Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: put ns:1.
DFT (58)
🗣 borng 🗣 (u: borng) 罔t [wt][mo] bóng [#]
1. (Adv) for the time being; tentatively; accepting reluctantly; put up with || 姑且、將就。
🗣le: (u: Goar si borng korng nia'nia.) 🗣 (我是罔講爾爾。) (我是姑且說說而已。)
🗣le: (u: borng ciah) 🗣 (罔食) (將就著吃)
🗣le: (u: borng chi) 🗣 (罔飼) (姑且餵養著)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bun 🗣 (u: bun) 燜t [wt][mo] būn [#]
1. (V) to put food in inner vessel, set that in outer vessel, put water in between, then cover and cook over low heat; to use bain-marie or water bath || 一種烹飪的方法，將食物置於容器中，放水在外鍋，加封蓋後以慢火悶煮。
🗣le: (u: bun iuu'png) 🗣 (燜油飯) (燜油飯)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chieen 🗣 (u: chieen) 延 [wt][mo] tshiân [#]
1. (V) to delay; to put off; to procrastinate; to be held up; to miss (an opportunity) || 拖延、延誤。
🗣le: (u: Lie cid ee pve si be'taxng chieen sviw kuo.) 🗣 (你這个病是袂當延傷久。) (你這病不能拖太久。)
2. (V) to politely decline (an honor, position, etc.) || 推讓。
🗣le: (u: siøf'chieen) 🗣 (相延) (互相推讓)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaxm 🗣 (u: ciaxm) 占 [wt][mo] tsiàm [#]
1. (V) to occupy; to hold; to take for one's own; to expropriate in an overbearing manner; to seize; usurp; to take by force || 占據。以強勢霸道的方式據為己有。
🗣le: (u: ciaxm'ui) 🗣 (占位) (占據位子)
2. (V) to be distributed according to a proportion of the whole || 在整體之中所分配的比例。
🗣le: (u: ciaxm tai'tøf'sox) 🗣 (占大多數) (占大多數)
3. (V) to advise against; to dissuade; to curb; to put a stop to; to stop; to check; to limit || 勸阻、制止。
🗣le: (u: Hid nng ee girn'ar teq oafn'kef, lie kirn khix ka ciaxm.) 🗣 (彼兩个囡仔咧冤家，你緊去共占。) (那兩個小孩在吵架，你趕快去勸阻一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 eng 🗣 (u: eng) 用p [wt][mo] īng [#]
1. (V) to use; to employ; to apply; to make use of; to put in place; to put into practice; to take effect || 使用、施行。
🗣le: (u: Y ka goar ee tien'nao eng phvae`khix`aq.) 🗣 (伊共我的電腦用歹去矣。) (他把我的電腦用壞了。)
2. (V) to spend money || 花錢。
🗣le: (u: Y eng cvii cviaa siofng'tiong.) 🗣 (伊用錢誠傷重。) (他花錢很兇。)
3. (V) to take a meal; to eat; to drink || 進食、吃喝。
🗣le: (u: Chviar eng tee.) 🗣 (請用茶。) (請用茶。)
4. (Part) indicates manner/mode/style how action is done || 表示行為的方式。
🗣le: (u: eng kviaa`ee) 🗣 (用行的) (步行)
5. (Prep) indicates by means of || 表示憑藉。
🗣le: (u: eng chiuo theh) 🗣 (用手提) (用手拿)
🗣le: (u: eng zuie sea) 🗣 (用水洗) (水洗)
6. (V) to send; to assign; to appoint; to order sb about || 差使、使喚。
🗣le: (u: zhef'eng) 🗣 (差用) (差遣)
7. (Exp) usefulness; utility || 「有路用」(ū-lōo-īng)指有用，「無路用」(bô-lōo-īng)指沒有用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gveh 🗣 (u: gveh) 挾 [wt][mo] nge̍h [#]
1. (V) to pinch; take up with pincers, claws; carry under the arm; to nip; to put between pages of a book; to clip onto a clipboard || 被其他物品夾在中間。
🗣le: (u: Goar khix ho tien'thuy mngg gveh ti tiofng'ngf.) 🗣 (我去予電梯門挾佇中央。) (我被電梯門夾在中間。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 he 🗣 (u: he) 下p [wt][mo] hē [#]
1. (V) to put; to mix in things like manure, salt, or poison || 放置、加進去。
🗣le: (u: Mih'kvia bøo ui thafng he.) 🗣 (物件無位通下。) (東西沒地方放。)
🗣le: (u: he iaam) 🗣 (下鹽) (在食物中放鹽)
2. (V) to make a wish; to make a vow; to promise a reward || 許願。
🗣le: (u: Khid'ciah he toa goan.) 🗣 (乞食下大願。) (乞丐許大願。比喻人明明沒有能力，卻好高騖遠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoxng 🗣 (u: hoxng) 放b [wt][mo] hòng [#]
1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to produce; to let out; to release; to make available; to liberate || 發出、釋出。
🗣le: (u: khay'hoxng) 🗣 (開放) (開放)
🗣le: (u: hoxng'saxng) 🗣 (放送) (廣播)
2. (V) to not restrain or constrain; to give license; to ignore; to let go/do; to indulge || 不受拘束、放任。
🗣le: (u: hoxng'hoxng) 🗣 (放放) (散漫馬虎)
🗣le: (u: hoxng'tong) 🗣 (放蕩) (放蕩)
3. (V) to lay down; to put down; to let go of; to relinquish; to set aside; to find a place for; to help settle down || 放下、安置。
🗣le: (u: hoxng'sym) 🗣 (放心) (放心)
4. (V) to give up; to abandon; to abort; to cast away; to abandon || 捨棄、拋除。
🗣le: (u: hoxng'khix) 🗣 (放棄) (放棄)
5. (V) to cause to become larger || 使變大。
🗣le: (u: hoxng'toa) 🗣 (放大) (放大)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iab 🗣 (u: iab) 揜t [wt][mo] iap [#]
1. (V) to hide; tuck away; conceal on one's person; put behind the back (as one's hands); do (something) stealthily || 藏、遮掩。
🗣le: (u: Lie tvia'tvia thaw'iab cvii ho`y, maix toxng'zøx goar m zay.) 🗣 (你定定偷揜錢予伊，莫當做我毋知。) (你常常偷塞錢給他，別以為我不知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ixm 🗣 (u: ixm) 廕 [wt][mo] ìm [#]
1. (V) (of fire) to extinguish; to put out || 把火熄滅。
🗣le: (u: ixm hoea) 🗣 (廕火) (熄火)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jip 🗣 (u: jip) 入 [wt][mo] ji̍p/li̍p [#]
1. (V) to go forward; to advance; to go in; to enter || 進。從外面進到裡面。
🗣le: (u: jip`khix) 🗣 (入去) (進去)
🗣le: (u: jip`laai) 🗣 (入來) (進來)
2. (V) to put in; to load; to wrap || 裝進。
🗣le: (u: jip phoe) 🗣 (入被) (把被子裝進被套裡)
3. (V) to receive income or payment || 收進帳款。
🗣le: (u: siw'jip) 🗣 (收入) (收入)
🗣le: (u: jip siaux) 🗣 (入數) (入帳)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khab 🗣 (u: khab) 匼t [wt][mo] khap [#]
1. (V) to lay or put down face-down (inverted) || 向下覆蓋著。
🗣le: (u: poef'ar tøx'khab) 🗣 (杯仔倒匼) (杯子倒過來蓋著)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khngx 🗣 (u: khngx) 囥 [wt][mo] khǹg [#]
1. (V) to put aside; to shelve; to retain; to reserve || 擱、保留。
🗣le: (u: Guu'lefng si be'khngx`tid, lie aix kirn lym ho y liao.) 🗣 (牛奶是袂囥得，你愛緊啉予伊了。) (牛奶是放不得的，你要快點喝完。)
2. (V) to put into; to place in || 放入。
🗣le: (u: khngx cit'koar thngg) 🗣 (囥一寡糖) (加一點糖)
🗣le: (u: Mih'kvia khngx ti tøq'terng.) 🗣 (物件囥佇桌頂。) (東西放在桌上。)
3. (V) to deposit (money) || 存放。
🗣le: (u: Cvii khngx ti giin'haang.) 🗣 (錢囥佇銀行。) (錢存在銀行。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khoax 🗣 (u: khoax) 靠t [wt][mo] khuà [#]
1. (V) (ship; boat; vessel) to be stranded (of ship); to run aground; to strike a reef || 船隻擱淺、觸礁。
🗣le: (u: khoax'taf) 🗣 (靠礁) (觸礁)
🗣le: (u: khoax'soaf) 🗣 (靠沙) (擱淺)
2. (V) to shelve; to set aside; to put at or on somewhere || 擱置、放在。
🗣le: (u: Khaf khoax ti tøq'terng.) 🗣 (跤靠佇桌頂。) (腳擱在桌上。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khoax 🗣 (u: khoax) 掛p [wt][mo] khuà [#]
1. (V) to hang or suspend; to worry; to put; to place; to care about; to take seriously; to take to heart || 懸、放。把事情懸在心中。
🗣le: (u: khoax'sym) 🗣 (掛心) (擔心)
🗣le: (u: khoax'li) 🗣 (掛慮) (掛慮)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøex 🗣 (u: khoex khex khøex) 架t [wt][mo] khuè/khè [#]
1. (V) to place (sth on sth); to put aside; to shelve || 擱、置。
🗣le: (u: Khix theh cit tex sex tex ie'ar laai khoex khaf.) 🗣 (去提一塊細塊椅仔來架跤。) (去拿一張小凳子來擱腳。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøo 🗣 (u: khøo) 苛t [wt][mo] khô [#]
1. (V) to put on airs; to give oneself airs; to assume great airs || 擺架子。
🗣le: (u: Y m zay'viar teq khøo sviar'miq?) 🗣 (伊毋知影咧苛啥物？) (不曉得他在擺什麼架子？)
2. (Adj) supercilious; arrogant; haughty; proud || 高傲。
🗣le: (u: Y cid ee laang cyn khøo.) 🗣 (伊這个人真苛。) (他這個人很高傲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvay 🗣 (u: khvay) 掮t [wt][mo] khainn [#]
1. (V) to carry on shoulder. to put something on one end of shoulder pole or thick rod and carry on shoulder. tvaf means things on both sides || 扛。以扁擔或粗棍子的一端放東西，置於肩上扛著。「擔」(tann)則是兩邊都放著東西。
🗣le: (u: Kafn'naf cit te nia'nia, aix iong khvay`ee, be'sae iong tvaf`ee.) 🗣 (干焦一袋爾爾，愛用掮的，袂使用擔的。) (只有一袋而已，要用單邊吊掛，不能用雙邊挑起。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiax 🗣 (u: kiax) 寄p [wt][mo] kià [#]
1. (V) to send; to transmit; to mail || 寄送。
🗣le: (u: kiax'phoef) 🗣 (寄批) (寄信)
2. (V) to entrust; to trust; to commission; to deposit; to put a thing under a person's care || 委託、存放。
🗣le: (u: Cvii theh'khix kiax giin'haang.) 🗣 (錢提去寄銀行。) (錢存入銀行。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lofng 🗣 (u: lofng) 囊t [wt][mo] long [#]
1. (V) (clothing) to (be able to) put on; to get into (some garment) || 穿進去。
🗣le: (u: Cid niar svaf chiuo'ngr sviw eh, goar ee chiuo lofng be jip`khix.) 🗣 (這領衫手䘼傷狹，我的手囊袂入去。) (這件衣服的袖子太窄了，我的手穿不進去。)
2. (V) to load; to pack; to wrap (sth in a bag) || 裝入。
🗣le: (u: Ka phoef lofng jip'khix phoef'loong.) 🗣 (共批囊入去批囊。) (把信裝到信封裡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 log 🗣 (u: log) 橐t [wt][mo] lok [#]
1. (V) to put sth inside a bag-like object || 將某物裝入某袋類之中。
🗣le: (u: Mih'kvia lorng log jip'khix zoar'log'ar lai'bin.) 🗣 (物件攏橐入去紙橐仔內面。) (東西都裝到紙袋裡面。)
2. (N) sack; bag open at both ends; small box || 袋子。
🗣le: (u: zoar'log) 🗣 (紙橐) (紙袋)
🗣le: (u: chiuo'log) 🗣 (手橐) (手套)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 løh 🗣 (u: løh) 落p [wt][mo] lo̍h [#]
1. (V) to go down; to descend || 從高處往低處走動。
🗣le: (u: løh'svoaf) 🗣 (落山) (下山)
2. (V) to decline; to fall; to drop || 下降、下跌。
🗣le: (u: løh'ho) 🗣 (落雨) (下雨)
🗣le: (u: løh'kex) 🗣 (落價) (降價)
3. (V) to let drop into; to put into; to add into || 放進、加入。
🗣le: (u: løh'puii) 🗣 (落肥) (施肥)
4. (V) to go down south || 特指南下。
🗣le: (u: løh'laam) 🗣 (落南) (南下)
5. (V) to enter a certain state or condition || 進入深度的狀況。
🗣le: (u: løh'biin) 🗣 (落眠) (睡熟了)
6. (V) to hew; to cut down; to chop down || 砍伐、砍掉。
🗣le: (u: løh chiu'oef) 🗣 (落樹椏) (砍伐歧出的樹枝)
7. (V) to spend time; to concentrate one's efforts || 花時間、下工夫。
🗣le: (u: løh khor'sym) 🗣 (落苦心) (下苦心)
8. (Adv) downwardly || 下去之意。
🗣le: (u: poah`løh'laai) 🗣 (跋落來) (掉下來)
9. (Mw) unit (of a dwelling) || 一宅之內成排的屋子一排叫一落。
🗣le: (u: zeeng løh au løh) 🗣 (前落後落) (房子的前排後排)
10. (V) to unload || 卸下。
🗣le: (u: Hoex beq løh ti tør'ui?) 🗣 (貨欲落佇佗位？) (貨要缷在哪裡？)
11. (V) to write down || 寫下。
🗣le: (u: løh pid) 🗣 (落筆) (下筆)
🗣le: (u: løh khoarn) 🗣 (落款) (卷末署名)
🗣le: (u: løh siaux) 🗣 (落數) (記入帳簿)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 moaf 🗣 (u: moaf) 幔t [wt][mo] mua [#]
1. (N) coat; cape; cloak; mantle || 如披風般寬大的衣服。
🗣le: (u: ho'moaf) 🗣 (雨幔) (雨衣)
🗣le: (u: hofng'moaf) 🗣 (風幔) (披風)
2. (V) to put on or wear thrown over the shoulders (an article of dress that has no sleeves); wear without putting the arms into the sleeves || 將衣物披在身上。
🗣le: (u: Lie na m zheng, bøo, lie siør moaf`cit'e.) 🗣 (你若毋穿，無，你小幔一下。) (你如果不穿，不然，你稍微披一下。)
3. (V) to lay one's arm(s) on another's back or over their shoulders || 手臂搭在別人肩膀上。
🗣le: (u: Lie arn'nef ka y moaf`leq , y e phvae'sex.) 🗣 (你按呢共伊幔咧，伊會歹勢。) (你這樣搭他的肩膀，他會不好意思。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nay 🗣 (u: nay) 奶t [wt][mo] nai [#]
1. (V) to act like a spoiled child; to throw a tantrum; to act coquettishly; to put on an attitude || 撒嬌作態。
🗣le: (u: Y cyn gaau nay.) 🗣 (伊真𠢕奶。) (他很會撒嬌。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oan 🗣 (u: oan) 緩 [wt][mo] uān [#]
1. (V) to postpone; to defer; to delay; to put off || 延後。
🗣le: (u: siør oan`leq) 🗣 (小緩咧) (稍微延後一下)
🗣le: (u: oan`cit'nng'jit) 🗣 (緩一兩日) (延後個一兩天)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pa 🗣 (u: pa) 罷 [wt][mo] pā [#]
1. (V) to stop; to halt; to cease || 停止。
🗣le: (u: pa'kafng) 🗣 (罷工) (罷工)
🗣le: (u: pa'chi) 🗣 (罷市) (罷市)
2. (V) to excuse; to exempt; to relieve; to suspend; to repeal (a law); to put an end to || 免除、廢止。
🗣le: (u: pa'biern) 🗣 (罷免) (罷免)
3. (Part) auxiliary word indicating completion and means have no way out or have no alternative || 表示完成的語助詞，表示無可奈何，多用於書面語或戲文中。
🗣le: (u: pa`liao) 🗣 (罷了) (罷了)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pan 🗣 (u: pan) 扮 [wt][mo] pān [#]
1. (V) to put on makeup; to decorate; to dress; to make up; to adorn || 化妝、打扮。
🗣le: (u: sef'zngf tvar'pan) 🗣 (梳妝打扮) (梳妝打扮)
2. (V) to dress up as; to disguise oneself as; to dress for a role || 裝扮、表演。
🗣le: (u: pan siør'sefng) 🗣 (扮小生) (扮演小生)
🗣le: (u: luo pan laam zofng) 🗣 (女扮男裝) (女扮男裝)
3. (V) to assume (an air of); to put on (an expression) || 裝出、假扮。
🗣le: (u: pan'chiøx'bin) 🗣 (扮笑面) (扮笑臉)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paw 🗣 (u: paw) 包 [wt][mo] pau [#]
1. (V) to wrap up; to enwrap; to bundle up || 把東西裹起來。
🗣le: (u: paw zuie'kiao) 🗣 (包水餃) (包水餃)
🗣le: (u: paw zheq) 🗣 (包冊) (包裝書本)
2. (V) to put leftovers in a doggy bag for take-out || 打包。
🗣le: (u: Ciaf'ee zhaix'boea lorng ka paw`khie'laai.) 🗣 (遮的菜尾攏共包起來。) (這些剩菜全部都打包起來。)
3. (V) to assure; to ensure; to guarantee || 保證。
🗣le: (u: paw viaa`ee) 🗣 (包贏的) (保證會贏)
4. (Mw) package; bag; pouch || 計算包裝物的單位。
🗣le: (u: cit paw bie) 🗣 (一包米) (一包米)
5. (N) goods packed into bags || 成袋包裝的物品。
🗣le: (u: iøh'paw) 🗣 (藥包) (藥包)
🗣le: (u: tee'paw) 🗣 (茶包) (茶包)
6. (N) Chinese steamed stuffed bun (pau'ar) and similar foods || 泛指外皮為麵粉做成的包餡食物。
🗣le: (u: baq'paw) 🗣 (肉包) (肉包)
🗣le: (u: zhaix'paw) 🗣 (菜包) (菜包)
🗣le: (u: koaq'paw) 🗣 (割包) (割包)
7. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: (u: Paw'kofng) 🗣 (包公) (宋代有名的清官)
8. (V) to include || 含。
🗣le: (u: hok'bu'huix paw zai'lai) 🗣 (服務費包在內) (服務費包含在裡面)
9. (V) to contract services; to charter || 約定專用或按期限付費接受服務。
🗣le: (u: paw'ky) 🗣 (包機) (包機)
🗣le: (u: paw hoea'sit) 🗣 (包伙食) (包伙食)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pefng 🗣 (u: pefng) 冰 [wt][mo] ping [#]
1. (N) ice || 水在攝氏零度以下所凝結成的固體。
🗣le: (u: pefng'kag) 🗣 (冰角) (冰塊)
2. (Adj) something resembling ice || 形容塊狀、透明、堅硬、像冰塊一樣的東西。
🗣le: (u: pefng'thngg) 🗣 (冰糖) (冰糖)
3. (V) to freeze; to ice || 用低溫保存物品。
🗣le: (u: Ka baq pefng`khie'laai.) 🗣 (共肉冰起來。) (把肉冰起來。)
4. (Adj) (sensation) ice-cold; freezing || 涼冷的感覺。
🗣le: (u: Lie ee chiuo cyn pefng.) 🗣 (你的手真冰。) (你的手很冷。)
5. (Adj) low temperature; cold || 低溫的。
🗣le: (u: pefng'zuie) 🗣 (冰水) (冰水)
🗣le: (u: pefng tau'lefng) 🗣 (冰豆奶) (冰豆漿)
6. (V) to put aside; to shelve || 擱著不用。
🗣le: (u: Hid niar svaf zheng bøo kuie'pae tø pefng`khie'laai`aq.) 🗣 (彼領衫穿無幾擺就冰起來矣。) (那件衣服穿沒幾次就擱著不穿了。)
🗣le: (u: Y ho thaau kef pefng`khie'laai.) 🗣 (伊予頭家冰起來。) (他被老闆擱著不用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaf 🗣 (u: phaf) 拋p [wt][mo] pha [#]
1. (V) to cast; to throw down || 撒下。
🗣le: (u: phaf'bang) 🗣 (拋網) (撒網補魚)
2. (V) to turn over; to flip; to roll; to invert; to subvert || 翻轉。
🗣le: (u: phaf'chiaf'lyn) 🗣 (拋捙輪) (翻筋斗)
3. (V) to circle about || 迂迴環繞。
🗣le: (u: Six'kex phaf`cit'liexn.) 🗣 (四界拋一輾。) (四處走一趟。)
4. (V) to move about disoriented || 不定向的行動。
🗣le: (u: phaf'phaf'zao) 🗣 (拋拋走) (到處遊蕩)
5. (V) to stop and put aside; to halt; to shelve || 停擱。
🗣le: (u: phaf'tvia) 🗣 (拋碇) (拋下船錨)
🗣le: (u: chiaf phaf ti biø'tviaa) 🗣 (車拋佇廟埕) (車拋在廟庭)
🗣le: (u: phaf'hngf) 🗣 (拋荒) (放棄田地任其荒廢)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phof 🗣 (u: phof) 鋪 [wt][mo] phoo [#]
1. (V) to display; to set out; to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy || 陳設、布置。
🗣le: (u: phof te'tharn) 🗣 (鋪地毯) (鋪地毯)
2. (N) bed || 床鋪。
🗣le: (u: zorng'phof) 🗣 (總鋪) (大板床)
🗣le: (u: phaq phof) 🗣 (拍鋪) (搭床)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pud 🗣 (u: pud) 抔t [wt][mo] put [#]
1. (V) to sweep things into pile then push into container || 把東西掃成堆再撥進容器中。
🗣le: (u: Bie lag kaq kuy thoo'khaf, kvoar'kirn pud`khie'laai.) 🗣 (米落甲規塗跤，趕緊抔起來。) (米粒散落一地，趕快收拾收拾。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pud 🗣 (u: pud) 不 [wt][mo] put [#]
1. (Adv) (negative prefix preceding verbs and adjectives); not; no; dis-, in-, un-, etc || 置於動詞或形容詞前表示否定。
🗣le: (u: pud'haux) 🗣 (不孝) (不孝)
🗣le: (u: pud'heng) 🗣 (不幸) (不幸)
2. () within a word indicates negation or alternative || 置於詞語中表示否定或選擇。
🗣le: (u: safm'pud'go'sii) 🗣 (三不五時) (偶爾)
🗣le: (u: kof'pud'ciofng) 🗣 (姑不將) (不得已)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pud 🗣 (u: pud) 柫t [wt][mo] put [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 Put 🗣 (u: Put) 佛p [wt][mo] Pu̍t [#]
1. () Buddha; of Buddhism; see Hut || 釋義參見【佛】hu̍t 條。
🗣le: (u: Put'kaux) 🗣 (佛教) (佛教)
2. (N) Buddhist image; statue of Buddha or Bodhisattva || 佛像。
🗣le: (u: cit siefn put) 🗣 (一身佛) (一尊佛像)
🗣le: (u: put'ar) 🗣 (佛仔) (佛像)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 put 🗣 (u: put) 勃 [wt][mo] pu̍t [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvoaf 🗣 (u: pvoaf) 搬p [wt][mo] puann [#]
1. (V) to move sth large and heavy; to shift the position of; to transport (sth large) || 使力移動較重或較大型的物體。
🗣le: (u: pvoaf hoex) 🗣 (搬貨) (搬貨)
🗣le: (u: pvoaf'un) 🗣 (搬運) (搬運)
2. (V) to perform; to put on (a performance); to show (a movie); to screen; to broadcast || 演出、放映。
🗣le: (u: pvoaf'hix) 🗣 (搬戲) (演戲)
🗣le: (u: pvoaf tien'viar) 🗣 (搬電影) (播映電影)
3. (V) (ergative) to move; to relocate || 遷移。
🗣le: (u: pvoaf'zhux) 🗣 (搬厝) (搬家)
🗣le: (u: pvoaf'soar) 🗣 (搬徙) (遷徙)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pw 🗣 (u: pw) 哹t [wt][mo] pu [#]
1. (Ono) (onomatopoeia) put-put || 擬聲詞。
🗣le: (u: Chiaf teq pw'pw'kiøx.) 🗣 (車咧哹哹叫。) (車子正在叭叭叫。)
2. (N) alternative/abbreviated term for car. used by children || 車子的代稱、簡稱，小孩子用語。
🗣le: (u: Hiaf u cit taai pw'pw.) 🗣 (遐有一台哹哹。) (那裡有一輛車車。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sae 🗣 (u: sae) 使p [wt][mo] sái [#]
1. (V) to use; to put to use; to employ; to apply; to make use of || 運用、使用。
🗣le: (u: sae axm'po) 🗣 (使暗步) (使用不光明的方法)
2. (V) to order; to command; to order sb about || 命令、驅使。
🗣le: (u: sae be kviaa) 🗣 (使袂行) (叫不動)
3. (V) to hint; to indicate (an idea to sb); to convey || 示意、傳達。
🗣le: (u: sae'bak'boea) 🗣 (使目尾) (送秋波)
4. (V) can; may; able to; to be capable of; alright to || 可以、能夠。
🗣le: (u: e'sae) 🗣 (會使) (可以)
🗣le: (u: be'sae) 🗣 (袂使) (不行)
5. (V) to let; to let loose; to indulge || 放任、放縱。
🗣le: (u: sae'sexng'te) 🗣 (使性地) (耍脾氣)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngf 🗣 (u: sngf) 栓 [wt][mo] sng [#]
1. (N) linchpin; small pin for holding anything in its place; small bolt or pin for door or window || 用來連接、固定門或器物的圓柱形鎖具。
🗣le: (u: mngg'sngf'ar) 🗣 (門栓仔) (門上的橫鎖)
2. (V) to put into a crack a small pin or wedge in order to make something firm || 用栓子把門栓上。
🗣le: (u: Chviar lie ka mngg sngf ho hør.) 🗣 (請你共門栓予好。) (請你把門栓好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svy/svef 🗣 (u: svef/svy) 生p [wt][mo] senn/sinn [#]
1. (V) to bear; to give birth; to bring up (children); to beget || 生育、生產。
🗣le: (u: svef girn'ar) 🗣 (生囡仔) (生小孩)
2. (V) to grow up || 長成。
🗣le: (u: Yn nng ee svef'zøx cviaa seeng.) 🗣 (𪜶兩个生做誠成。) (他們兩個長得很像。)
3. (V) to develop; to grow || 發、生長。
🗣le: (u: Zhao'ar kirn khaw'khaw`leq, ciaq be svef kaq moar'six'kex.) 🗣 (草仔緊薅薅咧，才袂生甲滿四界。) (小草快點除一除，才不會長得到處都是。)
4. (V) to produce; to bring about; to yield || 產生。
🗣le: (u: svef li'seg) 🗣 (生利息) (生利息)
5. (N) birthday (put after Gods and Buddhas name) || 誕辰，接在神佛名號之後表示神佛的生日。
🗣le: (u: Mar'zor'svef) 🗣 (媽祖生) (媽祖誕辰)
🗣le: (u: Thvy'kofng'svef) 🗣 (天公生) (天帝誕辰)
6. (N) appearance; looks; profile; countenance || 長相。
🗣le: (u: thiq'kud'ar'svef) 🗣 (鐵骨仔生) (長相瘦骨嶙峋)
7. (Adj) alive || 活著。
🗣le: (u: M zay svef iah sie.) 🗣 (毋知生抑死。) (不知生還死。)
8. (V) to get out of thin air || 憑空弄來。
🗣le: (u: Pvoax'mee svaf'kvef goar beq tøq svef svaf'zap ban ho`lie?) 🗣 (半暝三更我欲佗生三十萬予你？) (半夜三更我哪裡弄來三十萬給你？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sy 🗣 (u: sy) 施 [wt][mo] si [#]
1. (V) to put into effect; to carry out; to implement; to put into practice || 推行，實行。
🗣le: (u: sit'sy) 🗣 (實施) (實施)
2. (V) (formal) to bestow; to grant; to give (alms); to apply (fertilizer) || 加諸，給予。
🗣le: (u: sy'puii) 🗣 (施肥) (施肥)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tang 🗣 (u: tang) 動p [wt][mo] tāng [#]
1. (V) to alter; to change; to transform from original state || 改變原狀，靜的相反。
🗣le: (u: Y nar e be'tirn'be'tang?) 🗣 (伊哪會袂振袂動？) (他怎麼無法動彈？)
2. (V) to begin; to start to do || 開始去做。
🗣le: (u: tang'kafng) 🗣 (動工) (開始工程)
🗣le: (u: tang'thor) 🗣 (動土) (破土)
3. (V) to use; to put to use || 運用。
🗣le: (u: tang'nao'kyn) 🗣 (動腦筋) (動腦筋)
🗣le: (u: tang kuun'thaau'buo) 🗣 (動拳頭拇) (動手打人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taux 🗣 (u: taux) 鬥p [wt][mo] tàu [#]
1. (V) to fight; to contend; to vie against one another; to fight each other || 相爭。
🗣le: (u: koad'taux) 🗣 (決鬥) (決鬥)
🗣le: (u: ciexn'taux) 🗣 (戰鬥) (戰鬥)
2. (V) to attach; to setup; to join; to put together; to piece together; to fit together; to assemble; to combine || 裝上、組合。
🗣le: (u: Thafng'ar taux bøo ba.) 🗣 (窗仔鬥無峇。) (窗戶組裝不密合。)
🗣le: (u: taux'surn) 🗣 (鬥榫) (把榫孔合上)
3. (V) to help; to assist || 幫忙。
🗣le: (u: taux'khaf'chiuo) 🗣 (鬥跤手) (幫忙)
🗣le: (u: taux zøx) 🗣 (鬥做) (幫忙做)
🗣le: (u: Goar ka lie taux sea voar.) 🗣 (我共你鬥洗碗。) (我幫忙你洗碗。)
4. (Adv) very; very much; extraordinarily || 非常。
🗣le: (u: taux kirn`ee) 🗣 (鬥緊的) (非常快)
🗣le: (u: taux kuo`ee) 🗣 (鬥久的) (非常久)
5. (V) to add up the total; to figure what sth amounts to || 合計。
🗣le: (u: Cit laang go'paq, taux'zøx nng'zhefng.) 🗣 (一人五百，鬥做兩千。) (一人五百元，剛好兩千。)
6. (V) to serve as a stopgap; to make up a shortfall in the number of people || 湊數。
🗣le: (u: Khiaxm cit khaf, kiøx AF'pyn laai taux.) 🗣 (欠一跤，叫阿彬來鬥。) (少一個人，叫阿彬來湊一腳。)
7. (V) to cohabitate (unmarried man & woman) || 男女未婚同居。
🗣le: (u: Y kaq cit ee be'zhux`ee teq taux.) 🗣 (伊佮一个賣厝的咧鬥。) (他與一個房仲人員同居。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaai 🗣 (u: thaai) 刣t [wt][mo] thâi [#]
1. (V) to slaughter; to butcher; to put down || 宰殺、屠宰。
🗣le: (u: thaai laang) 🗣 (刣人) (殺人)
🗣le: (u: thaai ty) 🗣 (刣豬) (殺豬)
2. (V) to gash; to cut; to wound || 割傷。
🗣le: (u: Y bøo'sex'ji khix ho tøf'ar thaai`tiøh.) 🗣 (伊無細膩去予刀仔刣著。) (他不小心被刀子割到。)
3. (V) to cut open; to section. refers to to cutting fruit and fish || 剖開、切開。指切水果及魚類。
🗣le: (u: thaai oong'laai) 🗣 (刣王梨) (切鳳梨)
🗣le: (u: thaai sy'koef) 🗣 (刣西瓜) (切西瓜)
🗣le: (u: thaai hii'ar) 🗣 (刣魚仔) (殺魚)
4. (V) to slash one's prices; to haggle over price || 殺價、討價還價。
🗣le: (u: Køq thaai khvoax e kiarm`tam'pøh'ar`bøo?) 🗣 (閣刣看會減淡薄仔無？) (再討價看能不能減價些？)
5. (V) to delete; to cancel; to lose || 刪除、畫掉。
🗣le: (u: Cid kuie zoa aix thaai'tiau.) 🗣 (這幾逝愛刣掉。) (這幾行要刪掉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thay 🗣 (u: thay) 胎b [wt][mo] thai [#]
1. (N) unborn child; fetus; embryo || 胎兒。
🗣le: (u: zap'goeh hoaai'thay) 🗣 (十月懷胎) (懷孕十個月)
2. (V) to provide (an asset) as security for a loan; to put up collateral. real estate in particular || 抵押。專指不動產。
🗣le: (u: Hid tex zhaan ciøq cvii ie'kefng te'ji thay`aq.) 🗣 (彼塊田借錢已經第二胎矣。) (那塊田地借貸已經第二次抵押了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thea 🗣 (u: thea) 體b [wt][mo] thé [#]
1. (N) generic term for body || 身體的總稱。
🗣le: (u: syn'thea) 🗣 (身體) (身體)
2. (N) pattern; style; design; look; appearance || 款式、模樣。
🗣le: (u: heeng'thea) 🗣 (形體) (形體)
3. (N) outer appearance; form; shape; style || 形式、風格。
🗣le: (u: ji'thea) 🗣 (字體) (字體)
🗣le: (u: buun'thea) 🗣 (文體) (文體)
4. (N) || 根據外觀所做的判斷。
🗣le: (u: thea'bin) 🗣 (體面) (體面)
🗣le: (u: thea'thorng) 🗣 (體統) (體統)
5. (N) to imagine (oneself) as sb else; to consider sb else's position; to put oneself in sb else's shoes || 為他人設想。
🗣le: (u: thea'thiab) 🗣 (體貼) (體貼)
🗣le: (u: thea'liong) 🗣 (體諒) (體諒)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thong 🗣 (u: thong) 宕 [wt][mo] thōng [#]
1. (V) to delay; to put off; to procrastinate; to postpone; to keep putting sth off || 拖延、延宕。
🗣le: (u: Lie maix køq thong`aq, larn ze hoea'chiaf beq be'hux`aq.) 🗣 (你莫閣宕矣，咱坐火車欲袂赴矣。) (你別再拖延了，我們坐火車快要來不及了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tix 🗣 (u: tix) 戴p [wt][mo] tì [#]
1. (V) to put on or wear sth on the head || 頭上戴物。
🗣le: (u: tix bø'ar) 🗣 (戴帽仔) (戴帽子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøe/te 🗣 (u: te) 袋p [wt][mo] tē [#]
1. (N) bag; sack; pouch; pocket || 裝東西的器物。
🗣le: (u: pox'te) 🗣 (布袋) (布袋)
2. (V) to put in (a bag or pocket) || 把東西裝到袋子裡頭。
🗣le: (u: Y lag'te'ar'lai u te cvii.) 🗣 (伊橐袋仔內有袋錢。) (他口袋裡裝著錢。)
3. (Mw) Classifier for bags of things || 計算袋裝物品的包裝單位量詞。
🗣le: (u: cit te bie) 🗣 (一袋米) (一袋米)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøea 🗣 (u: tea toea tøea) 貯p [wt][mo] té/tué [#]
1. (V) to load; to pack; to fill; to put in; to contain || 裝、盛。
🗣le: (u: tea mih'kvia) 🗣 (貯物件) (裝東西)
🗣le: (u: tea e løh) 🗣 (貯會落) (裝得下)
🗣le: (u: tea thngf) 🗣 (貯湯) (盛湯)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tw 🗣 (u: tw) 㧣t [wt][mo] tu [#]
1. (V) to push || 推。
🗣le: (u: Kex'ar tw khaq koex`khix`leq.) 🗣 (架仔㧣較過去咧。) (架子推過去一點。)
2. (V) to jam; to shove; to cram; to oppose or resist || 硬塞、推塞。
🗣le: (u: Y tai'cix lorng tw ho goar zøx.) 🗣 (伊代誌攏㧣予我做。) (他事情都硬塞給我做。)
3. (V) to present to the public; to recommend || 推出。指推某人做某事。
🗣le: (u: Tw y zhud'laai soarn.) 🗣 (㧣伊出來選。) (推他出來選舉。)
4. (V) to resist; to withstand; to put up with || 抵抗、抵擋、將就。
🗣le: (u: Cit niar phoax svaf tw cit tafng.) 🗣 (一領破衫㧣一冬。) (一件破衣服就可將就一年。)
5. (V) to retort; to refute; to wrangle || 出言反駁、爭辯。
🗣le: (u: Laang ka y phvae, y m'na m kviaf, køq kvar kaq laang tw.) 🗣 (人共伊歹，伊毋但毋驚，閣敢佮人㧣。) (別人兇他，他不但不怕，還與人爭辯。)
6. (V) to protrude; to stick out; to pout || 撅。
🗣le: (u: Zhuix tw hiaq koaan zhoxng sviaq?) 🗣 (喙㧣遐懸創啥？) (嘴撅那麼高做什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 y 🗣 (u: y) 遺t [wt][mo] i [#]
1. (V) to put or leave disorder everywhere || 到處亂放。
🗣le: (u: Mih'kvia maix six'kex y.) 🗣 (物件莫四界遺。) (東西不要到處亂放。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaau 🗣 (u: zaau) 剿 [wt][mo] tsâu [#]
1. (V) to extinguish; to become extinct; to die out; to put an end to; to annihilate; to cause to perish; to perish || 滅絕、消滅。
🗣le: (u: Kuy zngf ho laang zaau'liao'liao.) 🗣 (規庄予人剿了了。) (全村都被殺光光。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zerng 🗣 (u: zerng) 整 [wt][mo] tsíng [#]
1. (V) to recruit; to enlist; to raise (money) || 招募、籌措。
🗣le: (u: zerng'purn) 🗣 (整本) (籌錢)
🗣le: (u: zerng hix'pafn) 🗣 (整戲班) (籌設戲班)
2. (V) to purchase || 購置。
🗣le: (u: zerng kef'hoea) 🗣 (整家伙) (置產)
3. (Adj) whole; entire; complete; total || 完全的、全部的。
🗣le: (u: oaan'zerng) 🗣 (完整) (完整)
🗣le: (u: zerng'køx) 🗣 (整個) (整個)
4. (V) to manage; to bring under control; to put in order; to put things in place || 治理、安放。
🗣le: (u: tiaau'zerng) 🗣 (調整) (調整)
🗣le: (u: zerng'lie) 🗣 (整理) (整理)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zheng 🗣 (u: zheng) 穿t [wt][mo] tshīng [#]
1. (V) to wear or put on (jacket, upper outer garment, socks, etc) || 著、套上衣襪等。
🗣le: (u: Goa'khao cyn kvoaa, lie aix kef zheng cit niar svaf.) 🗣 (外口真寒，你愛加穿一領衫。) (外面很冷，你要多穿一件衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhøex 🗣 (u: zhex zhoex zhøex) 粞 [wt][mo] tshè/tshuè [#]
1. (N) mass of glutinous rice with water removed. zudbie is soaked, then ground to starch paste, put into cloth bag, pressed with rock or stick, getting rid of water. can be used to make køea, vi'ar, etc || 去水的糯米團。糯米浸泡後磨成漿，裝入布袋中，上放石塊或木棍壓一段時間，使其排去水分成糯米塊，可用來做粿、湯圓等。
🗣le: (u: koea'zhex) 🗣 (粿粞) (糯米團)
🗣le: (u: bie'zhex) 🗣 (米粞) (生米團)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhud 🗣 (u: zhud) 出 [wt][mo] tshut [#]
1. (V) to produce; to happen; to occur; to put forth || 蘊育、發生。
🗣le: (u: zhud hør kviar'swn) 🗣 (出好囝孫) (蘊育優秀的後代)
🗣le: (u: zhud'tai'cix) 🗣 (出代誌) (發生事情)
2. (V) to bubble up; to rush forth; to appear; to expose; to show || 湧出、露出。
🗣le: (u: zhud zvoaa) 🗣 (出泉) (泉水湧出)
🗣le: (u: zhud'jit'thaau) 🗣 (出日頭) (出太陽)
3. (V) to leave one place to go to another; to leave one's home || 離開原來的環境到另一個環境。
🗣le: (u: zhud'kog) 🗣 (出國) (出國)
🗣le: (u: zhud'sia'hoe) 🗣 (出社會) (出社會)
4. (V) to surpass; to exceed; to outstrip || 超過。
🗣le: (u: zhud'kaix) 🗣 (出界) (出界)
🗣le: (u: ji'zap'zhud) 🗣 (二十出) (二十多)
5. (V) to produce (by natural growth, or by manufacture, mining etc); to yield; to turn out || 生產、出產。
🗣le: (u: koax'zhaix tngf'teq zhud) 🗣 (芥菜當咧出) (芥菜正出產)
🗣le: (u: ciaf zhud liuo'tefng) 🗣 (遮出柳丁) (這裡出產柳丁)
6. (V) to offer respectfully (as tribute); to consecrate; to dedicate; to devote || 奉獻財物。
🗣le: (u: zhud'cvii) 🗣 (出錢) (出錢)
🗣le: (u: zhud'zhaix) 🗣 (出菜) (出菜)
7. (V) to give vent to (one's feelings) || 發洩。
🗣le: (u: zhud'khuix) 🗣 (出氣) (出氣)
8. (V) to become visible; to reveal || 顯露。
🗣le: (u: zhud'miaa) 🗣 (出名) (出名)
🗣le: (u: zhud'thaau) 🗣 (出頭) (出頭)
9. (Adv) to be willing to part with sth (such as money) || 捨得。
🗣le: (u: be'zhud'tid bea'laai ciah) 🗣 (袂出得買來食) (捨不得買來吃)
10. (Conj) (buyer side) to propose selling price; to make a counteroffer when haggling; to bargain || 買方提議買價、還價。
🗣le: (u: Zhud go'paq beq ka y bea.) 🗣 (出五百欲共伊買。) (出五百要跟他買。)
🗣le: (u: Cyn siok`aq, maix køq zhud`aq!) 🗣 (真俗矣，莫閣出矣！) (很便宜了，別再出價了！)
11. () classifier || 量詞。
🗣le: (u: peq zhud zhaix) 🗣 (八出菜) (八道菜)
🗣le: (u: Cid zhud zhaix cyn hør'ciah.) 🗣 (這出菜真好食。) (這道菜很好吃。)
tonggi: ; s'tuix: