Taiwanese-English dictionaries full-text search

am [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

luxuriant; blooming; dense and luxuriant grass; shrubs or foliage

茂盛; 繁茂

am'afkurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

neck

頸子

am'afm-iap'iab [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

secretly; try to cover up; hide

鞍鞍掩掩

am'afniar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

collar

頸仔領; 衣領

am'ixm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cover

掩蔭; 庇護

am'vi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

A small Buddhist temple for nuns; nunnery

庵院

axm'am [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

luxuriant

茂盛; 郁郁; 萋萋

bih'am [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hiding neck; short neck; stodgy neck

匿頷; 粗短脖子

cykviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

I am only afraid that...; I suspect that..

只怕

gientiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

words carry heavy weight; am embarrassed by words; one's words counted of weight

言重

goxsii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

from 11:00 AM to 1:00 PM

午時

gvofsii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

from 11:00 AM to 1:00 PM

午時

hin bøextaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

my great regret is that I am unable to…; I wish I could…

恨不得; 恨不能

hongleeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

am imperial mausoleum; age of a young lady

皇陵; 芳齡

huy gvor bok siok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

I; and I alone; am qualified for or deserve a position

非我莫屬

khiofngkviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

I fear that; I am afraid that. Probably; perhaps

恐驚

khiofngphvax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

I fear that; I am afraid that. Probably; perhaps

恐怕

kiafmthafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

whether this is proper (I am eagerly awaiting your instruction)

是否可

kikoafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

am prgamozatopm; a machine; a secret; organization; a mechanism; structure

機關

kvia'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

I fear that; I am afraid that. Probably; perhaps

恐怕

lun'am [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mxkvar-tngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

dare not assume a responsibility; I am not worthy of it. I am not worth your compliment. I cannot bear such honor

不敢當

si^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

yes; is; are; am; surname Shi; Shih; show; indicate; demonstrate; make known; exhibit

是; 示

si`bøo? [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Isn't it? Am I right?

是嗎? 對不對?

sinsii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

7:00-9:00 AM

辰時

sitgeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Excuse me for not having greeted you I am sorry that I was out when you called

失迎

thvy ti thaukhakterng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Heaven is above my head; I am speaking all truthfully; Heaven sees and will punish me if I speak falsely (said as a sort of oath)

老天在頭上

tuieputkhie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

I am sorry. I apologize

對不起

tuieputzu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pardon me; execuse me; sorry; I beg your pardon; I am sorry. I apologize.

對不住; 對不起

🗣 afm 🗣 (u: afm) 庵 [wt][mo] am [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 afm 🗣 (u: afm) 罨^t [wt][mo] am [#]

1. (N) mask that covers nose and mouth; gauze mask; surgical mask || 罩住口鼻的東西。

🗣le: (u: zhuix'afm) 🗣 (喙罨) (口罩)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 afm 🗣 (u: afm) 諳 [wt][mo] am [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 afm 🗣 (u: afm) 醃 [wt][mo] am [#]

1. (V) (food prep) to soak in salt solution (brine) || 用鹽、浸漬食物。

🗣le: (u: afm'koef) 🗣 (醃瓜) (醃瓜)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 afm 🗣 (u: afm) 闇^t [wt][mo] am [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 afm 🗣 (u: afm) 𧌄 [wt][mo] am [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 afm 🗣 (u: afm) 掩^t [wt][mo] am [#]

1. (V) to cover; to hide from view; to obstruct or block; to conceal || 遮蔽、掩蓋。

🗣le: (u: afm bak'ciw) 🗣 (掩目睭) (遮眼睛)

🗣le: (u: hør afm bae) 🗣 (好掩䆀) (好的掩蓋不好的)

🗣le: (u: afm'khaxm) 🗣 (掩崁) (隱瞞)

2. (V) to provide for; to keep or raise (animals, a family etc); to feed and clothe || 引申為養活。

🗣le: (u: Cit ky chiuo afm cit kef zhuix.) 🗣 (一肢手掩一家喙。) (一個人養活一家人。)

3. (V) to protect; to defend; to safeguard || 保護。

🗣le: (u: Siør'moe tiøh afm`leq!) 🗣 (小妹著掩咧！) (小妹要保護好喔！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 am 🗣 (u: am) 頷 [wt][mo] ām [#]

1. (N) neck || 脖子。

🗣le: (u: am'kurn) 🗣 (頷頸) (脖子)

🗣le: (u: am'see) 🗣 (頷垂) (圍兜)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 amkhaxm 🗣 (u: afm'khaxm) 掩崁 [wt][mo] am-khàm [#]

1. (V) || 隱瞞、包庇。

🗣le: (u: Lie kvar zøx, tø maix kiøx goar thex lie afm'khaxm.) 🗣 (你敢做，就莫叫我替你掩崁。) (你敢做，就不要叫我替你隱瞞。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 amkngf 🗣 (u: afm'kngf) 醃缸 [wt][mo] am-kng [#]

1. (N) || 用來醃製食物的陶製缸。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 amkoef 🗣 (u: afm'koef) 醃瓜 [wt][mo] am-kue [#]

1. (N) || 越瓜，葫蘆科的瓜果，常醃漬後食用。醃漬過的越瓜也稱為「醃瓜」或「醃瓜仔脯」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Amkor Khvef/Amkor Khvy 🗣 (u: Afm'kor Khvef/Khvy) 庵古坑 [wt][mo] Am-kóo-khenn [#]

1. () || 雲林縣古坑(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ampozee 🗣 (u: afm'pof'zee) 𧌄蜅蠐 [wt][mo] am-poo-tsê [#]

1. (N) || 蟬。動物名。俗稱「知了」。頭短體長，有兩隻突出的複眼，翅膀兩對，薄且透明。雄蟬腹部有發聲器，叫聲尖銳，夏天會連續叫個不停。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 axmchy 🗣 (u: am'chy) 頷腮 [wt][mo] ām-tshi [#]

1. (N) || 耳朵的下方，腮頰的後方部分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 axmkurn 🗣 (u: am'kurn) 頷頸 [wt][mo] ām-kún [#]

1. (N) || 脖子。

🗣le: (u: Am'kurn svef liuu, tuo`tiøh`aq.) 🗣 (頷頸生瘤，拄著矣。) (脖子長瘤，抵到了下巴。歇後語，意指遇到了、碰上了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 axmkuy 🗣 (u: am'kuy) 頷胿 [wt][mo] ām-kui [#]

1. (N) || 脖子的前面部分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 axmkwnzw 🗣 (u: am'kurn'zw) 頷頸珠 [wt][mo] ām-kún-tsu [#]

1. (N) || 喉結。男性在青春期後，在頸部前面，由甲狀軟骨生成的隆起物。

🗣le: (u: Am'kurn'zw si zaf'pof'laang ciaq u`ee.) 🗣 (頷頸珠是查埔人才有的。) (喉結是男人才有的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 axmkyn/axmkwn 🗣 (u: am'kyn/kwn) 頷巾 [wt][mo] ām-kin/ām-kun [#]

1. (N) || 圍巾。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 axmniar 🗣 (u: am'niar) 頷領 [wt][mo] ām-niá [#]

1. (N) || 領子。衣服領圍的部分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 axmsee 🗣 (u: am'see) 頷垂 [wt][mo] ām-sê [#]

1. (N) || 圍兜。小孩子穿掛在胸前，用來承接口水，防止衣服弄髒的衣物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 guzhuieafm 🗣 (u: guu'zhuix'afm) 牛喙罨 [wt][mo] gû-tshuì-am [#]

1. (N) || 用來將牛嘴套住的器具。防止牛在耕作時吃東西。

2. (N) || 戲稱口罩。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gvor 🗣 (u: gvor) 午^b [wt][mo] ngóo [#]

1. (N) seventh earthly branch (horse) || 地支的第七位，十二生肖中以午屬馬。

🗣le: (u: Kyn'nii si jiim'gvor nii.) 🗣 (今年是壬午年。) (今年是壬午馬年。)

2. (Tw) between 11:00 am and 1:00 pm || 時辰名，上午十一點到下午一點。

🗣le: (u: gvor'sii) 🗣 (午時) (午時)

3. (Tw) noon || 一日的正當中。

🗣le: (u: tiofng'gvor) 🗣 (中午) (中午)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khong'afm 🗣 (u: khofng'afm) 悾闇 [wt][mo] khong-am [#]

1. (Adj) || 痴呆。形容人愚蠢，不明事理。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Laang ee zhuix, afm bøe bat. 🗣 (u: Laang ee zhuix, afm be bat. Laang ee zhuix, afm bøe bat.) 人的喙，掩袂密。 [wt][mo] Lâng ê tshuì, am bē ba̍t. [#]

1. () || 人們通常無法管住別人的嘴巴。亦即難杜悠悠之口。

🗣le: (u: Laang teq korng, “Laang ee zhuix, afm be bat”, zhuix si svef ti pat'laang ee syn'khw, larn bøo'hoad'to zor'toxng pat'laang khix korng hiaf'ee si'huy iah'si eeng'ar'oe, kaf'ki maix zøx khuy'sym'su tø biern hoaan'lør.) 🗣 (人咧講：「人的喙，掩袂密」，喙是生佇別人的身軀，咱無法度阻擋別人去講遐的是非抑是閒仔話，家己莫做虧心事就免煩惱。) (有道是：「難杜悠悠之口」，嘴長在別人身上，我們無法阻止別人去說一些是是非非或閒言閒語，自己不做虧心事就不用煩惱。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 nikof-afm/liko'afm/likof-afm 🗣 (u: nii/lii'kof-afm) 尼姑庵 [wt][mo] nî-koo-am/lî-koo-am [#]

1. (N) || 出家女眾所居住的寺院。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 si 🗣 (u: si) 是 [wt][mo] sī [#]

1. (V) (copulative) to be; is; are; am. generally followed by noun || 表示肯定判斷語，用來說明主詞，一般後面跟著名詞。

🗣le: (u: Goar si hak'sefng.) 🗣 (我是學生。) (我是學生。)

2. (V) (in affirmative answers) yes; right || 表示答應，常單用。

🗣le: (u: Si, goar liaam'my khix zøx.) 🗣 (是，我連鞭去做。) (是，我馬上去做。)

3. (V) although; even though; even if. pattern: ~ si ~, mxkøq ... preceded and followed by the same adj or verb || ～是～，(毋過)……。「是」的前後用同一形容詞或動詞，含有「雖然」的意思，但下半句常用「不過」表示轉折或妥協。

🗣le: (u: Cid tiaau lo kin si kin, m'køq sviw phvae kviaa.) 🗣 (這條路近是近，毋過傷歹行。) (這條路近是近，但是太難走。)

4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun) || 凡是……。用在名詞前。

🗣le: (u: Si girn'ar lorng sngx pvoax'phiøx.) 🗣 (是囡仔攏算半票。) (凡是小孩都算半票。)

🗣le: (u: Si lie ee zøx lie theh`khix.) 🗣 (是你的做你提去。) (是你的盡管拿去。)

5. () noun suffix: to progress; to carry on; to manifest; to develop || 加在詞尾，表示動作的進行狀態或表現一種情狀。

🗣le: (u: uun'uun'ar'si) 🗣 (勻勻仔是) (慢慢來)

🗣le: (u: khvoaf'khvoaf'ar'si) 🗣 (寬寬仔是) (慢慢來)

6. (V) indicates existence || 表示存在。

🗣le: (u: Mngg'khao lorng si ee.) 🗣 (門口攏是鞋。) (門口都是鞋子。)

7. () used to attach question sentence || 用於附加問句。

🗣le: (u: Lie svex Taan, si`bøo?) 🗣 (你姓陳，是無？) (你姓陳，是嗎？)

8. (V) use to form yes or no question || 用於正反問句。

🗣le: (u: Zef si m si lie ee?) 🗣 (這是毋是你的？) (這是不是你的？)

9. (V) space filler when hesitant || 遲疑時用來填補空檔。

🗣le: (u: Si korng, y nar e bøo khix?) 🗣 (是講，伊哪會無去？) (是說，他怎麼會沒去？)

🗣le: (u: Si be'bae`laq, m'køq kaw'thofng u khaq bøo li'pien.) 🗣 (是袂䆀啦，毋過交通有較無利便。) (是不錯啦，不過交通有些不方便。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiaoam 🗣 (u: tiaux'am) 吊頷 [wt][mo] tiàu-ām [#]

1. () || 上吊自殺。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tng'axmlok 🗣 (u: tngg'am'lok) 長頷鹿 [wt][mo] tn̂g-ām-lo̍k [#]

1. (N) || 長頸鹿。哺乳動物。原產於非洲撒哈拉沙漠以南的平原地帶。外形與鹿相似，腿和頸部則較一般鹿來得長。毛色為淺黃色，並帶有淺褐色斑點。大多生活於平原和灌木地區，以金合歡屬植物的葉子為主要食物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toa-axmkuy 🗣 (u: toa-am'kuy) 大頷胿 [wt][mo] tuā-ām-kui [#]

1. (N) || 指甲狀腺腫大，也就是甲狀腺內分泌系統中缺碘的一種代償性反應，若是甲狀腺機能亢進症，則不宜吃海帶、紫菜、鹽等或含碘高的食物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zefng'am 🗣 (u: zerng'am) 腫頷 [wt][mo] tsíng-ām [#]

1. (V) || 胡說、瞎掰、胡扯。

🗣le: (u: Goar thviaf lie teq zerng'am.) 🗣 (我聽你咧腫頷。) (我聽你在胡扯。)

2. (Int) || 糟糕、慘了。對不好的情況發出感嘆。

🗣le: (u: Tai'cix buo kaq arn'nef, cid'sviaf zerng'am`aq!) 🗣 (代誌舞甲按呢，這聲腫頷矣！) (事情搞成這樣，這下糟糕了！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuie'afm/zhuieafm 🗣 (u: zhuix'afm) 喙罨 [wt][mo] tshuì-am [#]

1. (N) || 口罩。

🗣le: (u: Khiaa'chiaf aix koax zhuix'afm.) 🗣 (騎車愛掛喙罨。) (騎車要戴口罩。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuo 🗣 (u: zuo) 子^b [wt][mo] tsú [#]

1. (N) children; sons and daughters || 兒女。

🗣le: (u: kofng'zuo) 🗣 (公子) (稱人子)

🗣le: (u: haux'zuo) 🗣 (孝子) (孝順的兒子。也指父母死後，居喪守孝的兒子)

2. (N) appellation for a person of high moral character or talent || 對賢者的美稱。

🗣le: (u: Khorng'zuo'kofng) 🗣 (孔子公) (孔子)

3. (N) appellation for a person || 對人的稱呼。

🗣le: (u: luo'zuo) 🗣 (女子) (女子)

🗣le: (u: laam'zuo) 🗣 (男子) (男子)

4. (N) the younger generation; those who come after || 晚輩。

🗣le: (u: zuo'te) 🗣 (子弟) (子弟)

5. (N) disciple; student (of a famous master); believer || 門生、信徒。

🗣le: (u: te'zuo) 🗣 (弟子) (弟子)

6. (N) (astrology) first earthly branch: rat in the Chinese zodiac, 11th solar month, midnight (11:00 pm to 1:00 am) || 地支的第一位。

🗣le: (u: zuo thiuo iin bao) 🗣 (子丑寅卯) (地支前四位)

🗣le: (u: kaq'zuo nii) 🗣 (甲子年) (干支為甲子的年分)

7. (N) midnight (11:00 pm to 1:00 am) || 時辰名。用十二地支命名。

🗣le: (u: zuo'sii) 🗣 (子時) (晚上十一點至第二天凌晨一點)

8. () noun suffix || 名詞後綴。

🗣le: (u: bin'zuo) 🗣 (面子) (面子)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Zhef laang ee am'kurn. 叉人的頷頸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

掐別人的脖子。

🗣u: Cid khaf afm'kngf ie'kefng haam'saw`aq. 這跤醃缸已經含梢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這只窄口的缸子已經變得酥碎了。

🗣u: Y eng thngf'sii'ar koeq am'kurn, korng si teq liah'soaf! 伊用湯匙仔刮頷頸，講是咧掠痧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他用湯匙擦拭脖子，說是在刮痧！

🗣u: tve am'kurn 捏頷頸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

掐住脖子

🗣u: am'kuy 頷胿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

脖子

🗣u: afm bak'ciw 掩目睭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

遮眼睛

🗣u: hør afm bae 好掩䆀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好的掩蓋不好的

🗣u: afm'khaxm 掩崁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

隱瞞

🗣u: Cit ky chiuo afm cit kef zhuix. 一肢手掩一家喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個人養活一家人。

🗣u: Siør'moe tiøh afm`leq! 小妹著掩咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小妹要保護好喔！

🗣u: Lie kvar zøx, tø maix kiøx goar thex lie afm'khaxm. 你敢做，就莫叫我替你掩崁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你敢做，就不要叫我替你隱瞞。

🗣u: Y am'kurn koax cit tiaau cyn toa tiaau ee kym phoah'lien. 伊頷頸掛一條真大條的金袚鍊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的脖子上掛著一條很大條的金項鍊。

🗣u: Khiaa'chiaf aix koax zhuix'afm. 騎車愛掛喙罨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

騎車要戴口罩。

🗣u: zhuix'afm 喙罨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口罩

🗣u: Goar thviaf lie teq zerng'am. 我聽你咧腫頷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我聽你在胡扯。

🗣u: Tai'cix buo kaq arn'nef, cid'sviaf zerng'am`aq! 代誌舞甲按呢，這聲腫頷矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情搞成這樣，這下糟糕了！

🗣u: am'niar 頷領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

衣領

🗣u: afm'koef 醃瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

醃瓜

🗣u: am'kurn 頷頸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

脖子

🗣u: am'see 頷垂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

圍兜

🗣u: Am'kurn svef liuu, tuo`tiøh`aq. 頷頸生瘤，拄著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

脖子長瘤，抵到了下巴。歇後語，意指遇到了、碰上了。

🗣u: Loo'cii khof am. 鸕鶿箍頷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在鸕鶿的頸部用束箍束住，防止牠在幫忙捕魚時，把魚吞下去。

🗣u: barn'kyn'zun'am 挽筋捘頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拉筋扭頸，表現出不耐煩、不在乎的樣子

🗣u: Am'kurn'zw si zaf'pof'laang ciaq u`ee. 頷頸珠是查埔人才有的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

喉結是男人才有的。

🗣u: Zøx'sefng'lie laan'biern u toa'siør'goeh, zorng`si, afm'laai'zhea'khix iao e'tid'koex. 做生理難免有大小月，總是，掩來扯去猶會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做生意難免有旺季和淡季，但是截長補短總還過得去。

🗣u: Lie cid niar svaf ee am'ar'niar e'sae thvi cit liap tag'liuo'ar ka liuo`khie'laai, arn'nef khvoax tiøh e khaq piq'zaq. 你這領衫的頷仔領會使紩一粒觸鈕仔共鈕起來，按呢看著會較撆紮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這件衣服的領口可以縫一顆按扣扣起來，這樣看起來比較整齊。

🗣u: Lie id'teng u afm'khaxm sviar'miq tai'cix, ciaq e id'tit ti hiaf kafn'siin'ar'chiøx. 你一定有掩崁啥物代誌，才會一直佇遐奸臣仔笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你一定是隱瞞了什麼事情，才會一直在那裡奸笑。

🗣u: Laang teq korng, “Laang ee zhuix, afm be bat”, zhuix si svef ti pat'laang ee syn'khw, larn bøo'hoad'to zor'toxng pat'laang khix korng hiaf'ee si'huy iah'si eeng'ar'oe, kaf'ki maix zøx khuy'sym'su tø biern hoaan'lør. 人咧講：「人的喙，掩袂密」，喙是生佇別人的身軀，咱無法度阻擋別人去講遐的是非抑是閒仔話，家己莫做虧心事就免煩惱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有道是：「難杜悠悠之口」，嘴長在別人身上，我們無法阻止別人去說一些是是非非或閒言閒語，自己不做虧心事就不用煩惱。

am [wt] [HTB] [wiki] u: am [[...]] 

dense and luxuriant grass, shrubs or foliage

茂盛

am'af'niar [wt] [HTB] [wiki] u: am'ar'niar; (am'niar) [[...]] 

collar

衣領

axm'e sviliuu [wt] [HTB] [wiki] u: am'e svef'liuu; am'e svy'liuu [[...]] 

having no alternative, to have to, powerless. (Lit. to produce a tumor under the neck)

無可奈何

axmkuy [wt] [HTB] [wiki] u: am'kuy [[...]] 

front part of the neck

前頸

axmkurn [wt] [HTB] [wiki] u: am'kurn; (am) [[...]] 

neck

頸,脖子

axmkwnkyn [wt] [HTB] [wiki] u: am'kurn'kyn [[...]] 

muscles and blood vessels of the neck

頸筋

axm'ngr [wt] [HTB] [wiki] u: am'ngr [[...]] 

dark shadow

濃蔭

axmniar [wt] [HTB] [wiki] u: am'niar; (am'ar'niar) [[...]] 

collar

衣領

axmsee [wt] [HTB] [wiki] u: am'see [[...]] 

baby's napkin or bib

圍兜

auxbin [wt] [HTB] [wiki] u: au'bin; (au'piaq) [[...]] 

behind, at the back of

後面

• Goar khia ti y ee auxbin (auxpiaq). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khia ti y ee au'bin (au'piaq). [[...]] 
  I am standing (stood) behind him.
  我站在他的後面。

aonao [wt] [HTB] [wiki] u: aux'nao [[...]] 

angry, vexed, displeased, feeling of impatience

懊惱

• Y bin aotuxtu, mxzay teq aonao symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y bin aux'tu'tu, m'zay teq aux'nao sirm'miq? [[...]] 
  He looks grave (vexed or angry), I wonder what he is angry about.
  他繃著臉,不知在懊惱什麼 ?

• Baxnsu pud ju'ix, goar cyn aonao. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix, goar cyn aux'nao. [[...]] 
  Everything did not go as planned (expected), I am upset (vexed).
  萬事不如意,我很懊惱。

bagciw siab [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw siab [[...]] 

tired eyes, eyes drooping with sleep, sleepy eyes, drowsiness

眼睛澀

• Goar bagciw cyn siab, cyn aekhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bak'ciw cyn siab, cyn aix'khuxn. [[...]] 
  My eyes are drooping, I am very sleepy.
  我很眼澀,想睡極了。

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]] 

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

• Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]] 
  I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
  我不怕(睏,口渴,餓)。

• Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]] 
  I don't think it will rain.
  我看,不會下雨。

• Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]] 
  Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
  貓不會看門,狗不會捉老鼠。

• Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]] 
  Are you sleepy now?
  現在你想睡嗎?

• Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]] 
  Do you have a head-ache?
  你的頭會痛嗎?

• Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]] 
  I was very cold last night, were you?
  昨晚我很冷,你冷嗎?

bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid [[...]] 

be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable

當不起,不敢當

• Goar bøexkhafm-tid zøx Thienzuo ee gixzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx Thiefn'zuo ee gi'zuo.; Goar bøe'khafm-tid zøx/zøex Thiefn'zuo ee gi'zuo. [[...]] 
  I am not worthy to be a child of God.
  我當不起做天主的義子。

• Ho lie thinciuo, sidzai bøexkhafm`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin'ciuo, sit'zai be'khafm'tid.; Ho lie thiin'ciuo, sit'zai bøe'khafm`tid. [[...]] 
  It is undeserving that you pour wine for me.
  讓你倒酒,實在不敢當。

• bøexkhafm-tid lek [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid lek; bøe'khafm-tid lek [[...]] 
  unfit for severe exertion
  不能過勞

bøextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng; bøe'taxng; (be tid'thafng) [[...]] 

the negative of øextaxng, expresses physical or moral impossibility

不能

• In'ui bøo zoar, bøextaxng siar phøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo zoar, be'taxng siar phoef.; Yn'ui bøo zoar, bøe'taxng siar phøef. [[...]] 
  I can not write a letter because there is no paper.
  因為沒紙,不能寫信

• Goar bøextaxng (bøe titthafng) laai, in'ui cyn bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng (be tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng.; Goar bøe'taxng (bøe tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng. [[...]] 
  I can not come, because I am very busy.
  我不能來,因為很忙。

• Thagzheq ee sikafn goar bøextaxng zhutkhix chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Thak'zheq ee sii'kafn goar be'taxng zhud'khix chid'thøo.; Thak'zheq ee sii'kafn goar bøe'taxng zhud'khix chid'thøo. [[...]] 
  During study time, I can not (I am not allowed to) go out and play.
  上課時我不能出去玩。

ze toaxui [wt] [HTB] [wiki] u: ze toa'ui [[...]] 

occupy the chief seat, be a president, sit in the place of honor at a banquet or some other function

坐上位

• Goar bøexkhafm-tid ze toaxui. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid ze toa'ui.; Goar bøe'khafm-tid ze toa'ui. [[...]] 
  I am unworthy to occupy the chief seat.
  我當不起坐上位。

zhe'eng [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'eng [[...]] 

to appoint or hire a person to a duty, to send a person on an errand or to do some work

差使

• Goar bøeq chviax cit ee gyn'ar thafng zhe'eng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq chviax cit ee girn'nar thafng zhef'eng.; Goar bøeq chviax cit ee girn'ar thafng zhef'eng. [[...]] 
  I am going to hire a boy to do miscellaneous work.
  我要僱一個小孩來使喚。

chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae [[...]] 

any old way, at random, in a haphazard way, anyhow, of no consequence, just as you please

隨便,任何

• Aix loaxze cvii? Chirnzhae, chirnzhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix loa'ze cvii? Chixn'zhae, chixn'zhae. [[...]] 
  What does it cost? As much as you want to offer. (As much as you like to pay.)
  要多少錢 ? 隨便! 隨便!

• Goar chirnzhae ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chixn'zhae ciah. [[...]] 
  I eat anything.
  我隨便吃。

• Khangkhoex mxthafng chirnzhae zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Khafng'khoex m'thafng chixn'zhae zøx.; Khafng'khoex m'thafng chixn'zhae zøx/zøex. [[...]] 
  Don't do your task in a haphazard careless way.
  工作不要隨便做,不要馬虎。

• Lie khaq aix ciah symmiq? Chirnzhae, chirnzhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khaq aix ciah sirm'miq? Chixn'zhae, chixn'zhae. [[...]] 
  What do you prefer to eat? Anything, I am not choosy.
  你較喜歡吃什麼 ? 隨便都可以

zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go [[...]] 

wrong, a mistake, fault

錯誤

• Lie na sviu afnny, oanzoaan si zhørgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviu arn'ny, oaan'zoaan si zhøx'go. [[...]] 
  If you think that way, you're all wrong.
  你若這樣想,是完全錯誤。

• Goar bøo symmiq zhørgo, nar tiøh ka y siaxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo sirm'miq zhøx'go, nar tiøh ka y sia'zoe. [[...]] 
  I am not wrong, why should I apologize to him.
  我沒什麼錯誤,為何要向他謝罪。

• Cittviw phøef na u zhørgo, chviar lie ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng.; Cid'tviw phøef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng. [[...]] 
  If there are any mistakes in this letter, please correct them for me.
  這封信如有錯誤,請你告訴我。

zhørkag [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'kag [[...]] 

false impression (by error due to the senses), false perception, illusion

錯覺

• Goar siongsioong khie zhørkag, sviuxzøx goar iao ti Bykog. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sioong'sioong khie zhøx'kag, sviu'zøx goar iao ti Bie'kog. [[...]] 
  Very often I have an illusion, I think I am still in the States.
  我常常有錯覺,以為還在美國。

zhøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe; zhøe [[...]] 

search, look for, to visit

找

• Goar bøeq laai khix zhøe peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai khix zhoe peeng'iuo.; Goar bøeq laai khix zhøe peeng'iuo. [[...]] 
  I am going to visit a friend.
  我要去找朋友。

• U laang bøeq laai zhøe lie. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang boeq laai zhoe lie.; U laang bøeq laai zhøe lie. [[...]] 
  Someone came to see you.
  有人要來找你。

zhutkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khuix [[...]] 

grumble, complain, ventilate one's emotions

出氣

• Goar zaiviar tuix lie korng bøo loxeng, goar korng cit e zhutkhuix niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zay'viar tuix lie korng bøo lo'eng, goar korng cit e zhud'khuix nia'nia. [[...]] 
  I know it's no use to tell you, but I am only letting off steam.
  我知道對你說沒有用,我只是說個出氣而已。

cykviaf [wt] [HTB] [wiki] u: cie'kviaf [[...]] 

I am only afraid that..., I suspect that...

只怕

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq [[...]] 

not until, then and only then, not before, provided that, unless, not until after, only after, namely, some action will not take place unless or until a previous action has occurred or some specific circumstance is fulfilled

才

• Goar ciah par ciaq bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciaq boeq khix.; Goar ciah par ciaq bøeq khix. [[...]] 
  I am not going until after I have finished eating.
  我吃過飯才要去。

• Thienzuo ciaq zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ciaq zay'viar. [[...]] 
  Only God knows.
  天主才知道。

• U sidzai khvoarkvix ciaq thafng korng. [wt] [HTB] [wiki] u: U sit'zai khvoax'kvix ciaq thafng korng. [[...]] 
  Only if you really saw it, may you speak.
  要確實看見才可以說。

• U pexbuo ciaq u larn. [wt] [HTB] [wiki] u: U pe'buo ciaq u larn. [[...]] 
  There had to be parents before we were.
  先有父母才有我們。

ciahkuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'kuo; (ciaq'nih kuo) [[...]] 

so long, this long time, recently, Such a long time!

這麼久,最近,近來

• Ciahkuo hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo hør `bøo? [[...]] 
  Have you been well of late?
  近來好嗎 ?

• Ciahkuo lorng bøo khvoartiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo lorng bøo khvoax'tiøh y. [[...]] 
  I haven't seen him recently.
  最近都沒看見他。

• Ho lie thernghau ciaq kuo, cyn phvaysex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thexng'hau ciaq kuo, cyn phvae'sex. [[...]] 
  I am very sorry to have kept you waiting for so long.
  讓你等了這麼久,真不好意 思。

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]] 

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii bøeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]] 
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai bøeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]] 
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

ciab [wt] [HTB] [wiki] u: ciab [[...]] 

receive, accept, take with the hand, to welcome, piece together string, rope or cloth, set bones, to graft, succeed to

接

• Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [[...]] 
  I sent you a book. Did you receive it?
  我寄了一本書給你,收到了嗎 ?

• Goar bøeq laikhix chiazam ciab peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo.; Goar bøeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo. [[...]] 
  I am going to the railway station to meet a friend.
  我要到車站去接朋友。

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]] 

connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there is no need of using such a word in English)

就

• Na høfthvy ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na hør'thvy ciu boeq khix.; Na hør'thvy ciu bøeq khix. [[...]] 
  If the weather is good I am going.
  如果天氣好就要去。

• Lym khaq kau ee ka'py ciu bøe aix khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lym khaq kau ee kaf'py ciu be aix khuxn.; Lym khaq kau ee kaf'py ciu bøe aix khuxn. [[...]] 
  If you drink rather strong coffee you will not be sleepy.
  喝較濃的咖啡就不想睡。

• Goar ciah par ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciu boeq khix.; Goar ciah par ciu bøeq khix. [[...]] 
  I'll go as soon as I have finished eating.
  我吃飽就去。

• Ciu afnny ciah, m biern zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciu arn'ny ciah, m biern zuo. [[...]] 
  Eat it the way it is, it doesn't need to be cooked.
  就這樣吃,不用煮。

• Na bøo Thienzuo, ciu bøo thvite baxnbut. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo Thiefn'zuo, ciu bøo thvy'te ban'but. [[...]] 
  If there is no God, then there is no heaven or earth or anything.
  要是沒有天主,就沒有天地萬物。

zwsii [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'sii [[...]] 

eleven pm to one am

子時

eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'eeng [[...]] 

at leisure

閒著

• Goar eng'eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar eeng'eeng. [[...]] 
  I am free. I have nothing to do.
  我閒著

• zhux eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux eeng'eeng; (khafng'zhux) [[...]] 
  vacant house
  空屋

• pangkefng eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng eeng'eeng; (khafng'kefng) [[...]] 
  a vacant room
  空房間

ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: ee'sii; ee sii [[...]] 

when, while

的時候

• Goar teq bø'eeng esii [wt] [HTB] [wiki] u: Goar teq bøo'eeng ee'sii [[...]] 
  When I am (was) busy...
  我在忙的時候…

• Y teq thagzheq esii [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq thak'zheq ee'sii [[...]] 
  While he is in class...
  他在讀書的時候…

goxsii [wt] [HTB] [wiki] u: go'sii [[...]] 

from 11:00 AM to 1:00 PM

午時

goar [wt] [HTB] [wiki] u: goar; (gvor) [[...]] 

I, me

我

• goar cyn lurn y [wt] [HTB] [wiki] u: goar cyn lurn y [[...]] 
  I am afraid of him I don't wish to have anything to do with him, afraid that he will cause trouble
  我很怕他

• goar pud koarn [wt] [HTB] [wiki] u: goar pud koarn [[...]] 
  It's none of my business I don't care.
  我不管

• Goar putkoarn lie bøeq khix aq m khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar pud'koarn lie boeq khix ar m khix.; Goar pud'koarn lie bøeq khix aq m khix. [[...]] 
  I don't care whether you go or not.
  我不管你要不要去。

• Goar ka lie paw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ka lie paw. [[...]] 
  I guarantee you. I promise you. This is the truth.
  我給你保證。

• Goar kvar paw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kvar paw. [[...]] 
  I dare to affirm, guarantee
  我敢保證。

haf [wt] [HTB] [wiki] u: haf [[...]] 

attempt to do something, venture

惹

• Lie kvar khix haf y, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kvar khix haf y, si `bøo? [[...]] 
  Will you dare to face him or it? Will you dare attempt it?
  你敢惹他嗎? 你敢嘗試嗎?

• Goar haf y bøe tør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar haf y be tør.; Goar haf y bøe tør. [[...]] 
  I am no match for him. I cannot do it.
  我惹他不起,我不敢嘗試。

hin bøextaxng... [wt] [HTB] [wiki] u: hin be'taxng...; hin/hun bøe'taxng...; (hin'be'tid...) [[...]] 

my great regret is that I am unable to…, I wish I could…

恨不得,恨不能

• Goar hin bøextaxng pangzo lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng pafng'zo lie.; Goar hin/hun bøe'taxng pafng'zo lie. [[...]] 
  I regret to say that I am unable to help you.
  我恨不得幫助你。

• Goar hin bøextaxng siuu khix kiux y. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng siuu khix kiux y.; Goar hin/hun bøe'taxng siuu khix kiux y. [[...]] 
  I regret being unable to swim there to help him.
  我恨不得游去救他。

• Goar hin bøextaxng khix khvoax lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng khix khvoax lie.; Goar hin/hun bøe'taxng khix khvoax lie. [[...]] 
  I wish I could go to see you.
  我恨不得去看你。

huy gvor bok siok [wt] [HTB] [wiki] u: huy gvor bok siok [[...]] 

I, and I alone, am qualified for or deserve a position

非我莫屬

iefntør [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør [[...]] 

throw down, to overthrow, overturn, lay down

推倒,摔倒

• Goar khaq u lat, ho lie iern bøe tør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khaq u lat, ho lie iern be tør.; Goar khaq u lat, ho lie iern bøe tør. [[...]] 
  I am stronger than you, you cannot throw me.
  我比你強,你摔不倒我。

• iefntør Kioxngsafntorng ee zerngkoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør Kiong'sarn'torng ee zexng'koaan. [[...]] 
  overturn the political power of the Communists
  推倒共產黨的政權

iao hør [wt] [HTB] [wiki] u: iao hør; (iao'kuo hør) [[...]] 

excusable, tolerable, passable

還好

• Na cit nng jit iao hør (iawkuo exexngtid). [wt] [HTB] [wiki] u: Na cit nng jit iao hør (iao'kuo e'eng'tid). [[...]] 
  day or two would have been excusable, but …
  要是一兩天還好,還可以

• Goar ee sengkhw iao (iawkuo) høfhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw iao (iao'kuo) hør'hør. [[...]] 
  I am tolerably well.
  我的身體還好好的。

• Hid taai thihbea iao (iawkøq) høfhør, mxthafng bøea syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bea syn ee.; Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bøea syn ee. [[...]] 
  That bike is still in good shape, don't buy a new one.
  那輛自行車還好好的,不要買新的。

inzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: yn'zeeng; (wn'zeeng) [[...]] 

favor, grace, debt of gratitude

恩情

• mxbad inzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad yn'zeeng [[...]] 
  ungrateful
  不知恩情

• bad lie ee inzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bad lie ee yn'zeeng [[...]] 
  be grateful to you
  知你的恩情

• Y u inzeeng ti goar ciaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Y u yn'zeeng ti goar ciaf. [[...]] 
  I am indebted to him.
  他有恩於我。

• pørtab inzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'tab yn'zeeng [[...]] 
  requite a favor
  報答恩情

jichviar [wt] [HTB] [wiki] u: jii'chviar [[...]] 

moreover, besides, in addition

而且

• Goar larn kaq kviaa bøe khix, jichviar ia cyn voax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar larn kaq kviaa be khix, jii'chviar ia cyn voax af.; Goar larn kaq kviaa bøe khix, jii'chviar ia cyn voax af. [[...]] 
  I am too tired to walk, besides, it is late.
  我累得走不動,而且也很晚了。

• Puttan ka goar khoarnkøx, jichviar (ia) cvii ho goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'tan ka goar khoaxn'køx, jii'chviar (ia) cvii ho goar. [[...]] 
  Not only advised me, (in addition) he gave me money. (This word is not often used together with put-tan.)
  不但勸告我,而且也錢給我。

kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... [[...]] 

even, up to, until, so...that, very

連,到,得,極了

• Engguo bøexhiao korng (kaq) pvoax kux. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'gie be'hiao korng (kaq) pvoax kux.; Efng'guo bøe'hiao korng (kaq) pvoax kux. [[...]] 
  Cannot speak English at all. Cannot speak even half a word of English.
  英語連一句都不會講。

• Bøexhiao zøx (kaq) pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao zøx (kaq) pvoax hang.; Bøe'hiao zøx (kaq) pvoax hang. [[...]] 
  Can't do anything at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang")
  連一項也不會做。

• Chid kaq lorng bøo taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid kaq lorng bøo taf. [[...]] 
  Not wiped dry at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang" Used after verbs indicates the past tense.)
  擦得一點兒也沒乾。

• saux kaq cyn zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux kaq cyn zhefng'khix [[...]] 
  Swept very clean.
  掃得很乾淨

• Goar iaw kaq bøeq sie khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar iaw kaq boeq sie khix.; Goar iaw kaq bøeq sie khix. [[...]] 
  I am (was) starving to death.
  我餓得要死了。

• Joah kaq bøe khuxn tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah kaq be khuxn tid.; Joah kaq bøe khuxn tid. [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not sleep.
  熱得無法睡。

• Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar joah kaq toxng be tiaau.; Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not endure it.
  我熱得忍不住。

• Suie kaq bøe korng tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Suie kaq be korng tid.; Suie kaq bøe korng tid. [[...]] 
  Very beautiful! Be too beautiful for description.
  美極了! 美得不得了!

• Taioaan ee mih siok kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee mih siok kaq. [[...]] 
  Taiwanese articles are very cheap.
  台灣的東西便宜極了!

• Ang've'ar khaux kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'vef'ar khaux kaq. [[...]] 
  The baby cried bitterly.
  嬰兒哭得很厲害。

• Hai goar chiøx kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai goar chiøx kaq.; (Chiøx kaq bøeq sie khix.) [[...]] 
  Laughed till I nearly died.
  害我差一點笑死。

kahzoxngsvoax zerng`khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'zong'svoax zerng khie'laai; kaq'zong'svoax zerng`khie'laai; (toa'am'kuy) [[...]] 

Basedow's disease, goiter

甲狀腺腫

kay [wt] [HTB] [wiki] u: kay [[...]] 

stairs, flight of steps, story of a building, class (as social classes), grade or rank

階,層,樓

• Hid kefng zhux u kuie kay (zaxn)? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux u kuie kay (zaxn)? [[...]] 
  How many stories are there in that building?
  那棟房子有幾層?

• Goar bøeq khix go kay. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq khix go kay.; Goar bøeq khix go kay. [[...]] 
  I am going to the fifth floor.
  我要上五樓。

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm [[...]] 

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

• Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [[...]] 
  Are you really willing to give that dog to somebody else?
  那隻狗你捨得給人嗎?

• Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? [[...]] 
  That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
  你捨得讓他一個人去美國嗎?

• Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. [[...]] 
  I am unwilling to give this kitten to somebody.
  我這隻小貓捨不得給人。

• Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. [[...]] 
  I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
  我的自行車被偷了,實在很捨不得。

kef cyn hør [wt] [HTB] [wiki] u: kef cyn hør [[...]] 

much better

更好,好多了

• Tøsia, kin'afjit kef cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia, kyn'ar'jit kef cyn hør. [[...]] 
  Thanks, I am much better today.
  多謝,今天好多了。

khahzar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'zar [[...]] 

formerly, once, before, somewhat early, rather early

以前,過去,早一點

• Bin'afzaix bøeq khaq zar khix Kø'hioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'ar'zaix boeq khaq zar khix Køf'hioong.; Biin'ar'zaix bøeq khaq zar khix Køf'hioong. [[...]] 
  I am going to Kaoshiung rather early tomorrow.
  明天要早一點到高雄去。

• Y khahzar ti larn haghau teq karzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khaq'zar ti larn hak'hau teq kax'zheq. [[...]] 
  He was a teacher at our school before.
  他過去在我們學校教書。

• Y bøo chinchviu khahzar hiaq kutlat af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu khaq'zar hiaq kud'lat af. [[...]] 
  He is not as diligent as he used to.
  他不像以前那麼勤勉了。

• Zhawtun khahzar kiørzøx Zhawøetwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx Zhao'ee'twn.; Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx/zøex Zhao'øee'twn. [[...]] 
  Formerly Chhau-tun was called Chhau-e-tun.
  草屯以前叫做草鞋墩。

khaq øexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e'hiao; khaq øe'hiao [[...]] 

know better how to do something

比較會

• Goar khaq øexhiao phaq na'kiuu, khaq bøexhiao siuzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khaq e'hiao phaq naa'kiuu, khaq be'hiao siuu'zuie.; Goar khaq øe'hiao phaq naa'kiuu, khaq bøe'hiao siuu'zuie. [[...]] 
  I am rather good at playing basketball, I am not so good at swimming.
  我較會打籃球,較不會游泳。

khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: khaq sid'lea [[...]] 

rather embarrassing

很抱歉

• Khaq sitlea, goar bøeq taixsefng tngflaikhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq sid'lea, goar boeq tai'sefng tngr'laai'khix.; Khaq sid'lea, goar bøeq tai'sefng tngr'laai'khix. [[...]] 
  I am somewhat embarrassed, (because) I want to go back ahead of time.
  很抱歉,我要先回去 。

khaq-uxeeng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq u eeng; khaq-u'eeng [[...]] 

have more free time

比較有空

• Goar lefpaejit khaq u eeng, phofthongjit khaq bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar lea'paix'jit khaq u eeng, phor'thofng'jit khaq bøo eeng. [[...]] 
  I have more free time on Sunday, on weekdays I am rather busy.
  我禮拜天比較有空,平常較忙。

khafm [wt] [HTB] [wiki] u: khafm [[...]] 

sustain, to bear, able, adequate for, worthy of, fit for

堪,撐

• bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid [[...]] 
  unable to endure, too weak to sustain, unworthy, dare not accept
  承擔不了,當不起

• Goar ee sengkhw bøexkhamtid zøx cid khoarn ee khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw be'khafm'tid zøx cid khoarn ee khafng'khoex.; Goar ee sefng'khw bøe'khafm'tid zøx cid khoarn ee khafng'khoex. [[...]] 
  I am too weak to do this kind of job.
  我的身體擔當不了這種工作。

• Goar bøexkhamtid zøx lie ee lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx lie ee lau'sw.; Goar bøe'khafm'tid zøx lie ee lau'sw. [[...]] 
  I am unqualified to be your teacher.
  我當不起你的老師。

• Ho lie thiin tee, cyn bøexkhafm`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin tee, cyn be'khafm'tid.; Ho lie thiin tee, cyn bøe'khafm`tid. [[...]] 
  I am overwhelmed with gratitude to be served tea by you (said to a superior).
  讓你倒茶,真不敢當。

• øexkhafm-tid/øexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e khafm'tid; øe'khafm`tid [[...]] 
  worthy, fit for, able to bear (opposite of "be-kham-tit")
  堪當,當得起

• lankhafm [wt] [HTB] [wiki] u: laan'khafm [[...]] 
  intolerable, unbearable
  難堪

khad [wt] [HTB] [wiki] u: khad; (kheg) [[...]] 

sustain, endure (one's jealousy)

克

• bøexkhad`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khad'tid; bøe'khad`tid [[...]] 
  be jealous of, be displeased (out of jealousy)
  嫉妒,看不慣

• Goar zheng sinsvaf, y teq bøexkhad`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zheng syn'svaf, y teq be'khad'tid.; Goar zheng syn'svaf, y teq bøe'khad`tid. [[...]] 
  She feels jealous because I am wearing a new dress.
  她在嫉妒我穿新衣。

• Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq bøexkhad`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq be'khad'tid.; Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq bøe'khad`tid. [[...]] 
  I gave you money and didn't give him, therefore he is jealous.
  我錢給你,沒有給他,他在嫉妒。

khaope [wt] [HTB] [wiki] u: khaux'pe [[...]] 

make a loud lamentation for father's death — Shut up! (a curse word)

哭爹,別吵! 糟了! 抱怨!

• Tvaf tiøh khaope af. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvaf tiøh khaux'pe af. [[...]] 
  I am in a fix.
  糟了!

• Yn teq khaope. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn teq khaux'pe. [[...]] 
  They are complaining.
  他們在抱怨。

khiofngkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'kviaf; (kviaf'ar, khiorng'phvax) [[...]] 

I fear that, I am afraid that. Probably, perhaps

恐怕

• Khiofngkviaf (kvia'ar) e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Khiorng'kviaf (kviaf'ar) e løh'ho. [[...]] 
  I am afraid that it will rain.
  恐怕會下雨。

khøehkhiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: khoeq'khiaxm; khøeq'khiaxm; (khiaxm'khoeq) [[...]] 

be in want, deficient

缺少,需要

• Goar khiarmkhøeq cidpaq khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khiaxm'khoeq cit paq khof.; Goar khiaxm'khøeq cit'paq khof. [[...]] 
  I am one hundred dollars short.
  我需要一百元。

• Kinnii ho cyn khiarmkhøeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nii ho cyn khiaxm'khoeq.; Kyn'nii ho cyn khiaxm'khøeq. [[...]] 
  We are in great need of rain this year.
  今年雨很缺少。

kvix [wt] [HTB] [wiki] u: kvix; (kiexn) [[...]] 

whenever

每,每逢

• Y kvix laai, goar kvix bøo ti le. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kvix laai, goar kvix bøo ti le. [[...]] 
  Whenever he comes, I am not at home.
  每逢他來,我都不在。

• kiexn y, kiexn hør [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn y, kiexn hør [[...]] 
  Whenever he prescribes, the patient recovers.
  每醫每好

kiax [wt] [HTB] [wiki] u: kiax; (kix) [[...]] 

send, to mail, to deposit, put a thing under a person's care

寄,存

• Goar bøeq laikhix kiarphøef, ia bøeq laikhix ginhaang kiarcvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix kiax'phef, ia boeq laai'khix giin'haang kiax'cvii.; Goar bøeq laai'khix kiax'phøef, ia bøeq laai'khix giin'haang kiax'cvii. [[...]] 
  I am going to mail a letter, and I am also going to the bank to deposit some money.
  我要去寄信,也要去銀行存錢。

• Goar cid taai thihbea kiax lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid taai thiq'bea kiax lie. [[...]] 
  I will leave this bike of mine in your care. Please watch it for me.
  我這輛腳踏車寄放在你這裡。

kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf; (kefng) [[...]] 

fear, be afraid of, lest, to dislike

驚,怕,嚇

• Goar cyn kviaf kao. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn kviaf kao. [[...]] 
  I am afraid of dogs.
  我很怕狗。

• Mxbiern kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern kviaf [[...]] 
  Don't worry! No need to fear.
  不要怕!

• Goar cyn kviaf joah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn kviaf joah. [[...]] 
  I dislike hot weather.
  我很怕熱。

• Cid khoarn zoar mxkviaf zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn zoar m'kviaf zuie. [[...]] 
  This is waterproof paper.
  這種紙不怕水。

• Lie øe kviaf`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e kviaf be?; Lie øe kviaf`bøe? [[...]] 
  Are you afraid of it?
  你怕不怕?

kvialiao [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'liao; (kviaf'vie, kviaf'var) [[...]] 

lest, for fear that, afraid that

恐怕

• Kinnafjit kviavar e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit kviaf'var e løh'ho. [[...]] 
  I am afraid it will rain today.
  今天恐怕會下雨。

• Hid ciaq kao tiøh pak`khylaai, kviavie øe ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao tiøh pak'khie'laai, kviaf'vie e ka laang.; Hid ciaq kao tiøh pak`khie'laai, kviaf'vie øe ka laang. [[...]] 
  Tie the dog up lest it should bite someone.
  那隻狗得綁起來,恐怕會咬人。

kviasie [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie [[...]] 

fear death, kviaf`sie: to die of fear

怕死,嚇死

• Goar m kviasie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m kviaf'sie. [[...]] 
  I am not afraid of death.
  我不怕死。

• Y kviaf-sie`khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kviaf'sie'khix.; Y kviaf-sie`khix.; (Y kviaf'kaq'sie'khix.) [[...]] 
  He was frightened to death.
  他嚇死了,他被嚇死了。

• øe kviaf sie laang [wt] [HTB] [wiki] u: e kviaf sie laang; øe kviaf sie laang; (e kviaf laang) [[...]] 
  terrible, scare to death (Lit. make people die of fear)
  會嚇死人

• kuix kaq e kviaf sie laang [wt] [HTB] [wiki] u: kuix kaq e kviaf sie laang; (kuix kaq e kviaf laang) [[...]] 
  terribly expensive
  貴得嚇死人

• lahsab kaq e kviaf sie laang (e kviaf laang) [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab kaq e kviaf sie laang (e kviaf laang) [[...]] 
  terribly dirty
  髒得嚇死人

kiernsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'siaux [[...]] 

ashamed, embarrassed, feel ashamed

害羞,怕羞,丟人

• kofngtiøh cyn kiernsiaux, .... [wt] [HTB] [wiki] u: korng'tiøh cyn kiexn'siaux, .... [[...]] 
  I am ashamed to say that...
  說來很丟人

• kiernsiaux kaq korng bøe zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'siaux kaq korng be zhud'laai.; kiexn'siaux kaq korng bøe zhud'laai. [[...]] 
  too shy to speak
  羞得說不出話來

• kviaf kiernsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf kiexn'siaux [[...]] 
  be shy, be bashful
  怕羞

køkøtvii [wt] [HTB] [wiki] u: køo'køo'tvii [[...]] 

annoying, annoy, troublesome, importunate (person, affair)

糾纏不休,囉嗦

• Cit'ee laang cyn køkøtvii, goar ka y korng m bøea, y iawkuo m tngfkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bea, y iao'kuo m tngr'khix.; Cid'ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bøea, y iao'kuo m tngr'khix. [[...]] 
  This fellow is very annoying, I told him I don't want to buy, but he still will not leave.
  這個人很囉嗦,我告訴他不買,他還不回去。

• Goar bø'eeng , mxthafng kab goar køkøtvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo'eeng , m'thafng kab goar køo'køo'tvii. [[...]] 
  I am busy, don't annoy me.
  我沒空,不要跟我糾纏不休。

kvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa; (haan) [[...]] 

cold (weather, feeling)

寒,冷

• Lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e kvoaa be?; Lie øe kvoaa`bøe? [[...]] 
  Are you cold?
  你冷嗎?

• Goar bøe kvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kvoaa.; Goar bøe kvoaa. [[...]] 
  I am not cold.
  我不冷。

• o'kvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: of'kvoaa [[...]] 
  cloudy and cold
  陰寒

• uiekvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: uix'kvoaa [[...]] 
  feel a chill, have a cold fit
  畏寒,怕冷

kvoaxaxmcvii [wt] [HTB] [wiki] u: kvoa'am'cvii [[...]] 

hang money around the neck of a child because he is too young to handle money

用紅線綁錢掛在小孩脖子上

køhkhix [wt] [HTB] [wiki] u: køq'khix [[...]] 

go a little farther, go once more

再去,再過去

• Køhkhix go zap kongchiøq ciu u khvoarkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khix go zap kofng'chiøq ciu u khvoax'kvix. [[...]] 
  Go 50 meters farther, then you will find it.
  再過去五十公尺就能看見。

''madam'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''mat'am'' [[...]] 

a madam

am [wt] [HTB] [wiki] u: am [[...]] 

dense and luxuriant

繁茂

am [wt] [HTB] [wiki] u: am [[...]] 

glamorous, luscious (woman)

艶;艷;豔

am'afm`leq [wt] [HTB] [wiki] u: afm'afm`leq [[...]] 

cover well

axmboee [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee [[...]] 

a tadpole, polliwog

蝌蚪

axmboekoay [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee'koay [[...]] 

a tadpole

蝌蚪

axmkurn [wt] [HTB] [wiki] u: am'kurn [[...]] 

neck

脖子

axmkuy [wt] [HTB] [wiki] u: am'kuy [[...]] 

crop of a bird

膆囊

axmmoe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: am'moee'ar [[...]] 

tadpole

蝌蚪

axmniar [wt] [HTB] [wiki] u: am'niar [[...]] 

collar

領子

axmse'ar [wt] [HTB] [wiki] u: am'see'ar [[...]] 

bib

涎布

jixlaau [wt] [HTB] [wiki] u: ji'laau [[...]] 

first floor (Eng); second floor (Am)

si [wt] [HTB] [wiki] u: si [[...]] 

Yes, is, are, am

是

siongchix [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'chix [[...]] 

to try, make am attempt

嘗試

svalaau [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'laau [[...]] 

the second floor (Eng.); the third floor (Am.)

toa-axmkuy [wt] [HTB] [wiki] u: toa-am'kuy [[...]] 

goitre

甲狀腺腫

am'afm 掩掩 [wt] [HTB] [wiki] u: afm/aam'afm [[...]] 

掩掩

am'afniar 頷仔領 [wt] [HTB] [wiki] u: afm/aam/am'ar'niar [[...]] 

頷仔領

axmboee 𧌄梅 [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee [[...]] 

蝦蟆

axmboekoay 𧌄梅胿 [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee'koay [[...]] 

𧌄梅胿

axmkoef 醃瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: am'koef [[...]] 

(M8) pickled cucumbers

醃瓜

axmkurn 頷頸 [wt] [HTB] [wiki] u: am'kurn [[...]] 

頷頸

axmkurn-moaf 頷頸幔 [wt] [HTB] [wiki] u: am'kurn-moaf [[...]] 

頷頸幔

axmkuy 頷胿 [wt] [HTB] [wiki] u: am'kuy [[...]] 

膆囊

axmsøee 頷垂 [wt] [HTB] [wiki] u: am'søee [[...]] 

baby's napkin or bib

圍兜

apøo [wt] [HTB] [wiki] u: af'pøo [[...]][i#] [p.1]

Ra ê : Madam, Ma'am

阿婆

am [wt] [HTB] [wiki] u: am [[...]][i#] [p.3]

SV : dense and luxuriant

繁茂

am [wt] [HTB] [wiki] u: am [[...]][i#] [p.3]

SV : glamorous, luscious (woman)

艶;艷;豔

am/am'afkurn [wt] [HTB] [wiki] u: am(-ar'kurn) [[...]][i#] [p.3]

N : neck

脖子

axmboee/axmboe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee(-ar) [[...]][i#] [p.3]

N chiah : tadpole, polliwog

蝌蚪

axmkuy [wt] [HTB] [wiki] u: am'kuy [[...]][i#] [p.3]

N : crop (of a bird)

膆囊

axmkurn [wt] [HTB] [wiki] u: am'kurn [[...]][i#] [p.3]

N : neck

脖子

axmmoe'ar/axmmui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: am'moee/muii'ar [[...]][i#] [p.3]

N bóe, chiah : tadpole

蝌蚪

axmniar [wt] [HTB] [wiki] u: am'niar [[...]][i#] [p.3]

N ê : collar

領子

axmse'ar [wt] [HTB] [wiki] u: am'sef'ar [[...]][i#] [p.3]

N niá : bib

涎布

u: am'see'tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3]

N châng : Chinese apes-earring, Pithecolobium lucidum

頷垂豆

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]][i#] [p.10]

AV : am not able to, cannot (present or general statement)

不能

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: boe; bøe [[...]][i#] [p.16]

AV : am not able to, cannot (present or general statement)

不能

u: cit'sym…cit'sym… [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34]

Ccl : on the one hand… on the other… (expressing indecision) <[Goa2 chit8 sim ai3 khi3 chit8 sim bo5 ai3 khi3]: I am undecided whether to go or not>

一心...一心

høterng [wt] [HTB] [wiki] u: høo'terng [[...]][i#] [p.88]

R : How…! <ho5-teng2 ho2 : How very good!>, <Goa2 ho5-teng2 hoann-hi2 : How happy I am!>

何等

laang [wt] [HTB] [wiki] u: laang [[...]][i#] [p.165]

pn : one (used impersonally like French on, German man, English they, even when speaking of oneself <lang5 chin sian7:I am very weary>,<lang5 kong2:they say>), others

人

liko'afm/likof-afm [wt] [HTB] [wiki] u: lii'kof'afm; lii'kof-afm [[...]][i#] [p.168]

n/budd keng : nunnery (var pron of ni5-kou-am)

尼姑庵

øextid [wt] [HTB] [wiki] u: oe'tid; øe'tid [[...]][i#] [p.192]

AV : can, am able to (possibility, cf oe7-ta3ng)

能

serngkwn [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'kwn [[...]][i#] [p.225]

N : am emperor who has the qualities of a sage

聖君

si [wt] [HTB] [wiki] u: si [[...]][i#] [p.227]

V : be, is, are, am

是

toa-axmkuy [wt] [HTB] [wiki] u: toa'am'kuy [[...]][i#] [p.270]

N/Med : goitre

甲狀腺腫

u: ar'ii 㰳蛦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0002] [#13]

蟬e5一種 ＝ 庵 ( am ) 埔 ( pou ) 蟬 。 <>

u: am'chy 頷腮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0026] [#375]

耳孔下面凹 ( naih ) 落去e5所在 。 <>

u: am 頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#494]

頷頸 ( kun2 ) 。 <>

u: am 茂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#495]

茂盛 。 < 樹木真 ∼ 。 >

u: am'ar'kurn 頷仔頸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#496]

頷頸 。 <>

am'afniar 頷仔領 [wt] [HTB] [wiki] u: am'ar'niar [[...]][i#] [p.A0023] [#497]

衫ti7頷頸e5領 。 <>

u: am'am 茂茂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#498]

茂盛 。 <>

u: am'boee 蝦蟆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0027/A0028] [#499]

＝ [ 田蛤仔 ] 。 <>

u: am'boee'koay 蝦蟆乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0027/A0028] [#500]

( 動 ) [ 田蛤仔 ] e5幼kiaN2 。 <>

u: am'zw 頷珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0026] [#501]

嚨喉偷骨 。 <>

u: am'e 頷下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#502]

嚨喉頂面 。 <>

u: am'efng 頷癰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#503]

( 病 ) 生ti7頷頸e5癰 。 <>

u: am'khoax'khoax 茂掛掛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#504]

草等茂盛 。 <>

u: am'khof 頷箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#505]

頷領 。 <>

u: am'kngr 頷管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#506]

嚨喉 。 <>

u: am'kvoa 頷koaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#507]

( 1 ) 嘴下斗縛帽a2 e5帶 。 ( 2 ) 掛ti7頷頸e5裝飾品 。 <>

u: am'kuy 頷管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#508]

頷頸e5嚨喉所在 。 <>

u: am'kurn 頷頸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#509]

頭kap身軀之間e5部分 。 <∼∼ 生瘤抵 -- tioh8 = 無可奈何 ， 無法度 。 ∼∼ 伸長長 ＝ 目頭高 ， 目中無人 。 >

u: am'kurn'au 頷頸後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#510]

頷頸e5後面部分 。 <>

u: am'kurn'chy 頷頸腮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#511]

耳孔下面凹 ( naih ) 落去e5所在 。 <>

u: am'kurn'zw 頷頸珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#512]

( 1 ) 嚨喉骨 。 ( 2 ) 頷頸頂面生出來e5腫物 。 <>

u: am'kurn'kee 頷頸枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#513]

掛頷頸e5枷 。 <>

u: am'kurn'khu 頷頸臼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#514]

頷頸e5凹臼 。 <>

u: am'kurn'kuy 頷頸kui [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#515]

頷頸e5嚨喉所在 。 <>

u: am'kurn'kwn 頷頸筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#516]

頷頸e5筋 。 < 激 ∼∼∼ teh講話 。 >

u: am'kurn'kud 頷頸骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#517]

頷頸e5骨 。 <>

u: am'kurn'moaf 頷頸幔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#518]

頷頸e5幔 。 <>

u: am'kurn'niar 頷頸領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#519]

衫領 。 <>

u: am'kurn'svoaf 頷頸山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#520]

kah - na2山形e5頷頸 。 < 折 ∼∼∼ ＝ 頷頸筋垂垂 ， 頭殼定定le5 - le5 。 >

u: am'lat 頷癘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0028] [#521]

( 病 ) 結核性淋巴腺炎 。 <>

u: am'liuu 頷瘤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0028] [#522]

甲狀腺腫 。 <>

u: am'niar 頷領 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0027] [#523]

衫e5頷頸部分e5領 。 <>

u: am'phax'phax 茂焰焰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0027/A0027/A0027] [#524]

樹葉茂盛 。 <>

u: am'see 頷垂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0026] [#525]

圍ti7嬰a2頷頸下腳來承 ( sin5 ) 瀾 ( noa7 ) e5圍巾 。 <∼∼ 仔 。 >

u: am'see'tau 頷垂豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0026] [#526]

( 植 )<>

u: am'svoax 頷線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0026] [#527]

頷頸筋 。 < 斷 ∼∼ ＝ 頷頸筋斷去 ， 頭常常le7 - le7 e5人 。 >

u: am'toax 頷帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0027] [#528]

領帶 。 <>

u: am'tuo 頷抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0026] [#529]

( 病 ) 下橫下腳e5頷頸生出e5腫瘤 。 <>

u: barn'kwn'zun'am 挽筋鏇頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0552] [#1785]

phaiN2看e5動作 。 <>

u: bea'am'viaf 馬頷纓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0761] [#2080]

＝ [ 馬纓 ] 。 <>

u: biq'am bih頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0642] [#2807]

頷頸縮短 。 <>

u: chiuo'am 手頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0135] [#8738]

手腕部分 。 <>

u: zhuix'khao'kee 嘴口枷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#9850]

牛 、 馬等e5嘴掩 ( am ) 。 < tau3 ∼∼∼ 。 >

u: zhuy'am 締頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0322] [#9920]

ka7頷頸束an5 。 <>

u: zhwn'kefng barn'am 伸肩 挽頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0359] [#10035]

＝ [ 伸筋 挽頷 ] 。 <>

u: zhwn'kwn barn'am 伸筋 挽頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0359] [#10046]

身軀忝 ( thiam2 ) e5時 , 伸手peh哈 。 < tiam3 - teh ∼∼∼∼ ＝ 吩咐囡仔e5時 , 伸手peh哈來表示無ai3 e5態度 。 >

u: zuie'ym'am 水淹頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0322] [#14826]

水淹到頷頸 , 真危急e5意思 。 <>

u: hor'thaau iexn'am 虎頭 燕頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0815] [#22048]

富貴e5相 。 <>

u: khaf'am 腳頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0164] [#29076]

腳目 。 <>

u: kvoa'am koaN7頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0430] [#35080]

新年用紅線穿錢來掛ti7gin2 - a2 e5頷頸 。 <∼∼ 錢 。 >

u: kog'zeeng 國情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0493] [#35705]

國情勢 。 < 不諳 ( am ) ∼∼ 。 >

u: løx'am 躼頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1026] [#40088]

頷頸長koh細 。 <>

u: lwn'am lun頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1008] [#40994]

ka7頷頸伸出去或kiu入來 。 <>

u: mngg'am 毛am7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0920] [#41417]

毛真che7 。 <>

u: gviuo'tau zun'am 揉脰鏇頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0344] [#42218]

＝ [ 揉頭鏇脰 ] 。 <>

u: gviuo'thaau zun'am 揉頭鏇頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0344] [#42219]

＝ [ 揉頭鏇脰 ] 。 <>

u: oay'am 歪頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43050]

頷頸歪歪 。 <∼∼ 仔 ＝ 頷頸歪歪e5人 。 >

u: oafn'am 冤頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0148] [#43286]

輪到phaiN2運 。 < 有去所以tu2 - tioh8 chit - e5 ∼∼; 成 ( chiaN5 ) ∼∼ ＝ 真phaiN2運tu2 - tioh8 。 >

u: pud 不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0733/B0734] [#49423]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 打消e5語 ) m7 。 ( 2 )( 牛販a2 e5隱語 ) 八 。 <( 2 )∼ 諳 ( am ) 世事 ； ∼ 為名則為利 ； ∼ 見自明 ； ∼ 言而知 。 ( 3 )∼ 仔銀 。 >

u: sex'su 世事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0786/A0658] [#50922]

( 1 ) 世間e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 贈送禮物或祭事等e5費用 。 <( 1 ) 不諳 ( am )∼∼ ； ∼∼ 變遷 。 ( 2 ) 人情 ∼∼ ； ∼∼ te3 kah到 , 無鼎kap無灶 。 >

u: siok'zeeng 俗情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53738]

( 文 ) 民俗e5情形 。 < 不諳 ( am ) ∼∼ 。 >

u: sngx'am &#32335;頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0772/A0754] [#54834]

( 1 ) 　 縛頷頸 。 ( 2 ) 　 匏仔型 。 <( 1 ) 　 用索仔 ∼∼ 。 >

u: thvix'am 撐頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0257/B0404] [#60558]

撐頷頸 。 <>

u: tiaux'am 吊頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0241] [#62222]

用索吊頷頸自殺 。 <>

u: tngg'am'lok 長頷鹿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392] [#63483]

麒麟 。 <>

u: tng'am'vy 斷頷iN [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392] [#63563]

手指節等裂開 。 < 放風吹手soa3 ～ ～ ～ 。 >

u: toa'am'kurn'kuy 大頷頸管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0420] [#63933]

大頷頸 。 <>

u: toa'am'liuu 大頷瘤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0420] [#63934]

( 病 ) 生ti7頷頸e5大粒瘤 。 <>

u: tox'tiøh 都著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0457] [#65294]

( 1 ) hou7濕氣等tou3 tiau5 - teh 。 ( 2 ) 傳染 ， 感染 。 <( 1 ) ～ ～ am - cham 。 >

u: afm'afm zafm'zafm 腌腌臢臢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#66809]

＝ [ am - cham ]/[ a - cham ] 。 <>

am'afm 掩掩 [wt] [HTB] [wiki] u: afm'afm [[...]][i#] [p.A0023/A0028] [#66810]

＝ [ 掩 ]( 1 )( 2 )( 3 )( 4 )( 7 )( 8 ) 。 <>

u: am'zhax'zhax am'zha'zha/am'zhex'zhex 茂吵吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025/A0025/A0026] [#66813]

草木非常茂盛e5款式 。 <>

u: afm'sie'zafm am死cham [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#66814]

＝ [ am - cham ]( 泉 ) 。 <>

u: am'moaf 頷幔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0028] [#66822]

Moa頷頸e5幔布 。 <>

u: am'lex'lex 茂𡂖𡂖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0028/A0028] [#66824]

＝ [ 茂吵吵 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 185