Taiwanese-English dictionaries full-text search

baykhoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ugly; getting out of bounds; too awful; disreputable

不像樣; 外表難看; 醜款

baykhvoarsviux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ugly; getting out of bounds; too awful; disreputable

不像樣; 難看; 醜看相

bea bextør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too expensive to buy it

買不倒; 買不起

bexhux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too late to do something

未赴; 來不及

bexzeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too early; prematurely

還未; 未曾

bixbiern [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unavoidable; rather; a bit too; truly; it must be admitted that; necessarily; unavoidably

未免

bixuo tiubiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

take precautions before it is too late; take protective measures in advance

未雨綢繆

bixuo-tiubiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

take precautions before it is too late; take protective measures in advance

未雨綢繆

boagee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

grind one’s teeth; be too talkative; indulge in arguments

磨牙

bofngbofng'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

barely adequate; not too bad

罔罔仔; 還可以

bofngkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not too bad; can get through

罔去; 姑且去

bofngkøex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not too bad; can get through

罔過; 過得去

bong'viuu pofløo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

shut the stable door when the steed is stolen - to take precaution when too late

亡羊補牢

bøexkuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sell too expensive

賣貴

bøexmia [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

work too hard near death

賣命

bøjoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not too

無若; 不太

bøjoaxzøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not too many; little

無若多; 沒多少

bøkef bøkiarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

neither too much nor too little; nothing added nothing taken away; no more; no less

無加無減; 不多不少

bøkhoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be too late to do something; to hurry to do something; no time to

來不及; 沒空檔

bøo laau ite [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

put a man too much to shame; as by severe scolding before others

不留餘地

bøo tharncvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

no profit; too small a profit

無賺錢

bøo-sviafmih [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not any; not too; nothing; it doesn't matter; never mind

沒什麼; 無什麼

bukii put'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

nothing is too strange

無奇不有

chiautang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too heavy; overweight

過重; 超重

chiwthaau-gvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too much money in hand

手頭硬

ciah y bextør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

his work is too heavy or difficult for me

吃伊未倒; 勝不過他

ciah y bøextør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

his work is too heavy or difficult for his strength or ability

吃伊未倒; 賺不了; 幹不了

ciah-bøexsiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too much to take or endure

食未消

cihzaix bextiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too heavy to bear (as a load or a disease)

支持不住

ciorngkvoar hiensuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

disparity of numerical strength is too great

眾寡懸殊

Ciuo hoong tikie chienpoef siao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

You feel like drinking more with a bosom friend. (Lit. When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little.)

酒逢知己千杯少

ciuxpien [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

do something in the course of doing something else more important (the additional task does not involve too much trouble or divert one's attention from his main work); by the way

順便; 趁便; 就便

ciwkoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

dipsomania; temporary mental disorder after too much alcohol

酒狂

ciwseg-cy-too [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

libertine; debauchee

酒色之徒

cviuxsiab ciu bexliab [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too old at forty; over the hump (Lit. at forty; lose sexual vigor)

上四十就未捏; 人到四十精力就差

egjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

also; too; similarly

亦然

gaixkhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too embarrassing to speak out

礙口

gieen tøf pid sid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

One is bound to make a slip of the lip if he talks too much

言多必失

goxngtit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

simple; stupid; naive; rather too blunt and simple

憨直; 戇直

hiamkuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too expensive

嫌貴

hiengaai legmar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rein in the horse on the brink of the precipice; reform before it is too late

懸崖勒馬

hoafnzoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

suffer from being too smart

反拙

hoxhoea bogkip [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too late to regret something (useless crying over spilled milk)

後悔莫及

Høekaux-too [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Muslims

回教徒

høfkhoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too presumptuous; could not help saying a word or two... (originally meaning "good table manners". see phvaykhoarn)

過份; 好款; 得寸進尺; 不像樣

iaucviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a wicked spirit; an alluring woman; monster or demon; a siren; ethereal beings; genie; devil; a woman with too much make-up

妖精

iaucvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a wicked spirit; an alluring woman; monster or demon; a siren; ethereal beings; genie; devil; a woman with too much make-up

妖精

iaukoeaky [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hungry for too long a time

餓肚時間越過

iaukøeathaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hungry for too long a time

餓過頭

ili si too [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

interested only in material gain

唯利是圖

itmoo-putpoat [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too stingy (to pull out a hair)

一毛不拔

iwli pid iwpex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Advantages are inevitably accompanied by disadvantages. -- you can't have your cake and eat it too

有利必有弊

jintøf-zhuiezap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Agreement is difficult if there are too many people. Secrecy is difficult if too many people share it

人多嘴雜

jirm`ji simthaau cidky tøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Do not provoke a person's patience too far. (Lit. The character jim忍 has a knife over the heart.)

忍字心頭一枝刀

Jiswn zuxiuo jiswn-hog^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

The children can take care of themselves when they grow up. (Therefore; the parents don't have to work too hard for their future.)

兒孫自有兒孫福

joaqkah^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too hot to ~

熱得

kauxzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too much rain

多水; 厚水

kekhay^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

spend too much (money)

多花錢; 加開

kekkhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

put on too haughty an air (as a man of wealth; rank; or influence)

擺架子; 激氣; 激愧

keqkeqhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cackle (like a hen); (said also of a child woman) disputing or talking too loud

喋喋不休; 窮叫; 格格哮

khazhngf tngg^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stay too long; pay person too long a visit

尻川長; 長屁股 (久留不離不受歡迎)

khek'afng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Her tenacious fate will be too much for her husband

剋夫

khijiin thaesim [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

It's really too much! You've insulted me beyond the limit

欺人太甚

khoaciorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

say something polite about; extol; praise too much

誇獎

khøfsiøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pity; unfortunate; Too bad! Unfortunately; alas!

可惜

khutciu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to accept a job too humble for one's position or ability

屈就

khvoax-bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

did not manage to see it (from my coming too late or my not being near enough; though it really was there)

沒有看到; 看無到

khykarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

don't deserve such praise or honor; You flatter me; not at all; don't mention it; how can I dare (to accept so much honor?); you honor me too much

豈敢; 不敢當

kirmjiø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

retain urine too long

忍住尿

koeabirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too keen; nervous; over-sensitive; allergic

過敏

koeahwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too ripe (fruit)

過熟

koealøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

overwork; fatigue with too much labor; over-exert oneself

過勞

koeasek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too ripe

過熟

koeatang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too heavy; overweight

過重; 超重

koeatøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

superabundance; too much

過多

kofngphexngzøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

talk too much

說太多了

kogkok kiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cackling of a hen (said also of a person talking on too much without ever stopping)

喀喀叫; 喋喋不休

køeathaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to go beyond the normal or set goal; too much; overdo; to go beyond the limit

過頭; 過度; 過分

køeatøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too many or much; more than enough; excessive

過多

køeatvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too sweet

太甜; 過甜

køeazøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too much

過多

kvoafzar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to act before it is too late

趕早

kvoaxaxmcvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hang money around the neck of a child because he is too young to handle money

用紅線綁錢掛在小孩脖子上

laai-putkip [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too late; unable to make it in time; not enough time left to do it

來不及

laau texpo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

reserve some plan or force yet unused; be ready for an emergency; not to push one's advantage too far; not to go to extremes

留地步; 留餘地

laau... ute [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

refrain from going to extremes; not to push one's advantage too far; to leave some ground ─ do not press a man too hard

留餘地

lantee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hard nut to crack; tough problem; problem that is difficult to solve; ask too much of; make an unreasonable request of; make an unconscionable demand upon (a person)

難題

lap'øf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

concave (hole or depression); site (of a house) too low; lower than the surrounding ground; dent on an object

凹處; 塌凹

lap'w [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

concave (hole or depression); site (of a house) too low; lower than the surrounding ground; dent on an object

凹處; 塌凹

larmlaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not tight; (dress) loosly; hanging too loosely about one (clothing too loose or long)

寬大而下垂; 寬長而下垂

laxm'iong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to misuse; to spend excessively; to abuse; use too freely; use extravagantly; spend excessively; misuse; to abuse

濫用

leg'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

spoil; pamper; dote on; love too much; love blindly and with partiality

溺愛

lek pud ciongsym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

strength is not equal to the will; have too little power or resources to do as much as one wishes; The spirit is willing but the flesh is weak

力不從心

leksuun^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fold; crease; wrinkle forming of itself (in a dress worn too long; on the neck of a fat man; or wrist of a child)

皺紋

lienhoaan-too [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

comic strips

連環圖

liephoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to tear up; to rip up; too shred; tear and destroy (as clothes; papers)

裂破; 撕破; 撕毀

limsii phø hudkhaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

expect impossible immediate effect; do something too late and without preparation

臨時抱佛腳

lixphor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ridiculous; absurd; nonsense; too far away from what is normal or acceptable; far off the beam

離譜

lornglorngkhorngkhoxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

very spacious (house); (clothes) too large and loose

寬敞開闊; 寬大 (衣服; 房間)

loxngkhao-hoafnzoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

suffer from being too smart

弄巧反拙

plus 73 more ...

🗣 bøexhux 🗣 (u: be boe'hux bøe'hux) 袂赴 [wt][mo] bē-hù/buē-hù [#]

1. (V) || 來不及、趕不上。

🗣le: (u: Chiaf teq'beq khuy`aq, lie na bøo khaq kirn`leq tø be'hux`aq.) 🗣 (車咧欲開矣，你若無較緊咧就袂赴矣。) (車子快開了，你如果不快點就來不及了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Chiefn too ban too, m tadtid hoafn zhaan thoo. 🗣 (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan thoo.) 千途萬途，毋值得翻田塗。 [wt][mo] Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo. [#]

1. () || 相較於各行各業，耕田才是最務實的行業。反映早期重農輕商的思想。

🗣le: (u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq!) 🗣 (這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！) (現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cientoo 🗣 (u: cieen'too) 前途 [wt][mo] tsiân-tôo [#]

1. (N) || 未來的發展。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ek 🗣 (u: ek) 亦 [wt][mo] i̍k [#]

1. (Conj) also; too || 也。

🗣le: (u: Y kaq goar ee koafn'he si ek sw ek iuo.) 🗣 (伊佮我的關係是亦師亦友。) (他跟我的關係是老師也是朋友。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hotoo 🗣 (u: hoo'too) 糊塗 [wt][mo] hôo-tôo [#]

1. (Adj) || 指腦筋不清楚，做事情忘東忘西，或是不明事理。

🗣le: (u: Lie nar e ciaq hoo'too, ciaq'ni iaux'kirn ee tai'cix kexng'jieen be'kix`tid.) 🗣 (你哪會遮糊塗，遮爾要緊的代誌竟然袂記得。) (你怎麼那麼胡塗，這麼重要的事竟然會忘記。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iar 🗣 (u: iar) 野 [wt][mo] iá [#]

1. (N) the outskirts of a city; the suburbs || 郊外。

🗣le: (u: iar'goa) 🗣 (野外) (野外)

2. (N) folk; the people || 民間。

🗣le: (u: zai'iar) 🗣 (在野) (在野)

🗣le: (u: iar'suo) 🗣 (野史) (野史)

3. (Adj) (dress) color, flavor, character, fragrance, shape, etc too vulgar, gaudy, strong, heavy as to be unpleasant || 形容人的妝扮、物品的色彩、香味、形態等等過於俗麗、濃郁而令人不愉悅。

🗣le: (u: Cid ciorng hoef sviw iar.) 🗣 (這種花傷野。) (這種花太俗豔。)

🗣le: (u: iar'phafng) 🗣 (野芳) (濃郁刺鼻的香味)

4. (Adj) vulgar; coarse; uncouth; rude; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish; untame || 粗鄙無禮的、放縱不馴的。

🗣le: (u: Iar kaq nar kaau`leq.) 🗣 (野甲若猴咧。) (野得像隻猴子似的。)

5. (Adj) wild; undomesticated; uncultivated || 野生的，未經人工栽培或馴養的。

🗣le: (u: iar'hoef) 🗣 (野花) (野花)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ientoo 🗣 (u: ieen'too) 沿途 [wt][mo] iân-tôo [#]

1. () (CE) along the sides of the road; by the wayside || 沿途
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ietoo/ie'too 🗣 (u: ix'too) 意圖 [wt][mo] ì-tôo [#]

1. () (CE) intent; intention; to intend || 意圖
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ioxngtoo 🗣 (u: iong'too) 用途 [wt][mo] iōng-tôo [#]

1. (N) || 用處。應用的層面、範圍。

🗣le: (u: U laang zay'viar cid hang mih'kvia ee iong'too`bøo?) 🗣 (有人知影這項物件的用途無？) (有人知道這個東西的用途嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngtof 🗣 (u: karng'tof) 港都 [wt][mo] káng-too [#]

1. () (CE) port city; harbor city || 港都
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaytoo 🗣 (u: kae'too) 改途 [wt][mo] kái-tôo [#]

1. (V) || 改行。換職業。

🗣le: (u: Sefng'lie bøo hør, kuy'khix kae'too hør`laq!) 🗣 (生理無好，規氣改途好啦！) (生意不好，乾脆改行算了！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khie'too 🗣 (u: khix'too) 企圖 [wt][mo] khì-tôo [#]

1. () (CE) to attempt; to try; attempt; CL:種|种[zhong3] || 企圖
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kirmtoo 🗣 (u: kixm'too) 禁屠 [wt][mo] kìm-tôo [#]

1. (V) || 禁止屠殺牲畜。臺灣的市場在每星期一，農曆新年期間及重要民俗節日次日會禁止屠殺牲畜，所以休市一天。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koftof 🗣 (u: kor'tof) 古都 [wt][mo] kóo-too [#]

1. () (CE) ancient capital || 古都
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koong 🗣 (u: koong) 狂 [wt][mo] kông [#]

1. (V) emotions suddenly too intense, stirring until loss of control || 情緒突然太過激烈、激動至失去控制。

🗣le: (u: liah'koong) 🗣 (掠狂) (抓狂)

🗣le: (u: khie'koong) 🗣 (起狂) (發狂)

2. (Adj) imposing; fierce; violent || 氣勢壯大的、猛烈的。

🗣le: (u: koong'hofng'tai'zog) 🗣 (狂風大作) (狂風大作)

3. (V) to feel strongly about; crazy about; mad about; to be passionate about || 熱中某件事情。

🗣le: (u: koong tien'viar) 🗣 (狂電影) (瘋電影，即熱中於電影。)

4. (Adj) in a great rush; in a flurry; frenetic; hurried || 慌忙、慌亂。

🗣le: (u: Y kviaa kaq ciog koong`ee.) 🗣 (伊行甲足狂的。) (他走得很慌忙。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kortoo 🗣 (u: kox'too) 構圖 [wt][mo] kòo-tôo [#]

1. () (CE) (art) composition || 構圖
tonggi: ; s'tuix:

🗣 loxtoo 🗣 (u: lo'too) 路途 [wt][mo] lōo-tôo [#]

1. (N) || 路程、行程。兩地距離的遠近。

🗣le: (u: Khix yn taw ee lo'too cyn hng.) 🗣 (去𪜶兜的路途真遠。) (去他家的路途真遠。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lwtoo/lytoo 🗣 (u: lie/luo'too) 旅途 [wt][mo] lí-tôo/lú-tôo [#]

1. () (CE) journey; trip || 旅途
tonggi: ; s'tuix:

🗣 natoo/na'too 🗣 (u: naa'too) 藍圖 [wt][mo] nâ-tôo [#]

1. () (CE) blueprint || 藍圖
tonggi: ; s'tuix:

🗣 O'myto'hut 🗣 (u: Of'mie'too'hut) 阿彌陀佛 [wt][mo] Oo-mí-tôo-hu̍t [#]

1. (N) || 佛教經典中所記載的佛。音譯自梵語。他原是世自在王如來時的法藏比丘，發願成就一個盡善盡美的佛國，並要以最善巧的方法來度化眾生，後來成佛，創造西方極樂世界。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oextoo 🗣 (u: oe'too) 畫圖 [wt][mo] uē-tôo [#]

1. () (CE) to draw designs, maps etc; picture (e.g. of life in the city) || 畫圖
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pafntoo 🗣 (u: parn'too) 版圖 [wt][mo] pán-tôo [#]

1. () (CE) domain; territory || 版圖
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pak 🗣 (u: pak) 縛 [wt][mo] pa̍k [#]

1. (V) to tie; to bind; to restrict || 有形或無形的束縛、捆綁。

🗣le: (u: Ka mih'kvia pak`khie'laai.) 🗣 (共物件縛起來。) (把東西綁起來。)

🗣le: (u: pak zaxng) 🗣 (縛粽) (包粽子)

🗣le: (u: Ho girn'ar pak'tiaau`leq be'taxng zhud'mngg.) 🗣 (予囡仔縛牢咧袂當出門。) (被孩子絆住無法出門。)

2. (Mw) bunch; bundle || 計算成捆物品的單位。

🗣le: (u: nng pak zhaa) 🗣 (兩縛柴) (兩捆柴)

3. (Adj) (clothing) too tight || 衣服穿得太緊。

🗣le: (u: Cid niar svaf zheng`khie'laai sviw pak.) 🗣 (這領衫穿起來傷縛。) (這件衣服穿起來太緊了。)

4. (V) to weave bamboo splints into baskets || 編織長篾片製成的器物。

🗣le: (u: pak teg'naa) 🗣 (縛竹籃) (編竹籃)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phvaytoo 🗣 (u: phvae'too) 歹徒 [wt][mo] pháinn-tôo [#]

1. () (CE) evildoer; malefactor; gangster; hoodlum || 歹徒
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siaxngtoo 🗣 (u: siang'too) 𫝛途 [wt][mo] siāng-tôo [#]

1. (N) || 同業、同行。

🗣le: (u: Goar kaq af'hviaf si siang'too`ee.) 🗣 (我佮阿兄是𫝛途的。) (我和哥哥是同行的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sirntoo 🗣 (u: sixn'too) 信徒 [wt][mo] sìn-tôo [#]

1. (N) || 弟子。信仰某一宗教、某種主義、某種學派、或追隨某偉人的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siwtof 🗣 (u: siuo'tof) 首都 [wt][mo] siú-too [#]

1. () (CE) capital (city); CL:個|个[ge4] || 首都
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sviw-/sviw 🗣 (u: sviw) 傷^p [wt][mo] siunn [#]

1. (Adv) too (much); extremely; excessively; undue; overly || 太、過分於。

🗣le: (u: Lie korng'oe sviw koex'hun.) 🗣 (你講話傷過份。) (你說話太過分。)

🗣le: (u: sviw kiaam) 🗣 (傷鹹) (太鹹)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ti'too 🗣 (u: ty'too) 豬屠 [wt][mo] ti-tôo/tu-tôo [#]

1. () || 豬的屠宰場。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiongtoo 🗣 (u: tiofng'too) 中途 [wt][mo] tiong-tôo [#]

1. (N) || 半路、半途。路途之中。

🗣le: (u: Goar kviaa kaux tiofng'too tø tuo'tiøh y`aq.) 🗣 (我行到中途就拄著伊矣。) (我走到半路就遇見他了。)

2. (N) || 事情進行到一半，尚未完成時。

🗣le: (u: Tai'cix ie'kefng zøx cit'pvoax`aq, lie be'taxng ti tiofng'too hoarn'hoea m zøx.) 🗣 (代誌已經做一半矣，你袂當佇中途反悔毋做。) (事情已經做了一半了，你不能中途就反悔不做。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiongtoo/tngtoo 🗣 (u: tngg'too) 長途 [wt][mo] tn̂g-tôo [#]

1. (N) || 遙遠的路程。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 to'axn 🗣 (u: too'axn) 圖案 [wt][mo] tôo-àn [#]

1. () (CE) design; pattern || 圖案
tonggi: ; s'tuix:

🗣 To'hoe Konghngg 🗣 (u: Tof'hoe Kofng'hngg) 都會公園 [wt][mo] Too-huē Kong-hn̂g [#]

1. () || 高雄捷運紅線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tochi 🗣 (u: tof'chi) 都市 [wt][mo] too-tshī [#]

1. (N) || 人口密度較高、工商交通發達的地區。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tocie 🗣 (u: too'cie) 廚子 [wt][mo] tôo-tsí [#]

1. (N) || 廚師。掌理廚房烹飪事務，並以此為職業的人。

🗣le: (u: Yn AF'safm`ar si teq zøx too'cie`ee.) 🗣 (𪜶阿三仔是咧做廚子的。) (他們阿三是廚師。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tof 🗣 (u: tof) 都^b [wt][mo] too [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tohap/to'hap 🗣 (u: tof'hap) 都合 [wt][mo] too-ha̍p [#]

1. (N) || 時間、地點等條件的配合狀況。源自日語。

🗣le: (u: Goar tof'hap be'tuo'hør, be'taxng zhafm'kaf cid piexn ee toong'zhofng'hoe.) 🗣 (我都合袂拄好，袂當參加這遍的同窗會。) (我的情況剛好不能配合，無法參加這次同學會)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toheeng/to'heeng 🗣 (u: too'heeng) 圖形 [wt][mo] tôo-hîng [#]

1. () (CE) picture; figure; diagram; graph; depiction; graphical || 圖形
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tohoe/to'hoe 🗣 (u: tof'hoe) 都會 [wt][mo] too-huē [#]

1. () (CE) city; metropolis || 都會
tonggi: ; s'tuix:

🗣 too 🗣 (u: too) 徒 [wt][mo] tôo [#]

1. (N) refers to some category of people || 指某類的人。

🗣le: (u: too'te) 🗣 (徒弟) (徒弟)

🗣le: (u: sixn'too) 🗣 (信徒) (信教的人)

🗣le: (u: kaux'too) 🗣 (教徒) (教徒)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 too 🗣 (u: too) 途 [wt][mo] tôo [#]

1. (N) road; path; way; route; course || 道路、路程。

🗣le: (u: lo'too) 🗣 (路途) (路途)

🗣le: (u: tngg'too) 🗣 (長途) (長途)

2. (N) journey: career; course; path; industry; business; occupation; profession; vocation || 行業、職業。

🗣le: (u: Lie si zøx tør cit too`ee?) 🗣 (你是做佗一途的？) (你是做哪一行的？)

🗣le: (u: kae'too) 🗣 (改途) (轉行、轉業)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 too 🗣 (u: too) 廚^p [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 too 🗣 (u: too) 濤 [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 too 🗣 (u: too) 塗^b [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 too 🗣 (u: too) 陀 [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 too 🗣 (u: too) 屠 [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 too 🗣 (u: too) 圖 [wt][mo] tôo [#]

1. (N) diagram; picture; drawing; chart; map || 由各種線條、形狀和色彩等描繪成的畫面或形象。

🗣le: (u: khvoax too jin ji) 🗣 (看圖認字) (看圖認字)

🗣le: (u: oe'too) 🗣 (畫圖) (畫圖)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Too 🗣 (u: Too) 屠 [wt][mo] Tôo [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 too 🗣 (u: too) 涂^b [wt][mo] tôo [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 tophvix/to'phvix 🗣 (u: too'phvix) 圖片 [wt][mo] tôo-phìnn [#]

1. () (CE) image; picture; photograph; CL:張|张[zhang1] || 圖片
tonggi: ; s'tuix:

🗣 topiør/to'piør 🗣 (u: too'piør) 圖表 [wt][mo] tôo-pió [#]

1. () (CE) chart; diagram || 圖表
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tosad 🗣 (u: too'sad) 屠殺 [wt][mo] tôo-sat [#]

1. () (CE) to massacre; massacre; bloodbath; carnage || 屠殺
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tosenghongbiø 🗣 (u: Tof'seeng'hoong'biø) 都城隍廟 [wt][mo] Too-sîng-hông-biō [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tosi 🗣 (u: too'si) 圖示 [wt][mo] tôo-sī [#]

1. () (CE) icon (computing) || 圖示
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tosiong 🗣 (u: too'siong) 圖像 [wt][mo] tôo-siōng [#]

1. () (CE) image; picture; graphic || 圖像
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tosukoarn 🗣 (u: too'sw'koarn) 圖書館 [wt][mo] tôo-su-kuán [#]

1. (N) || 將各種圖書、資料加以蒐集、組織、保存，供群眾閱覽參考的機構。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tosw 🗣 (u: too'sw) 圖書 [wt][mo] tôo-su [#]

1. (N) || 圖畫與書籍的統稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tote 🗣 (u: too'te) 徒弟 [wt][mo] tôo-tē [#]

1. (N) || 門生、學徒。指跟從師傅學習的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 totheeng 🗣 (u: too'theeng) 圖騰 [wt][mo] tôo-thîng [#]

1. () (CE) totem (loanword) || 圖騰
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toviu 🗣 (u: too'viu) 圖樣 [wt][mo] tôo-iūnn [#]

1. () (CE) diagram; blueprint || 圖樣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøextoo 🗣 (u: te toe'too tøe'too) 地圖 [wt][mo] tē-tôo/tuē-tôo [#]

1. () (CE) map; CL:張|张[zhang1],本[ben3] || 地圖
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 多 [wt][mo] to [#]

1. (Adj) immense number/amount/quantity; many; much; too much; numerous; plentiful || 指數量龐大，通常用於抽象性事務。

🗣le: (u: tøf'sia) 🗣 (多謝) (多謝)

🗣le: (u: tøf'zeeng) 🗣 (多情) (多情)

2. (Adj) superfluous; unnecessary; surplus; needless; unnecessary || 多餘的，不必要的。

🗣le: (u: tøf'su) 🗣 (多事) (多事)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøf 🗣 (u: tøf) 都^p [wt][mo] to [#]

1. (Adv) more; even more; further; also; too; very (expresses contrast; particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected) || 更、也、甚，表示比較。

🗣le: (u: Goar tøf m khix`aq, y køq'khaq bøo khør'leeng khix.) 🗣 (我都毋去矣，伊閣較無可能去。) (我都不去了，他更不可能去。)

2. (Adv) already || 已經。

🗣le: (u: Lie tøf beq zao`aq, maix koarn ciaq ze.) 🗣 (你都欲走矣，莫管遮濟。) (你都要走了，別管這麼多。)

3. (Adv) completely; totally || 皆、完全、通通。

🗣le: (u: Goar khaq arn'zvoar kae'soeq y tøf m sixn.) 🗣 (我較按怎解說伊都毋信。) (我再怎麼解釋他都不相信。)

4. (Adv) definitely; indeed || 是。表示有條件的肯定。

🗣le: (u: Sviu tøf u teq sviu`laq, beq zøx iao'si cyn larn.) 🗣 (想都有咧想啦，欲做猶是真懶。) (想是在想，真要做起來還是覺得懶洋洋的。)

5. (Adv) even if...yet/still/anyway || 就……、又……，表示強調的語氣。

🗣le: (u: Goar tøf bøo teq gong køq, nar u khør'leeng hiaq karn'tafn tø ho y phiexn`khix.) 🗣 (我都無咧戇閣，哪有可能遐簡單就予伊騙去。) (我又不笨，怎麼可能這麼簡單就被他給騙了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uix 🗣 (u: uix) 飫^t [wt][mo] uì [#]

1. (Adj) detesting or abhorrent due to having eaten too much || 東西吃太多而感到厭膩。

🗣le: (u: ciah kaq e uix) 🗣 (食甲會飫) (吃到會怕)

🗣le: (u: uix'uix) 🗣 (飫飫) (覺得有點膩)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uxntoo 🗣 (u: un'too) 運途 [wt][mo] ūn-tôo [#]

1. (N) || 命運、運道。

🗣le: (u: Y zøx su'giap ee un'too be'bae.) 🗣 (伊做事業的運途袂䆀。) (他做事業的運道不錯。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 voax 🗣 (u: voax) 晏^p [wt][mo] uànn [#]

1. (Adj) late; too late || 晚、遲。

🗣le: (u: Lie m'thafng khuxn kaq hiaq voax.) 🗣 (你毋通睏甲遐晏。) (你不要睡得這麼晚。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zerngtoo 🗣 (u: zexng'too) 正途 [wt][mo] tsìng-tôo [#]

1. (N) || 正業、正路。正確的路途、行業。

🗣le: (u: Lie tiøh kviaa zexng'too.) 🗣 (你著行正途。) (你要做正當的行業。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zharm 🗣 (u: zharm) 慘 [wt][mo] tshám [#]

1. (Adj) sorrowful; sad; unfortunate || 悲哀、不幸。

🗣le: (u: U'kaux zharm!) 🗣 (有夠慘！) (好慘！)

2. (Adj) too bad; how terrible; what bad luck; terrible; bad; (situation) out of control || 糟糕。

🗣le: (u: Lie zharm`aq.) 🗣 (你慘矣。) (你慘了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhungu'too 🗣 (u: zhwn'guu'too) 春牛圖 [wt][mo] tshun-gû-tôo [#]

1. (N) || 上面繪有牧童(即芒神)手持柳枝，鞭牛前行的圖案，為舊時民間簡要的年曆，標有十二月份及農事二十四個節氣的日期，同時可藉著圖畫裡春牛及芒神的顏色、形態，而看出四季變化、農桑收成的情形。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuix 🗣 (u: zuix) 醉 [wt][mo] tsuì [#]

1. (V) to drink too much alcohol leading to unclear state of mind; to become drunk or intoxicated || 飲酒過量而導致神志不清。

🗣le: (u: pud zuix pud kuy) 🗣 (不醉不歸) (不醉不歸)

🗣le: (u: siøf'ciuo'zuix) 🗣 (燒酒醉) (酒醉)

2. (Adj) intoxicated; drunken || 喝酒過多而神志模糊的樣子。

🗣le: (u: Y lym kaq cyn zuix.) 🗣 (伊啉甲真醉。) (他喝得很醉。)

🗣le: (u: zuix'baang'baang) 🗣 (醉茫茫) (醉得神智不清)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Larn aix khøx kaf'ki ee lek'liong pviax'zhud larn kaf'ki ee cieen'too. 咱愛靠家己的力量拚出咱家己的前途。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們要靠自己的能力拚出自己的前途。

🗣u: Y hid pag too u jip'soarn`bøo? 伊彼幅圖有入選無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他那幅畫有沒有入選？

🗣u: E'taux goarn beq laai'khix too'sw'koarn thak'zheq. 下晝阮欲來去圖書館讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

下午我們要去圖書館讀書。

🗣u: pud'hoad cy too 不法之徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

違反法律規範的人

🗣u: Goar kviaa kaux tiofng'too tø tuo'tiøh y`aq. 我行到中途就拄著伊矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我走到半路就遇見他了。

🗣u: Tai'cix ie'kefng zøx cit'pvoax`aq, lie be'taxng ti tiofng'too hoarn'hoea m zøx. 代誌已經做一半矣，你袂當佇中途反悔毋做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情已經做了一半了，你不能中途就反悔不做。

🗣u: Y zøx cid too, pud'cie'ar hør'khafng. 伊做這途，不止仔好空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做這一行，好處多多。

🗣u: Hid pag too cyn phvae'khvoax. 彼幅圖真歹看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那幅畫很難看。

🗣u: su'too 仕途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

仕途

🗣u: poaxn'too 半途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

半途

🗣u: Un'too kviaa ti bao`ji. 運途行佇卯字。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻走霉運。

🗣u: Goar sux'sioong khix too'sw'koarn zhaa zw'liau. 我四常去圖書館查資料。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我常常去圖書館查資料。

🗣u: tof'chi 都市 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

都市

🗣u: Y oe'too cyn iux'siux. 伊畫圖真幼秀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他畫圖很細膩。

🗣u: Lie tiøh kviaa zexng'too. 你著行正途。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要做正當的行業。

🗣u: U laang zay'viar cid hang mih'kvia ee iong'too`bøo? 有人知影這項物件的用途無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人知道這個東西的用途嗎？

🗣u: Cid pag too si horng`ee. 這幅圖是仿的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這幅畫是仿冒的。

🗣u: kofng'beeng ee cieen'too 光明的前途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前途有希望

🗣u: hvox'seg cy too 好色之徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好色之徒

🗣u: siw too'te 收徒弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

收徒弟

🗣u: Y cviaa aix oe'too, sor'ie zog'phirn be ciør. 伊誠愛畫圖，所以作品袂少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很喜歡畫圖，所以作品不少。

🗣u: Toax ti tof'chi kaw'thofng khaq li'pien. 蹛佇都市交通較利便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

住在都市交通比較方便。

🗣u: kae'too 改途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

變換行業類別

🗣u: Sefng'lie bøo hør, kuy'khix kae'too hør`laq! 生理無好，規氣改途好啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生意不好，乾脆改行算了！

🗣u: Y ee khix'too cyn beeng'hiern, tak'kef siør khvoax`leq tø zay. 伊的企圖真明顯，逐家小看咧就知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的企圖真明顯，大家稍微看一下就曉得。

🗣u: Goarn ee too'sw'koarn u cyn ze ge'buun oah'tang. 阮的圖書館有真濟藝文活動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們的圖書館有很多藝文活動。

🗣u: too'te 徒弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

徒弟

🗣u: sixn'too 信徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

信教的人

🗣u: kaux'too 教徒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

教徒

🗣u: too'sw'koarn. 圖書館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

圖書館

🗣u: Cid pag too goar karm'kag bøo sviar'miq tek'piet. 這幅圖我感覺無啥物特別。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這幅畫我覺得沒有什麼與眾不同的地方。

🗣u: Y tuix zhao'te laai tof'chi zhoe thaau'lo. 伊對草地來都市揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從鄉下到都市找工作。

🗣u: Lie si zøx tør cit too`ee? Goar teq zøx lau'sw. 你是做佗一途的？我咧做老師。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是做什麼工作的？我是老師。

🗣u: Cid tviw too iuu goar laai khia'miaa. 這張圖由我來徛名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這幅字畫由我來題字落款。

🗣u: Y garn'kofng cviaa hør, zay'viar hid pag too e khie'toa'kex. 伊眼光誠好，知影彼幅圖會起大價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的鑒賞力很好，知道那幅畫行情會看漲。

🗣u: lo'too 路途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

路途

🗣u: tngg'too 長途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長途

🗣u: Lie si zøx tør cit too`ee? 你是做佗一途的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你是做哪一行的？

🗣u: kae'too 改途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

轉行、轉業

🗣u: Y thaux'six'laang lorng zøx kang cit too. 伊透世人攏做仝一途。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一輩子沒換過職業。

🗣u: Goar tof'hap be'tuo'hør, be'taxng zhafm'kaf cid piexn ee toong'zhofng'hoe. 我都合袂拄好，袂當參加這遍的同窗會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的情況剛好不能配合，無法參加這次同學會

🗣u: cit pag too 一幅圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一幅圖

🗣u: Sun cid tviw too oe`løh'laai. 循這張圖畫落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

照著這張圖畫下來。

🗣u: Cid tviw too cyn suie, goar beq biøo cit tviw khie`laai. 這張圖真媠，我欲描一張起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這張圖很漂亮，我要描一張起來。

🗣u: Y tøx'chiuo cyn gaau oe'too, voa'chiuo tø oe be suie`aq. 伊倒手真𠢕畫圖，換手就畫袂媠矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他左手很會畫畫，換另一隻手就畫得不美了。

🗣u: Kerng'zhad cit'e kaux, kuy'tin kiao'too tø svoax'tin`aq. 警察一下到，規陣筊徒就散陣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察一到，整群賭徒就解散了。

🗣u: Khix yn taw ee lo'too cyn hng. 去𪜶兜的路途真遠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去他家的路途真遠。

🗣u: Y zøx su'giap ee un'too be'bae. 伊做事業的運途袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做事業的運道不錯。

🗣u: khvoax too jin ji 看圖認字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看圖認字

🗣u: oe'too 畫圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

畫圖

🗣u: Yn AF'safm`ar si teq zøx too'cie`ee. 𪜶阿三仔是咧做廚子的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們阿三是廚師。

🗣u: Lie nar e ciaq hoo'too, ciaq'ni iaux'kirn ee tai'cix kexng'jieen be'kix`tid. 你哪會遮糊塗，遮爾要緊的代誌竟然袂記得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你怎麼那麼胡塗，這麼重要的事竟然會忘記。

🗣u: tof'mar'tiau 都馬調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以演唱地方民謠為主的都馬戲之歌調，起源於福建漳州的都馬縣

🗣u: Goar ee hexng'zhux si oe'too. 我的興趣是畫圖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的興趣是畫圖。

🗣u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo. 千途萬途，毋值得翻田塗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

各行各業，都比不上下田耕種。

🗣u: Y beq ka cid pag too theh'khix ho laang kaxm'teng. 伊欲共這幅圖提去予人鑑定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他要將這幅圖拿去讓人鑑定。

🗣u: Ka of'bak tox'khuy ti zoar terng ma si cit ciorng oe'too ee chiuo'hoad. 共烏墨𪐞開佇紙頂嘛是一種畫圖的手法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

讓墨汁在紙上暈開也是一種畫圖的手法。

🗣u: Goar kaq af'hviaf si siang'too`ee. 我佮阿兄是𫝛途的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我和哥哥是同行的。

🗣u: Kvoay ti lai'lii'ar ee hoan'laang peng m si ie'au tø lorng bøo cieen'too. 關佇內籬仔的犯人並毋是以後就攏無前途。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

監禁在監獄的犯人並不是以後就都沒有前途。

🗣u: Lau'sw ka goar korng, “Lie iao ciør'hoex, jit'cie iao cviaa tngg, cieen'too tiøh phaq'sngx`cit'e.” 老師共我講：「你猶少歲，日子猶誠長，前途著拍算一下。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師跟我說：「你還年輕，日子還很長，該為前途打算一下。」

🗣u: Goarn cid pae ee lie'heeng'thoaan tøf iao'u cit ee ui, lie ee tof'hap na e tuo'hør tø ciøf lie laai thab'phang. 阮這擺的旅行團都猶有一个位，你的都合若會拄好就招你來塌縫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這次的旅行團還有一個名額，你的時間如果湊巧就找你來填補空缺。

🗣u: Zhvef'tii'ar si cit ciorng sex ciaq ciao'ar, ti tof'chi ee kofng'hngg iah'si hak'hau lorng khvoax e tiøh y ee viar'ciaq. 青苔仔是一種細隻鳥仔，佇都市的公園抑是學校攏看會著伊的影跡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

綠繡眼是一種小型鳥，在都市的公園或學校均可發現牠的蹤跡。

🗣u: Oe te'heeng'too ee svaf'kag'tiarm ciøh'khit'ar lorng e zhai ti svoaf'ciafm. 畫地形圖的三角點石杙仔攏會𫞼佇山尖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

繪製地形圖的三角點石柱都會佇立在山峰頂。

🗣u: Ti tøf'goaan ee sia'hoe`lie, na u jin'cyn phaq'pviax, “svaf'paq lak'zap haang, haang'haang zhud ciong'goaan”, m'koarn zøx tør cit too, zorng'si e u zhud'thoad ee hid cit jit. 佇多元的社會裡，若有認真拍拚，「三百六十行，行行出狀元」，毋管做佗一途，總是會有出脫的彼一日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在多元的社會裡面，只要肯認真努力，「三百六十行，行行出狀元」，不管做哪一行，都會有出人頭地的一天。

🗣u: Cid'zun sii'sex bøo kang`aq, kor'zar hid ciorng “chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo” ee koafn'liam zar tø thex'sii`khix`aq, siaux'lieen'laang lorng ma beq zhoe ze ti pan'kofng'seg zhoef lerng'khix ee thaau'lo, tvaf si u kuie ee kafm'goan giah tii'thaau løh'zhaan khix zøq'sid`leq! 這陣時勢無仝矣，古早彼種「千途萬途，毋值得翻田塗」的觀念早就退時去矣，少年人攏嘛欲揣坐佇辦公室吹冷氣的頭路，今是有幾个甘願攑鋤頭落田去作穡咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現今時代不同了，以前那套「重農輕商」的觀念早已過時了，年輕人都想找坐在辦公室吹冷氣的工作，現在有幾個願意拿著鋤頭下田耕種啊！

🗣u: Y laang gong'tit, un'too soaq cviaa sun'si, u'viar si “thvy'kofng thviax gong'laang”. 伊人戇直，運途煞誠順序，有影是「天公疼戇人」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他憨厚沒心機，運勢卻很順利，真的是「老天爺疼惜老實人」。

🗣u: Jiin'sefng ee lo'too khie'khie'løh'løh, siok'gie korng, “Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør.” Larn'laang hør'khafng ee sii m'thafng sviw hofng'siin, phvae'khafng ee sii ma maix loea'cix, arn'nef ciaq'si kien'khofng ee sefng'oah thai'to. 人生的路途起起落落，俗語講：「花無百日紅，人無千日好。」咱人好空的時毋通傷風神，歹空的時嘛莫餒志，按呢才是健康的生活態度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人生之路總是起起伏伏，俗話說：「花無百日紅，人無千日好。」我們處順境時不要太得意，處逆境時也不要氣餒，這樣才是健康的生活態度。

🗣u: Pwn kef'hoea ee sii'zun thiw'tiøh bøo'zuie'zhaan, y ia jin'mia ciab'siu, sviar'laang zay'viar au`laai tof'chi kex'oe lo khuy kaux hiaf, y ee zhaan piexn'kefng zøx kiexn'te, u'viar si chviu laang korng`ee, “Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie.” 分家伙的時陣抽著無水田，伊也認命接受，啥人知影後來都市計畫路開到遐，伊的田變更做建地，有影是像人講的：「青盲貓咬著死鳥鼠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

分財產時抽到旱田，他也認命接受，誰知道後來都市計畫路開到那裡，他的田地變更成建地，真是像人家說的：「瞎貓碰到死老鼠。」

🗣u: Giexn'thaau! Lie zef hø'zøx “e'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix”, pud'sii theh hid tviw thaw thiaq ee too zhud'laai khvoax, cid'mar tak'kef lorng zay'viar hid purn zheq si lie thiaq`phoax`ee`aq. 癮頭！你這號做「會曉偷食，袂曉拭喙」，不時提彼張偷拆的圖出來看，這馬逐家攏知影彼本冊是你拆破的矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傻瓜！你這叫「偷吃卻不知道該擦嘴」，老是拿那張偷撕的圖出來看，現在大家全都知道那本書是你撕破的了。

🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng. 較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。

aetoo [wt] [HTB] [wiki] u: aix'too [[...]] 

beloved disciple

愛徒

ang'ar-too [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'too; afng'ar-too [[...]] 

drawing, picture, painting

圖畫

bøea bøe'tør [wt] [HTB] [wiki] u: bea be'tør; bøea bøe'tør [[...]] 

too expensive to buy it

買不起

bøexzeng [wt] [HTB] [wiki] u: be'zeng; bøe'zeng [[...]] 

too early, prematurely

還未,未曾

bøexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao; bøe'hiao [[...]] 

do not know how to (affirmative form is øexhiao)

不會

• Bøexhiao sayzuun hiaam khøef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn.; Bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. [[...]] 
  The person who can't navigate a boat says the river is too winding.
  不會開船嫌溪彎,不怪自己能力差,反而怨天尤人。

• Bøexhiao siuu, khanthoaf laxnphaf toa kiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa khiuu.; Bøe'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa kiuu. [[...]] 
  blame the hammer when you don't drive the nail straight, blame others or other things for personal skills being insufficient (Lit. Don't know how to swim because scrotum is too big.)
  不怪自己能力差,反而怨天尤人。

• Cid kux ee iesux goar bøexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar be'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar bøe'hiao. [[...]] 
  I don't know the meaning of this sentence, don't know how to explain it.
  這句的意思我不懂。

• Goar bøexhiao saychiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao sae'chiaf.; Goar bøe'hiao sae'chiaf. [[...]] 
  I don't know how to drive a car.
  我不會開車。

• Goar bøexhiao korng Enggie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao korng Efng'gie.; Goar bøe'hiao korng Efng'gie. [[...]] 
  I cannot (don't know how to) speak English.
  我不會講英語。

• Goar bøexhiao eng ti ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao eng ti ciah.; Goar bøe'hiao eng ti ciah. [[...]] 
  I cannot (don't know how to) eat with chopsticks.
  我不會用筷子吃飯。

bøexhux [wt] [HTB] [wiki] u: be hux; bøe'hux [[...]] 

too late to do something

來不及

• Bøe hux sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be hux sii'kafn.; Bøe hux sii'kafn. [[...]] 
  not be on time, to be late
  時間來不及

• Y cyn gaau søo, sofie tviaxtvia bøe hux sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau søo, sor'ie tvia'tvia be hux sii'kafn.; Y cyn gaau søo, sor'ie tvia'tvia bøe hux sii'kafn. [[...]] 
  He always has so many things to he never can get started so he is never on time.
  他很會拖,所以常常趕不上時間。

bøexlaai [wt] [HTB] [wiki] u: be'laai; bøe'laai [[...]] 

will not come (simple future), not able to, cannot because in intrinsic difficult

不會來,不會

• thagbøexlaai [wt] [HTB] [wiki] u: thak'be'laai; thak'bøe'laai; (thak'be'hiao) [[...]] 
  cannot read because it is too difficult
  讀不來

betoo [wt] [HTB] [wiki] u: bee'too [[...]] 

go astray, get lost, wrong path

迷途

bengsw zhud køtoo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sw zhud køf'too [[...]] 

accomplished disciple owes his accomplishments to his great teacher

名師出高徒

bixuo tiubiuu [wt] [HTB] [wiki] u: bi'uo tiuu'biuu; (bi'uo tiuu'biu) [[...]] 

take precautions before it is too late, take protective measures in advance

未雨綢繆

biøo [wt] [HTB] [wiki] u: biøo; (biaau) [[...]] 

trace a copy on transparent or thin paper

描

• Cid tviw tøextoo cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw te'too cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix.; Cid tviw tøe'too cyn phvae oe, eng biøo ee khaq khoaix. [[...]] 
  This picture is very difficult to draw, tracing it would be easier.
  這張地圖很難畫,用描的較容易。

bøzhae [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhae [[...]] 

regrettable, unfortunate, unlucky, too bad, wasteful, unworthy

可惜

• Hid ee laang sykhix, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang sie'khix, cyn bøo zhae. [[...]] 
  It was unfortunate that that person died.
  那個人死了,很可惜。

• Hid zhud tiexnviar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zhud tien'viar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [[...]] 
  It was unfortunate that I was unable to see that movie.
  那部電影沒看到,很可惜。

• Hid niar svaf theh khix chid thihbea, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid niar svaf theh khix chid thiq'bea, cyn bøo zhae. [[...]] 
  Too bad you took that shirt to wipe off the bicycle.
  那件衣服拿去擦自行車,很可惜。

bøkef bøkiarm [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'kef bøo'kiarm [[...]] 

neither too much nor too little, nothing added nothing taken away, no more, no less

不多不少

• Bøkef bøkiarm, twtuo hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'kef bøo'kiarm, tuo'tuo hør. [[...]] 
  not too little, not too much, just right
  不多不少,恰恰好。

bøkhoax [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'khoax [[...]] 

be too late to do something, to hurry to do something, no time to

來不及,沒空檔

• Zøx kaq bøkhoax ciaqpng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx kaq bøo'khoax ciah'png. [[...]] 
  Worked until it was too late to eat.
  作到來不及吃飯。

bøo laau utøe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laau ii'te; bøo laau uu'tøe [[...]] 

put a man too much to shame, as by severe scolding before others

不留餘地

bøsviar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviar [[...]] 

not much

不怎麼,不太

• bøsviar aix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviar aix [[...]] 
  I don't like it too much.
  不太喜歡

• bøsviar zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviar zay'viar [[...]] 
  I don't know too much about it.
  不太清楚

• bøsviar hør [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviar hør [[...]] 
  not very good
  不太好

• bøsviar hofng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviar hofng [[...]] 
  not much wind
  風不大

• bøsviar laang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sviar laang [[...]] 
  scarcely any one
  沒什麼人

bøo tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: bøo thaxn'cvii [[...]] 

no profit, too small a profit

不賺錢

boo [wt] [HTB] [wiki] u: boo [[...]] 

plan, to plot, to scheme, devise

謀

• zhamboo [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'boo [[...]] 
  staff officer
  參謀

• keaboo [wt] [HTB] [wiki] u: kex'boo [[...]] 
  plot or plan, to scheme
  計謀

• kioxngboo [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'boo [[...]] 
  conspiracy, plot together
  共謀

• to'boo [wt] [HTB] [wiki] u: too'boo [[...]] 
  plot
  圖謀

boat [wt] [HTB] [wiki] u: boat; (boat'li, boat'thaxn) [[...]] 

little profit

利薄,小利

• Kixnlaai ee senglie cyn boat (boadli, boadthaxn). [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai ee sefng'lie cyn boat (boat'li, boat'thaxn).; Kin/Kun'laai ee sefng'lie cyn boat (boat'li, boat'thaxn). [[...]] 
  Recently business hasn't been too profitable.
  近來生意難做(利薄,賺少)

• Kangcvii cyn boat. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafng'cvii cyn boat. [[...]] 
  poor wages
  工資極少

bongbeng [wt] [HTB] [wiki] u: boong'beng [[...]] 

flee from one's country, seek refuge

亡命

• bongbeng cy too, bongbexngciar [wt] [HTB] [wiki] u: boong'beng cy too, boong'beng'ciar [[...]] 
  political refugee, fugitive, exile
  亡命之徒,亡命者

bofngbofng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: borng'borng'ar [[...]] 

barely adequate, not too bad

還可以

bong'viuu pofløo [wt] [HTB] [wiki] u: boong'viuu por'løo [[...]] 

shut the stable door when the steed is stolen - to take precaution when too late

亡羊補牢

bukii-put'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii pud'iuo; buu'kii-pud'iuo [[...]] 

nothing is too strange

無奇不有

bukii-to'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii too'heeng; buu'kii-too'heeng [[...]] 

life imprisonment

無期徒刑

buntoo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'too [[...]] 

disciple

門徒

zaix-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zaix be'tiaau; zaix-bøe'tiaau [[...]] 

have a load too heavy to be carried, said also of a person in weak health

載不住,撐不住

zawbøexkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zao'be'khix; zao'bøe'khix [[...]] 

too tired to run, cannot escape

跑不動,跑不掉

zao-bøexkhuikhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zao be khuy khaf; zao-bøe'khuy'khaf [[...]] 

too busy to leave, cannot leave

跑不了

ze bøexløh [wt] [HTB] [wiki] u: ze be'løh; ze bøe'løh [[...]] 

unable to be seated

坐不下

• Laang sviuzøe ze bøexløh. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang sviw'ze ze be'løh.; Laang sviw'zøe ze bøe'løh. [[...]] 
  There are too many people to find a seat.
  人太多坐不下。

ze-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ze be'tiaau; ze-bøe'tiaau [[...]] 

be tired of sitting down, cannot sit still, cannot sit idle

坐不住,坐煩了

• Ze sviw kuo, ze bøextiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze sviw kuo, ze be'tiaau.; Ze sviw kuo, ze bøe'tiaau. [[...]] 
  I can't sit any longer because I have been sitting too long.
  坐太久, 坐煩了

• Bøo zøx khangkhoex, ze bøextiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zøx khafng'khoex, ze be'tiaau.; Bøo zøx khafng'khoex, ze bøe'tiaau. [[...]] 
  I have nothing to do, I can't sit still.
  無事做, 坐不住。

zøexguu tah-bøo puxn [wt] [HTB] [wiki] u: ze guu tah bøo puxn; zøe'guu tah-bøo puxn [[...]] 

If there are too many workers nothing gets done. (Lit. Many bulls don't make any dung to step in.)

人多反而成事難

Zøe kviar gøxsie pe, zøe simpu gøxsie ta'kef. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze kviar gø'sie pe, ze sym'pu gø'sie taf'kef.; Zøe kviar gø'sie pe, zøe sym'pu gø'sie taf'kef. [[...]] 

too many workers, nothing gets done (Lit. When there are many children the father starves to death, when there are many daughters in law the mother in law starves to death.)

兒子多餓死父親,媳婦多餓死婆婆。

zeatoo [wt] [HTB] [wiki] u: zex'too [[...]] 

draw plans, make blue prints

製圖

zeato'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: zex'too'oaan [[...]] 

draughtsman, cartographer

製圖員

zeatoseg [wt] [HTB] [wiki] u: zex'too'seg [[...]] 

drafting or drawing room

製圖室

zerngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'too [[...]] 

proper way or course

正途

zhahtoo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'too [[...]] 

an illustration or a cut in a book, magazine or newspaper

插圖

zhaozok [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'zok [[...]] 

disorderly, pell-mell, said of something we have heard or seen too much of

雜亂

zhaoiuay [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'iuu'ay; (zhaux'iuu'bi) [[...]] 

unpleasant oily smell from being kept too long

臭油味

zhaosngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'sngf [[...]] 

sour from being kept too long, turn sour

變酸

zhaosngf`khix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'sngf khix; zhaux'sngf`khix [[...]] 

turn sour

酸了

• Na khngx sviw kuo, e zhaosngf (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Na khngx sviw kuo, e zhaux'sngf (khix). [[...]] 
  If you keep it too long, it will become sour.
  要是放太久了,會變酸。

• Korng kaq zhaosngf khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng kaq zhaux'sngf khix. [[...]] 
  talk and talk over again till we are tired of hearing them.
  說得變酸了,聽膩了。

zhe'khiern [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'khiern [[...]] 

send, to commission, depute, dispatch

差遣

• Iasof zhe'khiern (zhephaix) buntoo khix... [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof zhef'khiern (zhef'phaix) buun'too khix... [[...]] 
  Jesus dispatched His disciple to…
  耶穌差遣(派遣)門徒去 ...

Chvikoong-kao ciah-bøo sae. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhvef'koong'kao ciah bøo sae.; Chvy'koong-kao ciah-bøo sae. [[...]] 

things done in a hurry cannot be done well, fail in goal by being hasty (Lit. If a dog eats too fast there is nothing to turn to excrement.)

欲速則不達。

zhvekonglat [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'koong'lat; zhvef/chvy'koong'lat [[...]] 

working very vigorously like a strong young man who does not economize his strength, sometimes too roughly or rashly

蠻力

zheh [wt] [HTB] [wiki] u: zheh [[...]] 

sink down like a wall on a foundation, come down like a sail when the rope is too loose

沉下,下垂

• zheh løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zheh løh'khix [[...]] 
  settle down like a house on bad foundation, or as a door settling down so that the hinges will not work well
  沉下去

• zheqtea [wt] [HTB] [wiki] u: zheh'tea [[...]] 
  precipitate, sedimentation
  沉澱

Zhengkaotoo [wt] [HTB] [wiki] u: Zhefng'kaux'too [[...]] 

Puritans

清教徒

zherngkw [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'kw [[...]] 

seek or be in the limelight, presumptuous, smug, tacky, vain, focus on one's appearance, meddlesome, officious

出風頭,愛臭美

• Sviw zherngkw, u cit jit lie e khix limtiøh kvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviw zhexng'kw, u cit jit lie e khix lym'tiøh kvy. [[...]] 
  You are too meddlesome, one day someone will teach you a thing or two (Lit. you will drink lye).
  好管閒事,有一天你會得到教訓。

zhengphafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'phafng [[...]] 

gently and pleasantly fragrant, not too strong

清香

zhørlanghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'laang'hvi [[...]] 

disturb somebody

擾人清靜,很吵

• Imhiarng sviw toa sviaf cyn zhørlanghvi. [wt] [HTB] [wiki] u: Ym'hiarng sviw toa sviaf cyn zhøx'laang'hvi. [[...]] 
  Your audio equipment (soundbox) is too loud, it disturbs people.
  音響太大聲太吵人。

zhosiok [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siok [[...]] 

vulgar in manner, very cheap and inferior

粗俗,便宜

• Na bøeq saxng laang, cid khoarn miqkvia øe zhosiok bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq saxng laang, cid khoarn mih'kvia e zhof'siok be?; Na bøeq saxng laang, cid khoarn mih'kvia øe zhof'siok bøe? [[...]] 
  If you are going to give someone a gift, is this too cheap?
  若要送禮,這種東西會粗俗嗎?

zhongbeeng zuxgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng zu'go [[...]] 

too smart (Lit. ruined by one's own cleverness.)

聰明自誤

zhongbeeng itsex, hotoo itsii. [wt] [HTB] [wiki] u: zhofng'beeng id'sex, hoo'too id'sii. [[...]] 

life time of cleverness can be interrupted by moments of stupidity

聰明一世,糊塗一時。

zhuix lalaf-hao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix laf'laf hao; zhuix laf'laf-hao [[...]] 

said in praise of a child beginning to talk a good deal, or in blame of a man who talks too much

嘴啦啦叫,多嘴

zhunkiongtoo [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'kiofng'too [[...]] 

pornographic drawings

春宮圖

zhutchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'chiuo [[...]] 

buy, put forth the hand, to attack

出手,動手

• sefng zhutchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: Sefng zhud'chiuo; sefng zhud'chiuo [[...]] 
  be the first to resort to violence like in plundering or in beginning a quarrel
  先動手

• In'ui sviw kuix, goar mxkvar zhutchiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui sviw kuix, goar m'kvar zhud'chiuo. [[...]] 
  Because it was too expensive, I didn't dare buy it.
  因為太貴,我不敢出手買。

cviartoo [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'too [[...]] 

one's main business, a legitimate occupation

正途

ciah y bøextør [wt] [HTB] [wiki] u: ciah y be'tør; ciah y bøe'tør [[...]] 

his work is too heavy or difficult for me

不能勝過他

cien [wt] [HTB] [wiki] u: cien [[...]] 

naughty, mischievous, to play (toy) with

頑皮的,好玩

• Lie na sviw cien, bøeq ka lie kvoay toax piexnsor. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviw cien, boeq ka lie kvoay toax pien'sor.; Lie na sviw cien, bøeq ka lie kvoay toax pien'sor. [[...]] 
  If you are too naughty, I'll lock you up in the toilet.
  你假如頑皮,要把你關在廁所。

• Hef mxthafng cien. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef m'thafng cien. [[...]] 
  Don't toy with it.
  那個不要玩。

cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too [[...]] 

prospect, promise in the sense of an indication of a successful prospect or future

前途

• cientoo ee hexnghog [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too ee heng'hog [[...]] 
  coming happiness
  前途的幸福。

• cientoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too iaau'oarn [[...]] 
  have a long way to go
  前途遙遠。

• u cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: u cieen'too [[...]] 
  have a bright future
  有前途

cihzaix bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'zaix be'tiaau; ciq'zaix bøe'tiaau [[...]] 

too heavy to bear (as a load or a disease)

支持不住

ciorngkvoar hiensuu [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'kvoar hieen'suu [[...]] 

disparity of numerical strength is too great

眾寡懸殊

cit hør, bøo nng hør [wt] [HTB] [wiki] u: cit hør, bøo nng hør [[...]] 

You can't have it both ways. You can't have your cake and eat it too. (Lit. One good, not two goods)

不能兩全其美。

Ciuo hoong tikie, chienpoef siao. [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo hoong ty'kie, chiefn'poef siao; Ciuo hoong ty'kie, chiefn'poef siao. [[...]] 

You feel like drinking more with a bosom friend. (Lit. When drinking with a bosom friend, a thousand cups will still be too little.)

酒逢知己,千杯少。

ciwkoong [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'koong [[...]] 

temporary mental disorder after too much alcohol

酒狂

ciuxpien [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'pien; (sun'pien, sun'soax) [[...]] 

do something in the course of doing something else more important (the additional task does not involve too much trouble or divert one's attention from his main work), by the way

順便,趁便

ciwseg ci'too [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'seg cy'too [[...]] 

libertine, debauchee

酒色之徒

ciwsiao [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'siao [[...]] 

temporary mental disorder after too much alcohol

酒瘋

ciwtoo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'too [[...]] 

an alcoholic, drunkard

酒徒

cviuxsiab ciu bøexliab [wt] [HTB] [wiki] u: cviu siab ciu be liab; cviu'siab ciu bøe'liab [[...]] 

too old at forty, over the hump (Lit. at forty, lose sexual vigor)

人到四十,精力就差了。

zoafnzog [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'zog [[...]] 

change the crop

轉作

• Bie sviw ze sofie zhaan aix zoafnzog. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie sviw ze sor'ie zhaan aix zoarn'zog. [[...]] 
  There is too much rice so we have to change crops (have to plant something else).
  米太多所以田得轉作。

zoarn padtoo [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn pat'too [[...]] 

change one's trade or profession

轉業,轉行

zongtoo [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'too [[...]] 

the Apostles

宗徒

Zongtoo Hengsit [wt] [HTB] [wiki] u: Zofng'too Heeng'sit; (Zofng'too Heeng'toan) [[...]] 

Acts of Apostles (Catholic)

宗徒行實,宗徒行傳

Zongtoo sirnkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Zofng'too sixn'kefng [[...]] 

Apostles Creed (Catholic)

宗徒信經

Zongtoo Taixsuxliok [wt] [HTB] [wiki] u: Zofng'too Tai'su'liok [[...]] 

Acts of Apostles (Catholic)

宗徒大事錄

zubi [wt] [HTB] [wiki] u: zw'bi [[...]] 

the flavor (of food, poetry) taste, flavor

滋味

• Gyn'ar ciah liao zay zubi, khaux bøeq køq ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'nar ciah liao zay zw'bi, khaux boeq køq ciah.; Girn'ar ciah liao zay zw'bi, khaux bøeq køq ciah. [[...]] 
  When a child tastes the flavor of food, he cries to eat some more.
  小孩吃了嚐到滋味,哭著想再吃。

• siuxkhor ee zubi [wt] [HTB] [wiki] u: siu'khor ee zw'bi [[...]] 
  too sour a taste
  受苦的滋味

zuxtiong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tiong [[...]] 

self respect, prudence, be deliberate in

自重

• Lie si cientoo iwbong ee laang, khaq zuxtiong lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie si cieen'too iuo'bong ee laang, khaq zu'tiong lex. [[...]] 
  You have a bright future before you Take good care of yourself.
  你是個有前途的人, 自重點。

• Tuix cid hang taixcix, larn tiøh khaq zuxtiong lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix cid hang tai'cix, larn tiøh khaq zu'tiong lex. [[...]] 
  We must be more prudent in this matter.
  對這件事, 我們得自重點。

Zwto'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'too'hoe [[...]] 

CDD: Discipuli Domini (Catholic)

主徒會

zuyzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zuie [[...]] 

watery

太稀

• Cid poef ka'py zuyzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid poef kaf'py zuie'zuie. [[...]] 
  This cup of coffee is too watery.
  這杯咖啡太稀了。

zuyloxtoo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo'too [[...]] 

hydrographic map

水路圖

zuypha [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'pha [[...]] 

blister

水泡

• Ee na sviw aan, khaf e phorngpha (khie zuypha). [wt] [HTB] [wiki] u: Ee na sviw aan, khaf e phoxng'pha (khie zuie'pha). [[...]] 
  If the shoes are too tight, the feet will get blisters.
  要是鞋子太緊,腳會起泡。

zut [wt] [HTB] [wiki] u: zut [[...]] 

write or wipe hastily

塗抹

• zut cide [wt] [HTB] [wiki] u: zut cit'e [[...]] 
  brush or wipe off once
  塗一下

• laxmsarm zut [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm zut [[...]] 
  wipe or brush too roughly, write or paint hastily
  亂塗

øexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: e'hiao; øe'hiao [[...]] 

expresses the idea "can" in the sense of "know how to". The negative is "be-hiau".

會, 懂

• Cid kux ee iesux goar øexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar e'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar øe'hiao. [[...]] 
  I know the meaning of this sentence.
  這句的意思我懂.

• Lie øexhiao saychiaf bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e'hiao sae'chiaf be?; Lie øe'hiao sae'chiaf bøe? [[...]] 
  Can you (Do you know how to) drive a car?
  你會開車嗎?

• Goar øexhiao korng Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'hiao korng Taai'oaan-oe.; Goar øe'hiao korng Taai'oaan-oe. [[...]] 
  I can (know how to) speak Taiwanese.
  我會講臺灣話.

• Øexhiao thauciah, bøexhiao chitzhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: E'hiao thaw'ciah, be'hiao chid'zhuix.; Øe'hiao thaw'ciah, bøe'hiao chid'zhuix. [[...]] 
  He knows how to steal food to eat, but he doesn't know how to wipe his mouth, too dumb to get rid of the traces of his crime.
  懂得偷吃, 不懂得擦嘴, 會做壞事, 不會掩罪.

egjieen [wt] [HTB] [wiki] u: ek'jieen [[...]] 

also, too, similarly

亦然

haytoo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'too [[...]] 

sea chart

海圖

hagtoo [wt] [HTB] [wiki] u: hak'too [[...]] 

apprentice, student

學徒

gixbu suotoo [wt] [HTB] [wiki] u: gi'bu sux'too [[...]] 

lay apostle

義務使徒

giamsw [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'sw [[...]] 

strict teacher

嚴師

• Laang korng giamsw zhud køtoo. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang korng giaam'sw zhud køf'too. [[...]] 
  Everyone says that a strict teacher will produce good students.
  有人說嚴師出高徒。

gieen tøf pid sid [wt] [HTB] [wiki] u: gieen tøf pid sid [[...]] 

One is bound to make a slip of the lip if he talks too much.

言多必失

goxjip ki'too [wt] [HTB] [wiki] u: go'jip kii'too [[...]] 

go astray (morally)

誤入歧途

goxngtit [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tit [[...]] 

rather too blunt and simple, foolishly honest

戇直

hiengaai legmar [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'gaai lek'mar [[...]] 

rein in the horse on the brink of the precipice, reform before it is too late

懸崖勒馬

hiongkoong [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'koong [[...]] 

acting violently, imperiously, boisterously or too urgently

倉皇,莽撞

• hiongkongkao ciah bøo sae [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'koong'kao ciah bøo sae [[...]] 
  haste makes waste (flurried dog gets no dung to eat)
  急躁的狗,吃不到屎,急躁的人難成事。

hiongtoo [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'too [[...]] 

hoodlums, bad guys, evil fellows

凶徒

høfkhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khoarn [[...]] 

good table manners, too presumptuous, could not help saying a word or two...

不像樣,過份,習慣

hohoo-totoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'hoo'too'too; hoo'hoo-too'too [[...]] 

muddled, confused

糊糊塗塗

hoxhoea bogkip [wt] [HTB] [wiki] u: ho'hoea bok'kip [[...]] 

too late to regret something (useless crying over spilled milk)

後悔莫及

Ho laang chviar, mxthafng hiaam kiamcviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho laang chviar, m'thafng hiaam kiaam'cviar. [[...]] 

Don't look a gift horse in the mouth. (When people invite you, don't complain about the food being too salty or too flat.)

作客不要嫌菜淡,鹹,餽贈之馬,不應計齒。

hotoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'too [[...]] 

confused, muddle headed, stupid

糊塗

Høekaotoo [wt] [HTB] [wiki] u: Hoee'kaux'too; Høee'kaux'too [[...]] 

Muslims

回教徒

horngha [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'ha [[...]] 

let go

放下

• Hoxng ha totøf lip tøe seeng hut. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoxng ha too'tøf lip te seeng hut.; Hoxng ha too'tøf lip tøe seeng hut. [[...]] 
  lay down the butcher's knife and become Buddha on the spot — the Buddha nature being innate in man (Buddhist expression of conversion)
  放下屠刀,立地成佛。

hornghoxng [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'hoxng; (cyn hoxng) [[...]] 

taking things too easy, too careless and thoughtless

漫不經心

hongkoong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'koong [[...]] 

crazy, mad, insane, in a great hurry or too urgent, therefore careless

瘋狂,慌張

hongtoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'too [[...]] 

far reaching plans, great enterprise, great domain

鴻圖

huy Ki'toktoo [wt] [HTB] [wiki] u: huy Ky'tog'too [[...]] 

non-Christians

非基督徒

huytoo [wt] [HTB] [wiki] u: huie'too; (thor'huie) [[...]] 

bandits, brigands, robbers

匪徒,土匪

hurnhoad to'kioong [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'hoad too'kioong [[...]] 

rejuvenate a nation by dedicated work

奮發圖強

hunportoo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'pox'too [[...]] 

distribution chart

分布(佈) 圖

Hudkaux [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'kaux; (Hut'tø) [[...]] 

Buddhism

佛教(佛道)

• Hudkaotoo [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'kaux'too [[...]] 
  Buddhist disciple, Buddhist
  佛教徒

Hudtoo [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'too [[...]] 

Buddhist disciple, a Buddhist

佛徒

ili sixtoo [wt] [HTB] [wiki] u: ii'li si'too; (uii'li si too) [[...]] 

interested only in material gain

唯利是圖

ixkaotoo [wt] [HTB] [wiki] u: i'kaux'too [[...]] 

heretics)

異教徒

ykefng [wt] [HTB] [wiki] u: ie'kefng [[...]] 

already, This word is always used together with the final particle "a" to mean something has been or had been completed or finished. (The tone of "a" is always the same as the tone of the word which precedes it.)

已經

• Y ykefng laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ie'kefng laai af. [[...]] 
  He has already come.
  他已經來了。

• Y ykefng sykhix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ie'kefng sie'khix af. [[...]] 
  He is dead. He has been dead.
  他已經死了。

• Ykefng sviw ban af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sviw ban af. [[...]] 
  already too late
  已經太晚了。

ie'too [wt] [HTB] [wiki] u: ix'too [[...]] 

intention, intent, design, intend to do something

意圖

Iaam kaux, kee zhaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaam kaux, kee zhaux. [[...]] 

When the salt arrived, the salted meat (or fish) had already rotted. — a remedy that arrived at too late, a measure that has been taken too late, Locking the barn door after the horse has been stolen

鹽到醬物已臭,為時已晚。

iaucviaf [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'cviaf [[...]] 

monster or demon, a siren, ethereal beings, genie, devil, a woman with too much make-up

妖精

iaukoeaky [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'koex'ky [[...]] 

hungry for too long a time

餓肚時間越過

iau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'oarn [[...]] 

distant, remote

遙遠

• loxtoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too iaau'oarn [[...]] 
  road very long — the future is still a long way off
  路途遙遠

ioxnglat [wt] [HTB] [wiki] u: iong'lat [[...]] 

exert oneself, make an effort

用力

• ioxnglat køeato [wt] [HTB] [wiki] u: iong'lat koex'to; iong'lat køex'to [[...]] 
  exert oneself too strenuously, make too strenuous an effort
  用力過度

ioxngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: iong'too [[...]] 

usage, usefulness

用途

• ioxngtoo cyn zøe [wt] [HTB] [wiki] u: iong'too cyn ze; iong'too cyn zøe; (iong'too cyn khoaq) [[...]] 
  of wide use
  用途很多(廣)

• bøo ioxngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iong'too [[...]] 
  useless
  沒有用途

itmoo putpoat [wt] [HTB] [wiki] u: id'moo pud'poat [[...]] 

too stingy (to pull out a hair)

一毛不拔

• Hid ee laang itmoo putpoat [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang id'moo pud'poat [[...]] 
  He is very stingy.
  那個人一毛不拔。

itpai totøe [wt] [HTB] [wiki] u: id'pai too'te; id'pai too'tøe [[...]] 

crushing defeat, complete failure

一敗塗地

iwkii to'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kii too'heeng [[...]] 

imprisonment for a definite time (as opposed to life imprisonment)

有期徒刑

iwli-khøftoo [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'li khør'too; iuo'li-khør'too [[...]] 

profitable (said of material profit)

有利可圖

iwli pid iwpex [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'li pid iuo'pex [[...]] 

Advantages are inevitably accompanied by disadvantages. — you can't have your cake and eat it too

有利必有弊

jii [wt] [HTB] [wiki] u: jii [[...]] 

be confused, to tangled, be disheveled

混亂,纏結

• svoax jii khix [wt] [HTB] [wiki] u: svoax jii khix [[...]] 
  thread is all knots and tangles
  線亂了

• Zøx cit pae øh sviw ze singie e jikhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx cit pae øh sviw ze syn'gie e jii'khix. [[...]] 
  If we study too much vocabulary at one time, we will be thrown into confusion.
  一次學太多生字會亂了。

• Hid hang taixcix cyn jii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid hang tai'cix cyn jii. [[...]] 
  That matter is very complicated.
  那件事情很複雜。

jichviar [wt] [HTB] [wiki] u: jii'chviar [[...]] 

moreover, besides, in addition

而且

''atoli'e'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''af/aa'tof/too'ly/lii'e'' [[...]] 

an atelier; a studio

ae'iøo [wt] [HTB] [wiki] u: aix'iøo [[...]] 

sorry! too bad!

噯喲

ang'ar-too [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar-too [[...]] 

picture for illustration

圖畫

betoo [wt] [HTB] [wiki] u: bef/bee'too [[...]] 

go astray

迷途

boxngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: bong'too [[...]] 

to attempt vainly; to make a vain attempt

bøexlaai [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'laai [[...]] 

too difficult to do

不會

bøjoax' [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'joa' [[...]] 

not too much, not very

不太

bøo-tvafkirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-tvar'kirn [[...]] 

without too much importance

不但…並且

bukii-toheeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii-too'heeng [[...]] 

life imprisonment

無期徒刑

buntoo [wt] [HTB] [wiki] u: bwn/buun'too [[...]] 

disciple, one's students

門徒

cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: ciefn/cieen'too [[...]] 

the future of a person

前途

ciwtoo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'too [[...]] 

drunkard, alcoholic

酒徒

hagtoo [wt] [HTB] [wiki] u: hak'too [[...]] 

an apprentice

學徒

Haix! [wt] [HTB] [wiki] u: haix! [[...]] 

Too bad!

haytoo [wt] [HTB] [wiki] u: hae'too [[...]] 

chart for marine navigation

海圖

hoafntoo [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'too [[...]] 

rebel, traitor

叛徒

hotoo [wt] [HTB] [wiki] u: hof/hoo'too [[...]] 

muddled, disoriented, confused, negligent, careless

糊塗

Høekaotoo [wt] [HTB] [wiki] u: høee'kaux'too [[...]] 

Muslim

回教徒

huotoo [wt] [HTB] [wiki] u: hux'too [[...]] 

accompanying illustration, attached map, etc

附圖

huytoo [wt] [HTB] [wiki] u: huie'too [[...]] 

bandit, brigand, robber

匪徒

ietoo [wt] [HTB] [wiki] u: ix'too [[...]] 

intention, intent

意圖

ioxngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: iong'too [[...]] 

use; way of use; application; purpose

用途

kaotoo [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'too [[...]] 

Christian disciple, a religious devotee or follower

教徒

ke'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kef/kee'oe [[...]] 

say too much

多嘴

khie'too [wt] [HTB] [wiki] u: khix'too [[...]] 

to intend, to attempt, an attempt

企圖

khøehaai [wt] [HTB] [wiki] u: khøef'haai [[...]] 

dandyish, too particular, nuisance

詼諧; 模仿

Kitog-too [wt] [HTB] [wiki] u: ky'tog-too [[...]] 

Christian

基督徒

koartoo [wt] [HTB] [wiki] u: koax'too [[...]] 

chart, illustration, picture on wall

掛圖

køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: køex'thaau [[...]] 

go beyond, too much

過頭; 過分

køeato [wt] [HTB] [wiki] u: køex'to [[...]] 

too much

過度

køeazøe [wt] [HTB] [wiki] u: køex'zøe [[...]] 

to many too much

太多

laiputkip [wt] [HTB] [wiki] u: laai'pud'kip [[...]] 

to be too late to

來不及

legtoo [wt] [HTB] [wiki] u: lek'too [[...]] 

to strive for, to try hard to

力圖

lienkhoantoo [wt] [HTB] [wiki] u: liefn/lieen'khoafn/khoaan'too [[...]] 

comic books

連環圖

loxtoo [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too [[...]] 

road

路途

lwtoo [wt] [HTB] [wiki] u: luo'too [[...]] 

female disciple

女徒

lwtoo [wt] [HTB] [wiki] u: luo'too [[...]] 

travel route

旅途

ma [wt] [HTB] [wiki] u: ma [[...]] 

also, too

也

mngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'too [[...]] 

a disciple

門徒

natoo [wt] [HTB] [wiki] u: naa'too [[...]] 

a blueprint

藍圖

nawphøf-too [wt] [HTB] [wiki] u: nao'phøf-too [[...]] 

electroencephalogram

腦波圖

oextoo [wt] [HTB] [wiki] u: oe'too [[...]] 

to draw a picture, drawing

畫圖

oextozoar [wt] [HTB] [wiki] u: oe'too'zoar [[...]] 

drawing-paper

pafntoo [wt] [HTB] [wiki] u: parn'too [[...]] 

dominion, territory

版圖

peeng-sirntoo [wt] [HTB] [wiki] u: peeng-sixn'too [[...]] 

layman (compared to clergy)

普通信徒

pengbin-too [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'bin-too [[...]] 

a plan chart, a plane figure

(MK) 平面圖

phientiong [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn/phieen'tiong [[...]] 

lay undue stress on, make too much of

偏重

poarntoo [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'too [[...]] 

mid-point; uncompleted work

半途

poaxntoo [wt] [HTB] [wiki] u: poan'too [[...]] 

traitor

叛徒

pøf [wt] [HTB] [wiki] u: pøf [[...]] 

praise too much, flatter

褒

pøxtoo [wt] [HTB] [wiki] u: pø'too [[...]] 

mob, rioter, thug, gangster

暴徒

putbiau [wt] [HTB] [wiki] u: pud'biau [[...]] 

far from good, not too encouraging

不妙

putkar [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kar [[...]] 

have no time for; too busy to do

不假

pvoax-tiongtoo [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax-tiofng'too [[...]] 

mid-point of the trip

中途

serngtoo [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'too [[...]] 

saint

聖徒

sinkhor [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'khor [[...]] 

encumbered with difficult work or with too many responsibility

辛苦

sirntoo [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'too [[...]] 

believer, follower

信道

siu-bøexkhie [wt] [HTB] [wiki] u: siu-bøe'khie [[...]] 

cannot accept, too much to accept

不敢當

siutoo [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'too [[...]] 

a felon; a prisoner

suotoo [wt] [HTB] [wiki] u: sux'too [[...]] 

apostle

使徒

sutoo [wt] [HTB] [wiki] u: sw/suu'too [[...]] 

the master and his apprentices

師徒

sviu-bøexkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: sviu-bøe'khuy [[...]] 

to take things too hard

想不開

sviukøex [wt] [HTB] [wiki] u: sviw'køex [[...]] 

too far

太遠

sviw- [wt] [HTB] [wiki] u: sviw- [[...]] 

too, excessively

太, 過份

sviw-køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: sviw-køex'thaau [[...]] 

too excess, too much

太過份

sym-tiexntoo [wt] [HTB] [wiki] u: sym-tien'too [[...]] 

electrocardiogram; ECG

心電圖

thaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'tngg [[...]] 

too long

太長

thae~ [wt] [HTB] [wiki] u: thae~ [[...]] 

too ~

太

thafntoo [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'too [[...]] 

a level road, a bright future

坦途

thaikuo [wt] [HTB] [wiki] u: thay/thaai'kuo [[...]] 

extol, exalt, say too good about someone

抬舉

thaix-bø'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaix-bøo'eeng [[...]] 

too busy

thaix-cviar [wt] [HTB] [wiki] u: thaix-cviar [[...]] 

too thin (taste)

太汫

thaix-kuix [wt] [HTB] [wiki] u: thaix-kuix [[...]] 

too expensive

太貴

thaix-toa [wt] [HTB] [wiki] u: thaix-toa [[...]] 

too large, too big

太大

thaix-zar [wt] [HTB] [wiki] u: thaix-zar [[...]] 

too early

太早

tiongtoo [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'too [[...]] 

long distance; tngtoo

長途

tiongtoo [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'too [[...]] 

in the middle of a journey

中途

to'axn [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'axn [[...]] 

a design, pattern

圖案

to'oe [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'oe [[...]] 

art of drawing, a painting, picture, drawing

圖畫

to'ui [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'ui [[...]] 

drawing, picture, painting

圖畫

tobin [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'bin [[...]] 

the plans of a house

圖面

toboad [wt] [HTB] [wiki] u: too'boad [[...]] 

to erase, to wipe off

塗抹

toboo [wt] [HTB] [wiki] u: too'boo [[...]] 

to plot, to plan

圖謀

tochi [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'chi [[...]] 

city

都市

tochiuo [wt] [HTB] [wiki] u: too'chiuo [[...]] 

bare-handed; unarmed

tocie [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'cie [[...]] 

skilled cook

廚師

tociofng [wt] [HTB] [wiki] u: too'ciofng [[...]] 

a seal, stamp

圖章,印章

tohap [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'hap [[...]] 

circumstances, condition, situation, one's convenience

時間(安排)

toheeng [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'heeng [[...]] 

imprisonment, panel servitude

徒刑

toheeng [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'heeng [[...]] 

diagram, figure, plan

圖形

toho [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'ho [[...]] 

butcher

屠戶

tohoe [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'hoe [[...]] 

city, town, busy center

都會

tohw [wt] [HTB] [wiki] u: too'hw [[...]] 

a butcher

屠夫

tojieen [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'jieen [[...]] 

unsuccessfully, in vain

徒然

tokae [wt] [HTB] [wiki] u: too'kae [[...]] 

to erase and change the wording of an article; to alter; to blot out

塗改

tokae [wt] [HTB] [wiki] u: too'kae [[...]] 

to diagram; to graph. illustration, illustrative picture or diagram

圖解

tokerng [wt] [HTB] [wiki] u: too'kerng [[...]] 

the prospect or view (from a mountain, etc.)

tokexng [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'kexng [[...]] 

way, method

途徑

toky [wt] [HTB] [wiki] u: too'ky [[...]] 

speculate, agree in opinion, be on good terms, agreeable

投機

toli [wt] [HTB] [wiki] u: too'li [[...]] 

to make money, to profit

圖利

toløo [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'løo [[...]] 

labor in vain, waste

徒勞

too [wt] [HTB] [wiki] u: too [[...]] 

drawing, picture, graph, chart

圖

topax [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'pax [[...]] 

plot and encroach upon

謀圖

tophvix [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'phvix [[...]] 

picture, illustration, print

圖片

topiør [wt] [HTB] [wiki] u: too'piør [[...]] 

a chart, illustration, table, schedule

圖表

topo [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'po [[...]] 

fo go on foot, to walk

tosad [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'sad [[...]] 

to slaughter, to massacre

屠殺

tosi [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'si [[...]] 

show with illustrative pictures

圖示

tosiaw [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'siaw [[...]] 

to cancel

tosiong [wt] [HTB] [wiki] u: too'siong [[...]] 

graphic, a portrait

圖像

tosukoarn [wt] [HTB] [wiki] u: too'sw'koarn [[...]] 

library

圖書館

tosuseg [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'sw/suu'seg [[...]] 

reading room

圖書室

tosw [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'sw [[...]] 

books

圖書

tote [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'te [[...]] 

an apprentice, a disciple, a pupil

徒弟

totefng [wt] [HTB] [wiki] u: too'tefng [[...]] 

a drawing pin, a thumb-tack

圖釘

totheeng [wt] [HTB] [wiki] u: too'theeng [[...]] 

a totem

圖騰

totøf [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'tøf [[...]] 

a butcher knife

toviu [wt] [HTB] [wiki] u: tof/too'viu [[...]] 

design, pattern drawing

圖樣

tozoar [wt] [HTB] [wiki] u: too'zoar [[...]] 

a blueprint; a plan paper

tozvae [wt] [HTB] [wiki] u: too'zvae [[...]] 

to butcher

屠宰

tozvae-tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: too'zvae-tviuu [[...]] 

a slaughter-house, an abattoir

屠宰場

tøefciør [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'ciør [[...]] 

be deficient, be short, be too few

短少

tøextoo [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'too [[...]] 

map, map of an area

地圖

uixtoo [wt] [HTB] [wiki] u: ui'too [[...]] 

draw or paint a picture (oextoo)

畫圖

vixkaotoo [wt] [HTB] [wiki] u: vi'kaux'too [[...]] 

person of foreign religion, person of strange religion

異教徒

voarvoax [wt] [HTB] [wiki] u: voax'voax [[...]] 

late; too late

zeatoo [wt] [HTB] [wiki] u: zex'too [[...]] 

do mechanical drawing, draw a plan

製圖

zhahtoo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'too [[...]] 

an illustration, a figure

插圖

zhekbin-too [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'bin-too [[...]] 

a lateral view, profile

zøex-køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: zøex-køex'thaau [[...]] 

do too much; overwork; overdo

zøx-køeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: zøx-køex'thaau [[...]] 

do too much; overwork; overdo

勞動過度