Taiwanese–English dictionaries full-text search

u: zaf ⬆︎ 查 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.567] [p.567] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 調查 。 <( 2 ) 你ka7我 ∼ mai7 -- leh ; ∼ 身軀 ; 暗 ∼ 。 >

u: zaq ⬆︎ 束 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]

( 1 ) 藏ti7身軀內 。 ( 2 ) pi3起來 ， 卷起來 。 ( 3 ) 幫忙扶持 。 <( 1 ) 有 ∼ 錢 ; ∼ 刀 。 ( 2 )∼ 褲 ; ∼ 門簾 ( liam5 ) 。 ( 3 ) 老人beh過溝a2 , 你tioh8為伊 ∼-- leh ; ∼ 轎 。 >

u: zarm ⬆︎ 斬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]

( 1 ) 斜面剉 ( chho3 ) 樹等 。 ( 2 ) 樹木等斬斷了e5助數詞 。 <( 1 ) 這枝竹仔 ∼ 做兩節 -- leh ; ∼ 斷 。 ( 2 ) 一 ∼ 柴 。 >

u: zaxn'seeng ⬆︎ 贊成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]

( 1 ) 助成 ， 協贊 ， tau3腳手 。 ( 2 ) 同意 。 <( 1 ) 為我 ∼∼-- leh ; ∼∼ 交關mleh5 。 ( 2 ) 我 ∼∼ 你e5議案 。 >

u: zao ⬆︎ 走 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]

( 1 ) 跑 ( phau2 ) 走 。 ( 2 ) 逃走 。 ( 3 ) 行來行去 。 ( 4 ) 避開 。 ( 5 ) 逃稅 。 ( 6 ) 散開 ， 脫線 。 ( 7 ) 錯誤 。 ( 8 ) 避難 。 <( 1 ) 大步 ∼ 。 ( 2 )∼-- 去 ; ∼ 避 ; ∼ 無路 。 ( 3 ) 四界 ∼; pha - pha ∼ 。 ( 4 ) 請你khah ∼-- leh 。 ( 5 )∼ 關稅 。 ( 6 )∼ 色 ; 講話 ∼ cheng ; 布 ∼ 紗 。 ( 7 ) 伊唱歌會 ∼ 音 。 ( 8 )∼ 反 ; ∼ 土匪 。 >

u: zao'chiuo ⬆︎ 走手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]

( 1 ) 腳手敏捷來做 。 ( 2 ) 緊手買容易phaiN2 e5物件或失去機會e5物件 。 <( 1 ) 做穡tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: zeg'oar ⬆︎ 窄倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]

chek做伙 。 < 陣排khah ∼∼-- leh ; 日子 ∼∼ ； 人kui - e5 ∼∼-- 來 。 >

u: zeng ⬆︎ 靜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168] [p.168] [#FHL][#CT]

( 1 ) 恬靜 ， 清靜 。 ( 2 ) 平靜 。 <( 1 )∼ 淒 ( chhiN ) 淒 ； ∼ kah斷繩飛斷蚊吼 ＝ 意思 ： 極靜 ； 大家khah ∼-- leh 。 ( 2 ) 風平浪 ∼ ； 風ia2 - be7 ∼ 。 >

u: zhaan ⬆︎ 殘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]

決斷 ， 無顧後果 。 < 你na2會hiah ∼, 一khun3買hiah濟 ; 你心肝真 ∼, bou2 kiaN2放下 -. leh , 做你去出外 。 >

u: zhao'leh zhao'loeh zhao'løeh ⬆︎ 草笠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]

草編e5笠仔 。 <>

u: zhefng'sym ⬆︎ 淸心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175] [p.175] [#FHL][#CT]

( 1 ) 無煩無惱 。 ( 2 ) 精神清朗 。 <( 2 ) 一半pai2亦tioh8去北投 ∼∼-- leh 。 >

u: chiafm ⬆︎ 簽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]

( 1 ) 削薄e5竹篾仔或裁細長e5紙片 。 ( 2 ) 切幼曝乾e5物件 。 ( 3 ) 插入去 ， 注射 。 ( 4 ) 署名 ， 寫姓名 。 <( 1 ) 數字 ∼ 仔 。 ( 2 ) 菜脯 ∼ ； 蕃薯 ∼ 。 ( 3 ) 籬仔 ∼ khah密 ( bat8 )-- leh ;∼ 藥水 。 ( 4 )∼ 名 。 >

u: chviar ⬆︎ 且 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]

暫時 。 <∼ 寄 -- 你 ； ∼ 等 -- leh !>

u: chviar'cioong'koaan ⬆︎ 且從權 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]

暫時權宜 。 < chit間真細間 , 總是to無好e5所在 ,∼∼∼-- leh 。 >

u: chviaa'bea chviaa'bøea ⬆︎ 成尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]

收尾工作 。 < chit篇文章ka7我 ∼∼-- leh 。 >

u: chied ⬆︎ 切 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]

( 1 ) ti7砧面頂切物件 。 ( 2 ) 必定 。 ( 3 ) 決斷 。 ( 4 ) 反切 。 ( 5 ) 文意合題 。 <( 1 )∼ 幼幼 ； ∼ 碎碎 ； ∼ kah siat8 - siat8叫 ； ∼ 規箍 ； ∼ 四周 。 ( 2 ) 至 ∼ ； ∼ 不可 ( put - kho2 ) ； 心堅意 ∼ 。 ( 3 ) 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼-- leh , m7 - thang躊躇 。 ( 4 )∼ 音 ； 音 ∼ m7 - tioh8 。 ( 5 ) 文章做了 ∼ 題 。 >

u: chixn ⬆︎ 稱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]

( 1 ) 二十斤為止e5秤 。 ( 2 ) 用秤秤重量 。 ( 3 ) 秤了來買 。 ( 4 ) 用千斤鼎gia5高 。 <( 1 )∼ 仔 ； ∼ 有起勢 。 ( 2 )∼ 看 ； ∼ kah起起 ； ∼ 了khah leh = khah無足重量 。 ( 3 )∼ 豬肉 ； ∼ 三斤 。 ( 4 ) chit塊石頭 ∼ 看會起 -- 來 - be7 ?∼ 浮 -- 起 - 來 。 >

u: chiuo'eeng ⬆︎ 手閑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]

有閒時間 。 < 等我 ∼∼-- leh 。 >

u: chviuo'zhoaq ⬆︎ 搶chhoah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

( 1 ) 粗腳重手 。 ( 2 ) 整理物件e5時等亂七八糟 。 ( 3 ) 趕緊辦tai7 - chi3 。 <( 2 ) 碗盤按呢teh ∼∼, beh kong3破是m7 ? ( 3 ) tai7 - chi3若無 ∼∼ 會be7赴 ； 過年 -- e5 seng - li2 tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: zhvoar ⬆︎ 剗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]

( 1 ) 粗縫 ( thiN7 ) 。 ( 2 ) 粗khau木材等 。 ( 3 ) 摔過 ； 快速經過 。 <( 1 ) 衫裾 ∼∼-- leh 。 ( 2 ) 用鋤頭 ∼∼-- leh 。 ( 3 ) 鎗子tui3肩頭 ∼-- 過 。 >

u: zhøq'cy kiau'leh ⬆︎ 罵之撟裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.862] [p.862] [#FHL][#CT]

＝ [ 罵姦撟 ] 。 <>

u: ciah'seg ⬆︎ 食色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]

( 1 ) 塗色彩 。 ( 2 ) 利用有勢力 、 信用e5人e5名義 。 <( 2 ) 你來hou7我 ∼∼-- 一 - 下 , thang hou7我過繚 -- leh ; 伊是 ∼∼-- e5 。 >

u: ciafm ⬆︎ 瞻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]

注意看 ， 關照 。 < 大家tioh8相 ∼-- leh ; 店頭小為我 ∼-- leh 。 >

u: ciab'hiap ⬆︎ 接洽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99] [p.99] [#FHL][#CT]

( 1 ) 參詳 。 ( 2 ) 意見一致 。 <( 1 ) 先 ∼∼ 才來做tai7 - chi3 ； kap本店 ∼∼ bai7 (** mai7 )-- leh 。 ( 2 ) 大家意見不止 ∼∼ ； 兄弟仔tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: ciet ⬆︎ 捷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]

敏捷 ， 簡單 。 < 辦事tioh8 khah ∼ ； 講khah ∼-- leh 。 >

u: ciao ⬆︎ 照 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]

( 1 ) 參照 ， 對照 。 ( 2 ) 根據 。 ( 3 ) 根據規則來公平處理 。 ( 4 ) 證明文書 。 ( 5 ) 看 。 <( 1 )∼ 法律 ； ∼ 看 。 ( 2 )∼ pan7 = 根據樣品 ； ∼ 起工 ； ∼ 約 ； ∼ 舊 ； ∼ 實 ； ∼ 父梳頭 ,∼ 母縛髻 。 ( 3 )∼ 行 ； ∼ 輪 ； ∼ 開 ； ∼ 買 ∼ 值 。 ( 4 ) 為 ∼ ； 移居 ∼ ＝ 教會轉籍證明書 。 ( 5 ) 來去小 ∼-- leh ; 店頭為我 ∼-- leh好m7 ?>

u: ciaw'hof ⬆︎ 招呼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]

to hail, to call, to greet; to look after

( 1 ) 照顧 。 ( 2 ) 接待 ， 款待 。 <( 1 ) 望你khah ∼∼-- leh ; gau5 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 人客 ； seng - li2人tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: ciaw'hw ⬆︎ 招扶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]

照顧 ， 愛顧 。 < 你ka7我 ∼∼-- leh -- lah ; gau5 ∼∼ 。 >

u: ciøq'mng ⬆︎ 借問 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]

問人e5話詞 。 <∼∼-- leh 。 >

u: ciøq'toax ⬆︎ 借住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200] [p.200] [#FHL][#CT]

借來toa3但無付厝稅 。 < 且ka7 lin2 tau ∼∼-- leh 。 >

u: zoex'zeeng zøx/zøex'zeeng ⬆︎ 做情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]

做人情 ， 寬赦 。 <∼∼ hou7伊 ； hou7我 ∼∼-- leh 。 >

u: zorng'tiøh ⬆︎ 總著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]

總是 ， 應該 。 < 這條賬你 ∼∼ 坐額 ； 你 ∼∼ 去行看mai7 ;∼∼ ka7我通知 ； 雖然phaiN2看 ,∼∼ khah sui2 -- leh 。 >

u: zu ⬆︎ 住 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) toa3 。 ( 3 ) 阻止 ， 停止 。 ( 4 ) 堪會tiau5 。 <( 2 ) ∼ 所 ； ∼ 持 ； ∼ 址 。 ( 3 ) ∼ 手 ； 擋 ∼ ； 攔 ∼ ； 請 ∼ leh 。 ( 4 ) 會得 ∼ ； 會 ∼ ； be7 ∼ ； be7 ∼ 得 。 >

u: garn ⬆︎ 眼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 目睭 。 ( 3 ) 要領 、 優秀 。 ( 4 ) 圍棋e5目 。 ( 5 ) gau5做tai7 - chi3 。 ( 6 ) 派頭 。 ( 7 ) （ 戲 ） 看 。 <( 2 ) 扇 ∼; 肉 ∼ 無珠 ; ∼ 精手快 ; ∼ 中釘 ; 有 ∼ 不識泰山 。 ( 3 ) In kiaN2讀冊khah有 ∼; chit支筆khah有 ∼ 。 ( 5 ) 你真有 ∼ 。 ( 6 ) chit間厝起了不止有 ∼ 。 ( 7 ) 來去街 -- 裡小 ∼-- leh 。 >

u: gaxn'bak ⬆︎ gan3目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]

( 1 ) 用冰hou7目睭退燒 。 ( 2 ) 將收tioh8 e5禮物分一部分hou7人 。 淡薄a2 hou7我 ~~-- leh 。 <>

u: geeng ⬆︎ 凝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]

( 1 ) 結晶 ， 變teng7 。 ( 2 ) ( 血行等 ) 停頓 。 ( 3 ) 受氣ti7腹肚內 。 ( 4 ) 注目看 。 <( 1 ) ∼ 得 。 ( 2 ) 一貼 ∼ 血 ; 食了 ∼ leh ; ∼ 在心肝頭 ; 血氣 ∼ leh ; ∼ 一圓 。 ( 3 ) 我心肝真 ∼ 。 ( 4 ) ∼-- 人 ; 用目睭 ∼ 。 >

u: giexn'bak ⬆︎ 癮目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]

分享 。 < 一屑a2來 ∼∼-- leh - lah 。 >

u: giafng'giafng ⬆︎ 鈃鈃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]

形容鈴或鐘響e5聲 。 ( 2 ) 搖鈴 ， kong3鐘 。 ( 3 ) 數量少 。 <( 1 )∼∼ 叫 。 ( 2 ) giang - a2 ∼∼ leh 。 ( 3 ) 兩支a2 ∼∼ 。 >

u: goa'ui'laang ⬆︎ 外位人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]

外位來e5人 。 < 對 ∼∼∼ tioh8 khah親切 -- leh 。 >

u: go'køf pix'lat ⬆︎ 五哥秘力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]

不得不忍受 。 < 你kah m7敢 ∼∼∼∼-- leh 。 >

u: hiexn ⬆︎ 獻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.625] [p.625] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 呈上 。 ( 3 ) 露出 。 ( 4 ) 開闊 。 ( 5 ) 切開 。 <( 2 )∼ 寶 ； ∼ 紙錢 ； ∼ 計策 ； ∼ 功 。 ( 3 )∼ 胸 ； ∼ 牌a2 ;∼ hou7人看 ； ∼ 塚 ； ∼ 落公 ； ∼ 原形 。 ( 4 )∼ 嘴e5碗 ； 孔嘴 ∼ 花 ； ∼ 胸e5洋服 。 ( 5 )∼ 做四 ； ∼ 裾 ； 魚著 ∼-- leh chiah燒會透 。 >

u: høf ⬆︎ 熇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]

( 1 ) 照熱氣等 。 ( 2 ) 感覺發熱 。 <( 1 ) ∼ 日 ； ∼ 熱 ； 日 ∼-- 人 ； khng3下鼎裡 ∼-- leh 。 ( 2 ) 厝內真 ∼ ； 身軀 ∼∼ ； 嘴 ∼ 。 >

u: hoaa ⬆︎ 按 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]

( 1 ) 概要算 。 ( 2 ) Ka7怨家兩方分開 。 <( 1 ) ∼ 算 ； ∼ 看有joa7 - che7 。 ( 2 ) ∼ soah ;∼ m7 - soah ; 你去為伊 ∼-- leh 。 >

u: hoef ⬆︎ 花 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 花 。 ( 3 ) 織物e5紋 。 ( 4 ) 目睭花 。 ( 5 ) tai7 - chi3等混亂 。 ( 6 ) 混亂tai7 - chi3來欺騙 。 ( 7 ) 用菜刀切 。 ( 8 ) bong2弄腳手 。 ( 9 ) 飛沫 。 ( 10 ) 參照 ： [ 插花 ] 。 ( 11 )( 巫女e5話 ) kiaN2 。 <( 2 ) 開 ∼ ； 梅 ∼ 。 ( 3 )∼ a2 ;∼ a2布 ； ∼ 素面 ； ∼ a2布 ； ∼ 鹿 ； ∼ 馬 ； 秤 ( chhin3 ) ∼ 。 ( 4 )∼ 鏡 ； 干 ∼ ＝ 明盲 。 ( 5 ) tai7 - chi3會 ∼ ； 事 ∼ 。 ( 6 ) 四界去 ∼ ； ∼ 先 / 仙 ； 錢ka7人 ∼-- 去 。 ( 7 ) 魚tioh8小 ∼-- leh 。 ( 8 ) 弄手 ∼ ； 行腳 ∼ 。 ( 9 ) 水 ∼ ； 火 ∼ ； 日 ∼ 。 ( 11 ) 乞 ∼ ； 探 ∼ 叢 ； 紅 ∼ ＝ 女子 ； 白 ∼ ＝ 男子 。 >

u: hof ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 言明 ， 口頭約束 。 ( 3 ) 呼叫 。 ( 4 ) 吩咐 。 <( 2 ) 照 ∼ 照行 ； 先 ∼-- leh , 無哮chiah thang來 ； 嘴 ∼ 二萬五 ； 嘴 ∼-- leh就有 ； am3 - sam3 ∼ ； 用 ∼-- e5 。 ( 3 )∼ 風喚雨 ； ∼ 天喚地 ； 招 ∼ 。 ( 4 ) 家己m7做 , ∼ 東 ∼ 西 ； ∼ 伊 ∼ 你 。 >

u: hw ⬆︎ 噓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]

( 1 ) 汽笛等e5聲 。 ( 2 ) ti7痛e5所在pun5風來減輕痛 。 <( 1 ) 火車 ∼-- 一下就行 。 ( 2 ) 理tioh8為伊 ∼-- leh 。 >

u: hurn ⬆︎ 粉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]

( 1 ) 粉末 。 ( 2 ) 化妝用e5白粉 。 ( 3 ) 用白粉等來塗 。 ( 4 ) 白色 。 ( 5 ) 肉質等軟 。 ( 6 ) 色等淡薄 。 <( 1 ) 麵 ∼ ； 藥 ∼ ； 土 ∼ 。 ( 2 ) 抹 ∼ ； 新竹 ∼ 。 ( 3 )∼ 尪仔頭 ； 舊壁tioh8過 ∼-- leh 。 ( 4 )∼ 壁 ； ∼ 面 ； ∼ 墨 。 ( 5 )∼ 肝 ； 肉真 ∼ 。 ( 6 )∼ 青 ； ∼ 紅 ； 肉色 ∼∼ 。 >

u: y ⬆︎ 伊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 人e5第三人稱 。 ( 3 ) 物件e5第三人稱 。 <( 2 )∼ 講怎樣 ？ ( 3 ) 我e5衫tioh8 ka7 ∼ 曝日 -- leh 。 >

u: viar ⬆︎ 影 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]

( 1 ) 陰影 。 ( 2 ) 隱約 ， 一目nih 。 ( 3 ) 暫時看顧 。 <( 1 ) 人 ∼ ； 月 ∼ 。 ( 2 ) 我有 ∼ -- tioh8 ;∼ 一 -- 下就過 -- 去 ； 請你ka7我 ∼ 一遍 ； ∼ 人e5目睭 。 ( 3 ) 店頭小ka7我 ∼ -- leh 。 >

u: via'via ⬆︎ 颺颺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]

( 1 ) 飄飄 。 ( 2 ) 揮動 。 <( 1 )∼∼ 飛 。 ( 2 ) 用雞毛筅 ( chheng2 ) ∼∼ leh ; 這領衫hiahN去圳溝 -- 裡 ∼∼ leh 。 >

u: iab'siab ⬆︎ 挹涉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]

保守祕密 。 < 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: jiin'but ⬆︎ 人物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.749] [p.749] [#FHL][#CT]

( 1 ) 人才 。 ( 2 ) 怪人 。 <( 1 ) 好 ∼∼ 。 ( 2 ) 你亦成 ∼∼-- leh 。 >

u: jin'cid ⬆︎ 認職 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.748] [p.748] [#FHL][#CT]

認真做工作 。 < 做頭路tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: jiuu`leq ⬆︎ 柔--leh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]

( 轎夫e5暗語 ) 停止 ！ <>

u: joa'ar loa'ar ⬆︎ 若仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]

非常 。 <∼∼ sui2 -- leh ;∼∼ 歡喜 。 >

u: kaq'hah ⬆︎ 甲籜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]

竹a2皮 ， 竹bi5 - a2 。 ~~ 包 -- e5 ; ~~ 笠 ( leh ); ~~ 疤 ＝ 乾瘦kah親像乾甲hah8 。 <>

u: kae'hoax ⬆︎ 解化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]

( 1 ) 解除邪運 。 ( 2 ) 排解紛爭 ， 仲裁 。 <( 1 ) 叫司公來 ∼∼ 。 ( 2 ) 你去為伊 ∼∼-- leh 。 >

u: karn ⬆︎ 簡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 簡略 。 <( 2 )∼ 寫 -- e5字 ; ∼∼-- leh 。 >

u: karn'ciet ⬆︎ 簡捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]

簡單敏捷 ， 緊腳手 ， 簡略 。 <∼∼ 講就好 ; 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: kaw'poee ⬆︎ 交陪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]

( 1 ) 交際 ， 來往 。 ( 2 ) 交關 。 <( 1 )∼∼-- e5法度 ; ∼∼ kah親hou3 - hou3 。 ( 2 ) 來 ∼∼-- leh 。 >

u: koea'soea koea'søea ⬆︎ 解洗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.461] [p.461] [#FHL][#CT]

( 1 ) 解命運 。 ( 2 ) 咒詛 。 <( 1 ) 字運bai2 - bai2 kam2 - tioh8 ∼∼ leh ah 。 ( 2 ) ∼∼ hou7伊衰siau5 ； 不時beh ∼∼-- 人 。 >

u: kex'khiaux ⬆︎ 過khiau3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.407] [p.407] [#FHL][#CT]

一時湊合 ， 權宜之計 ， 應付 。 < 將chit - e5且theh8去 ∼∼-- leh ; 娶老bo2 ∼∼ 事 ( tai7 ) ＝ （ 戲 ） 娶老bou2應付一時 。 >

u: kex'liaau ⬆︎ 過liau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.422] [p.422] [#FHL][#CT]

( 1 ) 一時的e5應急 。 ( 2 ) 錯過時機 。 <( 1 ) 暫時將chit - e5 bong2 ∼∼-- leh ; 錢一寡來hou7我 ∼∼-- leh - lah 。 ( 2 ) TaN to ∼∼-- ah 。 >

u: kex'parn koex'parn(漳)/kəx'parn(泉) køex'parn ⬆︎ 過板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]

( 1 ) 間奏曲 。 ( 2 ) 做成 ， 換手 。 ( 3 ) （ 戲 ） 一時的e5湊合 。 <( 2 ) 使be7 ∼∼; hou7伊 ∼∼-- 去 。 ( 3 ) 錢一寡來hou7我 ∼∼-- leh - lah 。 >

u: khah ⬆︎ 蓋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]

( 1 ) 卡tiau5 。 ( 2 ) 相合倚 ( kap - oa2 ) 。 <( 1 ) 四界 ∼ ＝ 柴片四界卡tiau5 leh , 四界趖 ( so5 ); 魚刺 ∼ ti7嚨喉 。 ( 2 ) 門 ∼ 倚 ; 船相 ∼ 。 >

u: khaq'kvar ⬆︎ 較敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]

< 我 ∼∼ oh , hou7我拜託 -- leh 。 >

u: khaq'khoaix ⬆︎ 較快 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168] [p.168] [#FHL][#CT]

( 1 ) 較緊 。 ( 2 ) 容易 。 <( 1 )∼∼-- leh 。 ( 2 )∼∼ 寫 。 >

u: khaq'theeng ⬆︎ 較停 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175] [p.175] [#FHL][#CT]

小等 ( tan2 ) leh , 續落來 ， liam5 - piN 。 ＝ [ 較停仔 ] 。 <>

u: khaq'theeng'ar ⬆︎ 較停仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175] [p.175] [#FHL][#CT]

小等 ( tan2 ) leh , 續落來 ， liam5 - piN 。 <>

u: khay'kuo khay'kie(漳) ⬆︎ 開舉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.186] [p.186] [#FHL][#CT]

( 1 ) 推薦 。 ( 2 ) 賣手求人交關 。 <( 1 ) 你是啥麼人 ∼∼-- e5 ? ( 2 ) 為我 ∼∼-- leh -- lah 。 >

u: khaxn ⬆︎ 看 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]

（ 戲 ） 看 。 <∼∼-- leh 。 >

khangthaau 孔頭 [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'thaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.228] [p.228] [#FHL][#CT]

( 1 ) tai7 - chi3 ， 事件 。 ( 2 ) than3錢孔 。 <( 1 ) hit號 ∼∼ 。 ( 2 ) 若有啥麼 ∼∼ 才相報 -- leh - lah 。 >

u: khie ⬆︎ 起 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 起身 ， 上升 。 ( 3 ) 建築 ， 起造 。 ( 4 ) 開始 ， 起源 。 ( 5 ) 開除 ， 解放 。 ( 6 ) ( 7 ) 事件 。 ( 8 ) 有精神 ， 奮發 。 ( 9 ) 靠勢力後台 。 ( 10 ) 人e5種類 。 <( 2 )∼-- 來 ; ∼ 價 ; ∼ 熱 ; ∼ 虛火 ; ∼ 水 /∼ 山 ＝ 船靠港卸貨 ; ∼ 魔公 ＝ 起番癲亂做 。 ( 3 )∼ 厝 ; ∼ 廟 。 ( 4 )∼ 工 ; to2一日 ∼? ( 5 )∼ 油 ; ∼ 佃 ; ∼ 封 。 ( 6 )∼ 雷 ＝ phah雷 。 ( 7 ) chit ∼; 一 ∼ 官司 ; 一 ∼ 人命 。 ( 8 ) lim khah ∼-- leh ; 價錢出khah ∼-- leh 。 ( 9 )∼ 勢頭 。 ( 10 ) hit ∼-- e5人 。 >

u: khi'zhuix ⬆︎ 忌嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]

注意忌諱食物 。 < 破病人tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: khieen ⬆︎ 虔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.295] [p.295] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 真意愛 。 <( 2 )∼ leh - leh = 非常意愛 。 >

u: khoafn'han ⬆︎ 寬限 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]

寬大延期 ， 放寬期限 。 < hou7我 ∼∼ koh兩月日 -- leh - lah 。 >

u: khoafn'oan ⬆︎ 寬緩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.448] [p.448] [#FHL][#CT]

寬延期限 。 < hou7我 ∼∼-- leh 。 >

u: khuu ⬆︎ 蹲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 2 ) 去大便 。 <( 1 ) khia7頭前 -- e5人tioh8 ∼-- leh 。 ( 2 ) chiap8 - chiap8 ∼ 。 >

u: khuh ⬆︎ 熬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]

慢火un5 - un5 - a2煮 。 ~ khah thiam2 leh 。 ＝ [ 燉 ] 。 <>

u: kiexn'ix ⬆︎ 見意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.295] [p.295] [#FHL][#CT]

( 請食飯時e5客氣話 ) 請接受好意 。 < 你講食飽 , m7 - ku2你亦tioh8為我 ∼∼-- leh 。 >

u: kviaa'khaf ⬆︎ 行脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]

散步 ， 行行 -- leh 。 < 四界 ∼∼ 。 >

u: kied'sog ⬆︎ 結束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]

( 1 ) 結實 ， 整齊 。 ( 2 ) 終了 。 <( 1 ) 人 ∼∼∼∼; 包khah ∼∼-- leh 。 >

u: kiøq'si ⬆︎ 叫是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.313] [p.313] [#FHL][#CT]

( kap料想無仝e5場合 ) 掠做 … 。 < 我 ∼∼ 伊m7來 ; 我 ∼∼ 好人 -- leh 。 >

u: kvoar'kirn'kirn ⬆︎ 趕緊緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]

非常緊急 ， 非常無閒 。 <∼∼∼, 你m7 - tioh8 khah迅速 -- leh 。 >

u: koafn'hoong ⬆︎ 關防 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]

預防 ， 用心注意 。 < 瘟疫症tioh8 khah ∼∼-- leh ; tioh8 ∼∼ m7 - thang ho7伊走去 。 >

u: koea'soea ⬆︎ 改洗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.461] [p.461] [#FHL][#CT]

( 1 ) 改運 。 ( 2 ) 擾亂 。 <( 1 ) 字運bai2 - bai2 , kaN2 - tioh8 ∼∼-- leh - lah 。 ( 2 ) ∼∼ hou7伊衰siau5 ; 伊不時beh ∼∼-- 人 。 >

u: korng'zeeng ⬆︎ 講情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.504] [p.504] [#FHL][#CT]

( 為人 ) 求情 ， 求赦 。 < hou7我 ∼∼-- leh 。 >

u: kor'zhuy ⬆︎ 鼓吹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]

( 1 )( 文 ) ( 2 ) 宣傳 ， 勸誘 。 <( 2 ) 你去四界為我 ∼∼-- leh - lah 。 >

u: kof'cviaa koo'cviaa ⬆︎ 姑成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]

巧言巧語來勸人為伊做tai7 - chi3 。 < 你m7 - to為伊 ∼∼-- leh ; ∼∼ lan7鳥放屎 ＝ 意思 ： 拜託人做tai7 - chi3 long2無回應e5時罵人e5話 。 >

u: kuie ⬆︎ 鬼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]

( 1 ) 幽靈 ， 亡魂 。 ( 2 ) ti7語尾表示超過程度e5人 。 ( 3 ) ti7語尾表示lah - sap或bai2 e5意思 。 ( 4 ) 敏感精明e5人 。 ( 5 ) 門閂 。 ( 6 ) 小木工 ， 狡獪 ( kau2 - koai3 ) e5 tai7 - chi3 。 <( 1 ) 以 ∼ 就 ∼ ＝ 以毒攻毒 ; 引 ∼ 入宅 ( theh8 ); ∼ 涉 ( siap8 )-- 去 ＝ 物件忽然無去e5時講e5話 ; 過 ∼ 七日路 ＝ 比鬼khah緊七日路 , ＝ 意思 ： 指熟手老練e5人 。 ( 2 ) 賭 ∼; 酒 ∼; 識 ( sek ) ∼/ 精 ( chiN ) ∼ ＝ 驕傲e5識途老馬 ; 乞食 ∼ ＝ 凍霜 。 ( 3 ) lah - sap ∼; thai - ko ∼; 面凶 ∼∼ 。 ( 4 ) hit - e5人na2 ∼ leh 。 ( 5 ) 門 ∼; 活 ∼; 暗 ∼ 。 ( 6 ) 做 ∼; 變 ∼ 。 >

u: kuy'leh ⬆︎ 歸裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]

受傷 。 <>

u: lafng ⬆︎ 疎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]

疏散 。 < 稻仔播了siuN ∼ ； 排khah ∼ leh ; 頭毛 ∼ 。 >

u: lang ⬆︎ 踈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]

留頂下e5空間 。 < 灶孔e5柴tioh8疊khah ∼ leh ; 船帆tioh8車khah ∼ leh ; 今仔日hou7 khah ∼ ； 天khah ∼ 。 >

u: law ⬆︎ 撈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]

散步 ， 漫步 。 < 四界 ∼∼ leh ;∼ 一lin3 。 >

u: leh ⬆︎ 衰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]

＝ [ leh ]( 1 ) 。 <>

u: leh ⬆︎ 㔏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]

( 1 ) 用刀尖切開 。 ( 2 ) 裂痕 。 <( 1 ) 柚仔先 ∼ chiah peh皮 ； ∼ 腹肚 ； 家己 ∼ tioh8手 。 ( 2 ) thai5二 ∼ ； piah一 ∼ 。 >

u: leh ⬆︎ 靂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]

tan5雷或磁器破e5聲 。 < 磁仔kah ∼ -- 一下 ； ∼∼ tan5 。 >

u: leh`cit'e ⬆︎ leh8一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1013] [p.1013] [#FHL][#CT]

轟然 。 <∼∼∼ 倒落 ； 雷公kah ∼∼∼ 。 >

u: leh'hoef ⬆︎ 㔏花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1013] [p.1013] [#FHL][#CT]

用刀尖切肉做花樣 。 <∼∼ 魷魚 。 >

u: leh'khuy ⬆︎ 㔏開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]

割開 ， 切開 。 <∼∼ 腹肚 。 >

u: leh'leh ⬆︎ 靂靂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1014] [p.1014] [#FHL][#CT]

雷tan5或磁器等e5破聲 。 < 雷公 ∼∼ tan5 。 >

u: li ⬆︎ 離 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.969] [p.969] [#FHL][#CT]

( 1 ) 距離 ， 離別 。 ( 2 ) theh8清氣 ， 完成 。 <( 1 )∼ 天七舖路 ＝ 天淵之差 ； ∼ 鄉不 ∼ 腔 ； ∼ chia有joa7遠 ？ ∼ 妻 ∼ 子 。 ( 2 ) la5 - sam5氣hou7伊 ∼ ； 病母無 ∼ ； 等我債務還khah ∼-- leh ; 做boe7 ∼ ； chhong3 oe7 ∼ 。 >

u: liaam'leh ⬆︎ 黏leh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.967] [p.967] [#FHL][#CT]

非常黏 。 <>

u: liaam'lii'leh ⬆︎ 粘漓捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.966] [p.966] [#FHL][#CT]

非常黏 。 <>

u: liaam'liaam'leh'leh ⬆︎ 黏黏捋捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.966] [p.966] [#FHL][#CT]

非常黏 。 <>

u: liam'leh ⬆︎ 念leh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.967] [p.967] [#FHL][#CT]

厚厚念 。 <>

u: lieen ⬆︎ 連 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.981] [p.981] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 連續 。 ( 3 ) 到 … 程度to … 。 <( 2 ) kap隔壁有 ∼ ti7 -. leh ;∼ 捷 。 ( 3 ) beh利 ∼ 母無 ； ∼ 我to m7知 ； 惜花 ∼ 盆 ,∼ kiaN2 ∼ 孫 ； ∼ 山soah賣 。 >

u: liaau ⬆︎ 聊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.959] [p.959] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無聊 。 ( 3 ) 勻勻仔 。 ( 4 ) 故意勻勻仔來hou7人頭痛 。 <( 3 ) khah ∼ leh ;∼ 天 ∼ 地 ； ∼ 量 ； ∼ a2行 ； ∼ a2想 。 ( 4 )∼-- 人 。 >

u: liq'leq ⬆︎ 㨖捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]

( 1 ) gin2 - a2惡作劇輕phah人e5肩頭 。 ( 2 ) ＝ [ 零san lih - leh ] 。 <>

u: loeh leh(漳) løh ⬆︎ 笠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1017] [p.1017] [#FHL][#CT]

( 1 ) 戴ti7頭殼遮 ( jia ) 日遮 ( chah8 ) 雨e5物件 。 ( 2 ) 笠a2形e5物件 。 <( 1 ) ∼ a2 ;∼ a2 koaN7 ； 戴 ∼ ； ( 竹 ) hah8 ∼ ； 麥a2草 ∼ ； 林投 ∼ 。 ( 2 ) 電燈 ∼ ； 釘a2 ∼ ； ∼ a2釘 ； 月戴 ∼ 。 >

u: lw ⬆︎ 𡃖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1004] [p.1004] [#FHL][#CT]

( 1 ) 傾斜 。 ( 2 ) 押滑落去 。 ( 3 ) sak出去 。 ( 4 ) 突出 。 ( 5 ) 頭殼le5 - le5突出去 。 ( 6 ) 征戰 。 <( 1 ) 厝坪 ( phiaN5 ) chhong3 khah ∼ leh ; khia7斜 ∼ ； 船頭 ∼∼ 。 ( 2 ) 枋靠 ∼∼ chiah ∼ 貨 ； 放hou7伊 ∼ -- 落去 ； ∼ 草a2 ;∼ 頭鬃 ； 用車箕a2 ∼ 蝦 。 ( 3 ) 紅包 ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 片紅 ； m7買強強 ∼ 。 ( 4 ) tui3腹肚邊 ∼ -- 去 ； ∼ 倒 。 ( 5 ) 直直 ∼ -- 去 ； 透落雨 ∼ -- 來 。 ( 6 ) 去法院kap伊 ∼ -- 一下 。 >

u: maau ⬆︎ 茫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.910] [p.910] [#FHL][#CT]

Chhin3 - chhai2算賬 。 < 免siuN teng2真 , tioh8 khah ∼-- leh 。 >

u: na`ciaf ⬆︎ 住此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]

暫時toa3 chia 。 < 你 ∼∼ leh , 我liam5 - piN來 。 >

u: niu'chiuo ⬆︎ 讓手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]

讓步 。 < 我khah han - ban7 , 你tioh8 khah ∼∼ leh ; 相phah無 ∼∼ 。 >

u: noaa ⬆︎ 攔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.508] [p.508] [#FHL][#CT]

( 1 ) 阻擋 。 ( 2 ) ＝ [ 起khian3頭 ]( 1 ) 。 <( 1 ) 人teh相phah , 去ka7伊 ∼∼ leh ;∼ 閘 ( chah ) ； ∼ 路 。 >

u: oax ⬆︎ 按 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]

( 1 ) 照圖樣 。 ( 2 ) 靠近 。 ( 3 ) 借火點薰 。 ( 4 ) 借用 。 <( 1 )∼ 樣鉸 ( ka ) 衫 。 ( 2 ) 身軀 ∼ ti7桌 。 ( 3 ) 火hou7我 ∼ leh 。 ( 4 )∼ 伊 -- e5名 。 >

u: voar'køf ⬆︎ 碗糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

( 1 ) 米浸水挨了貯ti7碗裡落去炊e5粿 。 - 2 ( 3 ) 輕蔑 ( biat8 ) e5話 。 <( 3 )∼∼-- leh 。 參照 ： [ 碗公 ] 。 >

u: øf'sy ⬆︎ 褒施 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]

騙gin2 - a2 hou7伊恬靜 。 < Gin2 - a2 teh哮 , 你m7小khoa2ka7伊 ∼∼-- leh 。 >

u: or ⬆︎ 挖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]

( 1 ) 掘 。 ( 2 ) 用匙等khat物件 。 ( 3 ) 撓 ( la7 ) 。 <( 1 ) ∼-- 起 -- 來 ; ∼ 目睭 ； ∼ 透過 ； ∼ 蕃薯 ； ∼ 草 。 ( 2 ) ∼ 豆醬 ； ∼ 糖 。 ( 3 ) 飯緊 ∼∼ leh 。 >

u: pex'pex zeg'zeg ⬆︎ 蔽蔽積積 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]

消化不良等引起胸坎塞tiau5 leh 。 < 心肝頭 ∼∼∼∼ 。 >

u: peq'peq peq'leq ⬆︎ 扒扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]

( 1 ) 加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 扒 ] 。 ( peh - leh )<( 1 ) 粗 ∼∼ ； ( 女 ) 赤 ∼∼ ； 皺 ∼∼ 。 >

u: pexng ⬆︎ 並 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]

( 1 ) 料想boe7到 ； 意外 。 ( 2 ) 早toh8 … 。 <( 1 ) ∼ gau5 ;∼ 好 ； ∼ 有影 。 ( 2 ) ∼ 到位 -- lah ;∼ tng2去lah - leh 。 >

u: phuu ⬆︎ 浮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) tiam3 ti7水面或空中 。 ( 3 ) 假記khng3 teh 。 ( 4 ) 用油炸 。 <( 2 )∼ 嶼 ； m7 ∼ 也m7沈 ； ∼ 青筋 ； 嘴齒 ∼ ； 腳骨 ∼ ； 扛 ∼ ； theh8 ∼ ； 家伙khah ∼ 。 ( 3 ) 賬且ka7我 ∼-- leh ;∼ 簿 ； ∼ 名 ＝ 虛名 。 ( 4 ) 肉皮落去 ∼-- leh ;∼ 魚鰾 ( pio7 ) 。 >

u: phuu'siaux ⬆︎ 浮賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]

暫且記下teh e5賬 。 <∼∼ e5簿 ； 暫且ka7我 ∼∼-- leh 。 >

u: pviax ⬆︎ 傾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]

( 1 ) Ka7器具傾斜倒物件出來 。 ( 2 ) 掃除 ； 整理 。 ( 3 ) 賣掉 。 ( 4 ) Phah賣商品 。 ( 5 ) 轉嫁 ； 賴人 。 ( 6 ) Phah拚 。 ( 7 ) 互相爭鬥 。 ( 8 ) 試看bai7 ； 睹看bai7 。 <( 1 ) ∼ 面桶水 ； 酒 ∼ 下舂臼 , 酒甕借人 ； 厝tioh8 ∼ hou7人 ； ∼ lak袋a2 ;∼ 人e5飯碗 。 ( 2 ) ∼ 竹圍 ； ∼ 塚a2埔 ； 厝內 ∼ hou7伊清氣 ； 腹內 ∼ 清氣 。 ( 3 ) ∼ 二塊厝 ； ∼ ke - si頭 。 ( 4 ) ∼ 俗貨 ； ∼ 還期賬 。 ( 5 ) Kui身kui擔 ∼ hou7我 。 ( 6 ) Khah ∼-- leh ;∼ 試驗 ； ∼ 路 ； 透雨 ∼-- 來 。 ( 7 ) 漳泉 ∼ ； 仙 ∼ 仙 ,∼ 死猴齊天 ＝ 意思 ： 承 ( sin5 ) tioh8拳頭屁 。 ( 8 ) ∼ 尾帖藥 ； ∼ 卜 。 >

u: pøq ⬆︎ 卜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.895] [p.895] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 冒險 。 ( 3 ) ng3望 。 ( 4 ) 或是 。 <( 2 ) 拚 ∼ ； phah ∼ ； 拚尾注kap伊 ∼-- 一下 。 ( 3 ) 有 ∼ ； 無 ∼ 。 ( 4 )∼ 是an2 - ni ;∼ 敢去lah leh 。 >

u: svaf'iofng ⬆︎ 相央 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.533] [p.533] [#FHL][#CT]

拜託 。 < 你hou7我 ∼∼-- leh - lah 。 >

u: svaf'kw ⬆︎ 衫裾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]

衣服e5裾 。 <∼∼ 尾來hou7我拔 ( puih8 )-- leh ＝ 意思 ： beh hong5請 , hou7我toe3 -- leh 。 >

u: svaf'tuo'zhuix ⬆︎ 相tu2嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.543] [p.543] [#FHL][#CT]

( 1 ) 事先互相參詳 。 ( 2 ) 互相講話 。 <( 1 ) 若beh chhong3 , tioh8大家 ∼∼∼ leh 。 ( 2 ) 我無kap伊 ∼∼∼ 。 >

u: sab ⬆︎ 屑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]

( 1 ) 無路用e5屑a2 。 ( 2 ) 精細彫刻 。 <( 1 ) 薰 ∼ ； 茶 ∼ 。 ( 2 ) 菜 ∼∼-- leh = ka7菜切幼 。 >

u: seq'zeeng soeq'zeeng(漳)/səq'zeeng(泉) søeq'zeeng ⬆︎ 說情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]

講情 。 < 替人 ∼∼ ； hou7我 ∼∼ -- leh - lah ; 伊to m7聽人 ∼∼ 。 >

u: si'si ⬆︎ 迅迅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.656] [p.656] [#FHL][#CT]

趕緊 。 < khah ∼∼-- leh 。 >

u: si'soa ⬆︎ 迅速 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]

緊腳手 。 <∼∼ 行 ； 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: sviaf'seq ⬆︎ 聲說 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]

聲音 ， 音色 。 < phaiN2 ∼∼; ∼∼ 響亮 ; ∼∼ 放khah緊 -- leh = 嚴格訓誡 。 >

u: sixm ⬆︎ 趛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.728] [p.728] [#FHL][#CT]

( 1 ) 柔軟彎曲 。 ( 2 ) 探價數等 。 ( 3 ) 用手e5感覺量 ( niu5 ) 重量 。 ( 4 ) 觀望情勢 。 <( 1 ) 轎 ∼∼ ； 竹仔軟 ∼∼ ； ∼ 橋 。 ( 2 ) 去別坎店 ∼ 看 -- leh ;∼ 行情 。 ( 3 ) 這奇 ( kha ) 手指看有joa7重 ,∼ 看mai7 。 ( 4 ) sio2 - khoa2 ∼ 看 -- leh 。 >

u: sixn'sog ⬆︎ 迅速 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]

快速 。 < hit條tai7 - chi3你tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: syn'oafn ⬆︎ 伸冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]

洗清冤枉 。 < 望大人替我 ∼∼-- leh ( 對判官講e5話 ) 。 >

u: siør ⬆︎ 小 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.704] [p.704] [#FHL][#CT]

( 1 ) 細 ， 僅有 。 ( 2 ) 接近 ， 將近 。 ( 3 ) sio2 - khoa2 。 ( 4 ) 9轎夫e5暗語 ) 倒爿 。 <( 1 ) 月 ∼ ； ∼ 路 ； ∼ 雨 ； ∼ 膽 。 ( 2 )∼ 晝 ＝ 接近中晝 ； ∼ 擔銀 ＝ 接近一千圓 ； ∼ 博士 ＝ 將近欲theh8 - tioh8博士學位 ； ∼ 半 ＝ 接近一半 。 ( 3 )∼ 等 -- leh ;∼ 看 -- leh 。 ( 4 )∼-- 來 ＝ oat左爿 。 >

u: siør'garn`leq ⬆︎ 小眼--leh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.705] [p.705] [#FHL][#CT]

小看 -- 一 - 下 。 < 大家 ∼∼∼ 才來去 。 >

u: siør'theeng ⬆︎ 小停 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.710] [p.710] [#FHL][#CT]

( 1 ) 小等 ( tan2 ) leh , 連鞭 。 ( 2 ) 停 -- 一 - 下 。 <( 1 )∼∼ 會來 ； ∼∼ 仔 ＝ 馬上 。 ( 2 ) 車到車頭 ∼∼ 。 >

u: siøq'liøh ⬆︎ 惜略 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.714] [p.714] [#FHL][#CT]

珍惜物件 。 < 衫褲tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >

u: sviuu'leh'leh ⬆︎ 𣻸捋捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]

＝ 「 siuN5 - lap - lap 」 。 <>

u: sviu'khvoax ⬆︎ 想看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]

思考看mai7 。 < 你 ∼∼-- leh 。 >

u: soar'khaf ⬆︎ 徙脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.804] [p.804] [#FHL][#CT]

( 1 ) 腳移動 。 ( 2 ) 行路 。 <( 1 ) Gin2 - a2學行teh ∼∼ 。 ( 2 ) 出去外面 ∼∼-- leh 。 >

u: soax'sex ⬆︎ 續勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.806] [p.806] [#FHL][#CT]

( 1 ) 順續 。 ( 2 ) 拚命 ， 盡力 。 ( 3 ) 靠勢hia5 - pai 。 <( 1 )∼∼ chhong3 hou7伊清楚 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼∼-- leh 。 ( 3 ) 你到彼 ∼∼ ； 你m7 - thang siuN ∼∼ 。 >

u: soaq'hoah ⬆︎ 息hoah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

特別照顧 。 < 請你為我 ∼∼-- leh 。 >

u: soeq seq(漳) søeq ⬆︎ 搾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]

掙 ( chiN ) 物件落去缺縫 。 <∼ 人縫 ； 壁縫用草絪ka7伊 ∼-- leh ;∼ hou7伊在 ； ∼ 齒 。 >

u: sog'zeng ⬆︎ 肅靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]

恬靜 。 < tioh8 khah ∼∼-- leh ;∼∼-- e5所在 。 >

u: taq'piaq ⬆︎ 搭壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]

( 1 ) 倚壁 。 ( 2 ) 貼ti7壁裡 。 ( 3 ) 用手掌小可phah壁 。 <( 1 ) 桌仔移khah ∼∼ leh 。 >

u: tag ⬆︎ 觸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]

( 1 ) 牛等用角相傷害 。 ( 2 ) Ai3冤家 。 ( 3 ) 用手指 ( chaiN2 ) 揉死蝨母等 。 ( 4 ) 切肉砧等e5肉 。 ( 5 ) 心算記起來 。 ( 6 ) 踢tioh8 。 ( 7 ) 暫時掛leh 。 ( 8 ) 發條圈套或上圈套e5發條 。 <( 1 ) 牛會 ∼ 人 ； 牛寮內 ∼ 牛母 ＝ 指兄弟 、 同志冤家 。 ( 2 ) 一家 ∼ 透透 。 ( 3 ) ∼ 虱母 。 ( 4 ) ∼ 一塊肉 。 ( 5 ) ∼ khng3 teh ;∼ 賬 。 ( 6 ) ∼ tioh8石頭 。 ( 7 ) 衫仔且 ∼-- leh 。 ( 8 ) 老鼠 ∼ ； 鳥仔 ∼ 。 >

u: taux'viar ⬆︎ 鬥影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]

鬥看頭看尾 。 < 我無ti7 - teh e5時 , 店內請你為我 ∼∼-- leh 。 >

u: teg ⬆︎ 的 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]

( 1 ) 一定 ， 確定 。 ( 2 ) 商品等e5單價或表示單價 。 <( 1 )∼ 確 ； ∼ 有 ； ∼ 無 ； ∼ 是an2 - ne 。 ( 2 )∼ joa7濟 ； 李為我 ∼ khah俗 -- leh 。 >

u: thaxn'kirn ⬆︎ 趁緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]

趕緊 。 <∼∼ chhong3 - chhong3 -- leh ;∼∼ 睏 。 >

u: thao'thoaq ⬆︎ 解脫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]

( 1 ) 融通 ， 妥協 。 ( 2 ) hou7人餘地 ， hou7人活路 。 <( 1 ) 你也真無 ∼∼ ； 兩爿小 ∼∼-- leh 。 ( 2 ) hou7伊 ∼∼ ； 你ma7 - tioh8小hou7我 ∼∼-- leh 。 >

u: thef ⬆︎ 撑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]

( 1 ) Ko3船 。 ( 2 ) 仰靠 ； 橫倒 。 ( 3 ) 椅e5靠背 。 <( 1 ) ∼ 船 。 ( 2 ) ∼ 椅 ； ∼ ti7椅裡 ； 小 ∼ leh 。 ( 3 ) 鉤椅 ∼ 。 >

u: thee'hee ⬆︎ 提攜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.415] [p.415] [#FHL][#CT]

照顧 ， 關照 ， 提拔 。 < 望你khah ∼∼ leh 。 >

u: thied'thøx ⬆︎ 徹套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]

( 1 ) 徹底 ， 了徹大悟 ， 平民的 。 ( 2 ) 開悟 ， 看破 。 <( 1 ) 做人真 ∼∼ 。 ( 2 ) taN你tioh8 khah ∼∼ leh 。 >

u: thuq ⬆︎ 托 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]

( 1 ) 支撐 。 ( 2 ) 突hou7伊穿過 ， 突hou7伊起來 。 ( 3 ) 揭發人e5秘事 、 過失 。 ( 4 ) 托仔 ＝ 用來托物件kah - na2鋤e5利物 。 <( 1 ) ～ koan5 ; 手 ～ -- leh ; ～ 手尾 ； ～ 嘴下斗 ； ～ 枴仔 。 ( 2 ) ～ 嘴齒 ； ～ 鼎 ； ～ -- 起來 。 ( 3 ) 當面 ～ -- 人 ； ～ 人e5頭路 。 ( 4 ) ～ 仔 ； 銃 ～ 。 >

u: thuy ⬆︎ 推 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]

( 1 ) 用藥等來摩擦hou7藥氣食入去 。 ( 2 ) 用棒等摩擦hou7伊光亮 。 ( 3 ) ka7土地等添補hou7伊平 。 ( 4 ) 毆打 。 <( 1 ) 扭 ( lau2 ) tioh8手 , tioh8用酒來 ka7伊 ～ leh 。 ( 2 ) 過 ～ e5 ; ～ hou7伊金 。 ( 3 ) 土koh ～ koa2落 -- 去 ； ～ hou7伊平 。 ( 4 ) hou7警察 ～ m7驚死 ； hoah ∼ 。 >

u: tiaxm ⬆︎ 站 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]

( 1 ) 居住 ， ti7 - teh 。 ( 2 ) 過暝 。 ( 3 ) 隱藏 。 ( 4 ) 避開 。 <( 1 ) ∼ ti7 hia ; 你 ∼ ti7 to2位 ？ ( 2 ) 下昏 ∼-- leh lah 。 ( 3 ) Hit間有 ∼ 賊ti7 - teh 。 ( 4 ) ∼ 雨 ； ∼ 風 。 >

u: tiam ⬆︎ 恬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]

( 1 ) 靜 ， 停止 。 ( 2 ) 預防 ， 暫停 。 <( 1 ) soa3 ∼-- 去 ； ∼∼-- oh ; 時鐘 ∼-- 去 。 ( 2 ) beh埋鐵管 , 水溝e5水tioh8且ka7伊 ∼-- leh ; 肉若beh khng3 teh到明仔載 , tioh8用鹽且 ∼-- leh 。 >

u: tvia'tvia ⬆︎ 定定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.238] [p.238] [#FHL][#CT]

( 1 ) 穩定 ； 靜止 。 ( 2 ) 常常 。 ( 3 ) ＝ [ 定 ]( 3 ) 。 <( 1 ) ～ ～ un -- teh ; ～ ～ 開開 ； ～ ～ 關 -- teh ; ～ ～ 想 ； ～ ～ -- leh 。 ( 2 ) ～ ～ 來 ； ～ ～ 歇睏 。 >

u: tiaau ⬆︎ 住 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]

( 1 ) 附teh 。 ( 2 ) 薰酒無食忍耐be7 tiau5 、 tioh8癮 ( gian3 ) 。 ( 3 ) 掛tiau5 , kha7 - tiau5 。 ( 4 ) 堪忍 。 <( 1 ) ～ 土粉 ； ～ 油垢 ； 貼be7 ～ ； 釘 ～ ； 結 ～ ； 囡仔三歲 ～ 皮 , 五歲 ～ 骨 ＝ 教囡仔tioh8 - ai3深入 。 ( 2 ) ～ 薰 ； ～ 酒 ； ～ 阿片 。 ( 3 ) 魚刺 ～ 在咽喉 ； 去派出所續 ～ -- leh ； 去試驗 ～ 頭名 。 ( 4 ) 坐be7 ～ ； khia7 be7 ～ ； 忍be7 ～ 。 >

u: tiaau'zhux ⬆︎ 住厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]

tiam3厝內無ai3出門 。 < tioh8 khah ～ ～ -- leh , m7 - thang四界走 。 >

u: tiøh ⬆︎ 着 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]

( 1 ) Phah中 ( tiong3 ) ； 輪到 。 ( 2 ) 遭遇災害等 。 ( 3 ) 道理等正確 。 ( 4 ) 需要 。 ( 5 ) 表示命令 。 ( 6 ) ( kap [ 才 ( chiah )] 對用 ) 若 … 才 … 。 ( 7 ) 表示他動詞e5動作結果 。 ( 8 ) 表示自動詞e5動作結果 。 ( 9 ) 主要khng3 ti7副詞 、 形容詞e5頂面或說明動作e5結果koh附帶條件e5假定 。 ( 10 ) 做phaiN2 tai7 - chi3等e5原因 。 ( 11 ) ( kap [ 就 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 仝意思來使用 )( a ) 表示某動作結束真久e5意思 。 ( 11 ) ( b ) 某動作結束了馬上e5場合 。 ( 11 ) ( c ) 說明假定某一項tai7 - chi3 e5結果 。 ( 12 ) 附ti7 [ 會 ( e7 / oe7 )] 或 [ be7 / boe7 ] e5後面來表示動作e5可能性 。 ( 13 ) 附ti7 [ 有 ]] 或 [ 無 ] e5後面來表示動作e5結果 。 <( 1 ) ～ 辦 ； 今年 ～ 我 ； ～ 目睭 ； ～ 中央 。 ( 2 ) ～ 慘 ； ～ 白蟻 ； 稻仔 ～ 蟲 ； ～ 病 ； ～ 急 。 ( 3 ) 你講e5 ～ , 伊講e5 m7 ～ ； ～ m7 ? ～ lah 。 ( 4 ) ～ 力 ； beh過去廈門 ～ 一暝一日 ； 起一間厝 ～ 一千銀 。 ( 5 ) 你 ～ 去 ！ ～ 緊來 ！ ～ 起來 ！ long2 ～ 洗 ！ 你 ～ khah骨力 -- leh ! 你 ～ m7 - thang講 ！ ( 6 ) ～ 你去才有chhai2 - kang ; ～ 先phah定才有穩當 ； ～ 有涵養e5人才有窗做先生 。 ( 7 ) 扭 ( lau2 ) ～ 筋 ； 犯 ～ 規矩 ； 拾 ～ 銀 ； than3 ～ 大錢 ； 掠 ～ 賊 ； 得 ～ 家伙 。 ( 8 ) 接 ～ 伊e5 phoe ; 船靠 ～ 砂 ； 沃 ( ak ) ～ 雨 ； tu2 ～ 朋友 ； 見 ～ 頭家 。 ( 9 ) 講 ～ long2是無影 ； 穿 ～ 礙gioh8礙gioh8 ; 看 ～ 真sui2 ; 食 ～ 真苦 ； 聽 ～ 不止心適 。 ( 10 ) Hou7我了錢long2是你 ～ e5 ； 怎樣是我 ～ e5 ？ ( 11 ) 未領台以前我 ～ 有kap內地人teh來往 ； 早起天未光我 ～ 來 ； 自古早 ～ 有 。 ( 12 ) 你轉去伊 ～ 來 ； 食一杯酒面 ～ 紅 。 ( 13 ) 無顧身命 ～ 會破病 ； 無細膩 ～ 會跋倒 ； koh一個銀hou7你 ～ 夠額 。 ( 14 ) 看會 ～ ； 掠會 ～ ； 聽be7 ～ ； 買be7 ～ 。 ( 15 ) 看有 ～ ； 掠有 ～ ； 聽無 ～ ； 買無 ～ 。 >

u: tør ⬆︎ 倒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.462] [p.462] [#FHL][#CT]

( 1 ) khia7直變橫 。 ( 2 ) 做橫e5狀態 。 ( 3 ) 絕盡 。 ( 4 ) 屠 。 ( 5 ) 輸 。 ( 6 ) 變斜 。 <( 1 ) ～ 厝 ； ～ 大叢樹 ； 一 ～ 過一 ～ ； ～ 店 ； ～ 人e5錢 ； chhia ～ 。 ( 2 ) 小 ～ leh ; ～ ti7眠床 。 ( 3 ) ～ 陽 ＝ 力盡 ， 陽萎 ； ～ 房 / thiau7 = 一家族斷絕 ； ～ 運 ＝ 運盡 ； ～ 落去 ＝ 氣絕 ； beh好ia2是beh ～ ？ ( 4 ) thai5豬 ～ 羊 。 ( 5 ) ～ 案 ＝ 訴訟輸 ； 告hou7伊 ～ ； 駁 ～ ； ～ 棋 ； ～ 伊無情理 。 ( 6 ) kiah8 khah ～ leh ; he7 ～ ～ ； ～ 水 ＝ 斜e5厝頂 。 >

u: toe te/tøe(泉) tøe ⬆︎ 地 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]

( 1 ) 土地 ， 地面 。 ( 2 ) 底力 ， 還債務e5財力 。 ( 3 ) i [ 墨賊子 ] e5時 ， 牌面兩個紅點 。 <( 1 ) 天kap ∼ ； 土 ∼ ； 厝 ∼ 。 ( 2 ) 伊to ia2有 ∼ leh , sai2驚hou7伊倒去 ； 伊ia2有 ∼ ia2無 ∼ ？ >

u: tofng ⬆︎ 東 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.478] [p.478] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 東方 。 ( 3 ) 主人 。 ( 4 ) poah8 - kiau2做東 。 ( 5 ) （ 戲 ） theh8應得e5份 。 <( 2 ) 水朝 ～ ； 文 ～ 武西 ＝ ti7朝廷 , 文官排列ti7東peng5 , 武官排列ti7西peng5 。 ( 3 ) 股 ～ ； ～ 家 ； ～ 君 。 ( 4 ) 一pai2 ～ 一khou 。 ( 5 ) 一屑仔來 ～ leh 。 >

u: tofng'thaau ⬆︎ 當頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.483] [p.483] [#FHL][#CT]

商人等對人客非常無客氣 。 < ～ ～ leh - leh 。 >

u: tuq ⬆︎ 拄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]

( 1 ) 輕輕a2突 。 ( 2 ) Tuh龜 。 <( 1 ) ～ 印 ； ～ 枴仔 ； 用筆 ～ -- leh ; 一點一 ～ 。 ( 2 ) ～ 瞌睡 ； 頭殼 ～ be7 - soah 。 >

u: u'baq ⬆︎ 有肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]

( 1 ) 有肉 ( thang食 ) 。 ( 2 ) 身軀有肉 。 ( 3 ) 有錢 。 <( 3 ) 你近來to不止 ∼∼-- leh 。 >

u: seh'leh ⬆︎ 旋旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]

＝ [ 旋旋 ( seh8 )] 。 <>

u: leh'leh ⬆︎ 冽冽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1014] [p.1014] [#FHL][#CT]

＝ [ 冽冽 ( leh - leh )] 。 <>

u: zeng ⬆︎ 靜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]

( 1 ) 安靜 。 ( 2 ) 恬靜落來 。 <( 1 ) ∼ chhiN - chhiN ； ∼ kah斷蠅斷蚊哮 ； 大家khah ∼ leh 。 ( 2 ) 風iau2未 ∼ ； 風平浪 ∼ 。 >

u: voar'køf'leh ⬆︎ 碗鈎裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

＝ [ 碗鉤錐 ] 。 <>

u: voar'kofng'leh ⬆︎ 碗公裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]

＝ [ 碗鉤錐 ] 。 <>

u: khaq'si ⬆︎ 較迅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170] [p.170] [#FHL][#CT]

Khah趕緊 。 <∼∼ leh 。 >

u: zhad'zhad ⬆︎ 漆漆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]

( 1 ) 塗漆 。 ( 2 ) 塗 。 <( 2 ) 店面tioh8 ∼∼ leh 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 43