Taiwanese–English dictionaries full-text search

a^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ah

諾

af [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ah

啊; 阿

ah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

casket; little box

匣; 盒

aq! [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ah

啊!

ax^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ah; mute

呀; 啞

sax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(idiom) in a mess; ah (exclamatory part.); hoarse

食

🗣 `aq 🗣 (u: `aq ⬆︎ ) 啊^t [wt][mo][[MK]] --ah [#]

1. (Int) particle at sentence head expressing surprise, realization, awakening, etc || 放在句首，表示驚奇、醒悟等情緒。

🗣le: (u: Aq! Goaan'laai si arn'nef!) 🗣 (啊！原來是按呢！) (啊！原來是這樣！)

2. (Part) sentence-final particle expressing conclusion, completion, or to draw attention to a topic || 句末語助詞，表示語氣完結或提示主題。

🗣le: (u: Lie beq khix`bøo? Hør`aq!) 🗣 (你欲去無？好啊！) (你要去嗎？好啊！)

3. (Part) Sentence-initial particle indicating raising a topic or a shift in mood. also `iaq || 句首助詞，用於表示提起主題或轉折語氣，也讀為--iah。

🗣le: (u: Aq tøf y m laai, goarn ciaq e khiaxm cit ee laang.) 🗣 (啊都伊毋來，阮才會欠一个人。) (都是因為他不來，我們才會缺一個人。)

🗣 `aq 🗣 (u: `aq ⬆︎ ) 矣 [wt][mo][[MK]] --ah [#]

1. (Part) final particle expressing completion || 語尾助詞，表示動作完成。

🗣le: (u: Goar ciah'par`aq.) 🗣 (我食飽矣。) (我吃飽了。)

2. (Part) sentence-final particle expressing change or transformation || 句尾助詞，表示改變。

🗣le: (u: zuie lerng`aq) 🗣 (水冷矣) (水冷了)

3. (Part) final particle expressing impatience || 語氣助詞，表示不耐煩。

🗣le: (u: Hør`aq! Hør`aq! Maix køq hoe`aq!) 🗣 (好矣！好矣！莫閣會矣！) (好了！好了！不要再爭論了！)

🗣 `laq 🗣 (u: `laq ⬆︎ ) 啦^t [wt][mo][[MK]] --lah [#]

1. (Part) sentence-final particle: completion. often used with the word `aq for emphasis || 語尾助詞，用以表示完成，常與「矣」(--ah)連用，以加強語氣。

🗣le: (u: Y ie'kefng laai`aq`laq.) 🗣 (伊已經來矣啦。) (他已經來了啦。)

🗣le: (u: hør`aq`laq) 🗣 (好矣啦) (好了啦)

2. (Part) sentence-final particle: dissatisfaction and perfunctoriness || 語尾助詞，帶有不悅、敷衍、不樂意的意味。

🗣le: (u: Hør`laq! Maix zhar`laq!) 🗣 (好啦！莫吵啦！) (好啦！別吵啦！)

🗣le: (u: ciaq'køq korng`laq) 🗣 (才閣講啦) (再說吧)

🗣le: (u: bøo aix`laq) 🗣 (無愛啦) (不要啦)

3. (Part) used in negative sentence to express refusal, rejection, disagreement, disapproval || 用於否定句，表示拒絕或不同意。

🗣le: (u: Goar bøo beq khix`laq!) 🗣 (我無欲去啦！) (我不去啦！)

🗣le: (u: M'tiøh`laq!) 🗣 (毋著啦！) (不對啦！)

4. (Part) used with maix to mean prevent, block || 和「莫」合用，表示阻止。

🗣le: (u: Maix køq lym`aq`laq!) 🗣 (莫閣啉矣啦！) (別再喝了啦！)

🗣le: (u: Maix zao laai zao khix`laq!) 🗣 (莫走來走去啦！) (別跑來跑去！)

🗣 ah 🗣 (u: ah ⬆︎ ) 盒^p [wt][mo][[MK]] a̍h [#]

1. (N) box; case; small box. container with base and lid, can be opened and closed || 盒子、匣子。有底有蓋，可以開合的盛物器皿。

🗣le: (u: thiq ah) 🗣 (鐵盒) (鐵盒)

2. (Mw) (classifier for boxes or cases) || 計算盒裝物的單位。

🗣 ah 🗣 (u: ah iah ⬆︎ ) 曷^t [wt][mo][[MK]] a̍h [#]

1. (Adv) (in rhetorical questions) why; why on earth (i.e. there is no need); why bother || 何必、何須、哪。反問語，表示疑問。

🗣le: (u: Lie ah'sae korng hid'lø oe?) 🗣 (你曷使講彼號話？) (你何須說那種話？)

🗣le: (u: Lie ah'tiøh arn'nef zøx?) 🗣 (你曷著按呢做？) (你何必這樣做？)

2. (Adv) used for emphasis (still) || 表示強調的語氣。

🗣le: (u: Cid ciorng tai'cix lie ah kvar zøx?) 🗣 (這種代誌你曷敢做？) (這種事情你也敢做？)

🗣le: (u: Zef ah'tiøh korng?) 🗣 (這曷著講？) (這還用說？)

🗣 aq 🗣 (u: aq ⬆︎ ) 壓^p [wt][mo][[MK]] ah [#]

1. (V) to oppress, repress, or use authoritarian power to make people comply || 壓抑或是用威權強力要別人服從。

🗣le: (u: Lie karm aq y e tiaau?) 🗣 (你敢壓伊會牢？) (你壓得住他嗎？)

🗣le: (u: aq'tør) 🗣 (壓倒) (使人屈服)
近義：

1. chih, 揤
2. , 壓落底

🗣 aq 🗣 (u: aq ⬆︎ ) 仔^t [wt][mo][[MK]] ah [#]

🗣 aq 🗣 (u: aq ⬆︎ ) 押^p [wt][mo][[MK]] ah [#]

1. (V) to send away under escort; to transport a detainee || 解送。

🗣le: (u: aq hoan'laang) 🗣 (押犯人) (押送犯人)

2. (V) to force or compel; to suppress; to inhibit; to stifle || 壓制。

🗣le: (u: Aq girn'ar ciah'png.) 🗣 (押囡仔食飯。) (逼迫小孩吃飯。)

3. (V) to pawn; to mortgage; to give as collateral || 以財物、證件作為抵借的保證。

🗣le: (u: aq syn'hun'zexng) 🗣 (押身份證) (抵押身分證)

4. (V) to sign (a signature); to write the date on || 署名或加寫日期。

🗣le: (u: aq jit) 🗣 (押日) (在文件上加寫日期)

5. (V) to escort and protect; to accompany || 護送。

🗣le: (u: aq svia) 🗣 (押𣛮) (護送籃)

🗣 aq 🗣 (u: aq ⬆︎ ) 鴨 [wt][mo][[MK]] ah [#]

1. (N) duck || 常見家禽的一種。嘴扁平，腳短，趾間有蹼，擅長游水，飛行能力差，蛋、肉皆可食。
近義：

1. ah'ar, 鴨仔
2. ah'afkviar, 鴨仔囝

🗣 iah 🗣 (u: iah iaq ah aq ⬆︎ ) 抑 [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]

1. (Conj) or (linking alternatives) || 或、還是。表示選擇關係。

🗣le: (u: Y si zay iah m zay?) 🗣 (伊是知抑毋知？) (他是知道還不知道？)

ah [wt] [HTB] [wiki] u: ah; (ah'ar, ap'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

box, a box with a cover or lid, capsules, a case

盒子

ap [wt] [HTB] [wiki] u: ap; (ah) ⬆︎ [[...]]  [p.]

box with a cover or lid, capsules, a case.

盒,匣

ah 盒 [wt] [HTB] [wiki] u: ah ⬆︎ [[...]]  [p.]

small box, case

盒

ah - [wt] [HTB] [wiki] u: ah ⬆︎ [[...]]  [p.]

force to turn (drive a flock of ducks, etc)

趕

oa! - [wt] [HTB] [wiki] u: oa! ⬆︎ [[...]]  [p.]

Ah!

哇 (厭惡)

u: aa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]

I : Ah! Aha! (surprise or suspicion)

咦

u: vaa ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]

I : Ah! Aha! (surprise or suspicion)

咦

ah 盒 [wt] [HTB] [wiki] u: ah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]

M/N : small box, case

盒

ah [wt] [HTB] [wiki] u: ah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]

V : force to turn (as a flock of ducks, etc)

趕

u: aai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.2]

I : Ah! Aha! (surprise and suspicion)

咦

oa! [wt] [HTB] [wiki] u: oa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]

I : Ah! (exclamation of disgust, tone varies)

哇 (厭惡)

u: af ⬆︎ 啊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

"Ah!" (An expression of surprise)

( tioh8驚等等e5驚歎詞 ) 。 <∼ ! 真不可思議 !>

u: ah ⬆︎ 盒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

貯物件e5小箱 。 <∼ a2 = 細箱a2 ; 薰 ∼ 。 >

u: ah ⬆︎ 押 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

( 1 ) teh 。 ( 2 ) 托tiau5物件來押 。 <( 1 )∼ teh 。 用押尺 ∼ 看 。 ( 2 )∼ hit勢 、 gia5竹篙來 ∼ 鴨陣 。 >

u: ah ⬆︎ 亦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

<>

u: ah ⬆︎ 呵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

<>

u: zeg ⬆︎ 叔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 老父e5小弟 。 ( 3 ) 稱號翁e5小弟 。 <( 3 ) 三 ∼-- ah ; 細 ∼ 。 >

u: goa ⬆︎ 嚄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]

驚歎e5時發出e5聲 。 <∼, 真好 ！ ∼, 真驚 -- 人 ！ ∼, piang3 ah !>

u: hvaa ⬆︎ 唯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.510] [p.510] [#FHL][#CT]

表示驚訝 ( ga7 ) e5感動詞 。 <∼, 啥tai7 - chi3 ah ?>

u: hoq ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 引起人注意e5感動詞 ) ah 。 <∼, khah緊 -- oh ;∼, ka7你講 -- oh 。 >

u: kien ⬆︎ 㹂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]

( 1 ) 對抗 ， 反對 ， 反抗 。 ( 2 ) （ 戲 ） <( 1 ) 伊kap我 ∼ 。 ( 2 ) boe7 ∼-- ah = 服lah , 輸lah , boe7講lah 。 >

u: kiux ⬆︎ 救 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278] [p.278] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 救援 ， 救助 。 <( 2 )∼ 人 -- ah ; ∼ 苦 ∼ 難 ; 無 ∼ 。 >

u: m ⬆︎ 不 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]

( 1 ) 否 ， 無ai3 。 ( 2 ) 表示打消意志 。 ( 3 ) 表示打消e5詞 。 ( 4 )[ 著 ] 、 [ 免 ] 、 [ 使 ] 、 [ 都 ] 、 [ 拘 ( ku2 )] 、 [ 尚 ( a2 )] 、 [ 即 / 才 ( chiah )] 、 [ 就 ] 等e5助動詞或冠ti7接續詞e5頭前來加強語氣 。 ( 5 ) 冠ti7副詞e5頭前來加強語氣 。 ( 6 ) 冠ti7名詞等e5頭前來做反問詞 。 ( 7 ) 冠ti7形容詞e5頭前來反語 。 ( 8 ) 表示問e5意思 。 <( 1 ) beh ia2 ∼ ； ∼ ah ; 決斷 ∼ 。 ( 2 )∼ 講 ； ∼ 食 ； ∼ 來 ； ∼ 參詳 。 ( 3 )∼ 知 ； ∼ 好 ； ∼ 肯 ； ∼ 是 ； ∼ 穩當 ； ∼ 爽快 。 ( 4 ) 你 ∼ tioh8緊去 ； ∼ 免來 ； 伊 ∼ ku2 m7肯 ； an2 - ni ∼ chiah m7好 。 ( 5 ) 山頂 ∼ 真寒 ； ∼ 敢真痛 ； 你 ∼ khah緊 ； an2 - ni ∼ 顛倒害 ； 你 ∼ ia2未食早起loh ? an2 - ni ∼ 太無情理 。 ( 6 ) m7是人 ∼ 鬼loh ? m7是土炭 ∼ 石頭loh ? an2 - ni ∼ 啥貨 ？ 。 ( 7 ) lin2老父 ∼ 老loh ? 錢賠你an2 - ni ∼ 好loh ? 用雪文洗 , taN ∼ 清氣loh ? ( 8 ) 是 --∼ ？ tioh8 --∼ ？ beh --∼ ？ 肯 --∼ ？ an2 - ni好 --∼ ？ >

u: tvae ⬆︎ 剁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]

( 1 ) Kong3斷 。 ( 2 ) Ka7長頭毛等綑縛起來 。 ( 3 ) （ 戲 ） than3錢 。 ( 4 ) 凌遲 。 <( 1 ) ∼ 樹le ; 豬腳 ∼ 斷 。 ( 2 ) 頭毛尾ka7伊 ∼-- 起 - 來 。 ( 3 ) 今仔日 ∼ goa7濟 -- ah ? ( 4 ) 伊不時beh ka7人 ∼ 。 >

u: tvaf ⬆︎ 今 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]

( 1 ) 現今 。 ( 2 ) 已經 ， 好lah 。 <( 1 ) 到 ∼ 猶m7知 ； ∼ toa3 ti7 to2位 ？ ( 2 )∼ 幾點 -- ah ?∼ 來去 -- oh !>

u: theg ⬆︎ 飾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.277] [p.277] [#FHL][#CT]

( 1 ) 美麗 ； 壯觀 。 ( 2 ) 愉快 。 <( 1 ) 真 ∼ ah !∼ oaiN - oaiN / sai - sai = 非常綺麗 。 ( 2 ) 今仔日我真 ∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 45