Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: na.
Embree (103)
abør/abuo 阿母 [wt] [HTB] [wiki] u: af'*bør/buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : mother, mama
媽媽
azea 阿姊 [wt] [HTB] [wiki] u: af'zea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : sister (elder)
阿姊
azeg 阿叔 [wt] [HTB] [wiki] u: af'zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : uncle (father's younger brother)
叔叔
azeg 阿叔 [wt] [HTB] [wiki] u: af'zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : father (used to avoid making the spirits jealous)
爸爸
acie 阿姊 [wt] [HTB] [wiki] u: af'cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : sister (elder)
阿姊
acirm 阿嬸 [wt] [HTB] [wiki] u: af'cirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : aunt (father's younger brother's wife)
嬸母
azor 阿祖 [wt] [HTB] [wiki] u: af'zor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : great-grandparent (father's side)
曾祖父母
ahviaf 阿兄 [wt] [HTB] [wiki] u: af'hviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : brother (elder)
哥哥
a'ii 阿姨 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : aunt (mother's sister)
阿姨
a'ii 阿姨 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : mother (used to avoid making the spirits jealous)
媽媽
akim 阿妗 [wt] [HTB] [wiki] u: af'kim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : aunt (mother's brother's wife)
舅母
akøf 阿哥 [wt] [HTB] [wiki] u: af'køf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : brother (elder)
哥哥
akof 阿姑 [wt] [HTB] [wiki] u: af'kof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : aunt (father's sister)
姑母
akofng 阿公 [wt] [HTB] [wiki] u: af'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : grandfather
祖父
aku 阿舅 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ku ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : uncle (mother's brother)
舅父
aku 阿舅 [wt] [HTB] [wiki] u: af'ku ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : brother-in-law (wife's brother)
妻舅;舅子
a'mr 阿姆 [wt] [HTB] [wiki] u: af'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : aunt (father's elder brother's wife)
伯母
a'mr 阿姆 [wt] [HTB] [wiki] u: af'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : auntie (polite for friend's mother, etc)
伯母
amar 阿媽 [wt] [HTB] [wiki] u: af'mar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : grandmother
祖母
apaf 阿爸 [wt] [HTB] [wiki] u: af'paf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : father, daddy
爸爸
ape 阿爸 [wt] [HTB] [wiki] u: af'pe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : father, daddy
爸爸
apeq 阿伯 [wt] [HTB] [wiki] u: af'peq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : uncle (father's elder brother)
伯父
asør 阿嫂 [wt] [HTB] [wiki] u: af'sør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Na ê : sister-in-law (elder brother's wife)
嫂嫂
u: af'tog'ar ⬆︎ 阿啄仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Na : foreigner ("pointed nose", a nickname for foreigners in general)
洋鬼子
u: ar'nea'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Na : mother
媽媽
u: ar'tiaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Na : father
公公
u: arn'cirm ⬆︎ 俺嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.3]
Na : aunt (father's younger brother's wife)
嬸母
u: arn'niar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.3]
Na : mama
媽媽
afnniaa 俺娘 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'niaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
Na : mama
娘
afnpaa 俺爸 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'paa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
Na : daddy
爹
u: arn'pe ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.3]
Na : daddy
爹
afnswn 俺孫 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'swn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
Na : grandson
孫子
afntiaf 俺爹 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'tiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
Na : daddy
爹
bøo-tvafkirn 無打緊 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvar'kirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]
Ccl : (after the clause in which speaker mentions actions of which he mildly disapproves, and before the clause in which he mentions further actions of which he greatly disapproves):…is bad enough, but…, …is conceivable, but…, … would not be too bad, but… (the previous cl is introduced by [m7-na])
不但…並且
zekkofng 叔公 [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
Na ê : grand-uncle
叔祖父
cympøo 嬸婆 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Na ê : great aunt (grandfather's younger brother's wife)
叔祖母
u: cit'tiarm'toa'beeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Na chiah : yellow rice borer, Schoenobius incertellus
三化螟蟲
zwbør/zwbuo 主母 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'*bør/buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
Na : mistress (said by slave)
主母
zwkofng 主公 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
Na : master (of a slave, obs)
主人
zhve'mr 親姆 [wt] [HTB] [wiki] u: *zhvef'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
Na ê : brother or sister's mother-in-law
親家母
chinkef 親家 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Na : brother or sister's father-in-law
親家
goaxzor 外祖 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]
Na ê : mother's grandparent(s)
外曾祖父母
hviazea 兄姊 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf'zea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
Na/Xtn : Brethren and sisters…
兄姊
hienzhef 賢妻 [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'zhef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
Na : My good wife, My dear wife (only in letters)
賢妻
hienzhef 賢妻 [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'zhef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
Na : good wife
賢妻
hoaxnna 凡若 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'na ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
Nmod : whoever, whatever, in every case that.
凡是
Hongsiong 皇上 [wt] [HTB] [wiki] u: Hoong'siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
Na : Your Majesty
皇上
huxchyn 父親 [wt] [HTB] [wiki] u: hu'chyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]
Na : Father (in a letter only)
父親
huxhefng 父兄 [wt] [HTB] [wiki] u: hu'hefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]
Na : fathers and brothers
父兄
huxjiin-laang 婦人人 [wt] [HTB] [wiki] u: hu'jiin(-laang) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]
Na Bib : Lady, Madam
婦人
ii`af 姨仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ii`af ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
Na : aunt
姨母
ii`af 姨仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ii`af ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
Na : mother (used to avoid making the spirits jealous)
姨母
u: ii'pør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.105]
Na : grand aunt (maternal grandmother's sister)
姨婆
itviu 姨丈 [wt] [HTB] [wiki] u: ii'tviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
Na : uncle (husband of maternal aunt)
姨父
jixcie/jixzea 二姊 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'zea/cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
Na : second elder sister
二姊
jixhviaf 二兄 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'hviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
Na : second elder brother
二哥
jixsør 二嫂 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'sør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
Na : sister-in-law, wife of second eldest brother
二嫂
kenglie 經理 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]
Na ê : agent, manager
經理
kviena 見若 [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'na ⬆︎ [[...]][i#]  [p.132]
Nsub : whoever, whatever
凡是
kviena 見若 [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'na ⬆︎ [[...]][i#]  [p.132]
Nmod : -ever
凡是
kixmpøo 妗婆 [wt] [HTB] [wiki] u: kim'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]
Na : great-aunt (wife of maternal grandmother's brother)
舅奶奶
koniuu 姑娘 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'niuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
Na : 1: young lady, Miss
姑娘
kuxkofng 舅公 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.149]
Na ê : grand-uncle (grandmother's brother)
舅公
kuynax' 幾若 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'na ⬆︎ [[...]][i#]  [p.150]
Nu(Q) : several (var. of kui2-na7)
好幾個
u: khor'na'pvoaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]
N châng : seaside clerodendron, Clerodendron inerme
苦林盤
u: khor'na'pvoaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]
N châng : creeping sky-flower, Duranta repens
金霑花
u: khor'na'pvoaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]
N châng : Myoporum bontioides
苦林盤
u: lap ⬆︎ 鈉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.165]
n : sodium, Na
鈉
lau-apeq 老阿伯 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'af'peq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]
na : uncle
老伯伯
lau-apeq 老阿伯 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'af'peq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]
na : old gentleman
老伯伯
u: lau'pud'sw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.166]
na : (you) old goat (of an elderly Don Juan)
老不正經
lauxsw 老師 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.166]
na/tit : professor, teacher
老師
u: lør'sw ⬆︎ 老師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.173]
Na/R : teacher (col lau7-su)
老師
u: mr'af ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.178]
Na : aunt (father's elder brother's wife)
伯母
u: mr'af ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.178]
Na : (polite address for old woman) auntie
伯母
mfpøo 姆婆 [wt] [HTB] [wiki] u: mr'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Na : grand-aunt (wife of paternal grandfather's brother)
伯祖母
mxna 毋但 [wt] [HTB] [wiki] u: m'na ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Ccl : (introduces a clause and specifies that the actor ot action is not isolated. It is complemented by another Ccl in the following clause) : not only <m7-na7…ia7…: not only…but also…>, <m7-na7…hoan2-tng2…: not only…but on the contrary…>, <m7-na7…koh…: not only…but in addition…>, <m7-na7…bo5-taN2-kin2…: not only… but… (something even worse)>
不但
u: m'tan'na ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.178]
Ccl : (introduces a clause and specifies that the actor or action is not isolated. It is complemented by another Ccl in the following clause) : not only… (but also)… (cf m7-na7)
不光是
mamaf 媽媽 [wt] [HTB] [wiki] u: maf'maf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Na : mama, mother, mom
媽媽
mar 媽 [wt] [HTB] [wiki] u: mar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Na : mother
祖母輩之稱呼
u: mef'mef ⬆︎ 妹妹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.178]
Na : (freq pron meh-meh or mé-meh): younger sister
妹妹
na'ar 籃;籃仔 [wt] [HTB] [wiki] u: naa(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N kha : basket with handles for carrying things
籃(子)
na'afpat/na'afpoat/na'afput 林仔菝 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'ar'*pat/poat/put ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N châng, lia̍p : guava, Psidium guajava (also na2-)
番石榴
na'aau 嚨喉 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'aau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N/Anat : throat, pharynx
咽喉
na'aau-zexng 嚨喉症 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'aau'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N : diphtheria (cf peh8-au5)
白喉
na'aau-iam 嚨喉炎 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'aau'iam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N : laryngitis
喉炎
na'aau-kngr 嚨喉管 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'aau'kngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N/Anat : esophagus, gullet
食道
na'aau-tih'ar 嚨喉蒂仔 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'aau'tiq'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N/Anat : uvula
小舌
na'aau-thviax 嚨喉疼 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'aau'thviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N : sore throat
喉嚨痛
na 若 [wt] [HTB] [wiki] u: na ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
Ccl : (introduces the condition in a conditional sentence):if
若
naxnia 爾爾 [wt] [HTB] [wiki] u: na'nia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
pClmod : only, that is all (gives finality to a clause)
而已
naxsae 但使 [wt] [HTB] [wiki] u: na'sae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
Ccl : (introduces the condition in a conditional sentence):if
不過
naxtvia 但定 [wt] [HTB] [wiki] u: na'tvia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
pClmod : only, that is all (gives finality to a clause)
而已
obasan/obafsarng 歐巴桑 [wt] [HTB] [wiki] u: of'bar'sarng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.188]
Na : auntie
叔母舅母姨母姑母等
obaasan/obafsarng 歐巴桑 [wt] [HTB] [wiki] u: of'bar'sarng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.188]
Na : elderly amah
叔母舅母姨母姑母等
papaf 爸爸 [wt] [HTB] [wiki] u: paf'paf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
Na : daddy, papa
爸爸
Pexha 陛下 [wt] [HTB] [wiki] u: pe'ha ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]
Na : Your majesty!
陛下
pexhviaf 爸兄 [wt] [HTB] [wiki] u: pe'hviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]
Na : Fathers and Brethren!
父老兄弟
piawkviar 婊囝 [wt] [HTB] [wiki] u: piao'kviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
Na ê : bastard, whoreson
私生子
subuo 師母 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]
Na : Madam (wife of a teacher, pastor, etc)
師母
suhu 師父 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]
Na/Budd : Father, Master, Teacher (used of Buddhist priest)
師父
taxnna [wt] [HTB] [wiki] u: tan'na ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
Smod : only (var of kan-ta)
只有
titiq 弟弟 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'tiq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]
Na ê : younger brother
弟弟

Taiwanese Dictionaries — Sources