Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 22.
HTB (3)
Hanlo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Cold Dew; a solar period that arrives about October 8-22
寒露
Haxcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
summer solstice, which falls on June 21 or 22 in the northern hemisphere
夏至
Hexcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
summer solstice, which falls on June 21 or 22 in the northern hemisphere
夏至
DFT (1)
🗣 cidbin 🗣 (u: cit'bin ⬆︎ ) 一面 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-bīn [#]
1. (Adv) || 描述兩種以上的事情同時進行著。
🗣le: (u: Y cit'bin zøx'kafng, cit'bin thak'zheq.) 🗣 (伊一面做工，一面讀冊。) (他一邊工作，一邊讀書。)
2. (Adj) || 片面的，單方面的。
🗣le: (u: Cit'bin boaq'piaq siafng'bin kngf.) 🗣 (一面抹壁雙面光。) (用抹刀抹牆壁，不但牆壁光滑，連抹刀也光滑。形容人很會做人，雙方面都能討好。)
DFT_lk (70)
🗣u: Lie m'thafng hoxng'tong koex id'sefng. ⬆︎ 你毋通放蕩過一生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要放蕩過一生。
🗣u: Zøx kaux'siu si goar id'sefng ee goan'bong. ⬆︎ 做教授是我一生的願望。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
當教授是我一生的願望。
🗣u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo. ⬆︎ 金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。
🗣u: Axm'sii ze ti thafng'ar'mngg'pvy, goar lorng u khvoax'tiøh gvor'zhae ee tefng'hoea siarm'siarm'siq'siq. ⬆︎ 暗時坐佇窗仔門邊，我攏有看著五彩的燈火閃閃爍爍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
晚上坐在窗邊，我都可以看到五彩繽紛的燈光閃爍不停。
🗣u: Khaq'zar ee laang korng, zaf'bor'laang goeh'lai na zøx liao bøo hør, au'pae syn'thea e khaq bae. ⬆︎ 較早的人講，查某人月內若做了無好，後擺身體會較䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前人說，女人若在產後沒有把月子做好，以後身體會比較不好。
🗣u: Y kaq AF'jiin goaan'purn karm'zeeng cviaa hør, kin'laai soaq ui'tiøh sefng'lie ee tai'cix hoarn'bok. ⬆︎ 伊佮阿仁原本感情誠好，近來煞為著生理的代誌反目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他和阿仁本來感情很好，最近卻為了生意的事情不合。
🗣u: AF'safm`ar hid khof bøo'lo'eng laang, kafn'naf e'hiao ti guu'tiaau'lai tag guu'bør nia'nia. ⬆︎ 阿三仔彼箍無路用人，干焦會曉佇牛牢內觸牛母爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿三那個沒有用的人，只會在自己家欺負家人，對外卻完全不敢吭聲。
🗣u: Larn cid goeh'jit ee sefng'sarn bok'piaw aix pie terng goeh'jit ee sefng'sarn'liong zefng'kaf cit poe. ⬆︎ 咱這月日的生產目標愛比頂月日的生產量增加一倍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們這個月的生產標準要比上個月的數量加倍。
🗣u: Y cyn'cviax si cit ee hør'phvi'say, sviar'miq sor'zai u hør'ciah`ee y lorng zhoe e tiøh. ⬆︎ 伊真正是一个好鼻獅，啥物所在有好食的伊攏揣會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他真是一個嗅覺靈敏的人，哪個地方有好吃的他都找得到。
🗣u: Lau'toa'laang kuy'jit ze ti zhux'lai, m zhud'khix kaq laang khay'karng, e id'tit toxng'gong`khix. ⬆︎ 老大人規日坐佇厝內，毋出去佮人開講，會一直侗戇去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
長輩整天坐在屋內，不願出去跟人攀談，就會慢慢失智。
🗣u: Laang korng yn'ieen si thvy zux'tvia, na'si bøo'ieen, køq'khaq arn'zvoar kioong'kiuu ma bøo'lo'eng. ⬆︎ 人講姻緣是天註定，若是無緣，閣較按怎強求嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說緣分是上天註定的，若是沒緣分，再怎麼強求也是沒有用。
🗣u: Goar ciaq'ni'ar sixn'jim`lie, lie soaq laai ka goar khy'phiexn, sit'zai ho laang liau'siorng'be'kaux. ⬆︎ 我遮爾仔信任你，你煞來共我欺騙，實在予人料想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我這麼信任你，你卻欺騙我，實在讓人料想不到。
🗣u: Pag'tor'iaw`kaux'tex`aq, khvoax'tiøh sviar'miq e'ciah`tid ee mih'kvia lorng theh'laai thad'zhuix'khafng. ⬆︎ 腹肚枵到地矣，看著啥物會食得的物件攏提來窒喙空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
肚子餓扁了，看到什麼可吃的都拿來果腹。
🗣u: Lie na pud'sii beq zøx uii'hoad ee tai'cix, zar'ban e ho laang zafng'khix ciab'siu zhuo'hun. ⬆︎ 你若不時欲做違法的代誌，早慢會予人㨑去接受處份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你若常做違法的勾當，遲早會被逮去接受處罰。
🗣u: Ciah zhaa ee peh'hia, ciah zheq ee ciern'thaang'ar, ciah bie ee ciux'kw lorng'zorng kiøx'zøx ciux'thaang. ⬆︎ 食柴的白蟻、食冊的剪蟲仔、食米的蛀龜攏總叫做蛀蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吃木頭的白蟻、吃書的蠹蟲、吃米的米象都叫做蛀蟲。
🗣u: Y thaw iong kofng'kaf ee cvii ho thaau'kef hoad'hien, ciu'arn'nef koxng'phoax kaf'ki ee png'voar. ⬆︎ 伊偷用公家的錢予頭家發現，就按呢摃破家己的飯碗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他挪用公款被老闆發現，就此丟了工作。
🗣u: Te'id ee iaw'kiuu goar e'taxng taq'exng`lie, te'ji ee goar tø aix køq khør'li`cit'e. ⬆︎ 第一个要求我會當答應你，第二个我就愛閣考慮一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
第一個要求我可以答應你，第二個要求我就得再考慮一下才行。
🗣u: Beq hap'kor zøx'sefng'lie goar sefng tah'oe'thaau, thviaf'liao e'taxng ciab'siu, ciaq kex'siok laai korng. ⬆︎ 欲合股做生理我先踏話頭，聽了會當接受，才繼續來講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
要合股做生意我先把話說明，聽完可以接受，再繼續講。
🗣u: Ho lau'buo ui'tiøh cid kvia tai'cix ti hiaf keg'sym hoaan'lør, sit'zai si thaix pud efng'kay. ⬆︎ 予老母為著這件代誌佇遐激心煩惱，實在是太不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
讓母親為了這件事情煩惱，實在很不應該。
🗣u: Beeng'beeng zay'viar y ee pve bøo iøh y, beq hoxng'khix ti'liaau sym'lai ma si cyn kafn'laan. ⬆︎ 明明知影伊的病無藥醫，欲放棄治療心內嘛是真艱難。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明明知道他的病沒藥醫，要放棄治療內心也是很煎熬。
🗣u: Cid pae lie zøx kaq hiaq'ni'ar chiaw'koex, goar khvoax si bøo laang e køq thex lie korng'zeeng`aq. ⬆︎ 這擺你做甲遐爾仔超過，我看是無人會閣替你講情矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這回你做得那麼過份，我看是沒人會再替你求情了。
🗣u: Kiøx lie zøx cit ee khafng'khoex nia'nia tø zhuix khiaux'khiaux, be'sw goar khiaxm lie goa'ze cvii`leq. ⬆︎ 叫你做一个工課爾爾就喙翹翹，袂輸我欠你偌濟錢咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
叫你做一件工作而已嘴就翹得老高，好像我欠了你很多錢。
🗣u: Goarn ciaf be khaf'chiaf'tiin ee tiaxm, khao'bi u bøo kang'khoarn ee piexn'hoax, sefng'lie cviaa kaf'iah. ⬆︎ 阮遮賣枷車藤的店，口味有無仝款的變化，生理誠交易。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們這兒賣麻花的店，口味有不同的變化，生意非常熱絡。
🗣u: Hid kefng paq'nii lau'tiaxm kaux'tvaf iao'si te'svaf tai ee lau thaau'kef teq khia'taai hvoa'tiaxm. ⬆︎ 彼間百年老店到今猶是第三代的老頭家咧徛台扞店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那間百年老店至今仍是第三代的老店東在領導主持店務。
🗣u: Zøx zhof'huii'ar na bøo sefng laam'thng, tarn siøf'hør liao'au, tea zuie khiorng'kviaf e siap`zhud'laai. ⬆︎ 做粗瓷仔若無先淋碭，等燒好了後，貯水恐驚會洩出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做陶器要是沒先上釉，等燒好之後，裝水恐怕會滲漏出來。
🗣u: Larn Chid'goeh'pvoax phor'to hid kafng, zhaix'voar tiøh zhoaan khaq zhvef'zhaw`leq, laai paix hør'hviaf'ti'ar. ⬆︎ 咱七月半普渡彼工，菜碗著攢較腥臊咧，來拜好兄弟仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
咱們中元普渡那天，供品得準備豐盛點，來祭拜好兄弟。
🗣u: Zøq'sid'laang ka zhae'siw liao ee hoee'lieen'tau hwn'zøx svaf kib, bae`ee, tiofng'pan`ee, suie`ee. ⬆︎ 作穡人共採收了的荷蘭豆分做三級：䆀的、中範的、媠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農人將採收完的豌豆分成三級：品相不佳的、中等的、優良的。
🗣u: Tarn`leq larn ti hoea'chiaf'thaau ee zeeng'iah siøf'tarn, zøx'hoea ze au cit pafng hoea'chiaf cviu'pag. ⬆︎ 等咧咱佇火車頭的前驛相等，做伙坐後一幫火車上北。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
等一下我們在火車站的前站見，一起坐下一班火車北上。
🗣u: Svoax'hoe ee sii, goarn u zhoaan svaf, six'paq tex oong'laai'sof, ti toa'mngg'khao saxng ho laang'kheq. ⬆︎ 散會的時，阮有攢三、四百塊王梨酥，佇大門口送予人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
散會時，我們準備了三、四百塊鳳梨酥，在大門口送給客人。
🗣u: Larn'laang svaf'goeh ji'svaf si Mar'zor'svef, Taai'oaan tak sor'zai lorng u laang teq gviaa Mar'zor. ⬆︎ 咱人三月二三是媽祖生，臺灣逐所在攏有人咧迎媽祖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農曆三月二十三日是媽祖誕辰，臺灣各地都有人在迎媽祖繞境遊行。
🗣u: Tai'hak ee sii, pien'na paxng'kar u'eeng, goarn tø e khix hak'hau ee au'piaq'svoaf un'tong. ⬆︎ 大學的時，便若放假有閒，阮就會去學校的後壁山運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大學時期，每當放假有空，我們就會去學校的後山運動。
🗣u: Larn zhud'goa khaq bøo hofng'pien, na e'taxng chixn'zhae zhoe cit ee sor'zai oar'toax tø hør`aq. ⬆︎ 咱出外較無方便，若會當凊彩揣一个所在倚蹛就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們出門在外比較不方便，如果可以隨便找個地方寄宿就行了。
🗣u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea. ⬆︎ 人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。
🗣u: Goar kog'hau zhud'giap, khør'tiaau zhof'tiofng, khør'siøq bøo cvii thafng zux'zheq, tø khix øh zøx say'ar. ⬆︎ 我國校出業，考牢初中，可惜無錢通註冊，就去學做師仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我國小畢業，考上初中，可惜沒有錢可以註冊，就去當學徒。
🗣u: Cid bi sarn'phirn si suun thiefn'jieen seeng'hwn lien'seeng`ee, bøo thaux'lam cit'koar u`ee'bøo`ee. ⬆︎ 這味產品是純天然成分煉成的，無透濫一寡有的無的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這道產品是純天然成分煉製成的，沒有參雜一些不明添加物。
🗣u: Hid ee thaau'kef kaix og'cid, kafng'chviuo thiaw'kafng paxng ho tør, kaf'ki zao'khix goa'kog hiarng'siu. ⬆︎ 彼个頭家蓋惡質，工廠刁工放予倒，家己走去外國享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個老板超惡劣，工廠故意放任它倒閉，自己跑到外國去享受。
🗣u: Y'sefng lie'kae yn ee koax'li, khia ti toong'zeeng ee lip'tviuu, taq'exng ka yn theh'girn'ar. ⬆︎ 醫生理解𪜶的掛慮，徛佇同情的立場，答應共𪜶提囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫生理解他們的掛慮，站在同情的立場，答應幫他們墮胎。
🗣u: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex. ⬆︎ 這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。
🗣u: Barng'ar e thoaan'pox cit'pve, m'thafng sviu'korng ho barng texng`tiøh, kek'kef si ciog cviu nia'nia. ⬆︎ 蠓仔會傳播疾病，毋通想講予蠓叮著，極加是足癢爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蚊子會傳播疾病，不要以為被蚊子叮到，大不了很癢而已。
🗣u: Ciah'lau ma tiøh khiam koar cvii'giin, ban'pud'heng na phoax'pve, ciaq u thafng khix ho y'sefng khvoax. ⬆︎ 食老嘛著儉寡錢銀，萬不幸若破病，才有通去予醫生看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年老時也得存些錢財，如果不幸生病了，才有辦法去看病。
🗣u: Cit'koar peq'tiarm'torng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. ⬆︎ 一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。
🗣u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. ⬆︎ 彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。
🗣u: Hau'tviuo po'piin si khuy'chiaf laai siong'pafn`ee, kyn'ar'jit nar e khiaa thiq'bea laai hak'hau? ⬆︎ 校長步頻是開車來上班的，今仔日哪會騎鐵馬來學校？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
校長向來都是開車來上班的，今天怎麼會騎腳踏車來學校？
🗣u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! ⬆︎ 阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！
🗣u: Thoaan'thorng kex'zhoa aix tiarm tefng kad'zhae, chyn'cviaa peeng'iuo laai ciog'hø, kuy thviaf'tngg nau'zhay'zhay. ⬆︎ 傳統嫁娶愛點燈結綵，親情朋友來祝賀，規廳堂鬧猜猜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
傳統婚嫁得要張燈結綵，親朋好友來祝賀，整個廳堂熱鬧哄哄。
🗣u: Cid'mar cyn ciør eng zngf'ar khie'zhux, zngf'ar'iøo cit'kefng'ar'cit'kefng lorng kvoay`khie'laai`aq. ⬆︎ 這馬真少用磚仔起厝，磚仔窯一間仔一間攏關起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在很少用磚頭蓋房子， 磚窯一間間都關閉了。
🗣u: Y si larn kafng'hoe ee thaau'hviaf, tuix goa ee tiong'tai su'kvia lorng iafng y zhud'thaau zhuo'lie. ⬆︎ 伊是咱工會的頭兄，對外的重大事件攏央伊出頭處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是咱們工會的首腦人物，對外的重大事件都央求他出面處理。
🗣u: Goarn af'mar suy'jieen m bad'ji, m'køq y korng zhud'zhuix ee oe lorng si kym'gieen'giok'gie. ⬆︎ 阮阿媽雖然毋捌字，毋過伊講出喙的話攏是金言玉語。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我祖母雖然不識字，但是他說出口的話都是金玉良言。
🗣u: 921 hid pae thoo'guu'hoafn'syn, hvaix kaq cyn giaam'tiong, lieen Taai'pag ee toa'laau tøf iøo kaq tør`khix. ⬆︎ 921彼擺塗牛翻身，幌甲真嚴重，連臺北的大樓都搖甲倒去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
921那次地震，搖得很嚴重，連臺北的大樓都震垮了。
🗣u: Taai'oaan joah`laang zhud'sarn cyn ze phafng'tvy ee koea'cie, phix'lun svoai'ar, nai'cy kaq phafng'koef. ⬆︎ 臺灣熱人出產真濟芳甜的果子，譬論檨仔、荔枝佮芳瓜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臺灣在夏天出產很多香甜的水果，例如芒果、荔枝和香瓜。
🗣u: Loong'biin ciog zux'ix ciaux sii'kafn ka kef'ar zux i'hoong'sia laai hoong'cie yn tiøh kef'zef. ⬆︎ 農民足注意照時間共雞仔注預防射來防止𪜶著雞災。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農民很小心按時幫雞隻施打疫苗來防止牠們得禽流感。
🗣u: Hid ee vef'ar cyn gaau kurn'lioxng, aix siør kox`leq, m'thafng ho y siag løh'khix biin'zhngg'khaf. ⬆︎ 彼个嬰仔真𠢕滾躘，愛小顧咧，毋通予伊摔落去眠床跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個嬰兒很會亂滾亂踢，要看著，別讓他跌到床底下去。
🗣u: Y Taai'gie korng kaq ciog toafn'tiaq`ee, sor'ie ho tien'si'taai chviax khix pøx Taai'gie syn'buun. ⬆︎ 伊臺語講甲足端的的，所以予電視台倩去報臺語新聞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他臺語說得非常道地，所以受聘電視台播報臺語新聞。
🗣u: Kor'zar'laang beq u cit'niar'ar svaf thafng zheng, tiøh kaf'ki kvef'pox laai zøx, cyn'cviaa huix'khix. ⬆︎ 古早人欲有一領仔衫通穿，著家己經布來做，真誠費氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人要有一件衣服穿，需要自己織布製衣，非常麻煩。
🗣u: Y nar kviaa nar sngr chiuo'ky'ar, lorng bøo cym'ciog teq khvoax lo, hiarm'ar khix ho chiaf loxng`tiøh. ⬆︎ 伊那行那耍手機仔，攏無斟酌咧看路，險仔去予車挵著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他邊走邊玩手機，沒有留意往來的車輛，差點被車子撞到。
🗣u: Goarn taw mngg'khao u zexng cit zaang goeh'laai'hiofng, thvy cit'e axm tø kuy zhux'kefng phafng'koxng'koxng. ⬆︎ 阮兜門口有種一欉月來香，天一下暗就規厝間芳貢貢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我家門口種了一棵夜來香，一到晚上就整個屋內香噴噴。
🗣u: Thaux'tiofng'taux ee sii'zun tuo beq zøx khafng'khoex, laang soaq zhuix'taf'aau'khoaq, kiong'kiong beq hun`khix. ⬆︎ 透中晝的時陣拄欲做工課，人煞喙焦喉渴，強強欲昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
午後陽光最強的時候剛要工作，整個人竟然口乾舌燥，幾乎要暈過去了。
🗣u: “Jiin'kafn Tiaau'kvia” si cit zhud e'taxng ho goa'kog'laang jin'bad Taai'oaan buun'hoax ee syn'kiok. ⬆︎ 「人間條件」是一齣會當予外國人認捌臺灣文化的新劇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
「人間條件」是一齣可以讓外國人認識臺灣文化的話劇。
🗣u: Tøq'terng ee pøf'lee poef'ar siong'hør soar khaq lai'kag`leq, ciaq be bøo'tviw'tii siag'phoax`khix. ⬆︎ 桌頂的玻璃杯仔上好徙較內角咧，才袂無張持摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
桌上的玻璃杯最好移裡面一點，才不會稍不留神把它摔破了。
🗣u: Larn'laang six'goeh zhef'peq si Put'zor'svef, ze'ze biø'si lorng e kie'pan iok'put hoad'hoe. ⬆︎ 咱人四月初八是佛祖生，濟濟廟寺攏會舉辦浴佛法會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農曆四月初八是浴佛節，許多寺廟都會舉辦浴佛法會。
🗣u: Jit'purn'laang pie'saix siøf'iern ee sii'zun ui'tiøh beq pheg'siaa, e sefng mef iaam six'kex ia. ⬆︎ 日本人比賽相偃的時陣為著欲辟邪，會先搣鹽四界掖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
日本人在參加相撲比賽的時候為了辟邪，會先抓起鹽巴撒向四周。
🗣u: AF'paq thex'hiw liao'au tvia'tvia ti kofng'hngg kaq laang phaux tee, kviaa'kii teq siaw'moo sii'kafn. ⬆︎ 阿爸退休了後定定佇公園佮人泡茶、行棋咧消磨時間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父親退休後常常在公園和人泡茶、下棋來打發時間。
🗣u: Thoaan'thorng kiexn'tiok ee svoaf'ciafm lorng e zøx cit'koar hør'kied'tiau iah'si pheg'siaa ee zø'zog. ⬆︎ 傳統建築的山尖攏會做一寡好吉兆抑是辟邪的造作。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
傳統建築的山牆頂端都會裝飾一些吉祥或避邪的造型。
🗣u: Laang nii'hoex cit'e ze, syn'tiin'tai'sia piexn khaq ban, syn'khw kef'kiarm e u zhaux'lau'hiexn. ⬆︎ 人年歲一下濟，新陳代謝變較慢，身軀加減會有臭老羶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人一上了年紀，新陳代謝變慢，身上多少會有點老人味。
🗣u: AF'hog'peq`ar ciah kaq chid'zap'goa iao cyn iorng'khaf, tvia'tvia zhafm'kaf maf'lar'sorng pie'saix. ⬆︎ 阿福伯仔食甲七十外猶真勇跤，定定參加馬拉松比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿福伯都七十多歲了還很強壯，常常參加馬拉松比賽。
🗣u: Lau'sw hoafn'hux korng zaf'hngf ee siog'tee u khia'zhef'ar ee sor'zai, lorng aix teeng siar`koex. ⬆︎ 老師吩咐講昨昏的宿題有徛叉仔的所在，攏愛重寫過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老師交代昨天的家庭作業有叉號的地方，務必要重新寫過。
🗣u: Y zøx thaau'lo bøo teng'sexng, “zap'ji svef'sviux pvix'thaux'thaux”, bok'koaix tak hang tøf zøx be seeng. ⬆︎ 伊做頭路無定性，「十二生相變透透」，莫怪逐項都做袂成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他工作沒有定性，「各種行業都試遍」，難怪樣樣都做不成。
🗣u: Cid ee laang kau'oe, køq korng kaq khix'khix'tøx'tøx, tø u laang me y “toa'cih køq hexng thih”. ⬆︎ 這个人厚話，閣講甲去去倒倒，就有人罵伊「大舌閣興喋」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個人話多，又說得顛三倒四，就有人罵他「口吃又愛說話」。
🗣u: Goar ka y taux'svaf'kang, y køq hiaam goar khaf'chiuo'ban'tun, cyn'cviax si “hør'sym ho luii cym”. ⬆︎ 我共伊鬥相共，伊閣嫌我跤手慢鈍，真正是「好心予雷唚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我幫他的忙，他還嫌我動作遲鈍，真是「好心沒好報」。
🗣u: AF'hoea zeg “siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn”, m'na siøq zaf'bor'kviar, ma ciog thviax goa'swn. ⬆︎ 阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿火叔「愛屋及烏」，不但疼愛女兒，也很疼愛外孫。
Maryknoll (12)
a'kim [wt] [HTB] [wiki] u: af'kim ⬆︎ [[...]]  [p.]
aunt (wife of an uncle on the mother's side of the family)
舅母,舅媽
Hanlo [wt] [HTB] [wiki] u: Haan'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
Cold Dew, a solar period that arrives about October 8-22
寒露
Haxcix [wt] [HTB] [wiki] u: Ha'cix; (He'cix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
summer solstice, which falls on June 21 or 22 in the northern hemisphere
夏至
Hexcix [wt] [HTB] [wiki] u: He'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]
Summer solstice, June 21-22
夏至
jixzap [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zap ⬆︎ [[...]]  [p.]
twenty, 20th of the month
二十
kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo ⬆︎ [[...]]  [p.]
supposing that, in case that
假使
Siawsoad [wt] [HTB] [wiki] u: Siao'soad ⬆︎ [[...]]  [p.]
The Little Snow, a lunar period, starting about November 22
小雪
Siøfmoar [wt] [HTB] [wiki] u: Siør'moar ⬆︎ [[...]]  [p.]
a season of the year according to the Farmers' Calendar from the end of March to the beginning April, the eighth period of the year's 24 solar periods which falls about May 21 or 22 in the modern calendar)
小滿(四節氣之一,約在舊曆三月末至四月初)
tangzøeq [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'zeq; tafng'zøeq ⬆︎ [[...]]  [p.]
the winter solstice, Dec. 22 (according to the solar calendar)
冬至
EDUTECH_GTW (1)
jixji 廿二 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]
twenty-two; 22
廿二
Embree (139)
akofng 阿公 [wt] [HTB] [wiki] u: af'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : grandfather
祖父
u: zap'kaf'li'af ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
Npers/RC : Zacharias, Zechariah
匝加利亞
zabkaw 雜交 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'kaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : mix strains, breeds, races, etc.
雜交
zabkaw 雜交 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'kaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : have intercourse outside of wedlock
雜交
zabkix 雜記 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'kix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : record miscellaneous (items)
雜記
zabkix 雜記 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'kix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : miscellaneous record, notebook
雜記
zablyhiofng 十里香 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'lie'hiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N châng, lúi : fragrant pittosporum, Pittosporum formosanum
臺灣海桐
zablyhiofng 十里香 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'lie'hiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N châng, lúi : common jasmin orange, Murraya paniculata
月橘
zabliam 雜唸 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'liam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : complain incessantly, nag
嘮叨
zabliam 雜唸 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'liam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : intrusive thoughts which prevent mental concentration
雜念
zabliok 雜錄 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'liok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : record miscellaneous items
雜錄
zabliok 雜錄 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'liok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : miscellaneous record, notebook
雜錄
zabloan 雜亂 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'loan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
SV : in confusion, in a mess
雜亂
zabloan 雜亂 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'loan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : state of confusion
雜亂
zabmih 雜物 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : miscellaneous articles
雜物
zabseg 雜色 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : all colors, variegated colors
雜色
u: zap'sor ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
Nu/BF : somewhat over ten (must be followed by a measure)
十餘
zabsu 雜事 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : small odd jobs
雜事
zabtaam 雜談 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'taam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : a chat, gossip, desultory conversation
閒談聊天
u: zap'tiaau'hieen ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N/Bib : ten stringed harp
十弦瑟
Zabtiaau-kaix 十條戒 [wt] [HTB] [wiki] u: Zap'tiaau'kaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N/Bib : The ten commandments
十條誡
zad [wt] [HTB] [wiki] u: zad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : take (one's pulse)
模(量)
zad 節 [wt] [HTB] [wiki] u: zad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : arrange (one's time), regulate (one's schedule according to ability, energy, etc)
斟酌
zad 節 [wt] [HTB] [wiki] u: zad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
M : a section (of bamboo)
節
zad 節 [wt] [HTB] [wiki] u: zad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
M : (marked) section (of prose or poetry, stanza, verse, paragraph, etc)
節
zad 紮 [wt] [HTB] [wiki] u: zad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : bind, wrap (with cord or strip of cloth), enwrap, bandage
紮
u: zad'au chiafm'ii ⬆︎ 節後纖維 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N/Anat : postganglionic fibers
節後纖維
u: zad'zad'aang ⬆︎ 節節紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N châng : Pogostemon formosanus
節節紅
u: zad'zad'hoef ⬆︎ 節節花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N châng : Alternanthera nodiflora
節節花
u: zad'zeeng chiafm'ii ⬆︎ 節前纖維 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N/Anat : preganglionic fibers
節前纖維
zat'viaa 紮營 [wt] [HTB] [wiki] u: zad'viaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : encamp, bivouac
紮營
u: zad'lad'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N chiah : von Schrenck's reed warbler, Acrocephalus bistrigiceps
雙眉葦鶯
u: zad meh ⬆︎ 節脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
VO : take one's pulse
摸脈
zat 實 [wt] [HTB] [wiki] u: zat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
SV : closely packed (people, objects), closely woven (cloth), dense
緊密
zat [wt] [HTB] [wiki] u: zat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
SV : overwhelmed (with case, trouble, etc)
緊密
zadkhuix 實氣 [wt] [HTB] [wiki] u: zat'khuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : breathe with difficulty, be suffocating
窒息
zadmoh 實膜 [wt] [HTB] [wiki] u: zat'moh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
SV : fastidious, finicky
苛求的囉唆的
zadphvi 實鼻 [wt] [HTB] [wiki] u: zat'phvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : have a stuffy nose
鼻塞
zauphøq 糟粕 [wt] [HTB] [wiki] u: zaw'phøq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : residue of solids remaining after the extraction of oil or other liquid
糟粕
u: zat'thad ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
V : constantly give someone trouble
糟蹋
u: zat'thad ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
SV : take advantage of a girl
糟蹋
zao 走 [wt] [HTB] [wiki] u: zao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : run, run away, go away
跑
zawbea-thay/thef 走馬胎 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'bea'thay/thef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N châng : Blumea lanceolaris
走馬胎
zao-bøexli 走袂離 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'*be/boe'li ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Vph : cannot escape
逃不及
zao-zøeathaau/zao-zørthaau 走做頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'*zøx/zoex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : be in the lead
跑在前頭
zawzoong 走傱 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zoong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : be constantly on the go
奔走
zawzhøe 走揣 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zhe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : run about looking for
尋找
zawviu 走樣 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : go out of shape (clothing, container, etc)
走樣
zawkao 走狗 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'kao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N ê : one who betrays a confidence for gain, a quisling, traitor
走狗
zawkhuy 走開 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'khuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : run away (from danger or an unfavorable situation), flee
跑開
zawli 走離 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'li ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : escape
跑離
zawlo 走路 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : run off, be seldom at home
逃亡, 躲債
zawloong 走廊 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'loong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : corridor, porch
走廊
zawpi 走避 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'pi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : avoid, get out of the way of (trouble)
逃避
u: zao'sex ⬆︎ 走稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
VO : evade taxes
逃稅
zawseg 走色 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : have color run (in fabric)
退色
zawsiarm 走閃 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'siarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : escape, flee
逃避
zawsiux 走獸 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'siux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : animals (in contrast with, man, birds, fish)
走獸
zawsvoax 走散 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'svoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Vi : disperse, scatter
散開
zawsoex 走稅 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'soex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : evade taxes
逃稅
zawsw 走私 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : smuggle
走私
zawsw 走私 [wt] [HTB] [wiki] u: zao'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : smuggling
走私
u: zao'tøq'ee ⬆︎ 走桌的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N : waiter at a feast
跑堂
u: zao'thiaux ⬆︎ 走跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
V : leap
跳躍
zaux 奏 [wt] [HTB] [wiki] u: zaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : report (to the throne), address (a king)
奏
zaux 奏 [wt] [HTB] [wiki] u: zaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : perform (music)
奏
zaux 灶 [wt] [HTB] [wiki] u: zaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N ê : cook-stove (built of brick)
竈
zaociofng 奏章 [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'ciofng/cviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : written report (to the throne)
奏章
zaozhuix 灶喙 [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Np : opening or mouth of stove
竈口
zaogak 奏樂 [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'gak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : perform music, play music
奏樂
zaogak 奏樂 [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'gak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : music played before or after a ceremony
奏樂
u: zaux'kwn'kofng ⬆︎ 灶君公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N : the kitchen god
竈神
zaokhaf 灶跤 [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Np : kitchen
廚房
zaokhafng 灶空 [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Np : opening or mouth of stove
爐口
zaosiin 灶神 [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'siin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : The Kitchen God
竈神
u: zaau ⬆︎ 剿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
V : exterminate
剿
zaubiet 剿滅 [wt] [HTB] [wiki] u: zaau'biet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : exterminate
剿滅
zaubiet 剿滅 [wt] [HTB] [wiki] u: zaau'biet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : extermination
剿滅
u: zaau'zhuo ⬆︎ 巢鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N/Zool chiah : Formosan harvest mouse, Micromys minutus
巢鼠
zauhiet 巢穴 [wt] [HTB] [wiki] u: zaau'hiet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Np : den of wild beasts
巢穴
zau 找 [wt] [HTB] [wiki] u: zau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : give change
找
zauxcvii 找錢 [wt] [HTB] [wiki] u: zau'cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : give change
找錢
u: zauq'zauq ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
pSVmod : very (quiet)
寂靜
zauqzauh-kiøx/zauqzauh-liam [wt] [HTB] [wiki] u: zauh'zauh'kiøx/liam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Vph : mumble, talk indistinctly
咕噥
zauqliam [wt] [HTB] [wiki] u: zauh'liam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
SV : censorious, hyper-critical
嘮叨
zef 劑 [wt] [HTB] [wiki] u: zef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : drug, medicine
劑
zef 渣 [wt] [HTB] [wiki] u: zef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : dregs, precipitate, sediment
渣
zef 這 [wt] [HTB] [wiki] u: zef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Pn demonstrative : this, these
這
zezhaxm 齋懺 [wt] [HTB] [wiki] u: zef'zhaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N/Budd : masses for the dead
齊懺
zepo [wt] [HTB] [wiki] u: zef'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N/Anat : umbilicus, navel
臍部
zetae 渣滓 [wt] [HTB] [wiki] u: zef'tae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : dregs, precipitate, sediment
渣滓
u: zea ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N/Ich bøea : a kind of anchovy, any member of the family Coilia, esp long-tailed anchovy, Coilia mystus
鱭
zefhw 姊夫 [wt] [HTB] [wiki] u: zea'hw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N ê : brother-in-law (elder sister's husband)
姐夫
zex 債 [wt] [HTB] [wiki] u: zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : debt, obligation, (for money borrowed, for service rendered, for a favor done, for a gift given, etc)
債
zex 製 [wt] [HTB] [wiki] u: zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : make (medicine), bind (book), mill (flour)
製
zex 製 [wt] [HTB] [wiki] u: zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Vpassive : made <[Bi2-kok che3(-e5)]: made in U.S.A>
製
zex 祭 [wt] [HTB] [wiki] u: zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V/N : (make) a ritual offering
祭
zea'ab 制壓 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'ab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : control, get control of, dominate
壓制
zea'ab 制壓 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'ab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : control, domination
壓制
u: zex'aau ⬆︎ 制喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
VO : choke (someone)
勒住喉嚨
zeabu 債務 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'bu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : debt
債務
zeabuun 祭文 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : eulogy addressed to the dead person at a funeral
祭文
zeacie [wt] [HTB] [wiki] u: zex'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : prohibit, stop
禁止
zeacie [wt] [HTB] [wiki] u: zex'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : prohibition
禁止
zeazø 製造 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : make, manufacture
製造
zeazø 製造 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Vpaasive : made
製造
zeazø-chviuo 製造廠 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zø'chviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N keng : factory, plant
製造場
zeazog 製作 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : design or produce (an artistic work)
製作
zeazuo 債主 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : creditor
債主
zeazhaai 制裁 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zhaai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : discipline (by punishment), retaliate, lynch
制裁
zeazhaai 制裁 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zhaai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : discipling, retaliation, lynching
制裁
zeagiah 債額 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : amount of debt
債額
zeahan 制限 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'han ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : limit, restrict
限制
zeahan 制限 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'han ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : limit, restriction
限制
zeahiexn 祭獻 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : worship by presenting offerings
祭獻
zeaho 債戶 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N ê : debtor
債戶
zeahok 制服 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N su : uniform
制服
zeahok 制服 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : submit
制服
zea'y 祭衣 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'y ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N/RC : liturgical vestments
祭衣
u: zex'y'kefng ⬆︎ 祭衣間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N/RC keng : sacristy
祭衣間
u: zex'y'tuu ⬆︎ 祭衣櫥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
Np/RC : vestment case
祭衣櫥
zea'iøh-chviuo 製藥廠 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'iøh'chviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N keng : pharmaceutical factory
製藥廠
zeajit 祭日 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Nt : a festival day observed as a holiday
祭日
zeakngx 債券 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'kngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N tiuⁿ : bond
債券
zeakoaan 債權 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : right of creditor, right of claim
債權
zeakoaan-ciar/zeakoaan-jiin 債權者;債權人 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'koaan'ciar/jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N ê : creditor
債權者(人)
zealea 祭禮 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'lea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : sacrificial rules and regulations
祭禮
zeamih 祭物 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N/Bib : offerings
祭物
zeapviar 祭餅 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'pviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N/RC : altar bread
祭餅
zeaphirn 祭品 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'phirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : offering
祭品
zeasex 濟世 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'sex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : aid or assist the needy
濟世
zeasy 祭司 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'sy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N/Bib ê : priest
祭司
u: zex'sy'tviuo ⬆︎ 祭司長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.22]
N/Bib ê : high priest
祭司長
zeasy-thaau [wt] [HTB] [wiki] u: zex'sy'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N/Bib ê : high priest
祭司長
zeasu 祭祀 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V/N : (make) a sacrificial offering
祭祀
zeasu 祭事 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N : matters connected with offerings
祭事
zeataai 祭臺 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'taai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N/Bib ê : altar
祭臺
zeataai-pox/zeataai-uii 祭臺布;祭臺幃 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'taai'pox/uii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
N RC tè, tiâu : altar cloth
祭臺幃(布)
zeateng 制定 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : enact, establish, institute, legislate (law)
制定
Lim08 (88)
u: ax'khoef ⬆︎ 亞魁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
得tioh8舉人考試第二名 。 <>
u: arn'bor ⬆︎ 阿bou2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 戲 ) 家己e5 bou2 。 <>
u: axn'hef ⬆︎ 按彼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
tui3 hit - e5開始 。 <∼∼ 代先寫 。 >
u: axn'hoad ⬆︎ 按法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
按照法律 。 <>
u: axn'lo ⬆︎ 按路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
Tui3陸路來 。 <>
u: axn'lut ⬆︎ 按律 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
按照律法 。 <>
u: axn'meh ⬆︎ 按脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
節脈 。 <>
u: axn'moo ⬆︎ 按摩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
掠龍 。 <>
u: axn'pefng pud'tong ⬆︎ 按兵不動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
暫且停止攻擊 。 <>
u: axn'pvoaa ⬆︎ 按盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
條件價值等先算看mai7 。 <>
u: an'liong ⬆︎ 限量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
限制數量 。 <>
u: an'moar ⬆︎ 限滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
期限到期 。 <>
u: afn'biin ⬆︎ 安民 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
Hou7人民安居樂業 。 <∼∼ 定國 。 >
u: afn'biin ⬆︎ 安眠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
平安睏眠 。 <>
u: afn'buo ⬆︎ 安撫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: afn'he ⬆︎ 安下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
<∼∼ teh = 安置 。 >
u: afn'hiøq afn'heq(漳) ⬆︎ 安息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
休息 。 <>
u: afn'seg'jit ⬆︎ 安息日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
舊約時代一禮拜e5最後一日 ( 禮拜六 ) 。 <>
u: afn'hiøq'jit ⬆︎ 安息日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
猶太人e5宗教節日 ， 禮拜五e5日落到禮拜六e5日落 。 <>
u: afn'hoef ⬆︎ 安花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
押畫 。 <>
u: afn'huu ⬆︎ 安符 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
貼符a2保平安 。 <>
u: Afn'huy ⬆︎ 安徽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 地名 ) 安徽省 。 <>
u: afn'hun ⬆︎ 安份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
無做份外e5 tai7 - chi3 。 <>
u: afn'hun siuo'kie ⬆︎ 安份守己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: Afn'laam ⬆︎ 安南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 地名 )( 今越南地區 ) 。 <>
u: afn'leeng ⬆︎ 安寧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
(CE) peaceful; tranquil; calm; composed; free from worry
( 文 ) 平安寧靜 。 <>
u: afn'leeng ⬆︎ 安靈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
Ti7靈桌面頂安置紙做e5牌位 。 <>
u: afn'leeng sia'thor ⬆︎ 安龍謝土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
落成儀式e5一種 。 <>
u: Afn'lib'kafn ⬆︎ 安立間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
~~~ 教會 ＝ Anglican教會 ( 英國國教 ) 。 <>
u: afn'lok ⬆︎ 安樂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
平安快樂 。 <>
u: afn'lok'ie ⬆︎ 安樂椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
撐睏e5搖椅 。 <>
u: afn'lok'kofng ⬆︎ 安樂公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
隱居若神仙e5人 。 <>
u: afn'lok'øf ⬆︎ 安樂窩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
平安快樂e5所在 。 <>
u: afn'loo ⬆︎ 安爐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
安置香爐 ， 安置神佛 。 <>
u: afn'mngg ⬆︎ 安門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
安裝門戶 。 ( Tioh8看日a2 ) 。 <>
u: Afn'peeng ⬆︎ 安平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 地名 ) ti7台南 。 <>
u: ab ⬆︎ 壓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
壓迫 ， 強押 。 <∼ 人 。 >
u: ap ⬆︎ 盒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
有kham3蓋e5細箱a2 。 <∼ 仔 。 >
u: ap ⬆︎ 十 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 頂下音e5關係所產生 「 十 」 e5音便 ) 。 < 五 ∼ 二 ＝ 五十二 。 >
u: phvae'bak ⬆︎ 歹目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
1 ) 目睭無好 , 眼神無好 。 2 ) 嫉妒 。 （ ？ ？ ？ …《 巴克禮聖經 》 Mk7 ： 22 ） <>
u: taix'laang'cvii ⬆︎ 帶人錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
抵押借錢 。 <>
u: taix'liam ⬆︎ 帶念 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 1 ) 思念 。 ( 2 ) 看 … 份上 。 <( 1 )∼∼ 師恩 。 ( 2 )∼∼ tioh8伊這pang才容允你 。 >
Tailaam 臺南 [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'laam ⬆︎ [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
台灣e5地名 。 <>
u: Tai'høo ⬆︎ 大和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 指日本 。 <∼∼ 魂 。 >
u: tai'høo'koef ⬆︎ 大和雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
矮種雞e5名 。 <>
u: tai'hoaan ⬆︎ 大凡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 文 ) 大約 。 <>
u: tai'hoad'kog ⬆︎ 大法國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
法國 。 <>
u: tai'hoee ⬆︎ 大茴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 植 ) 木蘭科 , 八角茴香 。 <>
u: tai'hoee'hiofng ⬆︎ 大茴香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
＝ [ 茴香 ] 。 <>
u: tai'hoe ⬆︎ 大會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
大會議 。 <>
u: tai'hoe'ciong ⬆︎ 大會狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
舉人e5稱號 。 <>
u: tai'hog'phii ⬆︎ 大腹皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 檳榔子e5殼 , 治霍 ( hok ) 亂 、 暑氣 、 水腫等 。 <>
u: tai'hofng ⬆︎ 大方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 1 ) 度量大e5人 、 豪放 。 ( 2 ) 寬闊 。 ( 3 ) 壯大 ， 有辦 。 <( 1 ) hit人不止 ∼∼ 。 ( 2 ) 這領衫穿了不止 ∼∼ 。 ( 3 ) 字寫了不止 ∼∼ ； 厝起了不止 ∼∼ 。 >
u: tai'hoong ⬆︎ 大黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 小量做健胃劑 , 大量做瀉藥來治秘結等消化不良 。 <>
u: tai'hoong'tex ⬆︎ 大皇帝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
<>
u: tai'hof siao'kiaux ⬆︎ 大呼小叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
大細聲嚷叫 。 <>
u: tai'lan ⬆︎ 大難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: tai'lap ⬆︎ 代納 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
代替納錢 。 <>
u: tai'lie ⬆︎ 代理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
代表處理 。 <∼∼ 店 。 >
u: tai'lie'ciøh ⬆︎ 大理石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
做建材e5石 。 <>
u: tai'lie'khaix ⬆︎ 大理槪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
m7免siuN認真 。 < 世間 ∼∼∼ 。 >
u: tai'li ⬆︎ 大利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
大e5利益 。 <∼∼ 東西不利南北 。 >
u: tai'li ⬆︎ 大呂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
十二月e5別名 。 <>
u: tai'pee ⬆︎ 代賠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
代替賠償 。 <>
u: tai'poaxn ⬆︎ 大半 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
大部分 。 <>
u: tai'poe ⬆︎ 大焙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
茶e5商品名 。 <>
u: tai'poe ⬆︎ 玳瑁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
鼊甲 。 <∼∼ 貓 。 >
u: tai'po'hun ⬆︎ 大部分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
大半 。 <>
u: thaix'hoong ⬆︎ 太皇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
太皇 。 <>
u: thaix'hoong thaix'ho ⬆︎ 太皇太后 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
太皇kap太后 。 <>
u: thaix'ho ⬆︎ 太后 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
皇太后 。 <>
u: thaix'lau ⬆︎ 太老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 敬語 ) 令尊 。 <>
u: thaix'lau'iaa ⬆︎ 太老爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
＝ [ 太老 。 <>
u: thaix'lau'mvar ⬆︎ 太老媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 敬語 ) 令母堂 。 <>
u: thaix'mvar ⬆︎ 太媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 1 ) 高曾母 。 ( 2 )( 敬語 ) 令堂 。 <>
u: thaix'pør ⬆︎ 太保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 1 )[ 三公 ] 之一 。 官名 。 ( 2 )## 鱸鰻gin2仔 。 <>
u: thaai'bøo'baq ⬆︎ 刣無肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
切無肉 。 <∼∼∼ thang起 -- 來 ＝ 盡力但取無物件 。 >
u: thaai'hoafn'ar ⬆︎ 刣番仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
Gin2 - a2相thai5 e5遊戲 。 <>
u: thaai'laang ⬆︎ 刣人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
殺人 。 <∼∼ 搶劫 ； ∼∼ 放火 ； ∼∼ 種瓜 ＝ 魔術師thai5 kiaN2了後種西瓜 ， 馬上成長e5魔術 。 >
u: thaai'laang'pof ⬆︎ 刣人埔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
刑場 。 <>
u: thaai'pvoax'sie ⬆︎ 刣半死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
Thai5 kah半生死 。 <>
thaihofng 颱風 [wt] [HTB] [wiki] u: thay'hofng ⬆︎ [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
大風 。 <>
u: thay'liuu ⬆︎ 胎瘤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 病 ) 初生兒固有e5病 , 頭血腫 。 <>
u: afn'hog'phaix ⬆︎ 安福派 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
支那e5政派 。 <>
u: afn'laam'zar ⬆︎ 安南早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
安南 ( 現今e5越南 ) 地區來e5第一期稻作 ， 白米大粒e5稻種 ， 現今 ( 1930年代 ) 無teh栽培 。 <>
u: afn'laam'toa'tafng ⬆︎ 安南大冬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
安南 ( 現今e5越南 ) 地區來e5第二期稻作 ， 粳米e5稻種 ， 現今 ( 1930年代 ) 無teh栽培 。 <>
u: afn'leeng tiet'su ⬆︎ 安寧秩序 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 日 )<>
u: Ap ⬆︎ 盍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources