Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chit.
HTB (10)
chit'afkhoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
drug store cowboy; girl watcher; stagedoor Johnny; gigolo
花蝶; 喜歡玩弄女人的人
chit'ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
seven items
七個
chit'hienkhiim [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
seven-stringed Chinese musical instrument
七弦琴
chit'hioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
七雄
chit'høex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
seven years old
七歲
chit'iaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a god worshiped in Taiwan
七爺
chit'iau† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); the seven days of the week
七曜
chiuxlefng chit'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
eraser
樹乳拭仔; 橡皮擦子
Serngsiin chit'wn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
seven gifts of Holy Ghost (Catholic)
聖神七恩
tiauar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
note; memo; chit
紙條
DFT (7)
🗣 chit'ar 🗣 (u: chid'ar ⬆︎ ) 拭仔 [wt][mo][[MK]] tshit-á [#]
1. (N) || 板擦。擦拭黑白板上字跡的用具。
🗣le: (u: Lie khix kiøx hiaf'ee hak'sefng'ar theh chid'ar ka of'pafng chid'chid`leq.) 🗣 (你去叫遐的學生仔提拭仔共烏枋拭拭咧。) (你去叫那些學生拿板擦把黑板擦一擦。)
近義：
  1. o'pafng-chit'ar, 烏枋拭仔
  2. hw'ar, 拊仔
2. (N) || 橡皮擦。用橡皮製成，可擦掉筆跡的文具。
🗣le: (u: Lie ee chid'ar karm e'taxng ciøq`goar?) 🗣 (你的拭仔敢會當借我？) (你的橡皮擦能不能借我？)
近義：
  1. hw'ar, 拊仔
🗣 chit'ar 🗣 (u: chid'ar ⬆︎ ) 姼仔 [wt][mo][[MK]] tshit-á [#]
1. (N) || 女朋友、馬子。戲謔的稱呼。
🗣 chit'ar-khøef 🗣 (u: chid'ar'khoef chid'ar-khøef ⬆︎ ) 姼仔詼 [wt][mo][[MK]] tshit-á-khue [#]
1. (N) || 指喜歡用言語挑逗追求對象的人。
🗣le: (u: Lie m'thafng ho hid ee chid'ar'khoef phiexn`khix.) 🗣 (你毋通予彼个姼仔詼騙去。) (你不要讓那個花心蘿蔔騙了。)
近義：
  1. putsuo-kuie, 不死鬼
  2. tikøsiin, 豬哥神
🗣 Chit'iaa 🗣 (u: Chid'iaa ⬆︎ ) 七爺 [wt][mo][[MK]] Tshit-iâ [#]
1. (N) || 神明的名稱。名字為謝必安，身材高大，和八爺范無救為好友，因為守信守義而死，死後被封入神界，是城隍爺出巡時的重要配祀神明。
近義：
  1. , 躼跤蠓
🗣 chit'voarpøeh'voax 🗣 (u: chid'voax'peq poeq'voax chid'voax'pøeq'voax ⬆︎ ) 七晏八晏 [wt][mo][[MK]] tshit-uànn-peh-uànn/tshit-uànn-pueh-uànn [#]
1. (Adv) || 很晚、很遲。
🗣le: (u: Pviax'mee'kafng, chid'voax'peq'voax ciaq khix khuxn.) 🗣 (拚暝工，七晏八晏才去睏。) (趕夜工，很晚才去睡覺。)
🗣 o'pafng-chit'ar 🗣 (u: of'pafng-chid'ar ⬆︎ ) 烏枋拭仔 [wt][mo][[MK]] oo-pang-tshit-á [#]
1. (N) || 板擦、黑板擦。拭擦黑板上粉筆字跡的用具。
近義：
  1. chit'ar, 拭仔
  2. hw'ar, 拊仔
🗣 Svahwn laang, chit'hwn zngf./Svaf hwn laang, chid hwn zngf. 🗣 (u: Svaf hwn laang, chid hwn zngf. ⬆︎ ) 三分人，七分妝。 [wt][mo][[MK]] Sann hun lâng, tshit hun tsng. [#]
1. () || 人的外表三分是靠天生的長相，七分是靠適當的裝扮。提醒人要注意穿著打扮，更能增添個人的魅力。
🗣le: (u: Laang korng “svaf hwn laang, chid hwn zngf”, y kyn'ar'jit zheng sef'zofng køq sef hae'kad'ar'thaau, kef ciog ieen'taau`ee.) 🗣 (人講「三分人，七分妝」，伊今仔日穿西裝閣梳海結仔頭，加足緣投的。) (人家說「三分長相，七分打扮」，他今天穿西裝還梳西裝頭，更加英俊了。)
Maryknoll (13)
chit'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chid'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
eraser, girl friends
擦子,女朋友
chit'afkhøef [wt] [HTB] [wiki] u: chid'ar'khoef; chid'ar'khøef ⬆︎ [[...]]  [p.]
drug store cowboy, girl watcher, stagedoor Johnny, gigolo
花蝶,喜歡玩弄女人的人
chit'hieen-khiim [wt] [HTB] [wiki] u: chid'hieen'khiim; chid'hieen-khiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
seven-stringed Chinese musical instrument
七弦琴
chiuxlefng chit'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'lefng chid'ar; chiu'lefng/ny chid'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
eraser
橡皮擦子
khof [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]]  [p.]
dollar, the measure for bars, wooden logs. When "chit kho" is used in place of "chit ki" it gives the impression of "big"
塊(錢), 根
Serngsiin chit'yn [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'siin chid'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]
seven gifts of Holy Ghost (Catholic)
聖神七恩
tiauar [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
note, memo, chit
紙條
EDUTECH (3)
chit'ar 拭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
eraser
板擦 橡皮
chit'ee 七个 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
seven
七個
chit'hieen-khiim 七弦琴 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'hieen-khiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
zither
七弦琴
EDUTECH_GTW (5)
chit'ar 拭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
chit'ee 七个 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
七個
chit'hieen-khiim 七弦琴 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'hieen-khiim ⬆︎ [[...]]  [p.]
七弦琴
chit'høex 七歲 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'høex ⬆︎ [[...]]  [p.]
chit'ym 七音 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (16)
zaixcid 在職 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
VO : be in office, hold a professional position, <[chai7-chit e5 si5]: while in office>
在職
u: cirm'mar ⬆︎ 這馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
TW : now (by assimilation from [chit-ma2])
現在
ciofng 將 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
: Object transposition marker (signals that the direct object has been transposed to pre-verbal position) <[chiong chit-e5 tai7-chi3 ka7 i kong2]: tell him this matter>
將
ciongtiofng 從中 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'tiofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.34]
VO : benefit from, get sthg out of, profit from <[Li2 na7 choe3 chit hang7 tai7-chi3, chiong5-tiong e7 tit-tioh8 li7-ek]: If you do this you will get something out of it>
從中
u: zhad'chit'chiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]
N châng : wax tree, Rhus succedanea
山漆;野漆
chit'ar 拭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N ê : eraser
板擦 橡皮
chit'hieen-khiim 七弦琴 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'hieen'khiim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N/Bib : zither
七弦琴
ee 的 [wt] [HTB] [wiki] u: ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
: Possessive marker (following personal names with or without titles, or following personal pronouns, forms a possessive) <Hit ki si7 goa2 e5 ian5-pit: That is my pencil>, <Chit ki ian5-pit si7 i e5: This pencil is his.>
的
Gu'nngg 牛郎 [wt] [HTB] [wiki] u: Guu'nngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.74]
N : The Cowherd (some stars in Aquila), who along with the Weaving maid is honored by a festival on the 7th day of the 7th month (cf chit-lu2)
牛郎
u: hie ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.82]
Sp : that, those (phon var of hit before alveolar stop or affricate) hit lai7-bin7 → [hílāybīn] hit chit-si5 → [hit2sitsi5]
彼
u: ho ⬆︎ 予 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]
V : give (someone something) indirect object marker : to <chit ki ian5-pit2 giah8 hou7 i : give this pencil to him> Passive Marker (follows Subject and precedes Agent) <i hou7 lang5 phah : he was struck by someone> (cf khit, siuN7)
給
ho 予 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
pVmod/C : to the extent of, until <Chit nia2 sann soe2 hou7 chin chheng-khi3 : Wash this garment until it is clean.>
被, (言蔑)
u: kaq ⬆︎ 甲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.121]
C : (between V and SV): till, to the extent of, until <Chit8 nia2 sann soe2 kah chin chheng-khi3: This garment has been washed until it is clean> (Note: kong2-kah, talk about, has an idiomatic use <kong2-kah chit hang7 tai7-chi3: let's not talk about that (because I'm disappointed about it!)>)
到
kahsoax 甲紲 [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'soax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
Ccl : (introduces a partial cl of result of consequence): as a result, in consequence, so <Goa2 chit-kui2-jit8 bo5-eng5 kah-soa3 long2 boe7-ki3-tit: I've been so busy these few days that I forgot entirely.>
太 於是
soax 紲 [wt] [HTB] [wiki] u: soax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.242]
Ccl : (introduces a partial clause of result or consequence, frequently after kah): as a result, in consequence, so <Goa2 chit ku2i ji8t bo5-e5ng kah so3a lo2ng bo7e-ki3-tit: I've been so busy these few days that I forgot entirely.>
以至於
tvoatvoaf 單單 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'tvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]
Sp : only <I toann-toann chit lang5: only he alone>
單單
Lim08 (192)
u: axn'ciaf ⬆︎ 按此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]
tui3 chit - e5所在 。 <∼∼ 讀起 。 >
u: aw ⬆︎ 甌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) Lim茶e5碗 。 3 )( 助數詞 ) 。 4 凹 ( au ) 落去 。 <( 2 ) 茶 ∼ ， 酒 ∼ 。 ( 3 ) chit ∼ 茶 ， 二 ∼ 酒 。 ( 4 ) 帽a2 墘 ( kiN5 ) siuN ∼ 就phaiN2看 。 >
u: beq'ni ⬆︎ beh呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.765] [p.765] [#FHL][#CT]
beh chhong3啥貨 ？ < 叫我 ∼∼ ？ 你theh8 chit - e5 ∼∼ ？ >
u: bin ⬆︎ 面 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
( 1 ) 顏 。 ( 2 ) 表面 。 ( 3 ) 圓平e5物件e5助數詞 。 ( 4 ) 頁 。 ( 5 ) 方 。 ( 6 ) 形勢 ， 狀況 ， 方向 。 ( 7 ) 款式 。 <( 1 )∼ 色 ； ∼ 布 ； 糊kah一 ∼ 粉 ； ∼ 拾 ( khioh - keng2 ) ； ∼ 臭臭 ； 三人兩 ∼ ＝ 指契約或談判e5時 , 雙方kap仲人 ； 賊 ∼ 菜公心 ； phaiN2 ∼ 好交關 ； 戇 ∼ 痟狗目 ； 改頭換 ∼ 。 ( 2 ) 水 ∼ ； 鏡 ∼ ； 籠 ∼ e5柑仔 ； 頂 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 鏡 ； 一 ∼ 鼓 ； hit ∼ 鑼 ； chit ∼ 牌 。 ( 4 ) 讀三 ∼ ； 第五 ∼ 。 ( 5 ) 前 ∼ ； 後 ∼ ； 四 ∼ ； 對 ∼ ； ( li2 ) ∼ 。 ( 6 ) 勢 ∼ ； 市 ∼ ； seng - li2 ∼ ； chit下khah有 ∼ 。 ( 7 ) 會過 ∼ ； 趁會過 ∼ ； 走boe7過 ∼ ； 騙會過 ∼ 。 >
u: bøo ⬆︎ 無 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無物件 。 ( 3 ) 存在 。 ( 4 ) 過去無做 。 ( 5 ) 無 …( 狀態 ) 。 ( 6 ) 附ti7動詞後表示否定 。 ( 7 ) 無法度 。 ( 8 ) 若無 。 ( 9 ) hoah人阻止e5時e5話 。 <( 2 ) 有 ∼ ； long2 ∼ ； 有紙 ∼ 筆 ； ∼ 錢 。 ( 3 )∼ 人ti7 hia ; 我真久 ∼ ti7內地 。 ( 4 )∼ 去 ； ∼ 買 ； ∼ 睏 。 ( 5 )∼ sim - sek ; 電火 ∼ 光 。 ( 6 ) phah ∼ 門 ； 討 ∼ 錢 ； 唱 ∼ 聲 ； chhoe7 ∼ 人 ； than3 ∼ 食 ； 看 ∼ 明 ； 煮 ∼ 爛 。 ( 7 ) chit - pang糴e5米khah ∼ 食 ； chit塊雪文khah ∼ 洗 ； 榕乳鞋khah ∼ 穿 ； 紙雨傘khah ∼ kiah8 。 ( 8 )∼, 你thai3去 ； ∼, an2 - ni lah ;∼, 你m7 - thang去 。 ( 9 )∼, 吉a2 , 你teh chhong3啥 ？ ∼, 定a2 , 你m7緊去 。 >
u: bøo'liaau ⬆︎ 無聊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.861] [p.861] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無趣味 ， 無tai7 - chi3做 , 時間真phaiN2過 。 ( 2 ) 生活困難 。 <( 2 ) chit - chun7當teh ∼∼ 。 >
u: bøo'su'sae ⬆︎ 無事使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]
無路用 。 < chit - e5人 ∼∼∼ 。 >
u: boe'korng`tid bøe'korng`tid ⬆︎ 沒講得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
( 1 ) Be7 - sai2講 ； be7 - tang3形容e5非常 。 ( 2 ) 無beh聽人講話 。 <( 1 ) Chit條tai7 - chi3 ∼∼∼ ； ∼∼∼ sui2 。 ( 2 ) Hou7人 ∼∼∼ ； chit - e5 gin2 - a2 ∼∼∼ 。 >
u: but ⬆︎ 𢪱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.723] [p.723] [#FHL][#CT]
用鞭等phah 。 <∼-- 人 ； 活活 ∼-- 死 ； chit - e5囡仔驚你術 , m7驚你 ∼ 。 >
u: zai'goa ⬆︎ 在外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
( 1 ) 在他鄉 。 ( 2 ) 無包括在內 。 ( 3 ) chit - e5以外 。 <( 1 )∼∼ teh討than3 。 ( 2 ) 除 ∼∼; chit - e5算 ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 猶有兩三百 。 >
u: zarn ⬆︎ 讚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]
真好 。 < 這pang e5戲真 ∼; 海口 ∼ ＝ 辯才真好 ; chit - e5 cha - bou2真 ∼ 。 >
u: zao'saw ⬆︎ 走脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
( 1 ) 物件滑落拍四散 。 ( 2 ) 變更 ， 取消 。 <( 1 ) chit - e5疊好好 , m7 - thang拍 ∼∼ 。 ( 2 ) hou7你be7 ∼∼-- 得 。 >
u: zef ⬆︎ 這 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
chit - e5 。 <∼ m7是我e5 ;∼ 是書 。 >
u: zeg'kym ⬆︎ 即今 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.153] [p.153] [#FHL][#CT]
( 文 ) 現今 ， chit - ma2 <>
u: zefng'zefng ⬆︎ 精精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]
( 1 ) 聰敏 。 ( 2 ) 有元氣 。 <( 1 ) chit - e5囡仔 ∼∼ 。 ( 2 ) chit - e5病人猶 ∼∼ 。 >
u: chyn'chviu ⬆︎ 親像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
相像 ； 仝款 。 <∼∼ 到無二 ； 無 ∼∼ ； ∼∼ 花 ； 冷kah ∼∼ 冰 ； ∼∼ hou7 lai7 - hioh8挾 -- 去 ； ∼∼ 伊e5面 ； ∼∼ 外國人 ； chit - e5 kap hit - e5 ∼∼ 。 >
u: chiøq'thafng'tor ⬆︎ 尺窗堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198] [p.198] [#FHL][#CT]
壁或牆頂面通風e5孔 。 <∼∼∼ e5厝脊 ( chit ) 。 >
u: chiofng'seng ⬆︎ 充盛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
/(adj-na) abundant/wealthy/plentiful/rich/affluent/(P)/。/(n,vs,adj-no) being filled with/teeming with/pregnant with/(P)/。/(adj-na,adv,n) (uk) many/a lot/much/(P)/。
豐富 ， 真濟 ， 充滿 。 < chit - chun7菜頭真 ∼∼ 。 >
u: chiw ⬆︎ 隊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
軍隊或匪賊等e5群 。 < 一 ∼ 兵 ； 賊做一 ∼ ； chit ∼ 水 ＝ chit群 ； 分做三 ∼ 水 ＝ 分做三組 。 >
u: zhvoaa`kex zhvoaa`køex ⬆︎ 橫過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
橫切行過 。 <∼∼ chit - e5草埔就到 。 >
u: zhuo zhɨr(泉) ⬆︎ 此 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
Chit - e5 ； chit種 。 <∼ 時 ； 豈有 ∼ 理 ； ∼ 去 ＝ 今後 。 >
u: zhuo'hoafn zhɨr'hoafn(泉) ⬆︎ 此番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
Chit回 ； chit - pai2 。 <>
u: zhuo'tiofng zhɨr'tiofng(泉) ⬆︎ 此中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
Chit - e5中間 。 <∼∼ e5道理 ； ∼∼ e5意思 。 >
u: zhux zhɨx(泉) ⬆︎ 次 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) Pai2 ； 回 ； kai2 。 ( 3 ) Sio2 - khoa2 khah差 。 <( 2 ) ∼ 男 ； chit ∼ ； 一 ∼ 。 ( 3 ) 有khah ∼ e5無 ？ ∼ 路e5 ; 伊e5人真 ∼ 。 >
u: zhux'hø ⬆︎ 次號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
( 1 ) Sio2 - khoa2 khah次級e5物件 。 ( 2 ) Be7守約束無男子氣慨e5人 。 <( 2 ) Chit - pan7 ∼∼ 腳siau3 。 >
u: zhwn'zeq kiw'zeq ⬆︎ 伸cheh縮cheh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.361] [p.361] [#FHL][#CT]
( cheh = chit8 - e7 )( 1 ) 蛭 ( chit ) 等e5行動款式 。 ( 2 ) 扭扭liam - liam , 猶豫不決 。 < Lâng kóng , " Tënn kiann sí , pàng kiann poe " Kin - nî Tâi - gí kiám - tëng khó - chhì ê pò - miâ , khòann lí chhun - cheh ( ch … t - ë ) kiu - cheh ( ch … t - ë ), ká - ná beh , ká - ná ˜, sim - thâu liãh lóng böe tiänn .>
u: zhud ⬆︎ 齣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
( 1 ) 戲等e5幕 ， 段 ， 題 。 ( 2 ) 宴會e5料理等e5出菜 。 <( 1 ) 一 ∼ ； 換 ∼ ； 苦 ∼ 。 ( 2 ) ia2 - koh幾 ∼ ； chit ∼ 真好食 。 這齣歌仔戲看完之後還想再看一次 。 >
u: zhud'kheq ⬆︎ 出客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出嫁 。 ( 2 ) 贈送親戚等禮物 。 <( 2 ) chit - e5物是beh ∼∼ e5 。 >
u: cie'zøf ⬆︎ 這遭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
chit - pai2 , chit次 。 <∼∼ 就無hiah快活 。 >
u: cie'zoeq cie'zøeq ⬆︎ 此節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
chit - e5時chun7 。 < 趁 ∼∼ ＝ 趁chit - e5機會 。 >
u: cie'po ⬆︎ 此候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
chit - ma2 ； 現今 。 <>
u: ciaf ⬆︎ 此 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
Chit - e5所在 。 < Ti7 ∼ ； tui3 ∼ 起行 ； 按 ∼ 來 。 >
u: ciar'hoafn ⬆︎ 者番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
( 文 ) chit回 ， chit - pai2 。 <>
u: ciaq ⬆︎ 隻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
( 1 ) 船車等e5助數詞 。 ( 2 ) 鳥獸e5助數詞 。 ( 3 ) 有腳e5蟲類e5助數詞 。 ( 4 )( 漳 ) 有腳e5道具e5助數詞 。 ( 5 ) 船車禽獸等e5種類 。 <( 1 ) 一 ∼ 船 ； chit ∼ 火車 ； hit ∼ 孔明車 。 ( 2 ) 兩 ∼ 鳥 ； 三 ∼ 牛 。 ( 3 ) 四 ∼ 蚊 ； 五 ∼ 田蛤仔 。 ( 4 ) 一 ∼ 桌 。 ( 5 ) 船 ∼ ； 鳥 ∼ ； 飼牛 ∼ 。 >
u: ciah'chym'zuie ⬆︎ 食深水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
( 1 ) 魚等toa3 ti7深水e5所在 。 ( 2 ) theh8高報酬 。 <( 1 ) 火船 ∼∼∼ 。 ( 2 )∼∼∼-- e5醫生 ； chit - e5官是 ∼∼∼ 。 >
u: ciah'toa'zhao ⬆︎ 食大草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
( 1 ) 牛等食真濟草 。 ( 2 ) 要求大報酬或賄賂e5人 。 <( 1 )∼∼∼-- e5腳數 。 ( 2 ) chit - e5醫生是 ∼∼∼ ； ∼∼∼-- e5官 。 >
ciahsi 即是 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'si ⬆︎ [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
肯定是 。 < hit - e5 m7是 , chit - e5 ∼∼ ； chit間 ∼∼ 我e5厝 。 >
u: cviar'via ⬆︎ 淡iaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
鹽分不足致使味淡 。 < chit - e5豆油khah ∼∼ 。 >
u: ciexn'kex'zap'poeq'taang'laang ciexn'køex'zap'pøeq'taang'laang ⬆︎ 戰過十八銅人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
經驗豐富e5武者 ， 剛強e5人 。 < chit - e5 cha - bou2是 ∼∼∼∼∼∼ 。 >
u: cviax'tngf'sii ⬆︎ 正當時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
好時日 。 <∼∼∼-- e5少年家 ； chit - chun7桃仔 ∼∼∼ 。 >
u: cviaa'mih ⬆︎ 成物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
成做物 。 < m7 ∼∼ ； 揀khah ∼∼-- e5 ; 囡仔真 ∼∼ ； be7 ∼∼ ； chit - e5別日會 ∼∼ ； 粒仔 ∼∼ 。 >
u: cien'jiin ⬆︎ 賤人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
婦人罵婦人 「 卑賤e5人 」 。 < chit - e5 ∼∼ 。 >
u: ciaxng'sii ⬆︎ 將時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
chit - e5時陣 。 < 舊年 ∼∼ ； 昨昏 ∼∼ 。 >
u: ciaux'zuo'gvor ⬆︎ 照子午 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]
遵守決定e5規則 。 < 辦tai7 - chi3無 ∼∼∼ ； chit - chun7 e5少年家無kap你 ∼∼∼ 。 >
u: cvii'zuie ⬆︎ 錢水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
金錢 ， 金融 。 <∼∼ 量量 ； ∼∼ 真量剩 ( seng7 ) ； ∼∼ 真緊燥 ； chit - pang khah有 ∼∼ 。 >
u: cvy'kuie ⬆︎ 精鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112] [p.112] [#FHL][#CT]
敏捷 ， 精明 。 < tak8項真 ∼∼ ； chit - e5囡仔khah ∼∼ 。 >
u: ciorng ⬆︎ 種 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188] [p.188] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 文 ) 種類 。 ( 2 ) ＝ [ 種 ( cheng2 )]( 漳 ) 。 <( 1 ) Chit ∼-- e5人 ； 各 ∼-- e5貨物 。 >
u: ciorng'ee ⬆︎ 此個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
( 泉 ) chit - e5 。 <∼ 個人 。 >
u: cid'zam ⬆︎ 此站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
chit - e5時陣 ， chit - e5時機 。 <>
u: cid'zhux cid'zhɨx(泉) ⬆︎ 此次 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
chit - pai2 , chit回 。 <∼∼ 恩典你 。 >
u: cid'zøf ⬆︎ 此遭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
chit - pai2 , chit次 。 <∼∼ 無thang hiah好巡 。 >
u: cid'zuie ⬆︎ 此水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.213] [p.213] [#FHL][#CT]
chit - pai2 , chit陣 ， chit期 。 <∼∼ 無孔 ＝ seng - li2等chit陣無好 。 >
u: cid'e ⬆︎ 此下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]
this doing
( 1 ) Chit次 ， chit - pai2 。 ( 2 ) 最近 ； 近來 。 <( 2 ) ∼∼ khah無來 。 >
u: cid'hngf ⬆︎ 此方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
chit - e5方面 ， chit - e5方角 。 <>
u: cid'hø ⬆︎ 此號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
( 1 ) Chit種 ； chit款 。 ( 2 ) Chit - e5 。 <( 1 ) ∼∼ 是頭號 ； ∼∼ 比別號khah phaiN2 。 ( 2 ) ∼∼ 人 ； ∼∼ 所在 ； ∼∼ 天 ； ∼∼ hou7你 。 >
u: cid'viu ⬆︎ 此樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]
chit - e5款式 。 <>
u: cid'jiaq ⬆︎ 此跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
chit - e5所在 。 <∼∼ 仔 。 >
u: cid'kex cid'køex ⬆︎ 此過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
chit - pai2 ； chit回 。 <>
u: cid'khof'uii ⬆︎ 此箍圍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
chit - e5周圍 ， chit - e5部落 。 <>
u: cid'khuix ⬆︎ 此氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
chit - e5時陣 ， chit - pai2 。 <∼∼ 有khah an5 。 >
u: cid'kuo ⬆︎ 此久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
chit - mai , 現此時 。 <∼∼ 幾點 ？ >
u: cid'moar ⬆︎ 此滿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
( 1 ) chit - pai2 , chit回 。 ( 2 ) 現今 。 ＝ [ Chim2 - a2 ] 、 [ Chim2 - ma2 ] 、 [ chim2 - moa2 ] 。 <( 2 )∼∼ 才來 。 >
u: cid'pafng ⬆︎ 此幫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
chit - pai2 , chit回 ， chit次 。 <>
u: cid'peeng'pvy ⬆︎ 此旁邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
chit - e5方面 。 <>
u: cid'pid'cvii ⬆︎ 此筆錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
chit - koa2 錢 。 <>
u: cid'six ⬆︎ 此勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
chit - e5方向 ， chit旁 。 <>
u: cid'sii ⬆︎ 此時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
現今 ， chit - ma2 。 <∼∼ boe7比得hit時 。 >
u: cid'sor ⬆︎ 此所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
( 罵 ) chit - e5猴死囡仔 。 <>
u: cid'sor'zai ⬆︎ 此所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
chit - e5所在 ， 當地 。 <>
u: cid'taq ⬆︎ 此處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
( 泉 ) chit - e5所在 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ hit tah 。 >
u: cid'tex ⬆︎ 此塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
this piece
chit - e5所在 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ hit塊 ＝ 到處 ， 四界 。 >
u: cid'thaxng ⬆︎ 此通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
chit - pai2 , chit回 。 <∼∼ tioh8你 。 >
u: cid'thaau ⬆︎ 此頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當方 ， chit peng5 。 ( 2 ) 兩端物件e5一端 。 <>
u: cid'tiap ⬆︎ 此霎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
現今 ， chit - ma2 。 < 趁 ∼∼ ＝ 趁機會 。 >
cit'ui 此位 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ui ⬆︎ [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]
this person (polite), this place
( 1 ) 此處 ， chit - e5所在 。 ( 2 ) 人代名詞e5尊稱 。 <( 1 )∼∼ 仔 ； ∼∼ hit位 。 >
u: ciu ⬆︎ 就 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 )( 做動詞 ) 就近 。 ( 2 ) ＝ [ 將 ] 。 ( 3 ) 指某動作了後真久已經存在 。 ( 4 ) 指某動作了後馬上發生 。 ( 5 ) 說明某假定e5結果 。 ( 6 ) ＝ [ 自 ]( 2 ) 。 <( 1 )∼ 先生學 ； 降價來 ∼ 伊 ； 做去 ∼ 伊 ； 屈腳相 ∼ 。 ( 2 )∼ 我所有e5 hou7伊做所費 ； ∼ 伊e5話來想亦會知影 ； ∼ chit - e5 hou7伊 ； ∼ 銀單領銀 。 ( 3 ) 未領台以前我 ∼ 有kap內地人來往 ； 早起天未光我 ∼ 來 ； 自古早 ∼ 有 。 ( 4 ) 你轉 -- 去伊 ∼ 來 ； 食一杯酒面 ∼ 紅 。 ( 5 ) 無顧身命 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 你若m7減價我 ∼ m7 ka7你買 。 ( 6 )∼ hit霎 ( tiap8 ) 無koh來 ； ∼ 今仔日我beh kap伊絕交 ； ∼ 按呢睏 -- 去 ； ∼ 細漢到taN 。 >
u: cviux ⬆︎ 此 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 泉 ) chit - e5 。 <∼ 旁 ； ∼ 早起 ； ∼ e7暗 ＝ 今暗 。 >
u: cviu'zuie ⬆︎ 上水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水湧起來 。 ( 2 ) Ui3水底起來 ； 上陸 。 ( 3 ) 景氣好 。 <( 1 ) 古井chit - makhah有 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ 鮮 ( chhiN ) ； ∼∼ 魚 。 ( 3 ) Seng - li2 chit - chun7當teh ∼∼ 。 >
u: zuie ⬆︎ 水 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水 。 ( 3 ) 水分khah濟 ， 淡 。 ( 4 ) 一時e5旺盛 ， 季節 。 ( 5 ) 一年數回收成e5家禽或農作物e5收成回數e5助數詞 。 ( 6 ) 偽造品 ， 膺品 。 ( 7 ) 表示銀貨e5流通狀態 。 ( 8 )( 山賊等e5隱語 ) 組隊 。 <( 2 )∼ 潑落地 , 難得收起 ＝ 覆水難收 ； ∼ 反圬 ； ∼ 按圳行 ＝ 安慰死者e5時等 , 意思是講老人生死是自然e5順序 ； ∼ 會治火 ＝ 意思 ： 柔能勝剛 ； ∼ 三年流東 , 三年流西 ； ∼ 裡無魚 , 三界娘仔做大 ； ∼ poaN5過碗亦會消蝕 ； ∼ 流破布 ＝ 意思 ： 四界去ka7人chak - cho7 koh ka7人食倒去 。 ( 3 ) 糜煮了siuN ∼ ； 色有khah ∼ ； ∼ 紅仔 ＝ 淡紅色 。 ( 4 ) 囡仔gau5大是一 ∼ ； hiaN辣一 ∼ ＝ 勢力是一時 ； 雞noa7仔夠 ∼ lah ; 寒 ∼ ； 熱 ∼ 。 ( 5 ) chit ∼ 雞仔 ； 一 ∼ 苧 ( toe7 ) 仔 。 ( 6 )∼ 呢 ； ∼ 鑽 ； ∼ chhio = 去勢e5禽獸假chhio 。 ( 7 ) 錢 ∼ 真an5 ; chit - pang khah有錢 ∼ ； 銀 ∼ ＝ 匯差 ； 扣銀 ∼ 。 ( 8 ) 龍仔 ∼ 到loh ; 土匪發 ∼ ； 軟 ∼ ； 退 ∼ ； 對伊出 ∼ ； 抵 ∼ 。 >
u: zun ⬆︎ 候 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
時chun7 。 < chit chun7 ; si ~ 。 ( 語源應該kap [ 陣 ( chun7 )] 仝 。 )>
u: ee ⬆︎ 個 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
指示代名詞kap數詞e5附語 。 < chit ∼ 人 ； 三 ∼ ； 四 ∼ 人 ； 幾 ∼ 。 >
u: guu'sae'ciao'ar ⬆︎ 牛屎鳥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]
( 動 ) ＝ [ 鶺鴒 ( chit - leng5 )] 。 <>
u: hang ⬆︎ 項 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 種 ， 件 。 <( 2 ) 一 ∼ tai7 - chi3 ； chit ∼ tai7 - chi3 ； tak8 ∼ beh tih8 。 >
u: hap'høo ⬆︎ 合和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.533] [p.533] [#FHL][#CT]
( 1 ) 合做一致 。 ( 2 ) 符合 。 <( 1 ) 厝內tak8 - e5 tioh8 ai3 ∼∼ 。 ( 2 ) chit - pang貨kap原裝無 ∼∼ 。 >
u: hau'svy'kef ⬆︎ 後生家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
青年人 。 < chit - chun7 e5 ∼∼∼ m7 - bat禮 。 >
u: hee hoee(3)(漳)/həe(泉) høee ⬆︎ 囘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) Kai2 , pai2 , 次 。 ( 3 ) 傳達 。 ( 4 ) 回答 。 ( 5 ) 退回 。 ( 6 ) ( 音樂 ) 和音 。 <( 2 ) Chit ∼ ； 後 ∼ 。 ( 3 ) ∼ 話 ＝ 通譯 ； ∼ hou7主人知 。 ( 4 ) 無 ∼ kah半張phoe 。 ( 5 ) ∼ 貨底 ； 風颱作了 , chiah ∼ 南 。 ( 6 ) 你唱我 ∼ ； ∼ 絃管 ； ∼ 譜 。 >
u: hid ⬆︎ 彼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
hit - e5 。 <∼ a2 chit a2 ;∼ 日 ； ∼ 所在 。 >
hit'ee 彼個 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'ee ⬆︎ [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
其 。 <∼∼ 狗奴才 ； ∼∼ 小kiaN2 ； ∼∼ chit - e5 。 >
u: hngf ⬆︎ 方 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.716] [p.716] [#FHL][#CT]
( 1 ) 方面 ， 方角 。 ( 2 ) 處方 。 <( 1 ) chit ∼ ； 北 ∼ 。 ( 2 ) 藥 ∼ ； ∼ 頭 。 >
u: hør`m ⬆︎ 好--不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.828] [p.828] [#FHL][#CT]
kam2好 ？ < chit - e5 hou7我 ∼∼ ？ 咱tng2來去 ∼∼ ？ >
u: hø ⬆︎ 號 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.821] [p.821] [#FHL][#CT]
( 1 ) 記號 ， 番號 。 ( 2 ) 號名 。 ( 3 ) 號位 。 <( 1 ) 字 ∼ ； 店 ∼ ； 第一 ∼ ； 做 ∼ ； chit ∼ 物 ； hit ∼ 人 。 ( 2 ) 綽 ( chhiok ) ∼ 。 ( 3 ) Chit位是我 ∼ e5 ; 先 ∼ 位 。 >
u: hoan ⬆︎ 還 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
彼此區別e5語 。 < chit - e5 ∼ chit - e5 , hit - e5 ∼ hit - e5 ; 一 ∼ 一 , 二 ∼ 二 ； 魚 ∼ 魚 , 蝦 ∼ 蝦 。 >
honghøefthaau 風火頭 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hea'thaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
感情激動e5開始 。 < 伊teh荒kiau2 , chit - chun7當teh ∼∼∼, ka7伊講to無chhai2工 。 >
u: huun'bea ⬆︎ 雲馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.714] [p.714] [#FHL][#CT]
雲頂khia7神馬e5畫 ( 神騎chit - e5馬ti7舊曆十二月二十四日升天 , ti7次年一月四日降臨chit日ka7 chit - e5畫燒掉 ) 。 < 騎 ∼∼ 走m7離 。 >
u: hwn'ngf ⬆︎ 分秧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.715] [p.715] [#FHL][#CT]
播田 。 < chit - cham7 ∼∼ khah無閒 。 >
u: iar'si ⬆︎ 抑是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
＝ [ 也 ( a7 ) 是 ] ＝ [ 亦 ( ia7 ) 是 ] ＝ [ 亦 （ iah8 ) 是 ] 。 < chit - e5 ∼∼ hit - e5 ; 伊 ∼∼ 好人 ; 聽 ∼∼ be7曉聽 。 >
u: ia ⬆︎ 亦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) ma7 。 ( 2 )( 反語 ) 豈 ( kiam2 ) 。 <( 1 ) chit - e5 ∼ 好 ； 叫 ∼ be7行 , 罵 ∼ be7聽 ； 有 ∼ 好 , 無 ∼ 好 。 ( 2 ) 彼 ∼ 是 ? Hit條 ∼ thang講 ?>
u: viu ⬆︎ 樣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
模樣 ； 款式 ； 樣本 。 < Chit ∼= chit - e5物 ； 照 ∼ ； 按 ∼ 鉸 ( ka ) 衫 。 >
u: ka'kwn ⬆︎ 咬根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
( 1 ) M7是本意e5忍耐 。 ( 2 ) 真m7甘願 。 <( 1 )∼∼ hou7 kiaN2兒讀冊 ; chit - pang是 ∼∼ 用 ; 看你會 ∼∼ 抑be7 ∼∼ 。 ( 2 ) 我真m7 ∼∼ 。 >
u: keg ⬆︎ 格 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 想出 ， 考究 ， 發明 。 ( 3 ) 安裝 ， 隔開 。 ( 4 ) 起造 。 <( 2 ) 伊gau5 ∼ 情理 ; Chit - e5機械是啥人 ∼-- e5 ? ( 3 )∼ 窗a2 ; chit間房間 ∼ 做兩間 。 ( 4 )∼ 古井 。 >
u: khaq'zhux ⬆︎ 較次 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]
較bai2 。 < chit - pang -- e5貨比前pang -- e5 ∼∼ 。 >
u: khad'kwn ⬆︎ 克根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 金錢e5支出等 ) 不得已 ， 牙齒根咬teh 。 <∼∼ 借 -- 伊 ; chit - pang是 ∼∼ 用 ; ∼∼ 食 ; ∼∼ 買 ; be7 ∼∼-- 得 ＝ 忍耐beti7au ; 你也chiaN5 ∼∼ ＝ 你也chhan5 - chhan5豬肝切五角 。 >
u: khie ⬆︎ 起 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 起身 ， 上升 。 ( 3 ) 建築 ， 起造 。 ( 4 ) 開始 ， 起源 。 ( 5 ) 開除 ， 解放 。 ( 6 ) ( 7 ) 事件 。 ( 8 ) 有精神 ， 奮發 。 ( 9 ) 靠勢力後台 。 ( 10 ) 人e5種類 。 <( 2 )∼-- 來 ; ∼ 價 ; ∼ 熱 ; ∼ 虛火 ; ∼ 水 /∼ 山 ＝ 船靠港卸貨 ; ∼ 魔公 ＝ 起番癲亂做 。 ( 3 )∼ 厝 ; ∼ 廟 。 ( 4 )∼ 工 ; to2一日 ∼? ( 5 )∼ 油 ; ∼ 佃 ; ∼ 封 。 ( 6 )∼ 雷 ＝ phah雷 。 ( 7 ) chit ∼; 一 ∼ 官司 ; 一 ∼ 人命 。 ( 8 ) lim khah ∼-- leh ; 價錢出khah ∼-- leh 。 ( 9 )∼ 勢頭 。 ( 10 ) hit ∼-- e5人 。 >
u: khiaf ⬆︎ 奇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
( 1 ) 奇數 。 ( 2 ) 一對物件e5一片 。 ( 3 ) 箱 、 桶 、 箸 、 提燈等一對e5物件e5單peng5 e5助數詞 。 <( 1 ) 雙 ∼; ∼ 日 。 ( 2 ) 孤 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 箱 ; chit ∼ 桶 ; 三 ∼ 箸 。 >
u: khiaxm'siin ⬆︎ 欠神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無逼真 。 ( 2 ) 無元氣 ， 精神不足 。 <( 1 ) Chit sian佛了真好看 , 總是khah ∼∼ 。 ( 2 ) 人khah ∼∼ e5時 , 辦tai7 - chi3 khah be7精工 。 >
u: khiefn'kiorng ⬆︎ 牽强 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.295] [p.295] [#FHL][#CT]
( 1 )( 文 ) 勉強 。 ( 2 ) 個性頑強 。 <( 1 )∼∼ 附會 。 ( 2 ) Chit - e5 gin2 - a2真 ∼∼ 。 >
u: khuy'khiaux ⬆︎ 開竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
開心眼 ， 開悟 ， 覺醒 ， 啟發 。 < gin2 - a2猶未 ∼∼; Chit - e5小沙彌對經懺猶未 ∼∼ 。 >
u: kym'pvoaf ⬆︎ 今般 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
（ 日 ） chit次 ， chit - pai2 , 最近 。 <>
u: kirn'hea ⬆︎ 緊火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]
( 1 ) 強火 。 ( 2 ) 火勢真緊 。 <( 1 ) siuN ∼∼ 就會臭礁 ( ta ) 。 ( 2 ) Chit - e5灶真 ∼∼ 。 >
u: kngf'bin ⬆︎ 光面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
亮光面 。 < Chit - peng5 khah ∼∼ 。 >
u: koaq'cih ⬆︎ 割舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
割斷嘴舌 。 <∼∼ 賴和尚 ＝ Chit - e5故事 ， ＝ 意思 ： 用完全無影e5 tai7 - chi3誣賴人 。 >
u: kw'cvy ⬆︎ 龜精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.371] [p.371] [#FHL][#CT]
( 1 ) 龜e5魔鬼 。 ( 2 ) 男妓 。 ( 3 ) 特別聰明e5gin2 - a2 。 <( 2 ) 做 ∼∼ 。 ( 3 ) Chit - e5 gin2 - a2真 ∼∼ 。 >
u: kuie'cvy ⬆︎ 鬼精 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.361] [p.361] [#FHL][#CT]
( 1 ) 魔鬼 。 ( 2 ) 精明e5人 。 <( 2 ) Chit - e5gin2 - a2成 ( chiaN5 ) ∼∼ 。 >
u: kuix'khiafng ⬆︎ 貴khiang2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
價數或費用等有khah貴 。 < Chit - e5醫生真 ∼∼; 這項na2有 ∼∼ 。 >
u: kuy`khix ⬆︎ 歸去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 責任或權利 ) 歸屬 ， 負擔 。 < Chit - e5 seng5 - li2 hou7你 ∼∼ khah好 ; 罪tioh8家己 ∼∼ ＝ 意思 ： 家己掖 ( ia7 ) 種家己收割 。 >
u: laq ⬆︎ 啦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.929] [p.929] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 表示動作e5過去完了e5助詞 ) lah 。 ( 2 ) ( 命令意思e5助詞 ) 。 ( 3 ) ( 指定e5助詞 ) 。 <( 1 ) TaN tng2去 ∼ ； 到位 ∼ ； 煮熟 ∼ 。 ( 2 ) Toa3 hit位坐 ∼ ； 緊來 ∼ 。 ( 3 ) 薰 ∼, 你beh tih8 m7 ? chit - moa2 tioh8你 ∼ ； 寒 ∼, 緊穿衫 ； chhin3 - chhai2 ∼ ； chia ∼ ； hia ∼ 。 >
u: lao ⬆︎ 老 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
( 1 ) 古老 。 ( 2 ) 老練 ， 熟練 。 ( 3 ) 社交上尊稱人e5話 。 ( 4 ) 捲舌講話 。 ( 5 ) 物件變皺 。 ( 6 ) 枯萎 。 ( 7 ) 果物或腥物等爛熟 。 <( 1 ) chit - e5官真 ∼ ； ∼ 字號 ； ∼ 早e5卒業生 。 ( 2 ) 官話不止 ∼ ； ∼ 手 ； ∼ 師傅 ； 假 ∼ 面 。 ( 3 )∼ 大 ； ∼ 細 ； ∼ 二 。 ( 4 )∼ 正字 ＝ 講北京話 ； 英國話 ∼ boe7來 。 ( 5 ) 衫無漿湆 ( am2 ) khah快 ∼ 。 ( 6 ) 菜 ∼ 去 ； 花 ∼∼ 。 ( 7 ) 果子 ∼ 了了 ； 魚無冰會 ∼-- 去 。 >
u: laux'ji ⬆︎ 落字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.938] [p.938] [#FHL][#CT]
字落溝 ， 脫字 。 < chit - choa7有 ∼∼ 。 >
u: laux'khuix ⬆︎ 落氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.937] [p.937] [#FHL][#CT]
真無成就 ， 無男兒e5氣魄 ， 見笑 。 < chit - pang我真 ∼∼ 。 >
u: laau'sviux ⬆︎ 留相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.938] [p.938] [#FHL][#CT]
( 1 ) 保持姿容 。 ( 2 ) 耐用 。 <( 1 ) cha - bou2人生kiaN2了khah無 ∼∼ 。 ( 2 ) chit - pang買e5皮鞋khah有 ∼∼ 。 >
u: lea'paix ⬆︎ 禮拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1013] [p.1013] [#FHL][#CT]
( 1 ) 基督教e5主日崇拜 。 ( 2 ) 週 ， 週間 。 ( 3 ) 星期日 。 <( 1 ) 去拜堂做 ∼∼ 。 ( 2 ) chit ∼∼ ； 一 ∼∼ ； 兩 ∼∼ 久 。 ( 3 ) 等 ∼∼ chiah來去peh山 。 >
u: leeng'kaxn ⬆︎ 能幹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.987] [p.987] [#FHL][#CT]
有為 ， 有能力 。 < chit - e5不止 ∼∼ 。 >
u: li'kefng ⬆︎ 離經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.970] [p.970] [#FHL][#CT]
( 1 ) 離譜 。 ( 2 ) 受打擊 ， 遭遇損失 。 <( 1 ) 差 ∼∼ ； 價錢大 ∼∼ ； 伊e5話太 ∼∼ ； ∼∼ 離核 。 ( 2 ) chit - pang風颱作田人chiaN5 ∼∼ ； 銀水若落價 , seng - li2人就會 ∼∼ 。 >
u: lih ⬆︎ 裂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.969] [p.969] [#FHL][#CT]
( 1 ) 裂開 ， 破開 。 ( 2 ) 困擾 。 <( 1 ) 骨折肉 ∼ ； 山崩地 ∼ ； 紗choa7 ∼-- 去 。 ( 2 ) 病無緊chhong3 , oe7 ∼-- oh ! chit - e5真 ∼ ； taN ∼-- lah 。 >
u: liq'khied ⬆︎ lih級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.970] [p.970] [#FHL][#CT]
狡獪 ( kau2 - koai3 ) 。 < chit - e5 gin2 - a2真 ∼∼ 。 >
u: lirm'laau ⬆︎ 斂流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1002] [p.1002] [#FHL][#CT]
潮時 。 < chit - chun7 tu2好 ∼∼ tioh8開船lah 。 >
u: lyn'lofng'tngr ⬆︎ 輪瓏轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 1 ) tng2旋e5款式 。 ( 2 ) 四周圍 。 <( 2 )∼∼∼ 旋一lin3 ; chit ∼∼∼ long2是田 。 >
u: liorng'ix liarng'ix(漳) ⬆︎ 兩意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.996] [p.996] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兩心 。 ( 2 ) 兩種意思 。 <( 1 ) Chit - e5人三心 ∼∼ 。 ( 2 ) Chit句話有 ∼∼ ti7 - teh 。 >
u: leng'laau ⬆︎ 量流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.993] [p.993] [#FHL][#CT]
( 1 ) 緩流 。 ( 2 ) 餘裕 。 <( 1 ) chit條溪khah ∼∼ 。 ( 2 ) chit - ku2 錢khah ∼∼ ； 尾pang車khah ∼∼ 。 >
u: liuu'put'thaix'soex ⬆︎ 流孛太歲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.977] [p.977] [#FHL][#CT]
凶惡e5星e5名 ( 傳說月蝕是月娘看tioh8 chit - e5凶星e5裸體感覺見笑chiah藏起來 ) 。 <>
u: løh'sit ⬆︎ 落蝕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1027] [p.1027] [#FHL][#CT]
虧本 。 < chit - pang seng - li2大 ∼∼ 。 >
u: loxng ⬆︎ 撞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1035] [p.1035] [#FHL][#CT]
( 1 ) 敲打 。 ( 2 ) chong5 - tioh8 。 ( 3 ) 浪等衝過來 。 ( 4 ) 強力突 。 ( 5 ) 姦 。 ( 6 ) 敵對 。 ( 7 ) 走chong5 。 ( 8 ) 類似石頭e5重物件強力投 。 ( 9 ) 錢開了 。 ( 10 ) 拚提高價錢 。 <( 1 )∼ 門 。 ( 2 )∼ tioh8銅線柱 ( 電火柱 ) 。 ( 3 ) 海湧一直 ∼ 來 ； 溪流tui3 chit - peng5來 ∼ 。 ( 4 ) kiah8槌仔 ∼ ； ∼ 溝涵 ( am5 ) ； ∼ 球 ； ∼ 鼓 (** 古 ) 井 。 ( 5 )∼ 坩 ( khaN ) 仔 ＝ 雞姦 。 ( 6 ) 你做你kap伊 ∼, m7免驚 。 ( 7 )∼ 錢孔 ； 騎馬四界 ∼ ； 豬走出tiau5 , 四界 ∼ 。 ( 8 ) tui3樓頂 ∼ -- 落來 ； 石頭 ∼ 對溪裡落去 。 ( 9 ) poah8米kiau2 , 家伙 ∼ 了了 ； 為tioh8 hit - e5 cha - bou2 ,∼ 四五千銀去 。 ( 10 )∼ 價 ； ∼ 到khou二銀 。 >
lwnneq 忍凹 [wt] [HTB] [wiki] u: lurn'neq ⬆︎ [[...]][i#] [p.1010] [p.1010] [#FHL][#CT]
驚驚 ， 驚惶 。 < chit - e5 gin2 - a2全無 ∼∼ 。 >
u: lwn'kw ⬆︎ 㖮痀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1009] [p.1009] [#FHL][#CT]
動物等萎縮 。 <∼∼ 雞仔 ； chit - e5 gin2 - a2 soah ∼∼ -- 去 。 >
u: naq ⬆︎ 哪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]
無tai7無chi3 koh無負sio2 - khoa2責任chhap嘴chhap手 。 <∼ 話 ； ∼ 東 ∼ 西 ； ∼ chit - e5 ∼ hit - e5 。 >
u: naq ⬆︎ 喏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]
( 1 )( 叫人e5感動詞 ) ( 2 )( 講話e5語尾助詞 ) neh 。 <( 1 )∼, 你beh去ia2 m7去 ？ ∼, 你試看leh ! ( 2 ) 今仔日又koh落雨 ∼ ； 今年真熱 ∼ ； 淡薄仔hou7我 ∼ ； 真緊 ∼ ； chit - chun7幾點 ∼ ？ 這是甚麼 ∼ ？ >
u: naq`mq ⬆︎ nah不 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]
( 女人 、 兒童e5話 ) ioh 。 < chit - e5真sui2 ∼∼ 。 >
u: ngx'tngx ⬆︎ 向頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1041] [p.1041] [#FHL][#CT]
拗蠻 ； 鐵齒 。 < Chit - e5 gin2 - a2真 ∼∼ 。 >
u: niar ⬆︎ 領 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衫e5頷領 。 ( 2 ) 衣類或被 ( phoe7 ) 等e5助數詞 。 ( 3 ) 帶領 ， 承受 。 ( 3 ) ka7被疑者保證出來 ， 保釋 。 ( 4 ) tui3官衙或頂司接受物件 。 <( 1 )∼ 巾 ； ∼ 帶 ； ∼ 後 。 ( 2 ) chit ∼ 衫 ； hit ∼ 毯仔 ； 一 ∼ 褲 ； 被一 ∼ 。 ( 3 )∼ 兵 ； ∼ 命 。 ( 5 )∼ 薪水 ； ∼ 牌 ； ∼ 餉 ； ∼ 單 ； ∼ 路照 。 >
u: niauq'kviauq ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
( 1 ) 瘦koh衰微 。 ( 2 ) 細koh無iaN2目 。 <( 1 ) 一個 ∼∼ 。 ( 2 ) chit - e5 ∼∼ na2 hiah濟錢 ？ >
u: oar ⬆︎ 倚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 倚靠 ， 依賴 。 ( 3 ) 接近 。 ( 4 ) 委託 。 ( 5 ) 友好 。 <( 2 )∼ 大peng5 ; ∼ 父也食 ,∼ 母也食 。 ( 3 )∼ 三十 ; ∼ beh晝 。 ( 4 ) 物 ∼ 伊賣 。 ( 5 )∼ chit peng5 。 >
u: oafn'am ⬆︎ 冤頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
輪到phaiN2運 。 < 有去所以tu2 - tioh8 chit - e5 ∼∼; 成 ( chiaN5 ) ∼∼ ＝ 真phaiN2運tu2 - tioh8 。 >
u: ox ⬆︎ 嗬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 助詞 ) ( 1 ) 加強肯定 。 ( 2 ) 加強寒 、 暗等e5感受 。 ( 3 ) 祈求 、 命令 。 <( 1 ) Chit - ma2 tioh8你 --∼ ； 薰 你beh tit8 (= ai3 )-- m7 ? ( 2 ) 寒 ∼; 暗 ∼ 。 ( 3 ) 緊來 -- ∼; 大家long2去睏 --∼ 。 >
u: pag'koarn ⬆︎ 北管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
相對歌曲 [ 南管 ] e5歌曲流派 , 其開祖是 [ 西秦王爺 ], chit - e5流派e5曲名 [ 西皮 ] 、 [ 二簧 ] 、 [ 刀子 ] 、 [ 緩 ( ban7 ) 板 ] 、 [ 緊板 ] 、 [ 哭板 ] 等long2叫做 [ 西路 ], 主要使用竹製e5胡弓 。 <>
u: pan ⬆︎ 辦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 處理 ， 準備 。 ( 3 ) 買入 。 ( 4 ) 樣品 ， 標準 。 ( 5 ) 番次 。 ( 6 ) 種類 。 <( 2 ) ∼ 理 ； ∼ 事務 ； ∼ 罪 ； ∼ 酒菜 ； ∼ 桌 ； 總 ∼ 。 ( 3 ) 對頂手 ∼ ； ∼ 貨 。 ( 4 ) 布 ∼ ； 貨 ∼ ； 用錢也有一個 ∼ ； 出 ∼ ＝ 標準以上 ； 大 ∼ ； 中 ∼ ； 合 ( hah )∼ ； 比 ∼ ； 水 ∼ 。 ( 5 ) 頭 ∼ ； 三 ∼ ； tioh8我e5 ∼ 。 ( 6 ) Chit ∼ 物 ； hit ∼ 人 。 >
u: pafng ⬆︎ 帮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
( 1 ) 幫助 。 ( 2 ) 次 ， 回 。 <( 1 ) 相 ∼ ； ∼ 忙 ； ∼ 手 。 ( 2 ) chit ∼ ； hit ∼ ； 頭 ∼ 車 ； 一 ∼ 船 ； 寄兩 ∼ 坏 。 >
u: peh ⬆︎ 白 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]
##( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 白色 。 ( 3 ) 白做 。 ( 4 ) 平易 。 ( 5 ) 隱語 。 ( 6 ) 偏食 。 <( 2 ) 畫烏擦 ∼ ； 銀 ∼ 心肝烏 ； 一 ∼ 蔭九赤 ＝ 一個清白蓋過百難 。 ( 3 )∼ 了 ； ∼ 行 ； ∼ 去hou7伊chhong3去 。 ( 4 ) chit本冊khah ∼ ； 講khah ∼ 我chiah聽會曉得 ； ∼ 話 ； ∼ 字 。 ( 5 ) 司公 ∼ ； 賊仔 ∼ 。 ( 6 ) chit - e5囡仔嘴khah ∼, koh khah好物hou7伊食 , 也是食一屑仔na7 - nia7 。 >
u: phaq'tngg'kaq ⬆︎ 打長合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
久長交關 。 < hit間店我kap伊 ∼∼∼ ； chit - e5是 ∼∼∼ e5人客 。 >
u: phvae'khaf ⬆︎ 歹脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
( 1 ) phaiN2行路e5縛腳 。 ( 2 ) 該出錢m7出錢e5人 。 <( 2 ) chit - e5真 ∼∼, 欠錢無ai3還 ； ∼∼ e5 kiau2腳 。 >
phvaykhafng 歹孔 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
無好e5孔 ， 結果無好 ， 危險 。 <∼∼ e5所在 ； chit - pang e5試驗真 ∼∼ ； ∼∼ 人 ； 病chiah - nih8傷重 , kam2會 ∼∼ 。 >
u: phvae'thix'thaau ⬆︎ 歹剃頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.581] [p.581] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無好勢剃頭 。 ( 2 ) 難對付 。 <( 2 ) chit - e5人真 ∼∼∼ 。 >
u: phiefn'khiaux ⬆︎ 偏竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.682] [p.682] [#FHL][#CT]
gau5隨機應變 。 < chit - e5囡仔khah有 ∼∼ 。 >
u: phvoa'chiuo ⬆︎ 伴手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.874] [p.874] [#FHL][#CT]
訪問e5時帶e5 tan2 - lou7 。 < 去人tau tioh8帶 ∼∼ ； chit - e5 hou7你tng2去thang做 ∼∼ 。 >
u: phoxng'hofng'kw ⬆︎ 膨風龜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.906] [p.906] [#FHL][#CT]
( 1 ) 氣滿膨脹e5饅頭 。 ( 2 ) 虛張聲勢 。 <( 1 )∼∼∼ 食豆餡 ＝ 膨風hau - siau5話 。 ( 2 ) chit - e5是 ∼∼∼ 。 >
u: phuun ⬆︎ 盆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 花盆等 。 ( 3 ) poah8 - kiau2 e5出牌子 ( ji2 ) 。 ( 4 ) 輪番 。 <( 2 ) 一 ∼ 花 。 ( 3 ) 衰 ∼ ； 旺 ∼ ； 閃 ∼ 。 ( 4 ) chit - moa2 tioh8你e5 ∼ 。 >
u: piexn ⬆︎ 變 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
( 1 ) 變化 。 ( 2 ) 弄魔術 。 ( 3 ) 設法 。 ( 4 ) ka7田園 、 家具等賣掉 。 <( 1 ) 隨機應 ∼ ； 天色 ∼ ； cha - bou2囡仔十八 ∼ ； ∼ khah乖 。 ( 2 )∼ 把戲 ； 真gau5 ∼ 。 ( 3 )∼ 一koa2 seng - li2本 ； ∼ 頭路 。 ( 4 ) 不肖kiaN2頂pai2 ∼ 田園 , chit - pai2 ∼ ke - si 。 >
u: piexn'voa ⬆︎ 變換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.682] [p.682] [#FHL][#CT]
( 1 ) 變更 。 ( 2 ) 用物件換錢 。 <( 1 )∼∼ 別款 ； long2 ∼∼ 。 ( 2 ) chit - e5柴 ∼∼ 一koa2錢來糴 ( tiah8 ) 米 。 >
u: pvy ⬆︎ 邊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
旁邊 。 <∼ a2 ; hit ∼ ； chit ∼ ； 身軀 ∼ ； 路 ∼ ； ∼ 角 ； 布 ∼ ； 厝 ∼ ； 年兜 ∼ 。 >
u: pøq'si ⬆︎ 卜是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.897] [p.897] [#FHL][#CT]
或可能 。 < 你teh講hit - e5賊仔 ∼∼ chit - e5 。 >
u: po ⬆︎ 候 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.887] [p.887] [#FHL][#CT]
時chun7 。 < chit ∼ ＝ chit - ma2 ; 現 ∼ ＝ 現在 。 >
u: pwn ⬆︎ 分 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.742] [p.742] [#FHL][#CT]
( 1 ) 分配 ， 配布 。 ( 2 ) 討 ， 給與 。 ( 3 )( 漳 ) ＝ [ hou7 ] 。 <( 1 )∼ 家伙 ； 平 ∼ ； 對 ∼ ； ∼ 帖 ； ∼ 片紅 (= 名片 ) ； ∼ 新聞 。 ( 2 )∼ 乞食 ； chit - e5是 ∼∼-- e5 ; 伸長手ka7人 ∼ 。 >
u: purn ⬆︎ 本 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.742] [p.742] [#FHL][#CT]
( 1 ) 原本 ， 起頭 。 ( 2 ) 當 ， chit - e5 。 ( 3 ) 資本 ， 資金 。 ( 4 ) 類似冊e5物件 。 ( 5 ) 冊e5助數詞 。 ( 6 ) 草木或數字等e5種類 。 <( 1 )∼ chiaN5 ； 木 ∼ 水源 ； 知恩報 ∼ ； 自 ∼ 好額 。 ( 2 )∼ 年 ； ∼ 地 ； ∼ 人 。 ( 3 ) 一 ∼ 萬利 ； 老 ∼ ； bou2 ∼ ； 省 ∼ 多利 。 ( 4 ) 奏 ∼ ； 拜 ∼ ； 手 ∼ ； 戲 ∼ ； 全 ∼ 戲 。 ( 5 ) 一 ∼ 冊 ； 一部有四 ∼ 。 ( 6 ) 草 ∼ ； 木 ∼ ； 大 ∼ 花 ； 細 ∼ 花 ； 大 ∼ 字 ＝ 大寫e5數字 ； 細 ∼ 字 ＝ 小寫e5數字 。 >
u: siaang'viu siang'viu/saang'viu(泉)/sang'viu(泉) ⬆︎ 同樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
仝款 ； 相sang5 。 < Chit - e5 kap hit - e5 ∼∼ 。 >
u: svaf'taang ⬆︎ 相同 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.541] [p.541] [#FHL][#CT]
仝款 。 < Chit - e5 kap hit - e5無 ∼∼ 。 >
u: siax'sag ⬆︎ 卸sak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]
ka7擔ui3肩胛頭卸落來 ， 放棄 。 < chit - e5重擔ka7伊 ∼∼ beh歇 -- 一 - 下 ; 責成 ∼∼; 貨俗俗ka7伊 ∼∼ 。 >
u: sym hofng ⬆︎ 心荒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]
無專心 ， 心亂chhau - chhau 。 < chit - e5 gin2仔 ∼∼ m7讀冊 。 >
u: syn'tviw ⬆︎ 身張 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.723] [p.723] [#FHL][#CT]
( 1 ) 體格 。 ＝ [ 生 ( siN ) 張 ] 。 ( 2 ) 體形 。 <( 1 ) Chit - e5 gin2 - a2親像in老父 -- e5 ∼∼ 。 ( 2 ) 若beh做工tioh8做工 -- e5 ∼∼ 才會用得 。 >
u: siør'kviar ⬆︎ 小囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.705] [p.705] [#FHL][#CT]
( 1 ) 男妓牛郎 。 ( 2 ) Chit - e5猴死gin2仔 。 <( 1 ) ∼∼ 面 ＝ 無表情e5面容 。 >
u: sngx ⬆︎ 算 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.772] [p.772] [#FHL][#CT]
( 1 ) 計算 。 ( 2 ) 結局 。 <( 1 ) ∼ 賬 ； ∼ m7 - tioh8 ; phah m7 - tioh8 ∼ 。 ( 2 ) Chit - e5 ∼ 我e5 ； ∼ 你m7 - tioh8 。 >
u: soax'lieen ⬆︎ 續連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]
繼續連落去 。 < chit - e5 ∼∼-- 去 。 >
u: soex'e ⬆︎ 細下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]
( 1 ) 容積小 。 ( 2 ) 影響小 。 <( 1 ) chit碗khah ∼∼ 。 ( 2 ) phah khah ∼∼ ； chit - pang了khah ∼∼ 。 >
u: sorng'cvii ⬆︎ 搡錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
( 1 ) poah8 - kiau2 。 ( 2 ) 收賄賂 ， 歪哥 。 <( 1 )∼∼ 法真gau5 。 ( 2 ) chit - e5官gau5 ∼∼ ； 不時ka7人 ∼∼ 。 >
u: tam'tvy ⬆︎ 啖甜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
糖仔鞋點心類 。 < chit - e5錢hou7你買 ∼∼ 。 >
u: tafng'tafng'say'say ⬆︎ 東東西西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
chit - e5 hit - e5 。 <>
u: tex təx(泉) ⬆︎ 塊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
( 1 ) 石 、 碗 、 盤 、 土等e5助數詞 。 ( 2 ) 肉 、 果子 、 餅等切片e5助數詞 。 ( 3 ) 椅 、 桌等e5助數詞 。 ( 4 ) 布等織物e5助數詞 。 ( 5 ) 厝等e5間e5助數詞 。 ( 6 ) 歌曲等e5助數詞 。 ( 7 ) 所在 ， 場所 。 <( 1 ) 一 ∼ 石頭 ； chit ∼ 碗 ； 一 ∼ 土 。 ( 2 ) 一 ∼ 肉 ； chit ∼ 粿 。 ( 3 ) 二 ∼ 桌 ； 濟 ∼ 椅 。 ( 4 ) 兩 ∼ 布 。 ( 5 ) Hit ∼ 厝 ； 兩 ∼ 厝 。 ( 6 ) 一 ∼ 曲 ； hit ∼ 曲 。 ( 7 ) chit ∼ ； 到 ∼ ； tin3 ∼ ； 一 ∼ 地 ； 田兩 ∼ 。 >
u: terng'hang ⬆︎ 等項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
等等 ， 總共 ， 幾項 。 < chit ∼∼ 。 >
u: thea ⬆︎ 體 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形狀 。 ( 2 ) 身體 。 <( 1 ) 好 ∼ ； chit - e5人生做真phaiN2 ∼ ； 有禮無 ∼ 。 ( 2 ) 赤身露 ∼ ； 國 ∼ ； 肉 ∼ 。 >
u: thid'thøo thid'thøo ⬆︎ 𨑨迌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]
( 1 ) Sng2 ； 遊戲 。 ( 2 ) 閒居 。 ( 3 ) 半sng2笑 。 <( 1 ) ～ ～ 到飽 ； ～ ～ 絃管 ； ～ ～ cha - bou2 ; 好 ～ ～ ； ～ ～ kiaN2 。 ( 2 ) Chit - chun7無頭路teh ～ ～ 。 ( 3 ) Phah ～ ～ ； 食 ～ ～ 。 >
u: thør'pvii thør'pvee(漳) ⬆︎ 討平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
討回 。 < chit - pai2 tioh8 ka7伊 ～ ～ chiah e7 - sai2得 ； ～ ～ 十khou tng2來 。 >
u: thor'zhak ⬆︎ 土鑿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]
非正式學習e5 , 自己流 。 < chit - khia箱是我 ～ ～ e5 。 >
u: tiap ⬆︎ 霎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
phah e5次數 。 < phah四五 ～ ； chit ～ ； hit ～ ； 雨落兩 ～ 。 >
u: tiaau ⬆︎ 條 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
( 1 ) 條文 。 ( 2 ) 附加ti7數詞或代名詞後來表示長e5物件或事件 。 ( 3 ) 棒或其形狀e5物件 。 ( 4 ) 長方形e5紙片 。 <( 1 ) 第五 ～ ； ～ 件 。 ( 2 ) 一 ～ 索仔 ； chit ～ 索仔 ； 兩 ～ 路 ； hit ～ 路 ； 一 ～ 案件 ； 一 ～ tai7 - chi3 ； hit ～ 賬 ； 一 ～ 性命 。 ( 3 ) 金 ～ ； 藤 ～ 。 ( 4 ) 封 ～ ； 報 ～ ； 斬 ～ ＝ 斬罪e5告示紙條 ； ～ 仔 。 >
u: tioxng'lioong ⬆︎ 棟樑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.309] [p.309] [#FHL][#CT]
有路用e5人 。 < hit - e5人不止有 ～ ～ ； chit - e5機械taN to無 ～ ～ -- lah 。 >
u: toa'zofng ⬆︎ 大宗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大量生產e5物產 。 ( 2 ) 大量e5商品 。 <( 1 ) 糖kap米是台灣e5 ～ ～ 。 ( 2 ) chit - pang e5貨khah ～ ～ ； 掠tioh8 ～ ～ e5賊貨 。 >
u: toa'e ⬆︎ 大下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
( 1 ) 容積大 。 ( 2 ) 影響等大 。 相對 ： [ 細下 ] 。 <( 1 ) chit碗khah ～ ～ 。 ( 2 ) phah khah ～ ～ ； chit - pang了khah ～ ～ 。 >
u: tor'bauh ⬆︎ 賭貿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
概算 ； 目視為準e5 。 < Chit - e5 是 ～ ～ e5 , m7是秤重e5 。 >
u: too ⬆︎ 途 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.450] [p.450] [#FHL][#CT]
( 1 ) 路途 。 ( 2 ) 職業 ， 工作 。 <( 1 ) 半 ( poan3 ) ～ 而廢 。 ( 2 ) 變 ～ ； 換 ～ ； 做kui ～ ； chit ～ 真phaiN2孔 。 >
u: u'ciah ⬆︎ 有食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110] [p.110] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食過 。 ( 2 ) 有好食 。 ( 3 ) 夠額食 。 <( 2 ) 食 ∼∼ e5工夫 ； 食 ∼∼ ui , 無食lam7 - sam2 ui = 有食toh8 ai3做tai7 - chi3 , 無食toh8 chhin3 - chhai2做 。 ∼∼ 半暝糜 ＝ 半暝食點心認真拍拚 , 工夫當然熟練 。 ( 3 ) Chit pang e5米khah ∼∼ 。 >
u: gee ⬆︎ 個 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]
( 泉 )< chek ∼/ chit ∼ ＝ chit - e5 ； 一 ∼ 銀 ； ∼ 半銀 。 >
u: zea'laang ⬆︎ 這人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
Chit - e5人 ； chit款人 。 <>
u: cid'ciar'ar ⬆︎ 此跡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
Chia附近 ； chit - peng5 。 <>
u: laq ⬆︎ 處 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.929] [p.929] [#FHL][#CT]
( 安 ) 所在 。 < chit ∼ ； hit ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources