Taiwanese-English dictionaries full-text search

bagbaai-mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

eyelash

目眉毛

bagciw-mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lash

目睭毛; 眼睫毛

khar'mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

knock at a door

扣門; 門

liauafmngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

liauar-mngg; door of a hut

寮仔門

mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

door; gate; gateway

門

pvi'af'mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

side door; frontier pass

邊門; 側門

siangteeng-mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sy'mngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

死門

🗣 Angmngkarng 🗣 (u: Aang'mngg'karng) 紅毛港 [wt][mo] [d#]

新竹縣新豐 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 angmngthoo 🗣 (u: aang'mngg'thoo) 紅毛塗 [wt][mo] [d#]

水泥 。 可以和沙 、 碎石和水攪拌成混凝土 ， 是常用的建材 。 因為是由洋人 ( 紅毛番 ) 先製造生產出來的 ， 所以稱為 「 紅毛塗 」。 澎湖人叫 「 鐵仔土 」。

🗣 auxbøea-mngg 🗣 (u: au'boea bea'mngg au'bøea-mngg) 後尾門 [wt][mo] [d#]

後門 。

🗣 bagciaq-mngg 🗣 (u: bak'ciaq-mngg) 目睫毛 [wt][mo] [d#]

眼睫毛 。 長在眼皮邊上的毛 。

🗣 bagciw-mngg 🗣 (u: bak'ciw-mngg) 目睭毛 [wt][mo] [d#]

睫毛 。

🗣 bang'af'mngg 🗣 (u: bang'ar'mngg) 網仔門 [wt][mo] [d#]

紗門 。

🗣 chia'mngg 🗣 (u: chiaf'mngg) 車門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) car door; door of bus, railway carriage etc

車門

🗣 chimmngtaqho 🗣 (u: chym'mngg'tah'ho) 侵門踏戶 [wt][mo] [d#]

闖入到別人家裡去進行滋擾 、 責難等不利於主人的事 。

🗣 Ciøqmngg Khw 🗣 (u: Ciøh'mngg Khw) 石門區 [wt][mo] [d#]

新北市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 cviar'mngg/cviarmngg 🗣 (u: cviax'mngg) 正門 [wt][mo] [d#]

大門 。 整個建築物的主要出入門戶 。

🗣 Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax laang ix. 🗣 (u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix.) 上山看山勢，入門看人意。 [wt][mo] [d#]

上山要觀察山勢 ， 進門要觀察主人心意 。 指做人要隨時注意環境的變化 ， 懂得察顏觀色 ， 行事才能合宜 。

🗣 ge'mngg/gemngg 🗣 (u: gee'mngg) 衙門 [wt][mo] [d#]

古時官員辦公的機關 。

🗣 Gemngkhao 🗣 (u: Gee'mngg'khao) 衙門口 [wt][mo] [d#]

屏東縣崁頂 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 hoatmngg 🗣 (u: hoad'mngg) 法門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) gate to enlightment (Buddhism); Buddhism; way; method; (old) south gate of a palace

法門

🗣 hox'mng'ar 🗣 (u: ho'mngg'ar) 雨毛仔 [wt][mo] [d#]

毛毛雨 。

🗣 hudmngg 🗣 (u: hut'mngg) 佛門 [wt][mo] [d#]

佛教界 。

🗣 iumngg 🗣 (u: iuu'mngg) 油門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) accelerator (pedal); gas pedal; throttle

油門

🗣 jibmngg 🗣 (u: jip'mngg) 入門 [wt][mo] [d#]

進門 。 婦女嫁到夫家 。 初步學會 。 指初階讀物 ， 多用在書名 。

🗣 jiedmngg 🗣 (u: jiet'mngg) 熱門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) popular; hot; in vogue

熱門

🗣 Jip laang mngg, sun laang ix. 🗣 (u: Jip laang mngg, sun laang ix.) 入人門，順人意。 [wt][mo] [d#]

指進入別人的家門 ， 順從別人的意見 。 原指女子出嫁後 ， 應當順從丈夫 、 公婆之意 ， 後延伸到別的地域或單位機構 ， 應順從該地之風俗規定 。

🗣 ka'mngg 🗣 (u: kaf'mngg) 家門 [wt][mo] [d#]

稱自己的家族 。

🗣 kharmngg/khar'mngg 🗣 (u: khax'mngg) 敲門 [wt][mo] [d#]

敲門 。 拍門 ， 叫門 。

🗣 khiumngg 🗣 (u: khiuu'mngg) 虯毛 [wt][mo] [d#]

頭髮或皮毛捲曲 。

🗣 khoaemngg 🗣 (u: khoaix'mngg) 快門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) shutter

快門

🗣 khof'mng'ar 🗣 (u: khor'mngg'ar) 苦毛仔 [wt][mo] [d#]

寒毛 。 指動物身上剛長出的細毛 。

🗣 khuimngg 🗣 (u: khuy'mngg) 開門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to open a door (lit. and fig.); to open for business

開門

🗣 Kimmngg Koan 🗣 (u: Kym'mngg Koan) 金門縣 [wt][mo] [d#]

離島 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 kiørmngg 🗣 (u: kiøx'mngg) 叫門 [wt][mo] [d#]

敲門 。

🗣 kor'mngg 🗣 (u: kox'mngg) 顧門 [wt][mo] [d#]

看門 。 看守門戶 。

🗣 køe'mngg-zherng/køe'mngzherng/køemngg-zherng 🗣 (u: kef koef'mngg'zherng køef'mngg-zherng) 雞毛筅 [wt][mo] [d#]

雞毛撢子 。 用雞毛做成的清除灰塵的工具 。

🗣 køeamngg 🗣 (u: koex kex'mngg køex'mngg) 過門 [wt][mo] [d#]

俗稱女子出嫁到男家 。

🗣 kuymngg 🗣 (u: kuie'mngg) 鬼門 [wt][mo] [d#]

一般民間信仰裡所指的地獄之門 。

🗣 kuymngkoafn 🗣 (u: kuie'mngg'koafn) 鬼門關 [wt][mo] [d#]

傳說中人鬼兩隔 ， 陰陽交界的關口 。

🗣 kviaa-auxbøea-mngg 🗣 (u: kviaa'au'boea bea'mngg kviaa-au'bøea-mngg) 行後尾門 [wt][mo] [d#]

走後門 。 利用不正當的手段來達到某種目的 。

🗣 Kvoaimngg tiøh zhvoax, kofng'oe tiøh khvoax. 🗣 (u: Kvoay'mngg tiøh zhvoax, korng'oe tiøh khvoax.) 關門著閂，講話著看。 [wt][mo] [d#]

關門時要插上門閂 ， 說話要看場合與時機 。 勸人說話要看時機 ， 不要因一時大意而造成難以收拾的局面 。

🗣 kvoaimngg/kvoai'mngg 🗣 (u: kvoay'mngg) 關門 [wt][mo] [d#]

把門關上 。

🗣 Laixmngg Khw 🗣 (u: Lai'mngg Khw) 內門區 [wt][mo] [d#]

高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 lefngmngg 🗣 (u: lerng'mngg) 冷門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) a neglected branch (of arts, science, sports etc); fig. a complete unknown who wins a competition

冷門

🗣 loah thaumngg 🗣 (u: loah thaau'mngg) 捋頭毛 [wt][mo] [d#]

梳頭 。

🗣 lorngmngg/loxng mngg 🗣 (u: loxng mngg) 挵門 [wt][mo] [d#]

叩門 、 敲門 。

🗣 Lø'harnlaixmngg 🗣 (u: Løo'haxn'lai'mngg) 羅漢內門 [wt][mo] [d#]

高雄市內門 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 lu'thaumngg 🗣 (u: lw'thaau'mngg) 攄頭毛 [wt][mo] [d#]

用推剪器理頭髮 。

🗣 mng'auxkhu 🗣 (u: mngg'au'khu) 門後臼 [wt][mo] [d#]

傳統漢式建築中 ， 門柱後用來承接門軸的下門臼 。

🗣 mng'hofng 🗣 (u: mngg'hofng) 門風 [wt][mo] [d#]

家風 。 家庭的名譽 。

🗣 mng'hø 🗣 (u: mngg'hø) 門號 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) address number

門號

🗣 mngchi 🗣 (u: mngg'chi) 門市 [wt][mo] [d#]

用來展示公司貨品或是做零售生意的店面 。

🗣 mngcirn 🗣 (u: mngg'cirn) 門診 [wt][mo] [d#]

醫生在醫院或診所中為病人看病 。

🗣 mngg 🗣 (u: mngg) 毛^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) hair; fur; feathers; wool 2. (Adj) tiny; fine; minute

動植物表皮上所生出的毛髮 。 形容細小 。

🗣 mngg 🗣 (u: mngg) 門^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) door; gate; gateway 2. (N) door-like object 3. (Mw) classifier for lessons, subjects, branches of technology. classifier for marriage, romantic, or family relations. classifier for large guns

建築物或車 、 船等可以開關的出入口 ， 也指設於出入口能關閉的裝置 。 形狀或作用像門的物體 。 用來計算特定事物的單位 ， 例如功課 、 婚姻 、 火藥等 。

🗣 mngg-bøefar 🗣 (u: mngg'boea bea'ar mngg-bøea'ar) 毛尾仔 [wt][mo] [d#]

辮子 、 馬尾 。 將頭髮束起或分股交叉編成長條狀 。 毛髮的末端 。

🗣 mngho/mng'ho 🗣 (u: mngg'ho) 門戶 [wt][mo] [d#]

房屋或其他建築物的出入口 。 家庭的地位 。 指國家或地方的出入口 。 多指海港或空港 。 派系 、 派別 。

🗣 mngkhaf 🗣 (u: mngg'khaf) 毛跤 [wt][mo] [d#]

毛髮的邊際 。

🗣 mngkhakhao/mngkha'khao 🗣 (u: mngg'khaf'khao) 門跤口 [wt][mo] [d#]

門口 。

🗣 mngkhao 🗣 (u: mngg'khao) 門口 [wt][mo] [d#]

大門入口 。

🗣 mngkhao-tviaa 🗣 (u: mngg'khao-tviaa) 門口埕 [wt][mo] [d#]

前庭 、 前院 。

🗣 mngkhiefn 🗣 (u: mngg'khiefn) 門圈 [wt][mo] [d#]

門環 。 舊式大門上所安置像鈸的東西 ， 有環 ， 方便拉開或關 。 一般在叫門時 ， 也會用環敲門 ， 藉著發出聲響 ， 讓住戶知道有客人來訪 。

🗣 mngkngr/mo'kngr 🗣 (u: mngg/moo'kngr) 毛管 [wt][mo] [d#]

毛孔 。 汗腺在皮膚表面上的細孔 。

🗣 mngkoong 🗣 (u: mngg'koong) 門栱 [wt][mo] [d#]

傳統建築中 ， 門板後用以加強串門閉戶之貫木 。

🗣 mnglii 🗣 (u: mngg'lii) 門簾 [wt][mo] [d#]

房門上掛的簾子 。

🗣 mnglo 🗣 (u: mngg'lo) 門路 [wt][mo] [d#]

管道 、 途徑 。

🗣 Mngmng'ar ho løqkuo, thoo ma øe taam. 🗣 (u: Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma e taam. Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma øe taam.) 毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。 [wt][mo] [d#]

濛濛細雨下久了 ， 土地也會潮濕 。 比喻積少成多 ； 或指做事只要能持之以恆 、 堅持到底 ， 猶如滴水穿石 ， 再大的困難都能克服 。

🗣 mngphiøx 🗣 (u: mngg'phiøx) 門票 [wt][mo] [d#]

入場券 。 進入某限制場所時 ， 所必須持有的通行票券 。

🗣 mngsiin 🗣 (u: mngg'siin) 門神 [wt][mo] [d#]

門的守護神 。 畫或貼在門板上的神像 。

🗣 mngsvix 🗣 (u: mngg'svix) 門扇 [wt][mo] [d#]

門板 。

🗣 mngtao 🗣 (u: mngg'tao) 門斗 [wt][mo] [d#]

門框 。

🗣 mngtorng'ar 🗣 (u: mngg'toxng'ar) 門擋仔 [wt][mo] [d#]

門擋 。 防止開門過猛以保護門後物品的裝置 。

🗣 mngzhvoax 🗣 (u: mngg'zhvoax) 門閂 [wt][mo] [d#]

關門的橫木 。

🗣 oankongmngg 🗣 (u: oaan'kofng'mngg) 圓栱門 [wt][mo] [d#]

傳統建築中具有裝飾作用的圓形門 ， 多無門板 ， 僅是牆面有一個極大的圓形缺口可供通過 。

🗣 Pakmngg 🗣 (u: Pag'mngg) 北門 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 Pakmngg Khw 🗣 (u: Pag'mngg Khw) 北門區 [wt][mo] [d#]

臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Pakmngsu 🗣 (u: Pag'mngg'su) 北門嶼 [wt][mo] [d#]

臺南市北門 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 pox'mngg 🗣 (u: po'mngg) 部門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) department; branch; section; division; CL:個|个[ge4]

部門

🗣 Samtexmngg Hiofng 🗣 (u: Safm'te'mngg Hiofng) 三地門鄉 [wt][mo] [d#]

屏東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 sarmmngkuie 🗣 (u: saxm'mngg'kuie) 鬖毛鬼 [wt][mo] [d#]

指披頭散髮的人 。

🗣 Semngg 🗣 (u: Sef'mngg) 西門 [wt][mo] [d#]

臺北捷運松山新店線 、 板南線站名

🗣 Semngg Tefng 🗣 (u: Sef'mngg Tefng) 西門町 [wt][mo] [d#]

地名 。 位於今臺北市中華路與寶慶路 、 成都路交叉口及其以西一帶 。 原為日治時期的都市計畫區之一 ， 仿自東京淺草區的道路設計 ， 主要規劃為娛樂性商業活動的據點 。 時至今日仍為臺北地區重要的娛樂商圈 。 源自日語 。

🗣 siangmngg 🗣 (u: siafng'mngg) 雙門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) double door

雙門

🗣 siax'mngg 🗣 (u: sia'mngg) 射門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) (soccer, handball etc) to kick or shoot the ball towards the goal

射門

🗣 Siøflammngg 🗣 (u: Siør'laam'mngg) 小南門 [wt][mo] [d#]

臺北捷運松山新店線站名

🗣 søea-mng'hofng 🗣 (u: sea soea'mngg'hofng søea-mngg'hofng) 洗門風 [wt][mo] [d#]

過去是指紅杏出牆的老婆被先生捉姦後 ， 透過旁人協調 ， 由姦夫準備炮燭登門謝罪 。 後用於一般事件上 ， 由被傷害者向傷害者求償 ， 以彌補內心的不滿 。

🗣 søfmngg/sør mngg 🗣 (u: sør mngg) 鎖門 [wt][mo] [d#]

將門鎖上 。

🗣 Svoatexmngg 🗣 (u: Svoaf'te'mngg) 山地門 [wt][mo] [d#]

屏東縣三地 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 tangmngg 🗣 (u: taang'mngg) 同門 [wt][mo] [d#]

連襟 。 稱謂 ， 指姊妹的丈夫彼此互稱 。

🗣 Tangmngg 🗣 (u: Tafng'mngg) 東門 [wt][mo] [d#]

臺北捷運淡水信義線 、 中和新蘆線站名

🗣 Tawlagmngg 🗣 (u: Tao'lak'mngg) 斗六門 [wt][mo] [d#]

雲林縣斗六 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 thang'afmngg/thang'af'mngg 🗣 (u: thafng'ar'mngg) 窗仔門 [wt][mo] [d#]

窗戶 。

🗣 thaumng'giap'ar 🗣 (u: thaau'mngg'giab'ar) 頭毛鋏仔 [wt][mo] [d#]

髮夾 。 用來固定頭髮的夾子 ， 有美觀和讓頭髮整齊的作用 。

🗣 thaumngg 🗣 (u: thaau'mngg) 頭毛 [wt][mo] [d#]

頭髮 。

🗣 thaumngzhaix 🗣 (u: thaau'mngg'zhaix) 頭毛菜 [wt][mo] [d#]

髮菜 、 頭髮菜 。 草本植物 。 形狀和顏色像頭髮 ， 可供食用 ， 春 、 秋兩季採收 。 臺灣玉山和阿里山山脈的森林草原或叢林地區有野生品種 。

🗣 thih'mngg/thihmngg 🗣 (u: thiq'mngg) 鐵門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) steel door; iron gate; grille

鐵門

🗣 thngrmngg 🗣 (u: thngx'mngg) 褪毛 [wt][mo] [d#]

褪換新的羽毛 。

🗣 thoahmngg 🗣 (u: thoaq'mngg) 挩門 [wt][mo] [d#]

拉門 。 可以左右方向滑動的門 。 拉門 、 拖門 。

🗣 tien-thaumngg 🗣 (u: tien-thaau'mngg) 電頭毛 [wt][mo] [d#]

燙髮 。 用特製的藥水在適當的溫度下使頭髮蜷曲 。

🗣 tiexnthaumngg-tiaxm 🗣 (u: tien'thaau'mngg-tiaxm) 電頭毛店 [wt][mo] [d#]

理髮店 、 美髮店 、 美容院 。

🗣 toaxmngg 🗣 (u: toa'mngg) 大門 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) entrance; door; gate; large and influential family

大門

🗣 viu'mngg/viumngg 🗣 (u: viuu'mngg) 羊毛 [wt][mo] [d#]

羊身上的毛 。 製成的衣料不容易皺 ， 而且保暖性特別強 。

🗣 viumngsvaf 🗣 (u: viuu'mngg'svaf) 羊毛衫 [wt][mo] [d#]

以羊毛織的布料做成的衣服 。

🗣 zha'mngg 🗣 (u: zhaa'mngg) 柴門 [wt][mo] [d#]

木門 。

🗣 zhutmngg 🗣 (u: zhud'mngg) 出門 [wt][mo] [d#]

離家外出 。

🗣 zuymngg 🗣 (u: zuie'mngg) 水門 [wt][mo] [d#]

用以調節水位 ， 控制水流流量的閘門 。

🗣u: Goar tvaf'ar jip'mngg, tien'oe tø laai`aq. 我今仔入門，電話就來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我剛進門，電話就來了。

🗣u: Goar sviu'beq kvoar'kirn ka lie zhoa jip'mngg. 我想欲趕緊共你娶入門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我想要趕快將你娶進門。

🗣u: Øh ym'gak, goar tuo jip'mngg. 學音樂，我拄入門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

學音樂，我才剛剛入門。

🗣u: tied'hak jip'mngg 哲學入門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

哲學入門

🗣u: Lie zhud'mngg liao'au, y tø zhvea`aq. 你出門了後，伊就醒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你出去之後，他就醒了。

🗣u: tiaxm mngg'khao 店門口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

商店門口

🗣u: Lie zhud'mngg zai goa, kaf'ki chiefn'ban aix siør'sym. 你出門在外，家己千萬愛小心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你出門在外，自己千萬要小心。

🗣u: Thaau'mngg pak liao sviw leng, kiong'beq svoax`khix. 頭毛縛了傷冗，強欲散去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮綁得太鬆，快要散掉了。

🗣u: Goar tvaf'ar ciaq jip'mngg nia'nia. 我今仔才入門爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我才剛剛進門而已。

🗣u: Axm'sii ze ti thafng'ar'mngg'pvy, goar lorng u khvoax'tiøh gvor'zhae ee tefng'hoea siarm'siarm'siq'siq. 暗時坐佇窗仔門邊，我攏有看著五彩的燈火閃閃爍爍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

晚上坐在窗邊，我都可以看到五彩繽紛的燈光閃爍不停。

🗣u: mngg'ho 門戶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門戶

🗣u: viuu'mngg 羊毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

羊毛

🗣u: ho'mngg'ar 雨毛仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

毛毛雨

🗣u: khor'mngg'ar 苦毛仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人臉初生的細毛

🗣u: Hiaf'ee zaf'pof girn'ar chiuo cyn cien, aix zhoaq zaf'bor girn'ar ee mngg'boea'ar. 遐的查埔囡仔手真賤，愛掣查某囡仔的毛尾仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那些男孩手很賤，喜歡扯女孩的辮子。

🗣u: Kyn'ar'jit thvy'khix bøo hør, lie zhud'mngg ee sii aix e'kix'tid zaq ho'moaf. 今仔日天氣無好，你出門的時愛會記得紮雨幔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天天氣不好，你出門的時候要記得帶雨衣。

🗣u: Mngg'khaf beq siw`bøo? 毛跤欲修無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

毛髮的邊際要修一修嗎？

🗣u: Kyn'ar'jit ti Sef'mngg'tefng u cit tin hviaf'ti teq chiaf'pviax. 今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天在西門町有一群黑道在火拼。

🗣u: Lie kuie tiarm beq zhud'mngg? 你幾點欲出門？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你幾點要出門？

🗣u: U laang teq kiøx'mngg, lie khix khvoax si sviar'miq'laang? 有人咧叫門，你去看是啥物人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人在敲門，你去看是誰？

🗣u: iux mngg 幼毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

細毛

🗣u: cviax'mngg 正門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

正門

🗣u: Y ee bak'ciaq'mngg cyn tngg. 伊的目睫毛真長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的睫毛很長。

🗣u: Y bak'ciw'mngg tngg køq khiaux, u'kaux suie. 伊目睭毛長閣翹，有夠媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的睫毛長又翹，很漂亮。

🗣u: Tak'kef hap'lek ka mngg loxng`khuy. 逐家合力共門挵開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家協力把門撞開。

🗣u: Paix'ji zar'khie, goar e ciøf goarn taang'mngg`ee zøx'tin khix. 拜二早起，我會招阮同門的做陣去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

週二早上，我會找我的連襟一起去。

🗣u: Yn'ui løh'ho, goar kyn'ar'jit ciaq bøo sviu'beq zhud'mngg. 因為落雨，我今仔日才無想欲出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因為下雨，所以我今天不想出門。

🗣u: afn cit svix mngg 安一扇門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

裝置一扇門

🗣u: Lie zheng ee svaf si viuu'mngg`ee. 你穿的衫是羊毛的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你穿的衣服是羊毛做的。

🗣u: Y si kviaa'au'boea'mngg ciaq e'taxng ti ciaf ciah'thaau'lo. 伊是行後尾門才會當佇遮食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是靠走後門才能來這裡上班。

🗣u: Mngg khuy'khuy, lerng'khix tuix goa'bin zhoef`jip'laai. 門開開，冷氣對外面吹入來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門開著，冷氣從外面吹進來。

🗣u: Mngg khong cit sviaf, tak'kef kviaf cit tiøo. 門吭一聲，逐家驚一趒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門碰的一聲，大家都被嚇了一跳。

🗣u: ciao'ar zhngr mngg 鳥仔吮毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小鳥用鳥喙整理羽毛

🗣u: Thaau'mngg sea'hør aix zhoef ho taf, ciaq be karm'mo. 頭毛洗好愛吹予焦，才袂感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮洗好要吹乾，才不會感冒。

🗣u: Lie ee thaau'mngg taam'taam, khix lang'hofng lang'lang`leq, khaq khoaix taf. 你的頭毛澹澹，去弄風弄弄咧，較快焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的頭髮溼溼的，去吹一吹風，會比較快乾。

🗣u: koad aang'mngg'thoo 抉紅毛塗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

塗水泥

🗣u: Goarn taw mngg'khaf'khao khngx cit tuy zngf'ar'kag. 阮兜門跤口囥一堆磚仔角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家門口放了一堆破磚塊。

🗣u: Iong thiq'ky tuo mngg. 用鐵枝拄門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用鐵條支撐門。

🗣u: Goarn ti mngg'khao siøf'tuo. 阮佇門口相拄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們在門口相遇。

🗣u: thaau'mngg cyn ong 頭毛真旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮真多

🗣u: Lie zaf'hngf laai ee sii goar tuo'hør zhud'mngg bøo ti`leq. 你昨昏來的時我拄好出門無佇咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你昨天來的時候我剛好出門不在。

🗣u: Zu'tong'chiaf løh'kia ee sii iuu'mngg m'thafng paxng'cin'pong. 自動車落崎的時油門毋通放盡磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

汽車下坡時油門不要開到最大。

🗣u: thaau'mngg iuu'kym 頭毛油金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮烏黑亮麗

🗣u: thaau'mngg'iuu 頭毛油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

髮霜

🗣u: Paa, goar beq zhud'mngg`aq. 爸，我欲出門矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爸，我要出門了。

🗣u: mngg'kngr'khafng 毛管空 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

毛細孔

🗣u: Lie thafng'ar'mngg kvoay bøo hør, hofng lorng tuix khafng'phang zhoef`jip'laai`aq! 你窗仔門關無好，風攏對空縫吹入來矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你窗戶沒關好，風都從空隙中吹進來了！

🗣u: Y tak'kafng beq zhud'mngg cixn'zeeng, lorng aix hiux cit'koar phafng'zuie. 伊逐工欲出門進前，攏愛𫝺一寡芳水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每天要出門之前，都要灑一點香水。

🗣u: Thaau'mngg hvaq'tiøh hoea tø khiuu`khix. 頭毛熁著火就虯去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮一靠近火就收縮蜷曲。

🗣u: khiuu'mngg 虯毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮捲捲的

🗣u: thaau'zeeng mngg 頭前門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前門

🗣u: zuie'mngg 水門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水門

🗣u: thafng'ar'mngg 窗仔門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

窗戶

🗣u: cit mngg kofng'khøx 一門功課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一門功課

🗣u: cit mngg chyn'cviaa 一門親情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一門親事

🗣u: cit mngg toa'phaux 一門大炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一門大炮

🗣u: Y si khiuu'mngg`ee, biern tien'thaau'zafng. 伊是虯毛的，免電頭鬃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是捲髮，不用燙頭髮。

🗣u: Yn nng kef mngg'ho siøf'tuix. 𪜶兩家門戶相對。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩家的門戶相對。

🗣u: mngg'ho siofng'tofng 門戶相當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門當戶對

🗣u: Kef'laang si Taai'oaan'thaau ee mngg'ho. 基隆是臺灣頭的門戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

基隆港是北臺灣的門戶。

🗣u: mngg'ho cy kiexn 門戶之見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門戶之見

🗣u: Y ee thaau'mngg khiuu'khiuu. 伊的頭毛虯虯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的頭髮捲捲的。

🗣u: Thee'chyn cixn'zeeng, tak'kef lorng e khix thaxm tuix'hofng ee mngg'hofng. 提親進前，逐家攏會去探對方的門風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

提親前，大家都會先去打聽對方家庭的名聲。

🗣u: Mngg'svix taux be ba. 門扇鬥袂峇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門板關不緊。也指兩人不合。

🗣u: Zorng'thorng na zhud'mngg, syn'khw'pvy id'teng u pør'piøf. 總統若出門，身軀邊一定有保鏢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總統若出門，身邊一定有保鑣。

🗣u: Aang'mngg'sviaa 紅毛城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紅毛城

🗣u: mngg kvoay bøo ba 門關無峇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門沒有關緊

🗣u: au'boea'mngg 後尾門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

後門

🗣u: Mngg'khao lorng si ee. 門口攏是鞋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門口都是鞋子。

🗣u: nie thaau'mngg 染頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

染頭髮

🗣u: thaau'mngg nie'seg 頭毛染色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮染色

🗣u: Zaf'pof hid peeng thex'hwn liao'au, zaf'bor cid peeng iaw'kiuu aix khix yn taw ka yn sea'mngg'hofng. 查埔彼爿退婚了後，查某這爿要求愛去𪜶兜共𪜶洗門風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

男方退婚後，女方要求男方登門賠禮。

🗣u: Khix Aang'mngg'sviaa zhafm'koafn phaux'taai. 去紅毛城參觀炮台。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去紅毛城參觀炮臺。

🗣u: mngg'ho siofng'tofng 門戶相當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門當戶對

🗣u: mngg'zhvoax 門閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門閂

🗣u: Lie khix ka mngg zhvoax`khie'laai. 你去共門閂起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去把門閂起來。

🗣u: Cid mngg hofng'suie e tix'ixm kviar'swn. 這門風水會致蔭囝孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這座墳墓會庇蔭子孫。

🗣u: Thvy'khix cviaa kvoaa, lie tiøh'aix sefng boaq bin'iuu ciaq zhud'mngg. 天氣誠寒，你著愛先抹面油才出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天氣很冷，你得先塗面霜再出門。

🗣u: mngg'khao'tviaa 門口埕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門口庭院

🗣u: mngg'svix 門扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門扇

🗣u: nng svix mngg 兩扇門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩扇門

🗣u: Ka thoaq'mngg thoaq`khie'laai. 共挩門挩起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把拉門關起來。

🗣u: Goar khix ho tien'thuy mngg gveh ti tiofng'ngf. 我去予電梯門挾佇中央。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我被電梯門夾在中間。

🗣u: Beq jip'khix laang ee pan'kofng'seg cixn'zeeng aix sefng loxng mngg. 欲入去人的辦公室進前愛先挵門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要進去人家的辦公室之前要先敲門。

🗣u: Goar ka lie loah thaau'mngg. 我共你捋頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我幫你梳頭。

🗣u: mngg'sngf'ar 門栓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門上的橫鎖

🗣u: Chviar lie ka mngg sngf ho hør. 請你共門栓予好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你把門栓好。

🗣u: mngg'koong 門栱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

栓門的木棍

🗣u: mngg'khefng 門框 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門框

🗣u: mngg'sngf'ar 門栓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門上的橫鎖

🗣u: Kyn'kix y ee korng'hoad, larn efng'kay tiøh khaq zar zhud'mngg ciaq tiøh. 根據伊的講法，咱應該著較早出門才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

依據他的說法，我們應該更早出門才對。

🗣u: Y ee thaau'mngg of'sixm'sixm, ciog suie`ee. 伊的頭毛烏㽎㽎，足媠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的頭髮烏溜溜，真美。

🗣u: Thaau'mngg laau tngg'tngg, khiam'cvii ciah thoo'tau'thngg. 頭毛留長長，儉錢食塗豆糖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮留那麼長還不剪，莫非是想把錢省下來買花生糖吃。

🗣u: Lie ee thaau'mngg beq phoax tør cit peeng? 你的頭毛欲破佗一爿？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你頭髮要分到哪一邊？

🗣u: Lie jip'mngg goar tø phvi'tiøh lie ee zhaux'khaf'siøh bi, kirn khix ka khaf sea'sea`leq! 你入門我就鼻著你的臭跤液味，緊去共跤洗洗咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你進門我就聞到你腳臭味，快去把腳洗一洗！

🗣u: Zheg'ciao'ar ti mngg'khao'tviaa thør'ciah. 粟鳥仔佇門口埕討食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

麻雀在門口庭院覓食。

🗣u: Goar sviu'beq zhud'mngg, phiefn'phiefn løh'ho`aq. 我想欲出門，偏偏落雨矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我想要出門，不巧下雨了。

🗣u: Y biq ti mngg'au teq thaw thviaf laang korng'oe. 伊覕佇門後咧偷聽人講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他躲在門後偷聽別人的話。

🗣u: mngg kvoay bøo bat 門關無密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門沒有關緊

🗣u: Kor'zar'sii, hu'jiin'laang beq zhud'mngg lorng aix sef'zngf tvar'pan. 古早時，婦人人欲出門攏愛梳妝打扮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

很久以前，婦人要出門都要梳妝打扮。

🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, lieen hoo'siin tøf poef be jip`khix. 窗仔門關甲密喌喌，連胡蠅都飛袂入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

窗戶關得緊緊的，連蒼蠅都飛不進去。

🗣u: mngg'khia 門徛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門框兩邊的直木

🗣u: Hid khof m'cviaa'kviar iu'køq laai zaf'bor sog'siax mngg'khao khia'oe'pefng`aq. 彼箍毋成囝又閣來查某宿舍門口徛衛兵矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個小混混又來女生宿舍門口站衛兵了。

🗣u: Tak ee ti hiaf paai'liet, si ui'tiøh beq bea iern'chviux'hoe ee mngg'phiøx. 逐个佇遐排列，是為著欲買演唱會的門票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每個人在那裡排隊，是為了要買演唱會的門票。

🗣u: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau`zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix. 伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。

🗣u: Beq'axm'ar goa'khao khaq liaang, na beq zhud'mngg, aix kef thah cit niar svaf. 欲暗仔外口較涼，若欲出門，愛加疊一領衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

傍晚時外面較涼，如要出門，要多加一件衣服。

🗣u: mngg'khiefn 門圈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門環

🗣u: Mngg aix khiefn ho hør. 門愛圈予好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門要扣好。

🗣u: mngg'khiefn'ar 門圈仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門環

🗣u: Beq løh'ho`aq, zhud'mngg aix zaq ho'svoax. 欲落雨矣，出門愛紮雨傘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

快下雨了，出門要帶雨傘。

🗣u: Lie na beq zhud`khix, mngg soax'chiuo kvoay`khie'laai. 你若欲出去，門紲手關起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果要出去，門順手關上。

🗣u: Zhud'mngg aix zaq cvii. 出門愛紮錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出門要帶錢。

🗣u: Sngf'hofng id'tit tuix mngg'phang kngx`jip'laai. 霜風一直對門縫貫入來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

冷風一直從門縫鑽進來。

🗣u: Y ee thaau'mngg nngr'sixm'sixm. 伊的頭毛軟㽎㽎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的頭髮柔軟而富有彈性。

🗣u: Y thaux'zar tø zhud'mngg`aq. 伊透早就出門矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他大清早就出門了。

🗣u: tvoaf svix mngg 單扇門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

單扇門

🗣u: Tuo jip'mngg tø hoaq iaw. 拄入門就喝枵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剛進門就喊餓。

🗣u: M'thafng zhoaq thaau'mngg. 毋通掣頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不要扯頭髮

🗣u: Thaau'mngg siør poea`cit'e. 頭毛小掰一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮稍微撥一下，整理一下。

🗣u: Hix'vi mngg'khao laang zhaq'zhaq'zhaq. 戲院門口人插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

戲院門口擠滿了人。

🗣u: Goa'khao cyn kvoaa, lie beq zhud'mngg aix kef thah cit niar mii'hiuu. 外口真寒，你欲出門愛加疊一領棉裘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

外面很冷，你要出門應加一件棉襖。

🗣u: Mngg'khao cit karng hofng cyn lerng. 門口一港風真冷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門口一道風很冷。

🗣u: mngg'paai 門牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門牌

🗣u: Viuu'mngg'svaf aix eng taf'sea`ee, ciaq be kiw'zuie. 羊毛衫愛用焦洗的，才袂勼水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

羊毛衣要用乾洗的，才不會縮水。

🗣u: AF'iorng cyn bøo'tvar, thvy na of tø m kvar zhud'mngg. 阿勇真無膽，天若烏就毋敢出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小勇很膽小，天黑就不敢出門。

🗣u: Girn'ar'phie nia'nia tø svef'mngg køq hoad'kag, goar khvoax lie si phoee teq cviu ee khoarn. 囡仔疕爾爾就生毛閣發角，我看你是皮咧癢的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這乳臭未乾的小子，自以為長大了就不肯聽話，我看你是皮癢的樣子。

🗣u: kef'mngg'zherng 雞毛筅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雞毛撢子

🗣u: kar thiq mngg 絞鐵門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

捲鐵門

🗣u: Y khuu ti mngg'khao khvoax koex'lo'laang. 伊跍佇門口看過路人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他蹲在門口看行人。

🗣u: Lie beq zhud'mngg cixn'zeeng, aix e'kix'tid zaq cvii. 你欲出門進前，愛會記得紮錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要出門之前，要記得帶錢。

🗣u: khuy'mngg 開門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開門

🗣u: mngg khuy be khuy 門開袂開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門打不開

🗣u: Lie khix ka mngg khuy`khuy. 你去共門開開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去將門打開。

🗣u: Kerng'zhad ti hix'vi mngg'khao liah'tiøh ngg'guu. 警察佇戲院門口掠著黃牛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察在電影院門口抓到黃牛。

🗣u: Bøo, lie cid'mar si oar'khøx sviar'laang ee sex'thaau? Kvar chym'mngg'tah'ho laai loan? 無，你這馬是倚靠啥人的勢頭？敢侵門踏戶來亂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這會兒是仗了誰的權勢來著？竟敢上門來鬧事？

🗣u: Jip laang mngg, sun laang ix. 入人門，順人意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

進了人家的門，就要順從別人的意思。比喻女子出嫁後，要順從丈夫及翁姑之意。

🗣u: Lie khix theh safm'ar'zhaa laai ka mngg siør keng`cit'e. 你去提杉仔柴來共門小楗一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去拿杉木塊來把門稍微撐一下。

🗣u: Zhud'mngg cixn'zeeng sefng ciøx'kviax, khvoax svaf zheng u hør'sex`bøo. 出門進前先照鏡，看衫穿有好勢無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出門之前先照鏡子，看看衣服穿得整不整齊。

🗣u: cit mngg tvia 一門碇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個錨

🗣u: Khuy'mngg aix siør zad'lat`cit'e, m'thafng sviw toa'sviaf. 開門愛小節力一下，毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開門要控制一下力道，不要太大聲。

🗣u: Kefng'koex cid pae ee chiaf'hø, y cid'mar zhud'mngg kef ciog cym'ciog`ee. 經過這擺的車禍，伊這馬出門加足斟酌的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

經過這次的車禍，他現在出門的時候更加小心了。

🗣u: Løh'ho'thvy ma tiøh zhud'mngg. 落雨天嘛著出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雨天還是得出門。

🗣u: Y ti zhux`lie bøo zhud'mngg. 伊佇厝裡無出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在家裡沒出門。

🗣u: Lie kvoaa'thvy zhud'mngg m zheng goa'thøx, khaq'kef ma e karm'mo. 你寒天出門毋穿外套，較加嘛會感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你冬天出門不穿外套，難怪會感冒。

🗣u: Lirn zaf'bor'kviar sviar'miq sii'zun beq koex'mngg? 恁查某囝啥物時陣欲過門？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你女兒什麼時候要嫁過去？

🗣u: mngg'leeng 門鈴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門鈴

🗣u: Zaf'hngf yn nng ee zøx'hoea khix tien'thaau'mngg. 昨昏𪜶兩个做伙去電頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天他們兩個一起去燙頭髮。

🗣u: Ka thaau'mngg zarng kuy zarng, sog`khie'laai. 共頭毛摠規摠，束起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把頭髮抓成束綁起來。

🗣u: khax'mngg 敲門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

敲門

🗣u: Lie beq zhud'mngg zøx lie khix, girn'ar kaw ho goar koarn'kox tø hør. 你欲出門做你去，囡仔交予我管顧就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要出門儘管去，孩子交給我來照顧就可以。

🗣u: Thaau'mngg'zhaix cviaa khyn'chixn. 頭毛菜誠輕秤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

髮菜的體積看起來好像很大，其實重量很輕。

🗣u: Y zhud'mngg ee sii goar u viar`tiøh. 伊出門的時我有影著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他出門時我有注意一下。

🗣u: Ka mngg kiau`khuy. 共門撬開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把門撬開。

🗣u: Lie khix ka thafng'ar'mngg kvoay`khie'laai, ciaq be phoaq'ho. 你去共窗仔門關起來，才袂潑雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去把窗戶關起來，雨水才不會潑灑進來。

🗣u: Iong thaau'mngg'giab'ar ka thaau'mngg giab ho y hør. 用頭毛鋏仔共頭毛鋏予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用髮夾把頭髮夾好。

🗣u: mngg'khie 門齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門齒

🗣u: Muie cit mngg khøf'hak lorng u siofng'koafn ee hak'lie. 每一門科學攏有相關的學理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每一門科學都有相關的學理。

🗣u: Lie maix toxng ti mngg'khaf'khao. 你莫擋佇門跤口。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別擋在門口。

🗣u: Ho girn'ar pak'tiaau`leq be'taxng zhud'mngg. 予囡仔縛牢咧袂當出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

被孩子絆住無法出門。

🗣u: Y kiexn'na zhud'mngg lorng tiaw cit sw sef'zofng. 伊見若出門攏雕一軀西裝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他只要出門就穿著一身西裝。

🗣u: Y kviaf kvoaa, kvoaa'thvy'sii zhud'mngg lorng tix bø'ar. 伊驚寒，寒天時出門攏戴帽仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他怕冷，冬天出門都要戴帽子。

🗣u: Goar kaq y iog ti hix'hngg mngg'khao kvix'bin. 我佮伊約佇戲園門口見面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我和他約在戲院門口見面。

🗣u: Mngg sviw tang, aix tvex'lat ciaq sag e khuy. 門傷重，愛瞪力才捒會開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門太重，要憋氣使力才推得開。

🗣u: thaau'mngg zhaxng'zhaxng 頭毛聳聳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮蓬鬆立起

🗣u: Y zhud'mngg lorng u sw'ky, cyn sarng'sex. 伊出門攏有司機，真聳勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他出門都有司機，很威風。

🗣u: lud mngg 甪毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

搓去動物皮上的毛

🗣u: thud'mngg 黜毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

掉頭髮

🗣u: Mngg'khaf'khao hid te puxn'søx sun'soax theh zhud'khix taxn'hied'kak. 門跤口彼袋糞埽順紲提出去擲㧒捔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門口那袋垃圾順便拿出去丟掉。

🗣u: Y tngf'teq lw'thaau'mngg. 伊當咧攄頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他正在理髮。

🗣u: mngg'sør 門鎖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門鎖

🗣u: sør mngg 鎖門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鎖門

🗣u: Mngg khah oar`laai. 門闔倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

將門虛掩，留一道縫。

🗣u: Iong kef'mngg'zherng zherng ho y zhefng'khix. 用雞毛筅筅予伊清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用雞毛撢子清乾淨。

🗣u: Kyn'ar'jit of'ym'thvy, lie siong'hør zaq ho'svoax zhud'mngg khaq urn'taxng. 今仔日烏陰天，你上好紮雨傘出門較穩當。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天陰天，你最好帶雨傘出門比較妥當。

🗣u: Lie jip`laai ee sii, soax'chiuo kvoay'mngg. 你入來的時，紲手關門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你進來的時候，順手關門。

🗣u: thaau'mngg lafng 頭毛櫳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮稀疏的樣子

🗣u: pvi thaau'mngg 辮頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

編辮子

🗣u: Tai'cix tvii'syn, be'hux zhud'mngg. 代誌纏身，袂赴出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情纏身，來不及出門。

🗣u: thaau'mngg saxm'saxm 頭毛鬖鬖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮散亂

🗣u: Tak'pae lorng si goar kox'mngg, yn khix chid'thøo, cviaa bøo kofng'pvee. 逐擺攏是我顧門，𪜶去𨑨迌，誠無公平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每次都是我看門，他們去玩，真不公平。

🗣u: Kiao aang'mngg'thoo'soaf. 攪紅毛塗沙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

混和水泥。

🗣u: Y ee chiaf'mngg ho laang loxng cit maw. 伊的車門予人挵一㧌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的車門被撞了個凹陷。

🗣u: Mngg siør haan`leq, maix kvoay aan. 門小𫟂咧，莫關絚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門稍掩著，不要關緊。

🗣u: Tuo'ciaq hofng cit'e zhoef, mngg hioong'hioong piaxng cit sviaf, goaan'laai si mngg'au ee mngg'toxng'ar phvae`khix`aq. 拄才風一下吹，門雄雄迸一聲，原來是門後的門擋仔歹去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

剛才風一吹，門突然碰一聲，原來是門後的門擋壞掉了。

🗣u: Bang'ar'mngg phoax`khix`aq, e zao barng'ar jip`laai, aix kirn siw'lie ho hør. 網仔門破去矣，會走蠓仔入來，愛緊修理予好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紗門破掉了，會跑蚊子進來，要趕緊修理好。

🗣u: Yn nng ee mngg'svix'pafng taux be ba, kiexn'pae kvix'bin lorng phvae'bin'siøf'khvoax. 𪜶兩个門扇枋鬥袂峇，見擺見面攏歹面相看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們倆個性不合，每次見面都惡臉相向。

🗣u: Svoax'hoe ee sii, goarn u zhoaan svaf, six'paq tex oong'laai'sof, ti toa'mngg'khao saxng ho laang'kheq. 散會的時，阮有攢三、四百塊王梨酥，佇大門口送予人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

散會時，我們準備了三、四百塊鳳梨酥，在大門口送給客人。

🗣u: Y beq zhud'mngg khix zøx'kafng, soaq liim'sii ciab'tiøh tien'oe, kviaa'be'khuy'khaf. 伊欲出門去做工，煞臨時接著電話，行袂開跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他要出門去做工，卻臨時接到電話，無法說走就走。

🗣u: Chiaf'tao u tviw sefng'kaxng'boea'mngg, khaq hør khie'løh'hoex. 車斗有張升降尾門，較好起落貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

車斗安裝了電動升降尾門，較容易上下貨。

🗣u: Kyn'ar'jit keq'piaq ee mngg'khao'tviaa theeng kuie'na taai køf'kib kiaw'chiaf, m zay u sviar'miq toa tai'cix. 今仔日隔壁的門口埕停幾若台高級轎車，毋知有啥物大代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天隔鄰前庭停了好幾輛高級轎車，不知道是有何大事。

🗣u: Lie bøo efng'kay chym'mngg'tah'ho khix zhoe laang sngx'siaux. 你無應該侵門踏戶去揣人算數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不應該闖入他家，與他算帳。

🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! 窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！

🗣u: Zef beeng'beeng si hor'thii, lie gve beq sie'zvex si thaau'mngg'zhaix. 這明明是滸苔，你硬欲死諍是頭毛菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這確實是青海苔，你硬是要強辯是髮菜。

🗣u: Kaw'chiw ee sii hurn'ciao tø e thngx'mngg. 交秋的時粉鳥就會褪毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏秋之交，鴿子就會褪換新的羽毛。

🗣u: Goar na zøx hid ciorng tai'cix, au'pae zhud'mngg m'tø aix tix siao'kuie'ar'khag. 我若做彼種代誌，後擺出門毋就愛戴小鬼仔殼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我要是做那種事，以後出門不就得戴著面具了嗎。

🗣u: thaau'mngg peh cit zhog 頭毛白一簇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

頭髮白了一撮

🗣u: Khaq'zar y tvia'tvia zhud'khix phaq'kiuu, zoex'kin soaq piexn'sioxng, m aix zhud'mngg. 較早伊定定出去拍球，最近煞變相，毋愛出門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從前他經常出去打球，最近個性竟然改變了，不喜歡出門。

🗣u: Goa'khao hofng thaux, vai girn'ar zhud'mngg aix moaf cit niar moaf'phoe'ar, khaq be ho girn'ar kvoaa`tiøh. 外口風透，偝囡仔出門愛幔一領幔被仔，較袂予囡仔寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

外面風大，揹小孩子出門要蓋一條薄被，才不會讓小孩子著涼。

🗣u: Voa cit niar svaf voa kuy'pvoax'pof, aq si tafng'sii ciaq e'taxng zhud'mngg`hvaq? 換一領衫換規半晡，啊是當時才會當出門唅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

換一件衣服換了老半天，到底什麼時候才能出門呢？

🗣u: Goarn taw mngg'khao u zexng cit zaang goeh'laai'hiofng, thvy cit'e axm tø kuy zhux'kefng phafng'koxng'koxng. 阮兜門口有種一欉月來香，天一下暗就規厝間芳貢貢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家門口種了一棵夜來香，一到晚上就整個屋內香噴噴。

armmngg [wt] [HTB] [wiki] u: axm'mngg [[...]][i#] [p.]

secret house of prostitution

暗門

angmngg [wt] [HTB] [wiki] u: aang'mngg [[...]][i#] [p.]

red-haired or red bristled, said vulgarly for foreigner

紅毛

auxbøea-mngg [wt] [HTB] [wiki] u: au'boea'mngg; au'bøea-mngg; (au'mngg) [[...]][i#] [p.]

back door

後門

auxmngg [wt] [HTB] [wiki] u: au'mngg; (au'boea'mngg) [[...]][i#] [p.]

back door

後門

ba [wt] [HTB] [wiki] u: ba; (bat) [[...]][i#] [p.]

shut or cover tight, fast, get along well

緊,合得來

• Citsvix mngg kvoay bøe ba (bat). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid svix mngg kvoay be ba (bat).; Cid'svix mngg kvoay bøe ba (bat). [[...]][i#] [p.]
  This door doesn't close tightly.
  這扇門不能關緊。

• Cit'ee ab'afkoax khaxm bøe ba (bat). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee ap'ar'koax khaxm be ba (bat).; Cid'ee ap'ar'koax khaxm bøe ba (bat). [[...]][i#] [p.]
  The cover on this box doesn't close tightly.
  這個盒子蓋不緊。

• Cid ee peng'iuo kab goar cyn ba. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee peeng'iuo kab goar cyn ba. [[...]][i#] [p.]
  I get along well with this friend.
  這個朋友跟我很合得來。

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw [[...]][i#] [p.]

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun [[...]][i#] [p.]
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉,直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym [[...]][i#] [p.]
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym [[...]][i#] [p.]
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. [[...]][i#] [p.]
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮,不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. [[...]][i#] [p.]
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii [[...]][i#] [p.]
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. [[...]][i#] [p.]
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要,佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy [[...]][i#] [p.]
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym [[...]][i#] [p.]
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. [[...]][i#] [p.]
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh [[...]][i#] [p.]
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm [[...]][i#] [p.]
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun [[...]][i#] [p.]
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie [[...]][i#] [p.]
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo [[...]][i#] [p.]
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

bang'af'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: bang'ar'mngg [[...]][i#] [p.]

screen door

網門,網屏

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.]

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

• Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]][i#] [p.]
  I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
  我不怕(睏,口渴,餓)。

• Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  I don't think it will rain.
  我看,不會下雨。

• Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]][i#] [p.]
  Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
  貓不會看門,狗不會捉老鼠。

• Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Are you sleepy now?
  現在你想睡嗎?

• Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Do you have a head-ache?
  你的頭會痛嗎?

• Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]][i#] [p.]
  I was very cold last night, were you?
  昨晚我很冷,你冷嗎?

biedbuun [wt] [HTB] [wiki] u: biet'buun; (biet'mngg) [[...]][i#] [p.]

put a whole family to death

滅門

biedmngg [wt] [HTB] [wiki] u: biet'mngg; (biet'buun) [[...]][i#] [p.]

put a whole family to death

滅門

bøo guu sae bea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo guu sae bea [[...]][i#] [p.]

use the means at hand, make an adjustment (Lit. If there is no ox, then use a horse.)

無牛用馬耕,事出無奈

• Zwciah`ee na bøextaxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cie'ciah'ee na be'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai cie.; Zuo'ciah`ee na bøe'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [[...]][i#] [p.]
  If the cook cannot come, then I'll cook.
  廚子如不能來,沒辦法,我來煮。

• In'ui lauxsw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kor'mngg`ee laai kax Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan'oe.; Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan-oe. [[...]][i#] [p.]
  Since the teacher didn't come, call the gate keeper to teach Taiwanese.
  因為老師沒來,沒辦法,叫看門的來教台語。

bøe køeamngg [wt] [HTB] [wiki] u: boe koex'mngg; bøe køex'mngg [[...]][i#] [p.]

said of a girl not yet married although betrothed

還未過門

buun [wt] [HTB] [wiki] u: buun; (mngg) [[...]][i#] [p.]

door, gateway, sect, family, an opening

門

bunchi [wt] [HTB] [wiki] u: buun'chi; (mngg'chi) [[...]][i#] [p.]

sell retail

門市

bunho [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ho; (mngg'ho) [[...]][i#] [p.]

door, family

門戶

bunhofng [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hofng; (mngg'hofng) [[...]][i#] [p.]

reputation of a family, family tradition, the ways of a family

門風

zaqmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zah'mngg [[...]][i#] [p.]

fence, gate across a street, a train barrier

柵門

zaqmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zah'mngg [[...]][i#] [p.]

the sluice of a dam, a floodgate

閘門

zengmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'mngg; (thaau'zeeng'mngg) [[...]][i#] [p.]

front door or gate

前門

zha'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'mngg [[...]][i#] [p.]

wooden door

木門

zharngmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng'mngg; (zhaxng'moo) [[...]][i#] [p.]

hair that stands on end, feathers ruffled as when a bird is ill, spread the tail feathers like a turkey cock

豎毛

zhekmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'mngg [[...]][i#] [p.]

side door

側門

chia'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'mngg [[...]][i#] [p.]

doors of a vehicle

車門

chiwmngg [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'mngg [[...]][i#] [p.]

strength of arm

虎口,手臂的力量

zhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoax [[...]][i#] [p.]

bolt with a bar, latch or bolt of a door

閂

• mngzhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'zhvoax [[...]][i#] [p.]
  door bolt
  門閂

zhvoarmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoax'mngg [[...]][i#] [p.]

bolt a door

閂門

zhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuun; (zwn'zhuun) [[...]][i#] [p.]

inform a superior or a friend of what we mean to do, get permission, ask a person's consent

尊

• Na bøeq zhutmngg, tiøh ka pexbør zhuun`cid'e (tiøh zunzhuun pexbuo). [wt] [HTB] [wiki] u: Na boeq zhud'mngg, tiøh ka pe'bør zhuun cit e (tiøh zwn'zhuun pe'buo).; Na bøeq zhud'mngg, tiøh ka pe'bør/buo zhuun`cit'e (tiøh zwn'zhuun pe'buo). [[...]][i#] [p.]
  When you are going out, you must inform your parents.
  若要出門,得向父母稟告一聲。

zhutmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'mngg [[...]][i#] [p.]

go out the door, take a trip

出門

cviar'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'mngg [[...]][i#] [p.]

front gate, main entrance

正門

ciafngmngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'mngg'jiin [[...]][i#] [p.]

director of a Kungfu school

掌門人

cirn [wt] [HTB] [wiki] u: cirn [[...]][i#] [p.]

examine diseases or ailment, diagnose

診

• kipcirn [wt] [HTB] [wiki] u: kib'cirn [[...]][i#] [p.]
  emergency call; emergency (medical) treatment
  急診

• mngcirn-po [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'cirn'po; mngg'cirn-po [[...]][i#] [p.]
  OPD, outpatient department
  門診部

Ciøqmngg zuykhox [wt] [HTB] [wiki] u: Ciøh'mngg zuie'khox [[...]][i#] [p.]

Shihmen Reservoir

石門水庫

cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf [[...]][i#] [p.]

ascend a mountain, go ashore (archaic)

上山

• Cviuxsvoaf ia cit jit, løqhae ia cit jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf ia cit jit, løh'hae ia cit jit. [[...]][i#] [p.]
  nice way of saying one should not be in a rush to get things done. Festina lente! (Lit. Going up the mountain is a day, going down to sea is also a day)
  上山也一天,下海也一天,慢慢來,不用急。

• Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax lang'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang'ix. [[...]][i#] [p.]
  Be aware of the wishes of your host. When in Rome, do as the Romans do. (Lit. In climbing a mountain, look at the mountain contours, if you enter a person's home, consider his feelings.)
  見風轉舵,入鄉隨俗。

cviuxthvy [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'thvy; (sefng'thiefn) [[...]][i#] [p.]

ascend to heaven

上升,升天

• Cviuxthvy bøo lo, jibte bøo mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'thvy bøo lo, jip'te bøo mngg. [[...]][i#] [p.]
  no way out, no way to escape (Lit. no way to reach heaven and no door into the ground. (said of one or by one in desperate straits)
  上天無路, 入地無門。

zuymngg [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'mngg [[...]][i#] [p.]

floodgate, water gate

水門

zuymngg suxkvia [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'mngg su'kvia [[...]][i#] [p.]

The Watergate case

水門事件

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]][i#] [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]][i#] [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]][i#] [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]][i#] [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]][i#] [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

gee [wt] [HTB] [wiki] u: gee; (gaa) [[...]][i#] [p.]

tooth, tusk, ivory (articles)

牙

• chviuxgee [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'gee [[...]][i#] [p.]
  elephant tusk, ivory
  象牙

• mng'gee [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'gee [[...]][i#] [p.]
  incisors
  門牙

• pauhgee [wt] [HTB] [wiki] u: pauq'gee [[...]][i#] [p.]
  buck teeth
  凸牙

ge'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: gee'mngg [[...]][i#] [p.]

government office, Yamen

衙門

giap [wt] [HTB] [wiki] u: giap; (giab) [[...]][i#] [p.]

pinch, to put a thing between (e.g. the leaves of a book)

挾

• Zngfthauar ho mngg giabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Zngr'thaau'ar ho mngg giap'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  finger pinched in the door
  手指頭被門挾到。

• zoafgiab'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'giap'ar [[...]][i#] [p.]
  paper holder, a paper clip
  紙夾子

hauxmngg [wt] [HTB] [wiki] u: hau'mngg [[...]][i#] [p.]

gate of a school or college

校門

Høfoe pud zhud mngg, phvayoe thoaan chienlie [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'oe pud zhud mngg, phvae'oe thoaan chiefn'lie [[...]][i#] [p.]

Good news no one hears about but bad news travels thousands of miles.

好話不出門,壞話傳千里。

hox'mng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ho'mngg'ar; (sab'sab'ar'ho) [[...]][i#] [p.]

drizzling rain

毛毛雨

ho-sap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ho'sab'ar; ho-sab'ar; (ho'mngg'ar) [[...]][i#] [p.]

drizzle

小雨,毛毛雨

hoatmngg [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'mngg [[...]][i#] [p.]

grow hair or feathers, growth of hair returns again

長毛

iafmmngg [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'mngg [[...]][i#] [p.]

close the door, but not completely

掩門

immngg [wt] [HTB] [wiki] u: ym'mngg [[...]][i#] [p.]

female organ

陰門

iumngg [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'mngg [[...]][i#] [p.]

accelerator (of an automobile, motorcycle)

油門

viumoo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moo; (viuu'mngg) [[...]][i#] [p.]

wool

羊毛

jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf [[...]][i#] [p.]

cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block

遮

• Thang'af'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [[...]][i#] [p.]
  You must cover the window with a cloth.
  窗戶要用布遮住。

• Hid kefng zhux ho chiuar jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux ho chiu'ar jiaf lef. [[...]][i#] [p.]
  That house is screened off by trees.
  那間房子被樹遮住。

jiedmngg [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'mngg [[...]][i#] [p.]

something very much in vogue or fashion, something everyone is after or interested in

熱門

jiedmng'hoex [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'mngg'hoex; jiet'mngg'høex [[...]][i#] [p.]

commodity which is enjoying brisk sale

熱門貨

jiedmngg imgak [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'mngg ym'gak [[...]][i#] [p.]

rock music, rock and roll

熱門音樂

jinzø kongmngg [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zø kofng'mngg [[...]][i#] [p.]

artificial anus

人造肛門

jibmngg [wt] [HTB] [wiki] u: jip'mngg [[...]][i#] [p.]

enter the door

入門

• Thaozar zhutmngg, cyn axm ciaq jibmngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaux'zar zhud'mngg, cyn axm ciaq jip'mngg. [[...]][i#] [p.]
  go out very early in the morning and come back very late
  早出晚歸

• Cit e jibmngg, ciu khvoartiøh y teq limciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e jip'mngg, ciu khvoax'tiøh y teq lym'ciuo. [[...]][i#] [p.]
  As soon as I entered his home, I saw he was drinking.
  一進門就看到他在喝酒。

jibmng'hie [wt] [HTB] [wiki] u: jip'mngg'hie [[...]][i#] [p.]

conceive right after the marriage

入門喜,一結婚就有喜

ka'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'hofng; (mngg'hofng) [[...]][i#] [p.]

reputation of a family, family tradition, customs of a family

家風,門風

• Tharmthviaf y ee ka'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: Thaxm'thviaf y ee kaf'hofng; (Thaxm'thviaf y ee mngg'hofng) [[...]][i#] [p.]
  ascertain or inquire into the reputation of a family (before a matrimonial alliance)
  打聽他的家風(門風)

køe'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: kef'mngg; køef'mngg; (kef'moo, kef'mof) [[...]][i#] [p.]

chicken feathers

雞毛

køe'mngg-zherng/køe'mngzherng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'mngg-zherng; køef'mngg-zherng; (kef'moo-zherng) [[...]][i#] [p.]

feather duster

雞毛撢子

• eng kemngzherng zherng [wt] [HTB] [wiki] u: eng kef'mngg'zherng zherng; eng køef'mngg'zherng zherng [[...]][i#] [p.]
  dust with a feather duster
  用雞毛撢子撢

khar'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: khax'mngg [[...]][i#] [p.]

knock at a door

扣(敲) 門

khai'hoxng mng'ho [wt] [HTB] [wiki] u: khay'hoxng mngg'ho [[...]][i#] [p.]

open-door policy

開放門戶

khaysoaan-mngg [wt] [HTB] [wiki] u: khae'soaan'mngg; khae'soaan-mngg [[...]][i#] [p.]

Arc de Triumphe

凱旋門

khefng [wt] [HTB] [wiki] u: khefng [[...]][i#] [p.]

frame (as of a door, window etc.)

框

• bagkviarkhefng [wt] [HTB] [wiki] u: bak'kviax'khefng [[...]][i#] [p.]
  frame for spectacles
  眼鏡框

• mngkhefng [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'khefng [[...]][i#] [p.]
  door-frame
  門框

• thang'af'mngg-khefng [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'mngg'khefng; thafng'ar'mngg-khefng [[...]][i#] [p.]
  window frames
  窗框

khiemngg [wt] [HTB] [wiki] u: khix'mngg [[...]][i#] [p.]

air valve, air escape, (in zoology) stigma

氣門

khiefn [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn [[...]][i#] [p.]

ring used as a handle for door, drawer, or knocker, a staple or ring for a hook or latch, put a hook in its staple

環扣

• Mngg bøo khiefn lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Mngg bøo khiefn lef. [[...]][i#] [p.]
  The door is not on the latch.
  門沒扣上。

• mngkhiefn [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'khiefn [[...]][i#] [p.]
  ring on a door used as handle and knocker
  門環

khienmngg [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn'mngg [[...]][i#] [p.]

fasten the door by putting the hook in its staple

扣上門

khiaomngg [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'mngg [[...]][i#] [p.]

guide to secret or special techniques

竅門

khiumoo [wt] [HTB] [wiki] u: khiuu'moo; (khiuu'mngg) [[...]][i#] [p.]

curly hair

捲髮

khof'mng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khor'mngg'ar; (khor'moo'ar) [[...]][i#] [p.]

downy hair, silky tresses

汗毛,乳毛

khoaemngg [wt] [HTB] [wiki] u: khoaix'mngg [[...]][i#] [p.]

camera shutter

快門

khok [wt] [HTB] [wiki] u: khok [[...]][i#] [p.]

knock against some hard thing

撞

• thaukhag khogtiøh mngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'khag khok'tiøh mngg [[...]][i#] [p.]
  bump the head against the door
  頭撞到門

• siøkhok [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'khok [[...]][i#] [p.]
  collide, knock together
  相撞

khuikhuy [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khuy [[...]][i#] [p.]

opening

開著

• Mngg khuikhuy [wt] [HTB] [wiki] u: Mngg khuy'khuy [[...]][i#] [p.]
  door is open
  門開著

• toaxzhuix khuikhuy [wt] [HTB] [wiki] u: toa'zhuix khuy'khuy [[...]][i#] [p.]
  be left speechless
  啞口無言

khuimngg [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'mngg [[...]][i#] [p.]

open a door, Open the door!

開門

kiauxmngg [wt] [HTB] [wiki] u: kiau'mngg [[...]][i#] [p.]

pry, open door

撬門

Kimmar [wt] [HTB] [wiki] u: Kym'mar; (Kym'mngg Mar'zor) [[...]][i#] [p.]

Quemoy and Matsu, two groups of islands off the Fukien coast remaining free from communism

金馬,金門馬祖

kiørmngg [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'mngg [[...]][i#] [p.]

seek entrance, knock at the door

叫門

kiumngg [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'mngg [[...]][i#] [p.]

goal frame (soccer)

球門

kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox [[...]][i#] [p.]

attend to, take heed of, observe, to regard, care for, to watch

顧,看顧

• Cid taai thihbea ka goar kox lex . [wt] [HTB] [wiki] u: Cid taai thiq'bea ka goar kox lex . [[...]][i#] [p.]
  Watch this bike for me.
  這輛腳踏車幫我看著。

• kox gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: kox girn'nar [[...]][i#] [p.]
  baby-sit
  照顧孩子

• kox mngg [wt] [HTB] [wiki] u: kox mngg [[...]][i#] [p.]
  watch the door
  看門

• kox pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: kox pve'laang; kox pve/pvi'laang [[...]][i#] [p.]
  take care of the sick
  看顧病人

• kox ciah bøo kox thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: kox ciah bøo kox thak'zheq [[...]][i#] [p.]
  care for eating, but pay not attention to studying
  只顧吃不顧讀書

kor'mngg`ee [wt] [HTB] [wiki] u: kox'mngg`ee [[...]][i#] [p.]

doorkeeper

看門的

kvoay [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay; (kvuy, koafn) [[...]][i#] [p.]

shut (a door), imprison

關

• kvoai'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay'mngg [[...]][i#] [p.]
  shut the door
  關門

• liah khix kvoay [wt] [HTB] [wiki] u: liah khix kvoay [[...]][i#] [p.]
  imprison, confine
  下獄,捉去關

kvoaimngg-zhvoarho [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay'mngg'zhvoax'ho; kvoay'mngg-zhvoax'ho [[...]][i#] [p.]

shut and lock the door

關門閂戶

køeamngg [wt] [HTB] [wiki] u: koex'mngg; køex'mngg [[...]][i#] [p.]

pass through the door of another family — be married

過門

koong [wt] [HTB] [wiki] u: koong [[...]][i#] [p.]

bar

橫木,槓

• hvoaikoong [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'koong [[...]][i#] [p.]
  strong transverse bar for a door
  橫槓

• khiaxkoong [wt] [HTB] [wiki] u: khia'koong [[...]][i#] [p.]
  strong upright bar, fastened inside a door
  豎槓

• mngkoong [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'koong [[...]][i#] [p.]
  strong upright bar fastened inside a door, for keeping out robbers
  門槓

kongmngg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'mngg; (khaf'zhngf) [[...]][i#] [p.]

anus

肛門

kuymngg-koafn [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'mngg'koafn; kuie'mngg-koafn [[...]][i#] [p.]

front door of Hades

鬼門關

lakmngg [wt] [HTB] [wiki] u: lag'mngg; (lag'mof) [[...]][i#] [p.]

shed hair, lose hair from the head, falling hair

落毛,脫毛

lafng [wt] [HTB] [wiki] u: lafng [[...]][i#] [p.]

sparse(ly), thin(ly), scattered (here and there)

稀疏,零零落落的

• Cid ee zngthaau zhux cyn lafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee zngf'thaau zhux cyn lafng. [[...]][i#] [p.]
  This village with a few scattered houses.
  這個村子房屋很稀疏。

• thaumngg cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg cyn lafng; thaau'mngg cyn lafng [[...]][i#] [p.]
  thin hair
  頭髮很稀疏

• chiaf cyn lafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf cyn lafng [[...]][i#] [p.]
  long wait between buses
  車班少

laau thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: laau thaau'mngg [[...]][i#] [p.]

allow the hair to grow

留頭髮

leq [wt] [HTB] [wiki] u: leq; (lex) [[...]][i#] [p.]

suffix

著

• Y khia leq (le). [wt] [HTB] [wiki] u: Y khia leq (le). [[...]][i#] [p.]
  He is standing.
  他站著。

• Lie kvoa leq (le). [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kvoa leq (le). [[...]][i#] [p.]
  You hold it.
  你提著。

• Mngg khuy leq (lef). [wt] [HTB] [wiki] u: Mngg khuy leq (lef). [[...]][i#] [p.]
  The door is open.
  門開著。

• Lie kox leq (lex). [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kox leq (lex). [[...]][i#] [p.]
  You watch it.
  你看著。

lefngmngg [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'mngg [[...]][i#] [p.]

not popular nor in great demand (said of a commodity, academic course), unexpected (said of appointments or nominations, results of contests)

冷門

lengmngg [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'mngg; (lioong'mngg) [[...]][i#] [p.]

dragon gate — the attainment of success is described as entering the dragon gate

龍門

lii [wt] [HTB] [wiki] u: lii [[...]][i#] [p.]

reed screen, bamboo blind, curtain, a loose hanging

簾

• mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'lii [[...]][i#] [p.]
  door curtain
  門簾

• porlii [wt] [HTB] [wiki] u: pox'lii [[...]][i#] [p.]
  cloth curtain or blind hung at a door or window
  布簾

• teklii [wt] [HTB] [wiki] u: teg'lii [[...]][i#] [p.]
  bamboo screen or blind
  竹簾

lix'mngthafng [wt] [HTB] [wiki] u: li'mngg'thafng; (li'thafng) [[...]][i#] [p.]

aluminum doors and windows

鋁門窗,鋁窗

lieen [wt] [HTB] [wiki] u: lieen [[...]][i#] [p.]

unite, connect, join, make alliance with, combine with, allied (forces), joint (effort), mutual (guaranty), couplet, scroll

聯

• boafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'lieen [[...]][i#] [p.]
  funeral scrolls
  輓聯

• mnglieen [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'lieen [[...]][i#] [p.]
  antithetical inscriptions pasted on doors or doorposts
  門聯

• tuielieen [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'lieen [[...]][i#] [p.]
  couplet, scrolls for hanging on walls
  對聯

liongmngg [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'mngg [[...]][i#] [p.]

the dragon gate — the attainment of success

龍門

loah thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: loah thaau'mngg [[...]][i#] [p.]

comb hair

梳頭髮

logtøo-mngg [wt] [HTB] [wiki] u: lok'tøo'mngg; lok'tøo-mngg [[...]][i#] [p.]

camel's hair

駱駝毛(絨)

lorngmngg [wt] [HTB] [wiki] u: loxng'mngg [[...]][i#] [p.]

knock loudly at the door, pound upon a door

敲門,叩門

lw thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: lw thaau'mngg [[...]][i#] [p.]

have a hair cut with clippers (not with scissors)

理髮

• lw bøo ciaau [wt] [HTB] [wiki] u: lw bøo ciaau [[...]][i#] [p.]
  badly cut
  沒有理整齊

lutmngg [wt] [HTB] [wiki] u: lud'mngg [[...]][i#] [p.]

lose hair, falling fair, loosen (hair or feathers by scalding with boiling water)

脫毛

lud thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: lud thaau'mngg [[...]][i#] [p.]

falling hair

頭髮脫落

mngg [wt] [HTB] [wiki] u: mngg; (buun) [[...]][i#] [p.]

door, gate, gateway

門

• cit ee mngg [wt] [HTB] [wiki] u: cit ee mngg [[...]][i#] [p.]
  doorway, gateway
  一個門

• cit svix mngg [wt] [HTB] [wiki] u: cit svix mngg [[...]][i#] [p.]
  door, gate
  一扇門

• auxbøea-mngg [wt] [HTB] [wiki] u: au'boea'mngg; au'bøea-mngg [[...]][i#] [p.]
  back door
  後門

• zhutmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'mngg [[...]][i#] [p.]
  go out of one's door (for a short time or trip)
  出門

• kiørmngg [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'mngg [[...]][i#] [p.]
  knock at the door
  叫門

• kvoai'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay'mngg [[...]][i#] [p.]
  shut a door
  關門

mngg [wt] [HTB] [wiki] u: mngg; (moo) [[...]][i#] [p.]

hair, fur, feathers, wool

毛

• angmngg [wt] [HTB] [wiki] u: aang'mngg [[...]][i#] [p.]
  red-haired (foreigners)
  紅毛

• gia'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'mngg; (gøo'moo) [[...]][i#] [p.]
  goose feathers
  鵝毛

• viu'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'mngg [[...]][i#] [p.]
  wool
  羊毛

• thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg [[...]][i#] [p.]
  hair of the head
  頭髮

mng'au [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'au [[...]][i#] [p.]

behind the door

門後

mngbaai [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'baai [[...]][i#] [p.]

lintel of a door, beam over a doorway

門楣

mngbin [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'bin [[...]][i#] [p.]

shop front, public appearance

門面

mngzaqar [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'zah'ar [[...]][i#] [p.]

fence gate across a street

柵門

mngzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'zeeng [[...]][i#] [p.]

in front of door (gate)

門前

mngzhao [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'zhao [[...]][i#] [p.]

feathers, a fur

毛

mngchi [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'chi [[...]][i#] [p.]

sell retail

門市

mngchi-po [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'chi'po; mngg'chi-po [[...]][i#] [p.]

retail section

門市部

mngzhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'zhvoax [[...]][i#] [p.]

door latch, door bolt, gate bar

門閂

mngcirn [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'cirn [[...]][i#] [p.]

outpatient service

門診

mngcirn-po [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'cirn'po; mngg'cirn-po [[...]][i#] [p.]

clinic, OPD: outpatient department

門診部

mng'gee [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'gee [[...]][i#] [p.]

front teeth

門牙

mng'goa [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'goa [[...]][i#] [p.]

outside the door

門外

mng'ho [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'ho [[...]][i#] [p.]

family, strategic position, door

門戶

• toa mng'ho [wt] [HTB] [wiki] u: toa mngg'ho [[...]][i#] [p.]
  large and wealthy household
  大門戶

mng'ho siongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'ho siofng'tofng; (mngg'tofng ho'tuix) [[...]][i#] [p.]

The two families are of equal rank.

門當戶對

mng'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'hofng [[...]][i#] [p.]

family tradition (reputation), ways of a family

門風

mngkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'khaf [[...]][i#] [p.]

middle of the forehead, just below the hair-line

髮腳(生髮部份的輪廓)

mngkhao [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'khao [[...]][i#] [p.]

doorway, entrance

門口

mngkhao-tviaa [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'khao'tviaa; mngg'khao-tviaa [[...]][i#] [p.]

front courtyard

前庭

mngkhefng [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'khefng [[...]][i#] [p.]

door-frame, door case

門框

mngkhie [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'khie; (zeeng'khie) [[...]][i#] [p.]

front teeth, incisors

門牙

mngkhia [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'khia [[...]][i#] [p.]

door-post

門柱

mngkhiefn [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'khiefn [[...]][i#] [p.]

metal ring on a door used as handle and knocker

門環

mngkngr [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'kngr; (moo'kngr) [[...]][i#] [p.]

pores

毛管(孔)

mngkoong [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'koong [[...]][i#] [p.]

strong upright bar fastened inside of a door, for keeping out robbers

閂門的大橫槓

mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'lii [[...]][i#] [p.]

door flap, hanging door-screens

門簾

mnglieen [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'lieen [[...]][i#] [p.]

antithetic couplets pasted on doors and doorposts at New Year

門聯

mnglo [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'lo [[...]][i#] [p.]

opening or connections for securing jobs, tricks of the trade

門路

mngpaai [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'paai [[...]][i#] [p.]

door-plate giving particulars of number and name of the street

門牌

mngpai'hø [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'paai'hø [[...]][i#] [p.]

House number, serial number referring to persons

門牌號

mngphang [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'phang [[...]][i#] [p.]

crack in a door, interstice between doors or between the door and doorframe

門縫

• Tuix mngphang khvoax jibkhix [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix mngg'phang khvoax jip'khix [[...]][i#] [p.]
  peep through the crack of the door
  從門縫看進去

mngphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'phiøx [[...]][i#] [p.]

admission ticket, entrance ticket

門票

mngsvix [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'svix; (mngg'svix'parn) [[...]][i#] [p.]

leaf of a door

門扇

mngsvieau [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'svix'au [[...]][i#] [p.]

behind the door

門扇後面

mngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'siin [[...]][i#] [p.]

door-gods, paper effigies, paintings or the names of the gods pasted on the doors

門神

mngsui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'suy'ar; (sof'suy'ar) [[...]][i#] [p.]

hair hanging down at side of woman's head

劉海

mngsurn [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'surn [[...]][i#] [p.]

pivot of a Chinese door

門榫

mngtao [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'tao [[...]][i#] [p.]

door lintel

門楣

mngtauh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'tauq'ar [[...]][i#] [p.]

door-latch

門栓

mngtharn [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'tharn; (moo'tharn) [[...]][i#] [p.]

woolen blanket, hairy woolen rug

毛毯

mngthafng [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'thafng [[...]][i#] [p.]

door and window

門窗

mngthiau [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'thiau [[...]][i#] [p.]

gatepost

門柱

mngtofng hoxtuix [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'tofng ho'tuix [[...]][i#] [p.]

be well-matched in social and economic status (for marriage)

門當戶對

mngtuo [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'tuo [[...]][i#] [p.]

long thick bar propped against the inside of a door to prevent entry

頂門的

moo [wt] [HTB] [wiki] u: moo; (mof, mngg) [[...]][i#] [p.]

hair, fur, feather, down, ten cents, dime

毛

• id moo pud poat [wt] [HTB] [wiki] u: id moo pud poat [[...]][i#] [p.]
  too stingy to pull out a hair
  一毛不拔

• viumoo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moo [[...]][i#] [p.]
  wool
  羊毛

• køemoo [wt] [HTB] [wiki] u: kef'moo; køef'moo [[...]][i#] [p.]
  chicken feathers
  雞毛

mo'kngfkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: moo'kngr'khafng; (mngg'kngr'khafng) [[...]][i#] [p.]

pores

毛孔,氣孔

gveh [wt] [HTB] [wiki] u: gveh; (gvoeh) [[...]][i#] [p.]

to nip, to pinch, to clip onto a clipboard

挾,夾,箝

• ienpid gveh toax hvi'afau [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'pid gveh toax hvi'ar'au [[...]][i#] [p.]
  put a pencil behind the ear
  鉛筆夾在耳後

• gveh toax zhehnih [wt] [HTB] [wiki] u: gveh toax zheq'nih [[...]][i#] [p.]
  put a thing between the leaves of a book
  夾在書裏

• zngfthauar ho mngg gveqtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'thaau'ar ho mngg gveh'tiøh [[...]][i#] [p.]
  pinch one's finger in the door
  手指被門箝到

• eng chiuo gveh le [wt] [HTB] [wiki] u: eng chiuo gveh le [[...]][i#] [p.]
  clasp under the arm
  用手夾著

nie thaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: nie thaau'mngg [[...]][i#] [p.]

dye hair

染髮

Niawchykhafng oea kaq cviaa oankongmngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niao'chie'khafng oea kaq cviaa oaan'kofng'mngg.; Niao'zhuo-khafng or kaq cviaa oaan'kofng'mngg. [[...]][i#] [p.]

hollow out a rat hole until it becomes an arch — make a trifling matter become very serious, make a mountain out of a mole hill

老鼠洞挖成拱門,小事變成大事。

voaxmngg [wt] [HTB] [wiki] u: voa'mngg [[...]][i#] [p.]

molt

換毛

Ørmngg [wt] [HTB] [wiki] u: Øx'mngg [[...]][i#] [p.]

Macao

澳門

oankongmngg [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'kofng'mngg [[...]][i#] [p.]

arched door way

拱門

oe khahzøe niaumngg [wt] [HTB] [wiki] u: oe khaq ze niaw'mngg; oe khaq'zøe niaw'mngg [[...]][i#] [p.]

overly fond of talking or complaining (Lit. His words are more numerous than a cat's hair.)

話比貓毛還多,喋喋不休。

pai-mng'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: pai mngg'hofng; pai-mngg'hofng [[...]][i#] [p.]

disgrace the good name of the family, tarnish the good name of one's family

敗門風

phahmngg [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'mngg [[...]][i#] [p.]

knock, beat on a door

敲門

phaux [wt] [HTB] [wiki] u: phaux [[...]][i#] [p.]

cannon, gun, rocket, firecrackers

砲,炮

• cid mngg phaux [wt] [HTB] [wiki] u: cid mngg phaux [[...]][i#] [p.]
  cannon, one big firecracker
  一尊砲

• høxphaux [wt] [HTB] [wiki] u: hø'phaux [[...]][i#] [p.]
  signal gun
  號砲

• køsiaxphaux [wt] [HTB] [wiki] u: køf'sia'phaux [[...]][i#] [p.]
  anti aircraft gun
  高射砲

• lefphaux [wt] [HTB] [wiki] u: lea'phaux [[...]][i#] [p.]
  salute
  禮砲

• parngphaux [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'phaux [[...]][i#] [p.]
  set off firecrackers
  放鞭炮

phvixkhangmngg [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'khafng'mngg [[...]][i#] [p.]

hair in the nostrils

鼻毛

pvi'af'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar'mngg [[...]][i#] [p.]

side door, frontier pass

邊門,側門

piexnmngg [wt] [HTB] [wiki] u: pien'mngg [[...]][i#] [p.]

private entrance

便門

pvoariafmmng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'iarm'mngg'ar [[...]][i#] [p.]

un authorized prostitutes (not legally open for business)

私娼

punpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'peeng [[...]][i#] [p.]

divide into two parts

分邊

• thaumngg punpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mngg pwn'peeng [[...]][i#] [p.]
  parting the hair of the head
  頭髮分邊

saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf [[...]][i#] [p.]

snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand

抓

• laxmsarm saf [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm saf; (of'peh saf) [[...]][i#] [p.]
  snatch or grasp things indiscriminately (as a thief in the dark or as a drowning man)
  隨便抓

• saf bøo niauaf'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo niaw'ar'mngg; (saf bøo liaau'ar'mngg) [[...]][i#] [p.]
  cannot find a clue, no way of finding out, can not understand or guess what it is all about
  不得其門而入,莫明其妙

• saf bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo'tiøh [[...]][i#] [p.]
  failed to catch (a fly ball or a bird), failed to arrest (a suspect)
  沒抓到

• saliawliao [wt] [HTB] [wiki] u: saf'liao'liao [[...]][i#] [p.]
  snatched all of them
  抓光了

• saf mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf m'tiøh [[...]][i#] [p.]
  grab the wrong thing or person
  抓錯

• saf oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: saf oar'laai [[...]][i#] [p.]
  sweep things together with the hand
  抓在一起

• siekeasaf [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex'saf [[...]][i#] [p.]
  borrow or get something from many sources
  到處借,到處拿

• tuix chiuo ka y saf lef [wt] [HTB] [wiki] u: tuix chiuo ka y saf lef [[...]][i#] [p.]
  grasp him by the hand
  抓住他的手

saimngg, semngg [wt] [HTB] [wiki] u: say'mngg; (sef'mngg) [[...]][i#] [p.]

west gate in a city wall

西門

semngg, saimngg [wt] [HTB] [wiki] u: sef'mngg; (say'mngg) [[...]][i#] [p.]

west gate in a city wall

西門

svesy'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: svef'sie'mngg; svef/svy'sie'mngg [[...]][i#] [p.]

an important point where error is fatal

生死關頭,緊要關頭

svix [wt] [HTB] [wiki] u: svix; (siexn) [[...]][i#] [p.]

fan, leaf of a door or window

扇

• cit svix mngg [wt] [HTB] [wiki] u: cit svix mngg [[...]][i#] [p.]
  one door
  一扇門

• khøesvix [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'svix; khøee'svix [[...]][i#] [p.]
  fan
  扇子

• mngsvix [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'svix [[...]][i#] [p.]
  door leaf
  門扇

• tiexnsvix [wt] [HTB] [wiki] u: tien'svix [[...]][i#] [p.]
  electric fan
  電扇

svia'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: sviaa'mngg [[...]][i#] [p.]

city gate, gate of city wall, castle gate

城門

sianghie limbuun [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'hie liim'buun; (siafng'hie liim'mngg) [[...]][i#] [p.]

have simultaneously two happy events in a family (as a son getting married on his father's birthday)

雙喜臨門

siøfmngg [wt] [HTB] [wiki] u: siør'mngg [[...]][i#] [p.]

side door

小門

siwmngg [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'mngg; (kox'mngg) [[...]][i#] [p.]

guard the gate against invaders

守門,看門

sngmngg [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'mngg [[...]][i#] [p.]

fasten a door with a wedge or screw, as at night

栓門

suichiuo kvoaimngg [wt] [HTB] [wiki] u: suii'chiuo kvoay'mngg [[...]][i#] [p.]

Close the door with the same hand (Lit. Close the door behind you.)

隨手關門

surn [wt] [HTB] [wiki] u: surn [[...]][i#] [p.]

tenon

榫

• taoløqsurn [wt] [HTB] [wiki] u: taux'løh'surn [[...]][i#] [p.]
  fit tenon and mortise together
  接上榫

• laksurn [wt] [HTB] [wiki] u: lag'surn [[...]][i#] [p.]
  furniture joints become loose
  榫頭鬆掉

• mngsurn [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'surn [[...]][i#] [p.]
  pivot of a Chinese door
  門榫

tangmngg [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'mngg [[...]][i#] [p.]

east gate (of a city wall)

東門

tangmngg [wt] [HTB] [wiki] u: taang'mngg [[...]][i#] [p.]

fellow disciple

同門

tangmngg [wt] [HTB] [wiki] u: taang'mngg; (toa'sex'sien, toa'sex'tviu) [[...]][i#] [p.]

men married to sisters

連襟

tengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'buun; (tefng'mngg) [[...]][i#] [p.]

enter a house, pay a special visit to another's house

登門

thaepeng'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'peeng'mngg [[...]][i#] [p.]

exit, exit in public buildings, especially those leading to fire escapes

太平門