥 ； ∼ 卜 。 >
u: pvix 變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0666] [#47902]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 變成 。 ( 3 ) 做工夫 ， 做手藝 。 <( 2 ) 酒 ∼ 醋 ＝ 意思 ： 指寡婦無守 ( chiu2 = 酒 ) 貞操 ； 珍珠 ∼ 老鼠屎 ＝ 意思 ： 有價值e5物件變無價值 ； cha - bou2囡仔十八 ∼ ； ∼ khah sui2 ;∼ 面 。 ( 3 )∼ 啥麼 ？ ∼ 看有頭路 ； 七 ∼ 八 ∼ phaiN2了了 。 >
u: pvoaa 盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0868/B0869] [#48622]
( 1 ) 平盆 。 ( 2 ) 象棋等e5助數詞 。 ( 3 ) 大e5盆 。 ( 4 ) 買賣e5 tai7 - chi3或其種類 。 ( 5 ) 買賣e5結賬 。 ( 6 ) 婚禮e5時 , 男方送hou7女方e5十二種禮物 。 ( 7 ) 移換 。 ( 8 ) 縫起來 。 ( 9 ) 爭論 。 ( 10 ) ( 漳 )( 泉 ) 超越 。 ( 11 ) ( 漳 )( 泉 ) 贏過 。 <( 1 ) 茶 ∼ ； 石 ∼ ； 曲 ( khek )∼ ； 地 ∼ ； 手 ∼ ； 棋 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 棋 ； 輸三 ∼ 。 ( 3 ) 碗 ∼ ； 一 ∼ 菜 。 ( 4 ) 外 ∼ e5 seng - li2 ; 做頂 ∼ ； 大 ∼ e5 seng - li2 ; kui ∼ ＝ seng - li2 e5全部 。 ( 5 ) 和 ∼ ； 合 ∼ ； 開 ∼ ； khah有 ∼ ； 無啥 ∼ 。 ( 6 ) ∼ 擔 ； 辦 ∼ ； 轎前 ∼ 。 ( 7 ) 水 ∼ 過碗 , 也會消蝕 ( sih8 ) ； ∼ 栽 ； ∼ 賬簿 。 ( 8 ) ∼ 鞋墘 ； ∼ 馬齒 。 ( 9 ) 話 ∼ boe7直 ； ∼ 嘴錦 ； chhia ∼ 。 ( 10 ) ∼ 山過嶺 ； ∼ 牆 。 ( 11 ) Khah ∼ 伊 ； ∼ 伊一級 。 >
u: si si7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0651] [#51776]
趕緊 。 < khah ∼ ； ∼∼ 食 。 >
u: sioong 常 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0698/A0644] [#53874]
經常 。 < 平 ∼ ； khah ∼ ； ∼ 講 。 >
u: siuo 守 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0668] [#54401]
( 1 ) 守衛 ， 遵守 。 ( 2 ) 保守 。 <( 1 )∼ 城 ； ∼ 己安分 ； ∼ 規矩 。 ( 2 ) seng - li2 tioh8 khah ∼, m7 - thang展siuN大 .>
u: sw 輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0758] [#55869]
( 1 ) 敗 。 ( 2 ) 劣 ( loat ) 。 <( 1 )∼ 贏 。 ( 2 ) Khah ∼ gin2 - a2 ； khah ∼ 看影戲 。 >
u: thvy 添 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0256] [#60556]
( 1 ) 補足 ， 加添 。 ( 2 ) 貯 ， 盛 。 <( 1 ) khah ∼ ； ∼ 淡薄 。 ( 2 )∼ 飯 ； ∼ 油 。 >
u: thofng 通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0479] [#61201]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 全部 ， 全體 。 ( 3 ) 精通 ， 互通 。 ( 4 ) 暢 ( thiong3 ) 通 。 ( 5 ) 便利 ， 簡便 。 ( 6 ) 妙想 ， 妙計 。 <( 2 ) ～ 人ma7知 ； ～ 有 ； ～ 身軀 ； ～ 天腳下 ； ～ 四界 。 ( 3 ) 一理 ～ 百理徹 ； ～ 文不 ～ 理 ＝ 精通作文無精通理氣 ； 內神 ～ 外鬼 ； 話boe7 ～ ； 兩字有 ～ ； 腹內 ～ 。 ( 4 ) ～ 氣 ； ～ 薰吹 ； ～ 溝涵 ； ～ 腹內 ； ～ 尻川 。 ( 5 ) 電話真 ～ ； 用khah ～ e5法度 ； ju2來ju2 ～ 。 ( 6 ) 講chit句話真 ～ ； 你想an2 - ni khah ～ 。 >
u: tngr 轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0390/B0373] [#63414]
( 1 ) 迴轉 。 ( 2 ) 變化 ； 交換 。 ( 3 ) 設法 ； 走chong5 。 ( 4 ) 仲裁 ； 和解 。 <( 1 ) 正 ～ 倒 ～ ； 車輪 ～ 。 ( 2 ) ～ 風面 ； ～ 身 ； ～ 紅 ； ～ khah好量 ； seng - li2 khah ～ ； ～ 刀仔人 ； ～ 變 ； ～ m7成 。 ( 3 ) 你去 ～ 看有無 ？ seng - li2做be7 ～ ； gau5 ～ 。 ( 4 ) ～ tai7 - chi3 ； ～ be7成 。 >
u: tng 丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0391] [#63562]
長度e5單位 , 10尺 ＝ 一丈 。 < 一 ～ ； 一 ～ 長 ； 一 ～ khah - liong7 。 >
u: tør 倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462] [#63642]
( 1 ) khia7直變橫 。 ( 2 ) 做橫e5狀態 。 ( 3 ) 絕盡 。 ( 4 ) 屠 。 ( 5 ) 輸 。 ( 6 ) 變斜 。 <( 1 ) ～ 厝 ； ～ 大叢樹 ； 一 ～ 過一 ～ ； ～ 店 ； ～ 人e5錢 ； chhia ～ 。 ( 2 ) 小 ～ leh ; ～ ti7眠床 。 ( 3 ) ～ 陽 ＝ 力盡 ， 陽萎 ； ～ 房 / thiau7 = 一家族斷絕 ； ～ 運 ＝ 運盡 ； ～ 落去 ＝ 氣絕 ； beh好ia2是beh ～ ？ ( 4 ) thai5豬 ～ 羊 。 ( 5 ) ～ 案 ＝ 訴訟輸 ； 告hou7伊 ～ ； 駁 ～ ； ～ 棋 ； ～ 伊無情理 。 ( 6 ) kiah8 khah ～ leh ; he7 ～ ～ ； ～ 水 ＝ 斜e5厝頂 。 >
u: tvoa 惰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0419] [#64598]
lan2 - si ， pin5惰 。 < ～ 骨 ； khah ～ 死人 。 >
u: tok 毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0475] [#64879]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 有毒 。 ( 3 ) 惡毒 ， 陰險 。 ( 4 ) 無出腳手用手段加害人 。 <( 2 ) 中 ～ ； ～ 氣 ； 以 ～ 攻 ～ ； khah ～ 死蛇 。 ( 3 ) ～ 手 ； ～ 行 ( heng7 ) ； 心肝真 ～ ； 最 ～ 婦人心 。 ( 4 ) ～ 死死 ； hou7保正 ～ 一下soa3牌領boe7出來 。 >
u: tuii 搥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0373] [#65661]
( 1 ) 用拳頭或槌等來一下一下phah 。 ~ 胸 ； ~ 衫 ； ~ 腰骨 。 ( 2 ) 提出抗議 ， 談判 。 <( 2 ) 我來去kap伊 ～ ； koh khah ～ 也無法度 。 >