Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: e.
DFT (200)
🗣 Aeliaue 🗣 (u: Aix'liaau'e ⬆︎ ) 隘寮下 [wt][mo][[MK]] [d#]
苗栗縣公館 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 ah 🗣 (u: ah iah ⬆︎ ) 曷t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) (in rhetorical questions) why; why on earth (i.e. there is no need); why bother 2. (Adv) used for emphasis (still)
何必 、 何須 、 哪 。 反問語 ， 表示疑問 。 表示強調的語氣 。
🗣 Aix pviax ciaq øe viaa. 🗣 (u: Aix pviax ciaq e viaa. Aix pviax ciaq øe viaa. ⬆︎ ) 愛拚才會贏。 [wt][mo][[MK]] [d#]
要努力才會贏 。 比喻唯有努力奮鬥 ， 才能克服困難 ， 成就一番事業 。
🗣 ar/~ar 🗣 (u: ar ⬆︎ ) 仔t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. () diminutive noun suffix. can become lar, when used after words ending in "t", e.g., padar, zhat'ar, khut'ar 2. () noun suffix that converts a verb or adjective into a noun (often a tool) 3. () noun suffix placed after a name or title, expressing endearment 4. () noun suffix. expresses contempt 5. () noun suffix. expresses low position in the family hierarchy 6. () noun suffix expressing location 7. () noun interfix used limitedly in certain temporal location adverbs 8. () noun infix connected after family name to express contempt 9. () noun infix between two nouns to indicate relationship 10. () numeral infix, between two numbers to denote the value of 100 11. () adj affix. placed after adj or classifier to express low in degree or number 12. () adj affix expressing slight, light, trivial 13. () adverb affix 14. () neutral tone suffix expressing endearment
名詞後綴 。 放在名詞後面 ， 表示小的意思 。 名詞後綴 。 放在某些動詞之後 ， 形成名詞 ， 多屬工具 。 名詞後綴 。 接在名字或稱謂後面 ， 表示親切 。 名詞後綴 。 放在名詞之後 ， 表輕視 。 名詞後綴 。 放在親屬稱謂之後 ， 表輩分小 。 名詞後綴 ， 表處所 。 名詞中綴 。 放在某些固定名詞中間 。 名詞中綴 。 接在姓氏後 ， 表示輕視的意思 。 名詞中綴 。 用於並列名詞之間 ， 表示兩者的關係 。 數詞中綴 。 放在數字中間 ， 表示數目字 「 百 」。 形容詞詞綴 ， 放在形容詞或數量詞之後 ， 表程度低 、 數量少 。 形容詞詞綴 ， 表輕微 。 副詞詞綴 。 輕聲詞尾 ， 表親切 。
🗣 baai 🗣 (u: baai ⬆︎ ) 埋 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to hide; to conceal; to mask; to shelter; to harbor (i.e. keep sth hidden); to hide oneself; to lie low; to nestle
隱藏 。
🗣 biin`cide 🗣 (u: biin`cit'e ⬆︎ ) 眠一下 [wt][mo][[MK]] [d#]
小睡 。 小睡片刻 ， 短暫休息 。
🗣 bin'eeng 🗣 (u: biin'eeng ⬆︎ ) 民營 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) privately run (i.e. by a company, not the state)
民營
🗣 Binkog 🗣 (u: Biin'kog ⬆︎ ) 民國 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) Republic of China (1912-1949); used in Taiwan as the name of the calendar era (e.g. 民國六十年|民国六十年 is 1971, the 60th year after 1911)
民國
🗣 Byzek 🗣 (u: Bie'zek ⬆︎ ) 美籍 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) American (i.e. of US nationality)
美籍
🗣 chiw'e/chiwha 🗣 (u: chiuo'ha chiuo'e ⬆︎ ) 手下 [wt][mo][[MK]] [d#]
部下 、 部屬 。
🗣 chix 🗣 (u: chix ⬆︎ ) 試 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to experiment; to test (e.g. a machine) 2. (V) to try; to attempt
試驗 。 嘗試 。
🗣 chixbin 🗣 (u: chi'bin ⬆︎ ) 市面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) the marketplace (i.e. the world of business and commerce)
市面
🗣 chyn 🗣 (u: chyn ⬆︎ ) 親b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) kin; related by blood 2. (N) a relative (i.e. family relation) 3. (Adj) intimate; close 4. (Adv) personally; in person; oneself 5. (N) wedding; marriage 6. (N) father and mother; parents
有血親關係的 。 親戚 。 親近 、 親密 。 親自 。 婚事 。 父母 。
🗣 ciafm 🗣 (u: ciafm ⬆︎ ) 針 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) sewing needle; pin 2. (Mw) stitch; suture; injection 3. (V) to prick; to pierce; to stab 4. (N) indicator (meter); hand (clock); needle-like object 5. (N) sharp used for injections; hypodermic needle 6. (N) instrument used to measure body temperature; medical thermometer; clinical thermometer 7. (N) metallic fastener (e.g. pin, safety pin, clip, brooch)
縫紉工具 。 計算縫紉 、 縫合或注射的單位 。 刺 、 以針扎入 。 針狀物 。 注射用的尖細金屬 。 用來量體溫的器具 。 金屬製 ， 用來連接的器具 。
🗣 ciah 🗣 (u: ciah ⬆︎ ) 食p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to eat; to consume 2. (V) to drink 3. (V) to suck; to inhale 4. (V) to rely on sth (for support etc); to depend on 5. (V) to live; to be alive; to survive 6. (V) to be corrupt; to embezzle; to appropriate; to steal 7. (V) to bear; to support (e.g. ship's load) 8. (V) to dye (fabric etc); to apply color
吃 。 喝 、 飲 。 吸食 。 依靠 、 以 …… 為食 。 活 、 活命 。 貪汙 、 偷取 。 受力 、 承受 。 上色 、 著色 。
🗣 Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi. Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi. ⬆︎ ) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃雞 ， 會使家道興盛 ； 吃魷魚 ， 生下來的小孩容易養育 。 借諧音的吉祥話 ， 說出心中的祝福 。 搬新家 、 結婚 、 生子 、 宴會時皆可以使用 。
🗣 ciaoho 🗣 (u: ciaux'ho ⬆︎ ) 照護 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) care; treatment (e.g. nursing care); to look after
照護
🗣 ciapsiw 🗣 (u: ciab'siw ⬆︎ ) 接收 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) reception (of transmitted signal); to receive; to accept; to admit; to take over (e.g. a factory); to expropriate
接收
🗣 ciaq øe 🗣 (u: ciaq e ciaq øe ⬆︎ ) 才會 [wt][mo][[MK]] [d#]
用來連結前後因果關係的詞語 。
🗣 ciaxmtheeng 🗣 (u: ciam'theeng ⬆︎ ) 暫停 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to suspend; time-out (e.g. in sports); stoppage; pause (media player)
暫停
🗣 cibkhoaan 🗣 (u: cip'khoaan cip'koaan ⬆︎ ) 集權 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) centralized power (history), e.g. under an Emperor or party
集權
🗣 cid'e/cide 🗣 (u: cit'e ⬆︎ ) 一下 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () very short period of time or rapid movement 2. (Adv) as soon as; no sooner...than...; once... 3. (Part) structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
動詞後綴 。 表示極短的時間或是短時間的動作 。 表示兩個動作間的連續狀況 ， 相當於華語 「 一 …… 就 ……」。 連接動詞及補語 ， 相當於華語 「 得 」。
🗣 cikafn 🗣 (u: cy'kafn ⬆︎ ) 之間 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間|弹指之间[tan2 zhi3 zhi1 jian1])
之間
🗣 cip`cide 🗣 (u: cip`cit'e sip`cit'e ⬆︎ ) 𠯗一下 [wt][mo][[MK]] [d#]
淺嚐 。 嚐一小口 。 小酌 。
🗣 cipgiap 🗣 (u: cib'giap ⬆︎ ) 執業 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to work in a profession (e.g. doctor, lawyer); practitioner; professional
執業
🗣 cviax 🗣 (u: cviax ⬆︎ ) 正p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) straight; upright in proper position; middle 2. (Adj) true; real 3. (N) right side; the right; to the right 4. (Adj) perfectly fair and impartial 5. (Adv) time of day exactly on the hour (i.e. 12:00, 1:00 etc) 6. (Adv) just at the time of; exactly at; to happen to be at (that point or hour)
中 、 不偏的 、 不歪斜的 。 真實的 。 右邊 。 大中至正的概念 。 時間上的整點時間 。 正值 、 剛好 。 時間上剛好遇到的那一點 。
🗣 cviuxhvoa 🗣 (u: cviu'hvoa ⬆︎ ) 上岸 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go ashore; to climb ashore; (fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts)
上岸
🗣 e 🗣 (u: e ⬆︎ ) 下p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Pl) below; under; lower; inferior; next; down; downwards 2. (Mw) time (number of times something occurs); courses
指空間位置 「 上 」 的相反 。 計算短暫動作的單位 。
🗣 e 🗣 (u: e ⬆︎ ) 禍p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) disaster; catastrophe; calamity; misfortune
災難 、 災害 、 不祥之事 。
🗣 e'axm 🗣 (u: ef'axm vef'axm ⬆︎ ) 下暗 [wt][mo][[MK]] [d#]
晚上 、 今晚 。
🗣 e'hng'axm 🗣 (u: ef'hngf'axm vef'hngf'axm ⬆︎ ) 下昏暗 [wt][mo][[MK]] [d#]
今晚 、 今天晚上 。
🗣 e'hngf 🗣 (u: ef'hngf e'hngf vef'hngf ⬆︎ ) 下昏 [wt][mo][[MK]] [d#]
晚上 。 今晚 。
🗣 ee 🗣 (u: ee ⬆︎ ) 个 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Mw) generic classifier for people or for things lacking specific classifiers 2. (Pron) one (e.g., good one, this one, that one); someone; a certain person or thing
個 。 計算單獨的人 、 物的單位 。 指某人事物 。
🗣 ef 🗣 (u: ef ⬆︎ ) 倭 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 ef 🗣 (u: ef ⬆︎ ) 下t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 epwlorng 🗣 (u: ef'puo'lorng ⬆︎ ) e-pú-lóng [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () apron. from Japanese エプロン (epuron)
圍裙 。 源自日語エプロン ( epuron )。
🗣 exbin 🗣 (u: e'bin ⬆︎ ) 下面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) below; under; next; the following; also pr. [xia4 mian5]
下面
🗣 exchiuo 🗣 (u: e'chiuo ⬆︎ ) 下手 [wt][mo][[MK]] [d#]
商業活動中買進貨物的人 。 手下 。
🗣 exhaai 🗣 (u: e'haai e'hoaai ⬆︎ ) 下頦 [wt][mo][[MK]] [d#]
下巴 。 臉部嘴脣以下的部位 。
🗣 exhafm 🗣 (u: e'hafm ⬆︎ ) 下𦜆 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) chin; mandible (lower jaw)
下巴 、 下顎 。
🗣 exkarng 🗣 (u: e'karng ⬆︎ ) 下港 [wt][mo][[MK]] [d#]
指臺灣南部地方 。
🗣 exkhachiwlaang 🗣 (u: e'khaf'chiuo'laang ⬆︎ ) 下跤手人 [wt][mo][[MK]] [d#]
手下 、 下屬 。 從事打雜工作的部屬 。
🗣 exkhaf 🗣 (u: e'khaf ⬆︎ ) 下跤 [wt][mo][[MK]] [d#]
下面 、 底下 。
🗣 exkog 🗣 (u: e'kog e'khog e'gog ⬆︎ ) 下顎 [wt][mo][[MK]] [d#]
下巴 。 一般稱 「 下巴 」 為 「 下頦 」( ē - hâi )，「 下顎 」 多在面相當中使用 。
🗣 Exna'ar 🗣 (u: E'naa'ar ⬆︎ ) 下林仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
彰化縣員林 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 expae 🗣 (u: e'pae ⬆︎ ) 下擺 [wt][mo][[MK]] [d#]
下次 、 下回 。
🗣 Expi'thaau 🗣 (u: E'py'thaau ⬆︎ ) 下埤頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
高雄市鳳山 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 expoex 🗣 (u: e'poex ⬆︎ ) 下輩 [wt][mo][[MK]] [d#]
晚輩 、 後輩 。 子姪輩或是輩分較低的人 。
🗣 expof 🗣 (u: e'pof ef'pof ⬆︎ ) 下晡 [wt][mo][[MK]] [d#]
下午 。
🗣 expvoarmee/expvoarmii 🗣 (u: e'pvoax'mee/mii ⬆︎ ) 下半暝 [wt][mo][[MK]] [d#]
下半夜 、 後半夜 。 夜晚十二點以後到天亮的時間 。
🗣 exsy 🗣 (u: e'sy ⬆︎ ) 下司 [wt][mo][[MK]] [d#]
下屬 、 手下 。
🗣 extaotngx 🗣 (u: e'taux'tngx ef'taux'tngx ⬆︎ ) 下晝頓 [wt][mo][[MK]] [d#]
午飯 、 午餐 。
🗣 extaux 🗣 (u: e'taux ef'taux ve'taux ⬆︎ ) 下晝 [wt][mo][[MK]] [d#]
下午 。
🗣 extøea 🗣 (u: e'tea toea e'tøea ⬆︎ ) 下底 [wt][mo][[MK]] [d#]
下面 、 底下 。 與 「 頂面 」( tíng - bīn ) 相對 。
🗣 exuun 🗣 (u: e'uun ⬆︎ ) 下勻 [wt][mo][[MK]] [d#]
後輩 、 晚輩 。
🗣 Exviaa Khw 🗣 (u: E'viaa Khw ⬆︎ ) 下營區 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 ezayar 🗣 (u: ef'zae'ar ⬆︎ ) 下早仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Tw) (CE) early morning
早上 。 今早 。 今天早上 。
🗣 giaxng 🗣 (u: giaxng ⬆︎ ) 齴t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) protruding irregularly (e.g. bone, teeth, animal horn). usually reduplicated
不規則突出 ， 指骨頭 、 牙齒或野獸的角 。 通常用疊詞呈現 。
🗣 goaxzek 🗣 (u: goa'zek ⬆︎ ) 外籍 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) foreign (i.e. of foreign nationality)
外籍
🗣 Gong`ee ia u cit hang øe. 🗣 (u: Gong`ee ia u cit hang e. Gong`ee ia u cit hang øe. ⬆︎ ) 戇的也有一項會。 [wt][mo][[MK]] [d#]
笨的人也有一項他會的才能 。 比喻天生我才必有用 。
🗣 haykoafn 🗣 (u: hae'koafn ⬆︎ ) 海關 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) customs (i.e. border crossing inspection); CL:個|个[ge4]
海關
🗣 hiafng'iong 🗣 (u: hiarng'iong ⬆︎ ) 享用 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to enjoy (i.e. have the use or benefit of)
享用
🗣 Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg. ⬆︎ ) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo][[MK]] [d#]
戲館邊的母豬 ， 戲聽多了 ， 不會吹簫 ， 也會打拍子 。 比喻常見無難事 ； 或指人易受周圍環境影響 。
🗣 hoafnsia 🗣 (u: hoarn'sia ⬆︎ ) 反射 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to reflect; reflection (from a mirror etc); reflex (i.e. automatic reaction of organism)
反射
🗣 hongpix 🗣 (u: hofng'pix ⬆︎ ) 封閉 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to close; to seal off; to close down (an illegal venue); closed (i.e. isolated from outside input)
封閉
🗣 hongpø 🗣 (u: hofng'pø ⬆︎ ) 風暴 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) storm; violent commotion; fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc)
風暴
🗣 høeliuu 🗣 (u: hoee hee'liuu høee'liuu ⬆︎ ) 回流 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to flow back; reflux; circumfluence; refluence; backward flow; returning flow (e.g. of talent)
回流
🗣 Høfgiah mxtadtiøh øe ciah, høfmia mxtadtiøh iofngkvia. 🗣 (u: Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia. Hør'giah m'tat'tiøh øe ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia. ⬆︎ ) 好額毋值著會食，好命毋值著勇健。 [wt][mo][[MK]] [d#]
富有不如能享口福 ， 命好不如身體健康 。 說明有食欲 、 身體健康比起財富或運勢都還更重要 。
🗣 huxn 🗣 (u: huxn ⬆︎ ) 楦 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) last (tool for shaping or preserving the shape of shoes) 2. (V) to expand; to enlarge 3. (V) for abscess, running sore, etc to fester, suppurate, swell 4. (V) to expand outward, broaden, widen (e.g. boundary, border)
模子 。 用來製作鞋子的木頭模型 。 撐大 、 擴大 。 膿瘡等化膿 、 腫脹 。 向外擴張 ， 例如邊界 。
🗣 i-/i 🗣 (u: i ⬆︎ ) 奕 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to play (as children do); to amuse oneself; to game. activities e.g. Chinese chess, Go, etc having contest, competition, match, race, rules & regulations, win or loss
玩耍 、 遊戲 。 如象棋 、 圍棋等有競賽 、 有規則 、 有輸贏的活動 。
🗣 iaxkafn 🗣 (u: ia'kafn ⬆︎ ) 夜間 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) nighttime; evening or night (e.g. classes)
夜間
🗣 iensvoax 🗣 (u: ieen'svoax ⬆︎ ) 沿線 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) along the line (e.g. railway); the region near the line
沿線
🗣 jiaq 🗣 (u: jiaq ⬆︎ ) 跡s [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) trace; impression (e.g. footprint); vestige; mark 2. (N) a particular area
印子 、 痕跡 。 指特定的地方 。
🗣 jiedto 🗣 (u: jiet'to ⬆︎ ) 熱度 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) level of heat; (fig.) zeal; fervor; (coll.) a temperature (i.e. abnormally high body heat)
熱度
🗣 jix'viu/jixviu 🗣 (u: ji'viu ⬆︎ ) 字樣 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) model or template character; written slogan or phrase; mention (e.g. "air mail" 航空 on a letter, "first draft" 初稿 on a document etc)
字樣
🗣 Kaau ia øe poaqløh chiuxkhaf. 🗣 (u: Kaau ia e poah'løh chiu'khaf. Kaau ia øe poah'løh chiu'khaf. ⬆︎ ) 猴也會跋落樹跤。 [wt][mo][[MK]] [d#]
猴子也會跌落樹下 。 說明經驗再豐富 ， 動作再熟練的人 ， 也有失手的時候 ， 喻人不可大意 。
🗣 kangteeng 🗣 (u: kafng'teeng kafng'theeng ⬆︎ ) 工程 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) work process having fixed plan, pertaining to manufacturing, construction/architecture, mining, generating electricity, water conservancy infrastructure (e.g. canals, reservoirs etc), etc
有關製造 、 建築 、 開礦 、 發電 、 興修水利等 ， 有一定計畫的工作進程 。
🗣 kawbør-øef 🗣 (u: kao'bør'oef ef kao'bør-øef ⬆︎ ) 狗母鍋 [wt][mo][[MK]] [d#]
沙鍋 。 用陶土和沙子燒製成的鍋子 。 通常用來燉東西或煎藥 。
🗣 kexngky 🗣 (u: keng'ky kexng'ky ⬆︎ ) 競技 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) competition of skill (e.g. sports); athletics tournament
競技
🗣 khefng 🗣 (u: khefng ⬆︎ ) 框p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) frame (e.g. door frame); casing
指器物周圍可以嵌住東西的部分 。
🗣 khiaux 🗣 (u: khiaux ⬆︎ ) 翹 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to stick up; to curl up; to become erect; to turn up; to rise (e.g., one end of a seesaw)
物體突出或一端舉起 。
🗣 khiethea/khie'thea 🗣 (u: khix'thea ⬆︎ ) 氣體 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) gas (i.e. gaseous substance)
氣體
🗣 khofng 🗣 (u: khofng ⬆︎ ) 框b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to circle (i.e. draw a circle around sth) 2. (V) to frame; to add a frame to the perimeter of sth 3. (V) to dig out with tip of knife
圈 。 用某物把主體標的物圈起來 。 在周圍加邊框 。 （ 用刀尖 ） 挖除 。
🗣 khoktiofng 🗣 (u: khog'tiofng ⬆︎ ) 擴張 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) expansion; dilation; to expand (e.g. one's power or influence); to broaden
擴張
🗣 khong 🗣 (u: khong ⬆︎ ) 吭t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Ono) e.g. door shutting
擬聲詞 。
🗣 Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. 🗣 (u: Khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf. Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. ⬆︎ ) 靠山山會崩，靠水水會焦。 [wt][mo][[MK]] [d#]
依靠山 ， 山會有崩塌的時候 ； 依靠河流 ， 河流會有乾涸的時候 。 比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產 ， 總有失勢的一天 ， 勸人凡事要自立自強 ， 不可太依賴別人 。
🗣 khvoax-øexkhie 🗣 (u: khvoax'e'khie khvoax-øe'khie ⬆︎ ) 看會起 [wt][mo][[MK]] [d#]
看重 、 看得起 ； 一般視為離合詞 。
🗣 khwn 🗣 (u: khwn ⬆︎ ) 髡 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to shave off (e.g. hairs); to scrape off thin surface layer
用刀子刮去表皮上的東西或刮去薄薄的表皮 。
🗣 kiawzexng 🗣 (u: kiao'zexng ⬆︎ ) 矯正 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to correct; to rectify (e.g. a physical defect such as hearing or vision); to cure; rectification; correction; to straighten
矯正
🗣 koafnzex 🗣 (u: koarn'zex ⬆︎ ) 管制 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to control; to restrict; (PRC law) non-custodial sentence with specified restrictions on one's activities for up to 3 years (e.g. not to participate in demonstrations)
管制
🗣 koaxn 🗣 (u: koaxn ⬆︎ ) 券b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) ticket; voucher; certificate (for use of proof of sth) 2. (N) written document e.g. negotiable security (financial instrument), deed, bond, certificate, contract
可以用來作為憑證的票據 。 書面文件 。
🗣 koftviuo 🗣 (u: kor'tviuo ⬆︎ ) 股長 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) person in charge of a 股[gu3] (section or department); head; chief; director; (in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor
股長
🗣 kong'iog 🗣 (u: kofng'iog ⬆︎ ) 公約 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) convention (i.e. international agreement)
公約
🗣 konglip 🗣 (u: kofng'lip ⬆︎ ) 公立 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) public (e.g. school, hospital)
公立
🗣 køebuo 🗣 (u: kef'buo køef'buo ⬆︎ ) 街舞 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) street dance (e.g. breakdance)
街舞
🗣 køeh'e-khafng/køh'e-khafng 🗣 (u: køq'e-khafng ⬆︎ ) 胳下空 [wt][mo][[MK]] [d#]
腋下 、 腋窩 。 人體胸腔上部外側與臂膀內側之間的部位 ， 外形呈小三角錐狀 。
🗣 køf 🗣 (u: køf ⬆︎ ) 哥 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) elder brother 2. (N) respectful or familiar title suffix to another's given name (either older or younger than oneself, e.g., Pang-ti-køf or Gixhioong-køf)
兄長 。 表示客氣或尊稱年紀大於自己的男性 。
🗣 Køpiin Khøef 🗣 (u: Køf'piin'khef Køf'piin Khøef E'tam'zuie'khef(下淡水溪) ⬆︎ ) 高屏溪 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 kuikhix 🗣 (u: kuy'khix ⬆︎ ) 規氣 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Adj) straightforward; clear-cut; blunt (e.g. statement) 2. (Adv) you might as well; simply; just
乾脆 。 做事直接乾脆 ， 不拖泥帶水 。 乾脆 。
🗣 laixhunpix 🗣 (u: lai'hwn'pix ⬆︎ ) 內分泌 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) endocrine (internal secretion, e.g. hormone)
內分泌
🗣 lap 🗣 (u: lap ⬆︎ ) 納 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to hand in; to hand over; to pay (e.g. tax, fee)
繳交 。
🗣 laux-exhaai 🗣 (u: laux-e'haai ⬆︎ ) 落下頦 [wt][mo][[MK]] [d#]
下巴脫臼 。 引申為笑話說得很精彩 ， 讓人笑得下巴都要掉了 。 指人在撒謊 。
🗣 leeng 🗣 (u: leeng ⬆︎ ) 拎t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to raise (a heavy weight, water, etc); to lift 2. (V) to move (a large heavy box or cupboard) by placing the hands below 3. (V) to hold; to grasp tight and keep from moving away (e.g., man or animal) 4. (V) to remove; to dislodge; to peel; to strip; to peel off
抬高提起 。 在兩端共提一物的動作 。 拉引 。 去除 、 剝離 。
🗣 liam 🗣 (u: liam ⬆︎ ) 捻 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) part of plant connecting fruit to stem or branch 2. (Mw) (veg or fruits) handful; bunch; string of 3. (Mw) slice of fruit or vegetable; piece of fruit or vegetable with ridges (e.g. carambola)
植物的果實和莖或枝相連接的部位 。 串 、 把 。 計算成把的或成串的蔬菜 、 果實的單位 。 蔬果的一片或有稜角蔬果的一稜 。
🗣 liap 🗣 (u: liap ⬆︎ ) 捏 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to use the fingers to rub, roll, twist, twirl soft material to make some shape; to mould (e.g. clay) 2. (V) (by extension) for parents to take great pains in raising children
用手指將軟東西搓捻成某種形狀 。 引申為父母辛勤照顧子女 。
🗣 licid 🗣 (u: lii'cid li'cid ⬆︎ ) 離職 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to leave one's job temporarily (e.g. for study); to leave one's job; to resign
離職
🗣 lientui 🗣 (u: lieen'tui ⬆︎ ) 聯隊 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) wing (of an air force); sports team representing a combination of entities (e.g. United Korea)
聯隊
🗣 lii 🗣 (u: lii ⬆︎ ) 厘 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Mw) unit of currency: 1⁄1000 dollar. 1⁄10 hwn 2. (N) minute (i.e. extremely small), infinitesimal, or minimal amount
錢的單位 。 微小或微少的數目 。
🗣 lok 🗣 (u: lok ⬆︎ ) 錄s [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to record written language, sound, or image 2. (V) to adopt or carry out (measures, policies, course of action); to take; to employ; to use 3. (N) record (e.g. book, register, ledger, etc)
將文字 、 聲音或影像記載下來 。 採取 、 採用 。 登記事物各項資訊的書籍 、 簿冊 。
🗣 loxhorng 🗣 (u: lo'horng ⬆︎ ) 路況 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) road condition(s) (e.g. surface, traffic flow etc)
路況
🗣 loxsvoax 🗣 (u: lo'svoax ⬆︎ ) 路線 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) itinerary; route; political line (e.g. right revisionist road); CL:條|条[tiao2]
路線
🗣 løf 🗣 (u: løf thøf ⬆︎ ) 叨t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) (animals e.g. bird, reptile) to peck in order to forage, hunt, scavenge, or bite, nip, peck at 2. (V) (driven by greed) to nag, pester, bother, entangle others
指動物 ( 如禽類或爬蟲類 ) 搖頭晃腦以覓食或咬 、 啄的動作 。 因為心中的貪念而向他人糾纏 。
🗣 lw 🗣 (u: lw ⬆︎ ) 攄t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to push; to move similar to pushing (e.g. mowing with hair clippers, mopping floor) 2. (V) to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck; to push onto sb else
做類似 「 推 」 的動作 。 推卸 、 推給別人 。
🗣 Mngmng'ar ho løqkuo, thoo ma øe taam. 🗣 (u: Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma e taam. Mngg'mngg'ar ho løh'kuo, thoo ma øe taam. ⬆︎ ) 毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。 [wt][mo][[MK]] [d#]
濛濛細雨下久了 ， 土地也會潮濕 。 比喻積少成多 ； 或指做事只要能持之以恆 、 堅持到底 ， 猶如滴水穿石 ， 再大的困難都能克服 。
🗣 naf'øe/nar øe 🗣 (u: nar e nar øe ⬆︎ ) 哪會 [wt][mo][[MK]] [d#]
怎麼會 。
🗣 nitai/ni'tai 🗣 (u: nii'tai ⬆︎ ) 年代 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) a decade of a century (e.g. the Sixties); age; era; period; CL:個|个[ge4]
年代
🗣 oextoo 🗣 (u: oe'too ⬆︎ ) 畫圖 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to draw designs, maps etc; picture (e.g. of life in the city)
畫圖
🗣 øe 🗣 (u: e oe øe ⬆︎ ) 會t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be able to; to be capable of; to be allowed to; can 2. (V) to have the possibility of leading to some kind of outcome 3. (V) for a particular matter or affair to be sure to happen 4. (V) (can be combined with bøe to form interrogative sentence) 5. (Adv) (use between verb and complement to express possibility of success)
能 。 有可能導致某種結果 。 某事確定發生 。 可以和 「 袂 」 搭配 ， 構成疑問句 。 用於動詞和補語之間 ， 表示有成功的可能 。
🗣 Øe ka`laang ee kao bøe pui. 🗣 (u: E ka`laang ee kao be pui. Øe ka`laang ee kao bøe pui. ⬆︎ ) 會咬人的狗袂吠。 [wt][mo][[MK]] [d#]
會咬人的狗不會叫 。 比喻城府甚深之人少言 ， 不易流露其情緒 。
🗣 Øe poah ciaq øe toa. 🗣 (u: E poah ciaq e toa. Øe poah ciaq øe toa. ⬆︎ ) 會跋才會大。 [wt][mo][[MK]] [d#]
小孩學習走路時 ， 要跌倒過才能順利成長 。 比喻人要經歷過失敗 、 挫折 ， 才能成就事業 。
🗣 Øe svef tid kviar syn, bøe svef tid kviar sym./Øe svy tid kviar syn, bøe svy tid kviar sym. 🗣 (u: E svef tid kviar syn, be svef tid kviar sym. Øe svef/svy tid kviar syn, bøe svef/svy tid kviar sym. ⬆︎ ) 會生得囝身，袂生得囝心。 [wt][mo][[MK]] [d#]
能夠生出孩子的身體 ， 卻不能生出孩子的心思 。 意為雖然兒女是父母所生 ， 但也有自己的意志 ， 父母不能任意左右 ； 或指教育孩子很不容易 ， 往往不能按照父母的期待 。
🗣 øe'afzhaix 🗣 (u: oef ef'ar'zhaix øef'ar'zhaix meq'ar'zhaix ⬆︎ ) 萵仔菜 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) lettuce (in Taiwan Mandarin, A菜 refers to Lactuca indica)
萵苣 。 葉菜類 。 葉子互生 ， 全株沒有柄 ， 分結球和不結球兩大類 ， 葉子的形狀因品種而異 。 莖 、 葉都可以食用 ， 為歐美普遍生食的蔬菜 。
🗣 øe'ar 🗣 (u: oef ef'ar øef'ar ⬆︎ ) 鍋仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
鍋子 。 鍋類的總稱 。
🗣 øe'øef-tixntin 🗣 (u: ef oef'ef oef'tin'tin øef''øef-tin'tin ⬆︎ ) 挨挨陣陣 [wt][mo][[MK]] [d#]
摩肩接踵 、 擁擠雜沓 。 眾人成群結隊 ， 場面很熱鬧 。
🗣 øebie 🗣 (u: ef oef'bie øef'bie ⬆︎ ) 挨米 [wt][mo][[MK]] [d#]
礱米 、 碾米 。 舊時用塗礱去除稻穀的外皮 ， 現代改為機器去除稻穀的外皮 ， 仍叫做 「 挨米 」。 磨米 。 將米磨成米漿 。
🗣 øebø 🗣 (u: ef oef'bø øef'bø ⬆︎ ) 挨磨 [wt][mo][[MK]] [d#]
推動石磨來將五穀磨成粉或漿 。
🗣 øef 🗣 (u: ef oef øef ⬆︎ ) 挨p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to grind; to turn round; to mill 2. (V) to use bow to play stringed instrument 3. (V) to push; to jostle; to elbow (incl. fig.) 4. (V) to come across, run into, meet, hit, bump, brush from the side
磨 。 用弓拉弦樂器 。 推 、 推擠 。 從旁邊碰到 。
🗣 øef 🗣 (u: oef ef øef ⬆︎ ) 萵t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 øef 🗣 (u: oef ef øef ⬆︎ ) 鍋t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) equipment for cooking or boiling food; cooking pot; pan; boiler
炊煮食物的用具 。
🗣 øef hien'ar 🗣 (u: ef oef hieen'ar øef hieen'ar ⬆︎ ) 挨絃仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
拉胡琴 。
🗣 øekøea 🗣 (u: ef oef'koea kea øef'køea ⬆︎ ) 挨粿 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to grind the bycviw for making tvikøea. Usually in pairs: one person ladles out rice and water, and the other turns the hand-mill
磨米漿製年糕 。 通常是兩人一組 ， 一人舀米和水 ， 另一人推磨 。
🗣 øethef 🗣 (u: ef oef'thef øef'thef ⬆︎ ) 挨推 [wt][mo][[MK]] [d#]
推拖 、 推辭 、 藉故拒絕 。
🗣 øexeng`tid/øexeng-tid/øexexngtid 🗣 (u: e'eng'tid øe'eng'tid e'eng'cid e'eng'lid e'eng'eq ⬆︎ ) 會用得 [wt][mo][[MK]] [d#]
可以 、 可行 。 人 、 東西可以使用或指事情行得通 。 語氣完結時唸作ē - īng -- tit 。
🗣 øexhiao 🗣 (u: e'hiao øe'hiao e'hiarng ⬆︎ ) 會曉 [wt][mo][[MK]] [d#]
知道 、 懂得 。 有能力去做某件事 。
🗣 Øexhiao thaw ciah, bøexhiao chid zhuix. 🗣 (u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix. Øe'hiao thaw ciah, bøe'hiao chid zhuix. ⬆︎ ) 會曉偷食，袂曉拭喙。 [wt][mo][[MK]] [d#]
只知道要偷吃 ， 卻不知道要把嘴巴擦乾淨 。 比喻做壞事後 ， 不懂得湮滅證據 ， 讓人發現 。
🗣 øexkhafm`tid/øexkhafm-tid/øexkhamtid 🗣 (u: e'khafm'tid øe'khafm'tid e'khafm'cid e'khafm'lid e'khafm'eq ⬆︎ ) 會堪得 [wt][mo][[MK]] [d#]
受得了 、 耐得住 。 承受得住 ， 能夠忍受 。 語氣完結時唸作ē - kham -- tit 。
🗣 øexkix`tid 🗣 (u: e'kix`tid øe'kix`tid e'kix`cid e'kix`lid e'kix`liq e'kix`eq ⬆︎ ) 會記得 [wt][mo][[MK]] [d#]
記得 。
🗣 øexsae 🗣 (u: e'sae øe'sae e'saiq ⬆︎ ) 會使 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Adv) can; may; possible; capable of; able to
可以 、 能夠 。
🗣 øexsae`tid 🗣 (u: e'sae'tid øe'sae`tid e'sae'cid e'sae'lid e'sae'eq ⬆︎ ) 會使得 [wt][mo][[MK]] [d#]
可以 、 可行 。 人 、 東西可以使用或是事情行得通 。 語氣完結時唸作ē - sái -- tit 。
🗣 øextaxng 🗣 (u: e'taxng øe'taxng ⬆︎ ) 會當 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Adv) can; may; possible. capable of; able to; possible to achieve
可以 。 能夠 、 做得到 。
🗣 øextid 🗣 (u: e'tid øe'tid ⬆︎ ) 會得 [wt][mo][[MK]] [d#]
能夠 、 可以 。
🗣 øextitkøex 🗣 (u: e'tid'koex kex øe'tid'køex ⬆︎ ) 會得過 [wt][mo][[MK]] [d#]
空間足以通過 。 過得去 。 指經濟狀況 、 成績表現等尚可的意思 。 ( 說 ) 得過去 。 指說法 、 論點等可以成立 。 例 ： 這佇音韻學上完全解說會得過 。 過意得去 、 心安 。
🗣 øextitthafng 🗣 (u: e'tid'thafng øe'tid'thafng ⬆︎ ) 會得通 [wt][mo][[MK]] [d#]
可以 、 得以 、 能夠 。
🗣 øexzøx`tid/øexzøx-tid/øexzørtid/øexzøeatid 🗣 (u: e'zøx zoex'tid øe'zøx/zøex-tid e'zøx'cid e'zoex'cid e'zøx'lid e'zoex'lid e'zøx'eq e'zoex'eq ⬆︎ ) 會做得 [wt][mo][[MK]] [d#]
可以 、 可行 。 可以做 、 行得通 。 語氣完結時唸作ē - tsò -- tit 。
🗣 Ølør kaq øe takcih. 🗣 (u: ØF'lør kaq e tag'cih. Øf'lør kaq øe tag'cih. ⬆︎ ) 呵咾甲會觸舌。 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to click one's tongue in admiration
讚美得發出嘖嘖聲 ， 可用來表示 「 讚美有加 」。
🗣 pafnbin 🗣 (u: parn'bin ⬆︎ ) 版面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) page of a publication (e.g. newspaper or website); printing space (reserved for some content); page layout
版面
🗣 peh 🗣 (u: peh ⬆︎ ) 白p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) white; color like snow or milk 2. (Adj) plain; clear; obvious; colloquial; vernacular 3. (Adj) flat; dull; tasteless; nothing added (i.e. white rice) 4. (N) secret language; codeword; lines (of an actor or performer) 5. (Adv) vainly; going to waste (one's energy etc) 6. (N) family name
顏色名 。 像雪或乳汁般素淨的顏色 。 淺顯的 、 口語的 。 平淡無味 、 不添加其他東西的 。 具有特殊性的話語 ， 如臺詞或隱語 。 徒然 、 白費 。 姓氏 。
🗣 phawtø 🗣 (u: phao'tø ⬆︎ ) 跑道 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) athletic track; track; runway (i.e. airstrip)
跑道
🗣 phiak 🗣 (u: phiak phiag ⬆︎ ) 擗t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to shoot (e.g. with a catapult, rubber band) 2. (Ono) (onom.) bang; pop
彈擊 。 指小擊的聲音 。
🗣 phoax 🗣 (u: phoax ⬆︎ ) 破p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to destroy; to damage 2. (V) to cut open; to cleave; to split open 3. (Adj) shabby; incomplete; fragmentary 4. (V) (specialized term in pastry making) to add, in proportion to zudbie, polished round-grained nonglutinous rice (e.g. ciam'ar) and mix together 5. (V) to make visible; to reveal; to make clear, obvious, unequivocal 6. (V) to part the hair using comb
毀壞 。 剖開 、 劈開 。 破舊 、 殘缺不全 。 用糯米做糕點食品的時候加入粳米的一種特殊用語 ， 也就是按比例攙混的意思 。 使顯露 、 使明白 。 梳頭使分邊 。
🗣 phøeasaxng 🗣 (u: phoex phex'saxng phøex'saxng ⬆︎ ) 配送 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to put together an order and deliver it (i.e. 配貨|配货[pei4 huo4] and 送貨|送货[song4 huo4]); to deliver (goods)
配送
🗣 phøeatuix 🗣 (u: phoex phex'tuix phøex'tuix ⬆︎ ) 配對 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to pair up; to match up; to form a pair (e.g. to marry); to mate; matched pair
配對
🗣 phy 🗣 (u: phy ⬆︎ ) 披 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to unfold and hang or drape (e.g. clothes to dry) 2. (N) flat bamboo wicker utensil for drying things
把東西展開來披掛 。 曬東西所用的扁平竹編用具 。
🗣 piefn 🗣 (u: piefn ⬆︎ ) 編b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to arrange in order 2. (V) to gather information and arrange it (e.g. collate) 3. (V) to fabricate; to make sth up; to create; to produce; to write
按照次序排列 。 蒐集資料並加以整理 。 杜撰 、 創作 。
🗣 piencid 🗣 (u: piefn'cid ⬆︎ ) 編織 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to weave; to knit; to plait; to braid; (fig.) to create (sth abstract, e.g. a dream, a lie etc)
編織
🗣 pøftiern 🗣 (u: pør'tiern ⬆︎ ) 寶典 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) canonical text; treasury (i.e. book of treasured wisdom)
寶典
🗣 pørsia 🗣 (u: pøx'sia ⬆︎ ) 報社 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) newspaper (i.e. a company); CL:家[jia1]
報社
🗣 pwngiap 🗣 (u: purn'giap ⬆︎ ) 本業 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying); original business; core business; (literary) agriculture
本業
🗣 sengthaix 🗣 (u: sefng'thaix ⬆︎ ) 生態 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) ecology (the study of interactions between organisms and their environment); ecological state (the condition or health of a natural environment); (fig.) ecosystem (a complex network, e.g. in tech, business or media, as in 數字生態|数字生态[shu4 zi4 sheng1 tai4] "digital ecosystem")
生態
🗣 si'pøx 🗣 (u: sii'pøx ⬆︎ ) 時報 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) "Times" (newspaper, e.g. New York Times)
時報
🗣 sidhorng 🗣 (u: sit'horng ⬆︎ ) 實況 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) live (e.g. broadcast or recording); what is actually happening; scene; the real situation
實況
🗣 sied 🗣 (u: sied ⬆︎ ) 設 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to establish some system (e.g. political, adminstrative etc), institution, office, agency, organ, organization; to found; to set up 2. (V) to set a trap or scheme to fool or defraud people; to scam
建立某種制度或機關單位 。 布置陷阱或圈套使人上當 。
🗣 siefn 🗣 (u: siefn ⬆︎ ) 仙 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) fairy; elf; genie 2. (N) respectful appellation for someone of some special sinhun 3. (N) appellation for someone of some skill or hobby. has sarcastic or mocking sense (e.g. ciwsiefn) 4. (Adv) no matter what or how; either way (followed by negative)
經修練後長生不老 、 超脫塵俗的人 。 對某些特定身份者的稱呼 ， 表示尊敬 。 對從事某種技藝 、 具有某些嗜好者的稱呼 ， 有諷刺意味 。 無論怎樣都不 ……。
🗣 sinhun 🗣 (u: syn'hun ⬆︎ ) 身份 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank
身份
🗣 siong 🗣 (u: siong ⬆︎ ) 上b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Pl) above; upper; high; superior; excellent; previous; on; up; upward; first; opposite of e 2. (Adv) peak; pinnacle; ultimate. sometimes seen in placenames as thong
指空間位置 「 下 」 的相反 。 極致地 、 最 …… 地 ， 有些地區音變為thōng 。
🗣 siø'øef-siøkhøeq/sva'øef-svakhøeq 🗣 (u: siøf svaf'ef oef'siøf svaf'kheq khoeq siøf/svaf''øef-siøf/svaf'khøeq ⬆︎ ) 相挨相𤲍 [wt][mo][[MK]] [d#]
摩肩接踵 。 指人多且擁擠的樣子 。
🗣 siu 🗣 (u: siu ⬆︎ ) 壽 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) duration of life; lifespan 2. (N) birthday 3. (N) (euphemistic) items used following death (e.g. funerary, burial)
生命的長短 。 生日 。 稱呼壽終之後所使用的物品 。
🗣 siuxlan 🗣 (u: siu'lan ⬆︎ ) 受難 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to suffer a calamity; to suffer (e.g. under torture); distress
受難
🗣 sngrøexhøo 🗣 (u: sngx'e'høo sngx'øe'høo ⬆︎ ) 算會和 [wt][mo][[MK]] [d#]
划算 、 划得來 。
🗣 soafn 🗣 (u: soafn ⬆︎ ) 旋t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to writhe; to wriggle (e.g., eel, snake); climb up (e.g., a climbing vine); sneak away
反轉回繞 ， 也引申為逃跑 ， 即溜 。
🗣 soanthok 🗣 (u: soafn'thok ⬆︎ ) 宣讀 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to read out loud to an audience; a prepared speech (e.g. to a party conference)
宣讀
🗣 søfteng 🗣 (u: sør'teng ⬆︎ ) 鎖定 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to lock (a door); to close with a latch; to lock into place; a lock; a latch; to lock a computer file (to prevent it being overwritten); to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection); to focus attention on; to target
鎖定
🗣 sveøef/sviøef 🗣 (u: svef svy'oef ef svef/svy'øef ⬆︎ ) 生鍋 [wt][mo][[MK]] [d#]
用鑄鐵製成的鍋子 。
🗣 svi 🗣 (u: svi ⬆︎ ) 豉t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to salt or pickle 2. (Adj) to smart (e.g., from soap in the eye, medicine or alcohol in a wound)
把生鮮的食物如蔬果 、 肉類 、 海鮮等 ， 醃漬成醃漬品 。 形容傷口或眼睛部位受到鹽或藥物刺激的刺痛感 。
🗣 taixsiaw 🗣 (u: tai'siaw ⬆︎ ) 代銷 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to sell as agent; to sell on commission (e.g. insurance policies); proxy sale (of stocks)
代銷
🗣 tarn`cide 🗣 (u: tarn`cit'e ⬆︎ ) 等一下 [wt][mo][[MK]] [d#]
稍待片刻 。
🗣 taukør 🗣 (u: taau'kør ⬆︎ ) 投稿 [wt][mo][[MK]] [d#]
將文稿投到報章雜誌中 ， 希望能被刊載 。
🗣 tefng'e 🗣 (u: terng'e ⬆︎ ) 頂下 [wt][mo][[MK]] [d#]
上下 、 前後 。 指順序的前後 ， 或空間的上下位置 。
🗣 tefng'exhøex 🗣 (u: terng'e'hoex hex terng'e'høex ⬆︎ ) 頂下歲 [wt][mo][[MK]] [d#]
年紀相仿 。
🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa. ⬆︎ ) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo][[MK]] [d#]
在臺灣北部有名氣 ， 在臺灣南部最出名 。 形容聲名遠播 ， 遠近馳名 。
🗣 Tefngsy koarn exsy, ti'thaau koarn purnky./Tefngsy koarn exsy, tu'thaau koarn purnky. 🗣 (u: Terng'sy koarn e'sy, tii/tuu'thaau koarn puxn'ky. ⬆︎ ) 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt][mo][[MK]] [d#]
上司管束下屬 ， 鋤頭牽制畚箕 。 形容社會有階層 ， 一層管一層 ， 分層管理 ， 層層節制 。
🗣 tengthah 🗣 (u: teeng'thah ⬆︎ ) 重疊 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to overlap; to superimpose; to telescope; to run together; to duplicate; one over another; superposition; an overlap; redundancy; reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll)
重疊
🗣 texnglut 🗣 (u: teng'lut ⬆︎ ) 定律 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) scientific law (e.g. law of conservation of energy); (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts")
定律
🗣 thab 🗣 (u: thab lab ⬆︎ ) 塌 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to cave in; to sink down 2. (V) to decline; to lose (financially) 3. (V) to make up a deficiency; take from the long to supplement the short 4. (V) to overlap similar shaped objects (e.g. hats)
凹陷 。 虧 、 賠 。 補足 ， 把不足的補上 。 將弧度相似的東西依其弧度互疊套在一起 。
🗣 thad 🗣 (u: thad ⬆︎ ) 踢p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to kick; to play (e.g. soccer)
用腳觸擊 。
🗣 thaix øe 🗣 (u: thaix e thaix øe thaq e ⬆︎ ) 呔會 [wt][mo][[MK]] [d#]
怎麼會 、 豈會 。 為偏漳腔地區詞彙 。
🗣 thaocy 🗣 (u: thaux'cy ⬆︎ ) 透支 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (banking) to overdraw; to take out an overdraft; an overdraft; to overspend (i.e. expenditure in excess of revenue); (old) to draw one's wage in advance; (fig.) to exhaust (one's enthusiasm, energy etc); to damage a natural resource through overuse
透支
🗣 thok 🗣 (u: thok ⬆︎ ) 讀b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to read; to learn; to study 2. (V) to read aloud; to recite text 3. (N) reading of word (i.e. pronunciation); pronunciation of a Chinese character
閱讀 、 學習 。 照著文字唸 。 字的讀音 。
🗣 thongchiaf 🗣 (u: thofng'chiaf ⬆︎ ) 通車 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to open to traffic (e.g. new bridge, rail line etc); (of a locality) to have a transportation service; (Tw) to commute
通車
🗣 thuitong 🗣 (u: thuy'tong zhuy'tong ⬆︎ ) 推動 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
推動
🗣 Thviterng Thvikofng, tøexe bwkuxkofng./Thviterng Thvikofng, tøexe bøfkuxkofng. 🗣 (u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. Thvy'terng Thvy'kofng, tøe'e buo/bør'ku'kofng. ⬆︎ ) 天頂天公，地下母舅公。 [wt][mo][[MK]] [d#]
天上地位最崇高的就屬玉皇大帝 ， 而人世間則是舅舅 。 這說明了在臺灣舅舅的地位崇高 ， 故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合 ， 都要請他坐大位 。
🗣 tienhog 🗣 (u: tiefn'hog ⬆︎ ) 顛覆 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to topple (i.e. knock over); to capsize; fig. to overturn (a regime, by plotting or subversion); to undermine; to subvert
顛覆
🗣 tiexnzwphøef 🗣 (u: tien'zuo'phoef tien'zuo'phøef ⬆︎ ) 電子批 [wt][mo][[MK]] [d#]
電子郵件 ( e - mail )。
🗣 tixm'øef 🗣 (u: tim'oef ef tim'øef ⬆︎ ) 燖鍋 [wt][mo][[MK]] [d#]
燉鍋 。
🗣 toaxe 🗣 (u: toa'e ⬆︎ ) 大下 [wt][mo][[MK]] [d#]
指很用力 。
🗣 tvia 🗣 (u: tvia ⬆︎ ) 碇p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) boat anchor 2. (Mw) weight of precious metal (e.g. gold or silver)
船錨 。 計算金銀等貴重金屬的重量單位 。
🗣 uy 🗣 (u: uy ⬆︎ ) 萎t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) worn thin by rubbing: e.g., a tire; or wheels in machinery; or the sale of a shoe
磨損 。
🗣 Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii. 🗣 (u: Vii`laang e pvie, pvie`laang e vii. Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii. ⬆︎ ) 圓人會扁，扁人會圓。 [wt][mo][[MK]] [d#]
世事本無常 ， 旺氣之人亦會有落衰之時 ； 反之 ， 衰微之人如能奮發向上亦會有出人頭地之日 。「 圓 」 應指旺氣 ，「 扁 」 為衰微 。 形容人的機運有起有落 。
🗣 zaihø/zai'hø 🗣 (u: zay'hø zay'e ⬆︎ ) 災禍 [wt][mo][[MK]] [d#]
自然或人為的禍害 。
🗣 zeaseg 🗣 (u: zex'seg ⬆︎ ) 制式 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) standardized; standard (service, method etc); regulation (clothing etc); formulaic; (telecommunications etc) system; format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals)
制式

Taiwanese Dictionaries — Sources