Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 33.
DFT (1)
🗣 cidtuiesii 🗣 (u: cit'tuix'sii ⬆︎ ) 一對時 [wt][mo][[MK]] tsi̍t tuì-sî [#]
1. (Tw) || 一晝夜、二十四小時。
🗣le: (u: Iøh'ar ciah`løh'khix, kaux'tvaf cit tuix'sii`aq.) 🗣 (藥仔食落去，到今一對時矣。) (藥吃下，到現在二十四小時了。)
DFT_lk (15)
🗣u: Y kaq goar ee khvoax'hoad peng bøo id'tix. ⬆︎ 伊佮我的看法並無一致。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他跟我的看法並不一致。
🗣u: Goarn buo`ar cyn giarm'gve, m'na sea'svaf, zuo'png, chi zefng'svef'ar, ma aix pox'zhaan, søf'zhao, taux koaq'tiu'ar, tak hang tøf zøx kaq ciaau tiøh. ⬆︎ 阮母仔真儼硬，毋但洗衫、煮飯、飼精牲仔，嘛愛佈田、挲草、鬥割稻仔，逐項都做甲齊著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我母親很堅強，不但得洗衣服、煮飯、餵雞鴨，也要幫忙種田、鋤草、割稻子，樣樣都做遍了。
🗣u: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang. ⬆︎ 咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。
🗣u: Yn nng hviaf'ti'ar cit'e thviaf'tiøh tø'larm'oaan korng beq khix khvoax thiefn'kao'ciah'goeh`aq, tø “chid`ar khaq hexng peq`ar”, siøf'zvef hoaq beq khix. ⬆︎ 𪜶兩兄弟仔一下聽著導覽員講欲去看天狗食月矣，就「七仔較興八仔」，相爭喝欲去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他兄弟倆一聽到導覽員說要去看月蝕了，就都「興致勃勃」，爭著說要去。
🗣u: Goar korng ee chiøx'khoef koex pvoax tiarm'zefng`aq, y kaux cid'mar ciaq zay'viar thafng chiøx, cyn'cviax si “zap'ji'goeh ciah zhaix'thaau, lak'goeh ciaq tngr'saux”. ⬆︎ 我講的笑詼過半點鐘矣，伊到這馬才知影通笑，真正是「十二月食菜頭，六月才轉嗽」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我說的笑話過了半小時了，他到現在才聽懂而笑，真是「十二月時吃了蘿蔔，到了隔年六月才咳嗽」。
🗣u: Khaq'zar ku chi'khw m'na “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, seh'kef ee laang ma zhaq'zhaq'zhaq, m'køq cid'mar ie'kefng piexn kaq cyn hy'bii`aq. ⬆︎ 較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。
🗣u: Yn afng'ar'bor oafn'kef goar khix paai'kae, sviu'be'kaux “kofng'chyn piexn su'zuo”, yn tiefn'tøx korng si goar hai`ee, ham goar u sviar'miq ti'tai! ⬆︎ 𪜶翁仔某冤家我去排解，想袂到「公親變事主」，𪜶顛倒講是我害的，和我有啥物底代！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻吵架我去調解，想不到「仲裁者變成當事人」，他們反而說是我害的，跟我有什麼關係！
🗣u: Tuo'tiøh bøo kofng'pvee ee tai'cix, tiøh'aix zeg'sii hoarn'exng, m'thafng “jit'thaau chiaq'via'via, suii laang kox svex'mia”, ho buu'kof ee laang siu'hai. ⬆︎ 拄著無公平的代誌，著愛即時反映，毋通「日頭赤焱焱，隨人顧性命」，予無辜的人受害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
遇到不公平的事情，就要立刻反映，別只自顧著想要「明哲保身」，讓無辜的人受害。
🗣u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”. ⬆︎ 阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。
🗣u: Siok'gie korng, “U'liong tø u hog.” Pag'tngg aix paxng khaq khoaq`leq, m'thafng kef'ar tngg ciao'ar to, tak hang tai'cix tøf beq kaq laang kex'kaux. ⬆︎ 俗語講：「有量就有福。」腹腸愛放較闊咧，毋通雞仔腸鳥仔肚，逐項代誌都欲佮人計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「有度量就有福氣。」心胸要寬廣一點，不要小鼻子小眼睛的，凡事都要與人計較。
🗣u: Yn khafn`ee toa y peq hoex, tuix y u'kaux thea'thiab, hviaf'ti'ar'phvoa tø ka khoef korng, “Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.” Heng'hog bøo'pie'cie. ⬆︎ 𪜶牽的大伊八歲，對伊有夠體貼，兄弟仔伴就共詼講：「某大姊，坐金交椅。」幸福無比止。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他妻子大他八歲，對他真夠體貼，哥兒們就調侃他說：「娶妻如長姊，宛如大老爺。」幸福無比。
🗣u: Chviar'laang'kheq toa'hii'toa'baq cyn phofng'phaix, m'køq laang teq korng, “Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.” Na'bøo, eeng'iorng bøo peeng'kyn, khix'tøx hai. ⬆︎ 請人客大魚大肉真豐沛，毋過人咧講：「食魚食肉，也著菜佮。」若無，營養無平均，去倒害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
請客大魚大肉很豐盛，不過人家說：「吃魚吃肉，也要兼吃蔬菜。」否則，營養不均衡，反而糟糕。
🗣u: AF'paq chiaang'zai ka siør'moe korng “saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng”, zøx khafng'khoex m'thafng haam'hoo, m'thafng iong zurn`ee tø ho koex. ⬆︎ 阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角，洗面洗耳空」，做工課毋通含糊，毋通用準的就予過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔，洗臉也要洗耳朵周圍」，做事情不能馬虎，不要將就應付了事。
🗣u: Siok'gie korng, “Og bea og laang khiaa.” Lie laang ciaq kor'ix, tofng'jieen ma bøo y hoad, aix zhoe cit ee pie y khaq og ee laang laai ti`y`laq. ⬆︎ 俗語講：「惡馬惡人騎。」你人遮古意，當然嘛無伊法，愛揣一个比伊較惡的人來治伊啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「惡馬惡人騎。」你這麼老實，當然拿他沒辦法，要找一個比他更兇惡的人來治他。
🗣u: Zøx'sefng'lie, bin'tuix laang'kheq, “liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw”, aix zay'viar piexn'khiaux, ho laang'kheq moar'ix, sefng'lie ciaq zøx e kaf'iah. ⬆︎ 做生理，面對人客，「溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭」，愛知影變竅，予人客滿意，生理才做會交易。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做生意，面對顧客，「要會察言觀色」，隨機應變，讓顧客滿意，生意才能做得興旺。
Maryknoll (1)
a'mr [wt] [HTB] [wiki] u: af'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
aunt (wife of father's older brothers)
伯母
Embree (114)
u: af'lie'safn'kuu ⬆︎ 阿里山鴝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N Orn chiah : Johnstone's bush robin, Tarsiger johnstoniae
阿里山鴝
u: ciøh'piaq'lieen ⬆︎ 石壁蓮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N châng : climbing fig, Ficus pumila
木蓮
u: ciøh'pyn ⬆︎ 石賓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N/Ich bé : carp, Acrossocheilus formosanus or Acrossocheilus invirgatus
石𩼧
u: ciøh'pyn ⬆︎ 石賓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N/Ich bé : carp, Zacco platypus
平頜鱲, 平領鱲
u: ciøh'pyn ⬆︎ 石賓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N/Ich bé : carp, Zacco temmincki
丹氏鱲
ciøqphang 石縫 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'phang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : crack or interstice in stone
石縫
u: ciøh'phviaa ⬆︎ 石坪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N : flat-faced outcropping of rock
石坪
u: ciøh'phøh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N châng : Formosan hackberry, Celtis formosana
臺灣朴樹
u: ciøh'siab ⬆︎ 石澀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N châng : small-leaf hackberry, Celtis nervosa
小葉朴
ciøqsioong 石松 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'sioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N châng : common club-moss, Lycopodium clavatum
石松
ciøqsiong 石像 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N sian : stone statue
石像
ciøqsurn 石榫 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'surn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N ki : stone tenon
石榫
ciøqtaf 石礁 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'taf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : submerged rock or reef
暗礁
ciøqteg 石竹;石竹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'teg(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N phō, ki : Thill bamboo, Phyllostachys lithophila
石竹
u: ciøh'teg'zhaix ⬆︎ 石竹菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N châng : myoga, Pollia japonica
石竹菜
ciøqtefng 石燈 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'tefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N ki : ornamental stone lamp
石燈
u: ciøh'tiap ⬆︎ 石鰈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N/Ich bé : a kind of flounder, Platichthys bicoloratus
石鰈
ciøqtiaw 石鯛 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'tiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N/Ich bé : fish of the parrot bass or beaked perch family, family Oplegnathidae
石鯛
ciøqtong 石洞 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
Np ê : stone cave
石洞
ciøqturn 石礅 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'turn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N lia̍p, tè : short cylindrical stone used as a seat
石櫈
ciøqthaau 石頭 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N lia̍p : stone, rock
石頭
ciøqthau'ar 石頭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N lia̍p : pebble, gravel (small round or broken stones)
小石頭, 小石子
ciøqthaukofng 石頭公 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N sian : stone idol
石偶像
ciøqthaukhafng [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thaau'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
Np khang : hole in the rock
石洞
ciøqthiap 石疊 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thiap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N/Zool lia̍p : a tropical marine gastropod, Monodonta labio
石疊
ciøqthiao'ar 石跳仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thiaux'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N bé : mudskipper, jumping fish, Periophthalmus cantonensis
彈塗魚
ciøqthvoax 石炭 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : coal
煤
ciøqthvoarsngf 石炭酸 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thvoax'sngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : carbolic acid, phenol
石炭酸
ciøqthuy 石梯 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'thuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N chàn : stone step
石梯
ciøquii 石韋 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'uii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N châng : ferns (polypodi), Microsorium fortunei; Neolepisorus fortunei
石韋
ciøquii 石韋 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'uii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N châng : ferns (polypodi), Pyrrosia lingua
石韋
u: ciog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
Int : very (var [chok])
很
u: ciog ⬆︎ 祝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N ê : a box-shaped wooden percussion instrument used to start the music
祝
ciog 祝 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
V : may (Heaven, God)…, may (you)…, I wish (you)… (invoking a blessing or expressing good wishes in prayer, a toast, etc)
祝
ciog 爵 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N tè : ceremonial wine cup
祭禮用之爵杯
ciog 足 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
SV : enough, full
足
u: ciog ⬆︎ 足 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
Pmod : fully
足
ciog 足 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
Nmod : full
足
ciokchiaq 足赤 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'chiaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
SV : pure, fine (only of gold)
純粹
ciokzhuix 杓喙 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N chiah : white spoonbill, Platalea leucorodia
琶鷺
ciokgii 祝儀 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'gii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : money presented as an expression of congratulations
賀儀
ciokgiah 足額 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
VO : have enough
足夠
ciokgiah 足額 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'giah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : full amount
足夠
ciok'høex 足歲 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'hex/*hoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : full age <[I e5 chiok-he3 si7 sann he3]: He is three years old>
滿歲
ciok'hø 祝賀 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
V/N : express congratulations
祝賀
ciok'hog 祝福 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'hog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
VO : invoke a blessing, bless
祝福
ciok'hog 祝福 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'hog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : blessing, benediction
祝福
ciok'ix 足意 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
SV : satisfactory, satisfied
滿意
u: ciog'ieen ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N : a feast or banquet
賀宴
ciok'iok 芍藥 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'iok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N châng, lúi : white peony, Paeonia albiflora var. hortensis (source of one of the four important Chinese herb medicines)
芍藥
ciokkiexn 足見 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'kiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
Cd : (after a summary of evidence introduces the conclusion): it is evident that, it is obvious that
足見
ciokliong 酌量 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'liong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
Pmod : considering the right amount <[i-seng tioh8 chiok-liong7 phoe3 ioh8-a2]: the doctor must consider everything in prescribing the proper dosage>, <[thau5-ke tioh8 chiok-liong7 hou7 chhiaN3-e5 sin-sui2]: an employer must take everything into account in determining a satisfactory salary>
酌量
cioksexng 祝聖 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
V/RC : bless, consecrate, sanctify
祝聖
u: ciog'sexng'lea ⬆︎ 祝聖禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N/RC : consecration ceremony
祝聖禮
cioksia 祝謝 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
VO/Xtn : give thanks
祝謝
cioksviaa 足成 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : purity, fineness (metals only)
全
cioksiu 祝壽 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
VO : wish one long life (on his birthday)
祝壽
cioksuu 祝辭 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'suu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : congratulatory speech
祝辭
cioksu 爵士 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : rank (of nobility)
爵士
cioksu 爵士 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : jazz (music)
爵士
cioktien 祝電 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'tien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N tiuⁿ : congratulatory telegram or cable
賀電
cioktør 祝禱 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'tør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
V/N : pronounce the benediction
祝禱
ciokthog 囑託 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
V : engage (person) on a part-time basis, entrust (sthg to a person) temporarily
囑託
ciokthog 囑託 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'thog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : person engaged on a part-time basis
囑託
ciok'ut 杓鷸 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N chiah : whimbrel (see [sio2-chiok-ut8], [tiong chiok-ut8])
小杓鷸
u: ciofng ⬆︎ 將 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
Pmod : almost, approximately
將近
ciofng 將 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
: Object transposition marker (signals that the direct object has been transposed to pre-verbal position) <[chiong chit-e5 tai7-chi3 ka7 i kong2]: tell him this matter>
將
cionghux 終傅 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'hux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N/RC : extreme unction
終傅
ciongjit 終日 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
TW : all day long
終日
ciongkied 終結 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
V : come to an end, be finished
終結
u: ciofng'kied'khix ⬆︎ 終結器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N/Med : end organ
終結器
ciongkiok 終局 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kiok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : conclusion (ending), final result, outcome
終局
u: ciofng'kofng por'zoe ⬆︎ 將功補罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
Sph : do a good work to make up for evil one has done
將功贖罪
ciongkwn 將軍 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
Tit : general, admiral
將軍
cionglaai 將來 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
TW : the future
將來
cionglee 鐘螺 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'lee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N lia̍p : a kind of shellfish, Tectus pyramis
鍾螺
Ciongliim 將臨 [wt] [HTB] [wiki] u: Ciofng'liim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
Nt/RC : Advent
將臨
ciongmii 終暝 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'*mee/mii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
TW : all night long
終夜
ciongsyn 終身 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : (one's) whole life
終身
u: ciofng'siin kefng'cied ⬆︎ 終神經節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N/Anat : terminal ganglia
終神經節
ciongtheeng 章程 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'theeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : constitution and by-laws (of an organization)
章程
ciorng 獎 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
M : prize, reward <[te7 it chiong2]: 1st prize> <[te7 ji7 chiong2]: 2nd prize>, etc
獎
u: ciorng ⬆︎ 種 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
M : kind, sort
種
ciofngciorng 種種 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'ciorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
Nmod : different kinds
種種
ciofngzng 獎狀 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N tiuⁿ : a certificate of honor, merit, or award (sometimes accompanied by money, [chiong2-kim], and/or a medal)
獎狀
ciofngzok 種族 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'zok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : a race, a family of mankind
種族
ciofnghak-kym 獎學金 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'hak'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N pit : scholarship, fellowship
獎學金
ciofngkym 獎金 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : prize-money
獎金
ciofngkoarn 掌管 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
V : manage, run (department, business, etc)
掌管
ciofngkoaxn 獎券 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'koaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N tiuⁿ : lottery ticket
獎券
ciofngkud 掌骨 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N/Anat : metacarpal bones
掌骨
ciofngle 獎勵 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'le ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
V : encourage by a reward
獎勵
ciofngle 獎勵 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'le ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : encouragement, incentive
獎勵
ciofnglui 種類 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'lui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : kind, sort, species (for men species but not race)
種類
ciofngpiet 種別 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'piet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : classification, grouping (by race, species, etc)
種別
ciofngphirn 獎品 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'phirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N hūn : prize (of merchandise)
獎品
u: ciorng'uix'kym ⬆︎ 獎慰金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N : gift of money given to a pastor on retirement or to his family on his death
獎慰金
cioxng 將 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N ūi : a general, an admiral
將
ciornggai 障礙 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'gai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
V/N : obstruct(ion)
障礙
Ciornggi-vi 眾議院 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'gi'vi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : The House of Representatives, The House of Commons
眾議院
ciornghii 鱂魚 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'hii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N/Ich bé : killifish, Aplocheilus latipes
鱂魚
ciorngkvoaf 將官 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N ūi : one who has the rank of general or admiral
將官
ciorngkwn 將軍 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N/Tit : a general, an admiral, general (so-and-so), admiral (so-and-so)
將軍
ciorngkhix 瘴氣 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : unhealthy poisonous vapors
瘴氣
ciornglerng 將領 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'lerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N ê : leader
將領
u: cioxng'oong cy oong ⬆︎ 眾王之王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
N/RC : king of kings
眾王之王
ciorngsefng 眾生 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'sefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : all living creatures
眾生
ciorngsu 將士 [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N ê, ūi : military officer
將士
u: cioong ⬆︎ 從 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
V : follow
從
cioong 從 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
CV : from, since <[chiong5 bin5-a2-chai3 khai-si2]: beginning from tomorrow>
從
ciongcieen/ciongzeeng 從前 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'zeeng/cieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
TW : before, formerly
從前
cionggiab'jiin/cionggiab'oaan 從業人;從業員 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'giap'jiin/oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N : employee, worker, operator (of a machine in a factory)
從業人
ciong'iw 從優 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'iw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
VO : give prime consideration (to a person)
從優
u: cioong'kym ie'hiø ⬆︎ 從今以後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.33]
Sph : from now on
從今以後
Lim08 (90)
u: a'sae ⬆︎ 亦使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
那tioh8 , m7免特別專工去做 。 <∼∼ thiau5 - ti5去 , 寄phoe去就好 。 >
u: axng'taxng ⬆︎ 齆睨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
強強beh ai3 , 強情 。 <>
u: axng'tang ⬆︎ 甕tang7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
開口狹 ( eh ) e5甕a2 ; 壺 。 <>
angzerng 紅種 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'zerng ⬆︎ [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
紅色e5種類 。 <>
u: aang'zerng'kaq ⬆︎ 紅指甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紅色e5指甲 。 ( 2 ) ( 植 ) 紅色e5鳳仙花 。 <>
u: aang'zerng'kaq'hoef ⬆︎ 紅指甲花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 植 ) 紅色e5鳳仙花 。 <>
u: aang'zheeng'peq ⬆︎ 紅松柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 植 ) 高根五葉 ， 心材淡黃 ， 邊材黃棕色 ， 用來做建材 ， 種子會當食 。 <>
u: aang'chix'zhafng ⬆︎ 紅刺蔥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 植 ) 治感冒 、 寒熱病e5藥草 。 <>
u: aang'chiaau ⬆︎ 紅chhiau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
絹e5 一種 。 <>
u: aang'chiw ⬆︎ 紅鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
紅嘴鬚 。 <>
u: aang'chiu ⬆︎ 紅樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
晝木 ( 日語 : hirugi ) e5總稱 。 <>
u: aang'chiu'mm ⬆︎ 紅樹梅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
紅熟e5山桃 。 <>
u: aang'chiw'køf ⬆︎ 紅鬚哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鯔魚 。 <>
u: aang'chviu ⬆︎ 紅相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 相 」 牌 。 <>
u: aang'cie'ar ⬆︎ 紅子仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: aang'cie'bii ⬆︎ 紅紫薇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 植 ) 百日紅 。 <>
u: aang'cie'sof ⬆︎ 紅紫蘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
參照 [ 紫蘇 ]( 1 ) 。 <>
u: aang'ciax ⬆︎ 紅蔗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
紅甘蔗 。 <>
u: aang'cvia ⬆︎ 紅淨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
面擦紅色扮演大官e5演戲員 。 <>
u: aang'ciim ⬆︎ 紅蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
蟹醬真che7 e5海蟹 。 <>
u: aang'ciøf ⬆︎ 紅蕉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
＝ [ 美人蕉 ] 。 <>
u: aang'ciøh'ar ⬆︎ 紅石仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 礦 ) 紅寶石 。 <>
u: aang'ciøh'hoef ⬆︎ 紅石花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
＝ [ 雞koe3菜 ] 。 <>
u: aang'cioxng ⬆︎ 紅帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 帥 」 牌 。 <>
angciuo 紅酒 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'ciuo ⬆︎ [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
紅糟做e5酒 。 <>
u: aang'cviw ⬆︎ 紅章 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 動 ) 望潮魚 ( 華語叫章魚 ) 。 <>
u: aang'zør ⬆︎ 紅棗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
果子e5一種 。 <>
u: aang'tai ⬆︎ 紅tai7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
粉紅色e5鯉魚 。 <>
u: aang'tam ⬆︎ 紅淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 植 ) 長枝楊桐 。 <>
u: aang'tam'pie ⬆︎ 紅淡比 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 植 ) 楊桐 。 <>
u: aang'taang ⬆︎ 紅銅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 礦 ) 銅 。 <>
u: aang'taang'cvii ⬆︎ 紅銅錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
銅錢 。 <>
u: aang'taang'phvix ⬆︎ 紅銅片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
銅板 ； 板金 。 <>
u: aang'taang'tee'kor ⬆︎ 紅銅茶kou2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 1 ) 銅e5藥罐 。 ( 2 )( 戲 ) 藥罐頭 。 <>
u: aang'tao'ar ⬆︎ 紅斗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
五升 ( chin ) e5量器 。 <>
u: aang'tau ⬆︎ 紅豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
red bean
紅色e5豆 。 <>
u: aang'tau'bee ⬆︎ 紅豆糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
加紅豆落去煮e5糜 。 <>
u: aang'tau'khox ⬆︎ 紅豆蔻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 漢藥名 ， 做健胃劑用 。 <>
u: aang'tau'pefng ⬆︎ 紅豆冰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
用紅豆做e5冰 。 <>
u: aang'tau'png ⬆︎ 紅豆飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
加紅豆落去煮e5飯 。 <>
u: aang'thaau ⬆︎ 紅頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 1 ) 運搬貨物e5駁 ( pok ) 運船 。 ( 2 )( 腫物 ) 發紅 ( hong5 ) 腫起來 。 ( 3 ) ＝ [ 紅頭司 ] 。 ( 4 ) ti7鼓浪嶼e5巡查 。 <>
u: aang'thaau'ar ⬆︎ 紅頭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅頭仔船 ] 。 <>
u: aang'thaau'ar'zuun ⬆︎ 紅頭仔船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
載重三噸e5貨運船 。 <>
u: aang'thaau'zhat ⬆︎ 紅頭賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
海賊 。 <>
u: aang'thaau'hoad'kvoaf ⬆︎ 紅頭法官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
穿紅衫e5道士 。 <>
u: aang'thaau'vy'ar ⬆︎ 紅頭嬰仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 卑 ) 龜頭 。 <∼∼∼∼ 白liu3 - khiat , ai3食粿家己切 ＝ 想beh食toh8家己切 ； 想beh做toh8家己去做 。 (「 白liu3 - khiat 」 是坦白無掩蓋e5意思 ； 頭句是tau3句用 ， 無意義e5關係 。 )>
u: aang'thaau'pox ⬆︎ 紅頭布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
廈門等所在e5印度巡查 。 <>
u: aang'thaau'say ⬆︎ 紅頭獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 動 ) 食芋a2葉e5蟲 。 ＝ [ 芋仔蟲 ] 。 <>
u: aang'thaau'say ⬆︎ 紅頭司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
祈求佛爺保佑e5道士 。 相對 [ 烏頭司 ] 。 <>
u: aang'thaau'say'kofng ⬆︎ 紅頭司公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅頭司 ] 。 <>
angthiab 紅帖 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'thiab ⬆︎ [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
招待狀 、 介紹狀 。 ( 因為long2用紅紙寫 ) 。 <>
u: aang'thiq'kaq ⬆︎ 紅鐵甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 動 ) 金色e5鯛魚 。 <>
u: aang'thvy ⬆︎ 紅天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
天空紅色 。 <∼∼ 赤日頭 ＝ 好天氣 。 >
u: aang'tviaa ⬆︎ 紅呈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
紅紙寫e5訴狀或請願書 。 <>
u: afng'ciar ⬆︎ 夫姐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 夫婦 。 <>
u: afng'ciar'ar ⬆︎ 夫姐仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 夫婦 。 <>
u: taux'cviaa ⬆︎ 鬥成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
助成 。 <>
u: tau'zexng ⬆︎ 痘症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 病 ) 痘瘡 。 <>
u: tau'chiafm ⬆︎ 豆簽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
用豆仔做e5麵條形食物 。 < phah ∼∼ ＝ 製造豆簽 ， ma7指開cha - bou2限制時間 。 >
u: tau'chvy ⬆︎ 豆靑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
豆芽 。 <>
u: tau'cii ⬆︎ 豆糍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
包豆仔e5麻糬 。 <>
u: tau'cviw ⬆︎ 豆漿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
豆仔摻水磨成漿 , 做飲料或豆腐e5材料 。 <>
u: tau'cviux ⬆︎ 豆醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
用豆仔做e5醬 , 煮豆醬湯用 。 < 雞膏比 ∼∼ ＝ 相差足大e5比較 ， be7 - thang比得 。 >
u: tau'cviux'poo ⬆︎ 豆醬苞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
豆醬e5材料 。 <>
u: tauh`cit'e ⬆︎ tauh8--一-下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
小錢包等關起來e5聲 。 <>
u: tvauh`cit'e ⬆︎ tauhN8一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
鎖頭等鎖起來e5聲 。 <∼∼∼ 鎖落去 。 >
u: thaux'zhefng ⬆︎ 透淸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
酒 、 阿片或一釐錢等無雜物 。 <>
u: thaux'cviuo'zoaa ⬆︎ 透掌蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 病 ) 生蛇e5一種 。 <>
u: thaux'tafng ⬆︎ 透冬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
規年冬 ， 規年透天 。 <∼∼ 無落雨 。 >
u: thaau'zeeng ⬆︎ 頭前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
前面 。 < 做 ∼∼ ； ∼∼ 齒 ； ∼∼ 門 ； 有花m7插 ∼∼ beh插腳脊後 。 >
u: thaau'zhefng ⬆︎ 頭淸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 1 ) suh第一回入阿片e5薰吹 。 相對 ： [ 二清 ] 。 ( 2 ) 妓女頭一回接客 。 參照 ： [ 二清 ] 。 <>
u: thaau'chiarm ⬆︎ 頭槧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
船龍骨e5前部 ， 船頭e5底 。 <>
u: thaau'chid ⬆︎ 頭七 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
死了頭一個第七工 。 < 做 ∼∼ 。 >
u: thaau'chiuo ⬆︎ 頭手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 1 ) 第一gau5 , 高足 。 ( 2 ) 第一e5買手 。 ( 3 ) 月琴 。 <( 1 )∼∼ 司仔 。 ( 2 )∼∼ 交hou7二手 。 ( 3 ) 彈 ∼∼ 。 >
u: thaau'ciafm ⬆︎ 頭尖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
扛佛像旋街e5時扛頭棒e5人 。 < 扛 ∼∼ 。 >
u: thaau'ciafm zhuix'tuun'pøh ⬆︎ 頭尖嘴唇薄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
貧相 ( siong3 ) 或夭折相 。 <>
u: thaau'ciafm hi'pøh ⬆︎ 頭尖耳薄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
貧相 ( siong3 ) 或夭折相 。 <>
u: thaau'cit'cviw ⬆︎ 頭一章 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
第一章 。 <>
u: thaau'cit'ee ⬆︎ 頭一個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
第一個人 。 <>
u: thaau'cit'e ⬆︎ 頭一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
第一pai2 。 <>
u: thaau'cit'jit ⬆︎ 頭一日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
第一日 ， 開始e5日 。 <>
u: thaau'cit'ky bea'cit'hiøh ⬆︎ 頭一支尾一葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
花一般e5美人 。 <>
u: thaau'cit'koafn ⬆︎ 頭一關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 1 ) 第一e5關所 。 ( 2 ) 最初e5難關 。 <( 2 )∼∼∼ 若phah會得過 , 起去就會khah快 ( khoaN3 ) 活 。 >
u: thaau'cviuo ⬆︎ 頭槳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
[ 紅頭仔船 ] 等控制方向e5舵 ( toa7 ) 槳 ， 船頭倒爿e5槳 。 < 划 ( ko3 ) ∼∼ 。 >
u: thaau'cviu ⬆︎ 頭上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
頭胎 。 <∼∼ 仔kiaN2 。 >
u: thaau'cviu'swn ⬆︎ 頭上孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
第一個孫 。 <>
u: thaau'tharng ⬆︎ 頭桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
貯頭e5桶 。 <>
u: thaw'chviar ⬆︎ 偷請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
偷偷仔請神明 。 <∼∼ 神主 。 >
u: thaw'ciah ⬆︎ 偷食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
盜食 。 <∼∼ 狗有罪 ； ∼∼ be7瞞得嘴齒 , 討婿be7瞞得鄰里 ； 會曉 ∼∼ tioh8 ai3會曉拭嘴 。 >
u: thaw'ciah'po ⬆︎ 偷食步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
比賽無照起工e5步數 。 < 用 ∼∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources