Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 有.
HTB (3)
iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
have; be present; exist; there is (are; were)
有; 友; 誘; 莠
langkorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
it is said that
(有)人說; 據說
u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
have; be present; exist; there is (are; were)
有
DFT (108)
🗣 bøo 🗣 (u: bøo ⬆︎ ) 無t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to not have or be; to not exist; to lack 2. (Adv) (negative prefix to adj or verb); not; no 3. (Adv) (betw verb and complement) didn't or did not yet reach goal 4. (Conj) (expresses transition in tone, turn in the conversation. has meaning of: otherwise, or else, or) 5. (Part) sentence-final interrogative particle, used to inquire is or isn't, have or haven't, etc. often spoken in neutral tone 6. (Adj) does not endure; not durable 7. (V) expresses: to remind, call attention to, warn of
沒有 。 不 ， 修飾形容詞或動詞 。 放在動詞與補語之間 。 未達成某種目標 。 表示語氣轉折 。 有 「 要不然 」 的意思 。 句末疑問助詞 ， 用來詢問是或否 、 有或無等 ， 多讀為輕聲 。 不耐用 。 表示提醒 。
🗣 Bøo bie u zengkhu, bøo kviar phø sinpu. 🗣 (u: Bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu. ⬆︎ ) 無米有舂臼，無囝抱新婦。 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒有米卻有搗米的臼 ； 沒有兒子領養一個童養媳 。 形容人只會做白日夢 ， 不切實際 。
🗣 Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf./Bøo thafng chvy ciah, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Bøo thafng zhvef/chvy ciah, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 無通生食，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] [d#]
生吃都不夠 ， 哪能晒成乾 ？ 比喻數量不足 ， 不可能有多餘的留下來 。 也指個人或家計窘困 ， 沒有餘錢作額外支出 。
🗣 chi'iuo 🗣 (u: chii'iuo ⬆︎ ) 持有 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to hold (passport, views etc)
持有
🗣 ciarm'iwlut 🗣 (u: ciaxm'iuo'lut ⬆︎ ) 占有率 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () share; occupancy
占有率
🗣 cy'u/cyu 🗣 (u: cie'u ⬆︎ ) 只有 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () only; merely; just
只有
🗣 Giaqthaau svaf chiøq u sinbeeng. 🗣 (u: Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng. ⬆︎ ) 攑頭三尺有神明。 [wt][mo][[MK]] [d#]
抬起頭三尺高處就有神明察看著 。 告誡人們做事前要三思 ， 因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行 ， 千萬別做虧心事 ， 否則將招致報應 。
🗣 goan'iuo 🗣 (u: goaan'iuo ⬆︎ ) 原有 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) original; former
原有
🗣 Gong`ee ia u cit hang øe. 🗣 (u: Gong`ee ia u cit hang e. Gong`ee ia u cit hang øe. ⬆︎ ) 戇的也有一項會。 [wt][mo][[MK]] [d#]
笨的人也有一項他會的才能 。 比喻天生我才必有用 。
🗣 Gyn'aflaang uxhvi-bøzhuix. 🗣 (u: Girn'ar'laang u'hvi-bøo'zhuix. ⬆︎ ) 囡仔人有耳無喙。 [wt][mo][[MK]] [d#]
小孩子有耳朵沒嘴巴 。 指叫小孩聽話就好 ， 不要多問 。 通常使用於大人說話時 ， 若小孩插嘴或發問 ， 便會以這句話來阻止小孩開口 。
🗣 hiafng'iuo 🗣 (u: hiarng'iuo hiorng'iuo ⬆︎ ) 享有 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to enjoy (rights, privileges etc)
享有
🗣 hiexn'iuo 🗣 (u: hien'iuo ⬆︎ ) 現有 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) currently existing; currently available
現有
🗣 iawu 🗣 (u: iao'u ⬆︎ ) 猶有 [wt][mo][[MK]] [d#]
還有 。
🗣 iuo 🗣 (u: iuo ⬆︎ ) 有b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to have; there is; there are 2. (V) to have possession and control; to have dominion over
表事實或狀況的正面存在 ， 與 「 無 」( bû ) 相對 。 表領屬 。
🗣 iw'ix/iwix 🗣 (u: iuo'ix ⬆︎ ) 有意 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to intend; intentionally; interested in
有意
🗣 iwcix 🗣 (u: iuo'cix ⬆︎ ) 有志 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to be ambitious
有志
🗣 Iwerngkofng 🗣 (u: Iuo'exng'kofng ⬆︎ ) 有應公 [wt][mo][[MK]] [d#]
無主孤魂 。 也就是孤魂野鬼 ， 大多為凶死而不知其籍貫姓名或沒有後嗣的枯骨 。 常就地掩埋並建小祠供人祭拜 。
🗣 iwhan 🗣 (u: iuo'han ⬆︎ ) 有限 [wt][mo][[MK]] [d#]
有一定的限度 ， 為數不多 。
🗣 iwhaux 🗣 (u: iuo'haux ⬆︎ ) 有孝 [wt][mo][[MK]] [d#]
孝順 。 侍奉父母尊長 ， 克盡人子孝道 。
🗣 iwheeng 🗣 (u: iuo'heeng u'heeng ⬆︎ ) 有形 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) material; tangible; visible; shapely
有形
🗣 iwkoafn 🗣 (u: iuo'koafn ⬆︎ ) 有關 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning
有關
🗣 iwky 🗣 (u: iuo'ky ⬆︎ ) 有機 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) organic
有機
🗣 iwli 🗣 (u: iuo'li ⬆︎ ) 有利 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) advantageous; favorable
有利
🗣 iwsuo ylaai 🗣 (u: iuo'suo ie'laai ⬆︎ ) 有史以來 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) since the beginning of history
有史以來
🗣 iwsvoax 🗣 (u: iuo'svoax ⬆︎ ) 有線 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) wired; cable (television)
有線
🗣 karm u 🗣 (u: karm u ⬆︎ ) 敢有 [wt][mo][[MK]] [d#]
豈有 、 哪有 。
🗣 Khitciah ia u svaf nii høfun. 🗣 (u: Khid'ciah ia u svaf nii hør'un. ⬆︎ ) 乞食也有三年好運。 [wt][mo][[MK]] [d#]
乞丐也有三年的好運 。 說明人不會一生都是落魄的 ， 勉勵人毋須因一時的挫折 、 低潮而灰心喪志 ， 即使潦倒如乞丐 ， 也會有運氣好轉的時候 。 比喻風水輪流轉 。
🗣 Khngx lirn iwhaux chienban kux, bøexhiao iwhaux ty kao guu. 🗣 (u: Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu. Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, bøe'hiao iuo'haux ty kao guu. ⬆︎ ) 勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。 [wt][mo][[MK]] [d#]
千言萬語奉勸人孝順父母 ， 不懂得孝順就像豬狗牛 。 勸人要懂得孝順 ， 否則連畜牲都不如 。
🗣 khvoaru 🗣 (u: khvoax'u ⬆︎ ) 看有 [wt][mo][[MK]] [d#]
看得懂 。 看得清楚 、 分明 。 看得起 。
🗣 khvoaruxkhie 🗣 (u: khvoax'u'khie ⬆︎ ) 看有起 [wt][mo][[MK]] [d#]
看重 、 看得起 ； 一般視為離合詞 。
🗣 khyiuo-zhwlie 🗣 (u: khie'iuo-zhuo'lie ⬆︎ ) 豈有此理 [wt][mo][[MK]] [d#]
那有這種道理 。 通常用來表示憤怒 。
🗣 kioxng'iuo 🗣 (u: kiong'iuo ⬆︎ ) 共有 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) in total there are ...; to own jointly
共有
🗣 kok'iuo 🗣 (u: kog'iuo ⬆︎ ) 國有 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) nationalized; public; government owned; state-owned
國有
🗣 kong'iuo 🗣 (u: kofng'iuo ⬆︎ ) 公有 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) publicly owned; communal; held in common
公有
🗣 Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. 🗣 (u: Kef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. Køef sae løh thoo, ia u svaf zhuxn iefn. ⬆︎ ) 雞屎落塗，也有三寸煙。 [wt][mo][[MK]] [d#]
雞屎落地 ， 也有三寸煙 。 意為即便是微小不堪的雞屎 ， 剛剛掉落地上時也會揚起一陣熱熱的煙氣 ， 何況是做人 ， 更要有志氣 。
🗣 Køenng badbat ia u phang. 🗣 (u: Kef'nng bat'bat ia u phang. Køef'nng bat'bat ia u phang. ⬆︎ ) 雞卵密密也有縫。 [wt][mo][[MK]] [d#]
雞蛋的蛋殼再怎麼密合也有縫隙 。 比喻事情總會有破綻 ， 不可能天衣無縫 。
🗣 Laggøeh koarzhaix kea u sym./Laggøeh koarzhaix kea uxsym. 🗣 (u: Lak'goeh koax'zhaix kea u'sym. Lak'gøeh koax'zhaix kea u'sym. ⬆︎ ) 六月芥菜假有心。 [wt][mo][[MK]] [d#]
芥菜產季在每年十一月到次年四月 ， 大約是農曆十月到次年二月 ， 六月既非芥菜產季 ， 當然也不會有芥菜心 ， 所以說有心必定是假的 。 指人的言語或行為虛情假意 ； 或用來譏諷偽君子 ， 表面仁慈關懷 ， 其實不懷好意 。
🗣 Liawcvii senglie bøo laang zøx, thaithaau senglie u laang zøx./Liawcvii senglie bøo laang zøex, thaithaau senglie u laang zøex. 🗣 (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx. Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx/zøex, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx/zøex. ⬆︎ ) 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 [wt][mo][[MK]] [d#]
賠錢的生意沒有人要做 ， 但利益當前 ， 即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做 。 形容無良商人為了賺錢而不擇手段 。
🗣 nafu-nafbøo 🗣 (u: nar'u-nar'bøo ⬆︎ ) 若有若無 [wt][mo][[MK]] [d#]
好像有又好像沒有的意思 。
🗣 o'iuo/oiuo 🗣 (u: of'iuo ⬆︎ ) 烏有 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) (coll.) to fizzle out; to come to nothing; to dawdle; to stall; to fail; to fall through; to come to nothing
泡湯 、 落空 。
🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. ⬆︎ ) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo][[MK]] [d#]
若非年少時傻過一次 ， 路邊哪來有應公廟 。「 有應公 」 或稱無緣佛 、 萬善公 ， 是對無主孤魂的尊稱 ， 也指臺灣民間信仰中 ， 收容孤魂的小祠廟 ， 通常不知道主祀者 、 也沒有神像 。 引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇 ， 需珍惜自身性命 。
🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? ⬆︎ ) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo][[MK]] [d#]
神仙打鼓有時候也會出錯 ， 人走路也難免跌跤會走偏 。 指再厲害的人難免也會出差錯 。
🗣 Siøpwn ciah u zhwn, siøchviuo ciah bøo hun./Svapwn ciah u zhwn, svachviuo ciah bøo hun. 🗣 (u: Siøf/Svaf'pwn ciah u zhwn, siøf/svaf'chviuo ciah bøo hun. ⬆︎ ) 相分食有賰，相搶食無份。 [wt][mo][[MK]] [d#]
飲食互相分享 ， 則綽綽有餘 ； 互相爭搶 ， 反而沒得吃 。 比喻禮讓則互蒙其利 ， 爭奪則互受其害 。
🗣 Siunoa siw ho taf, ho lie svef cit ee u laxnphaf./Siunoa siw ho taf, ho lie svy cit ee u laxnphaf. 🗣 (u: Siw'noa siw ho taf, ho lie svef/svy cit ee u lan'phaf. ⬆︎ ) 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬 [wt][mo][[MK]] [d#]
收涎收乾淨 ， 讓你生一個男丁 。「 收瀾 」 是民間習俗 ， 在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式 ， 目的是希望解決嬰兒流口水的毛病 ；「 𡳞脬 」 是男性的生殖器 ， 泛指男丁 。 此諺為嬰兒滿四個月時 ， 長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話 ， 期望嬰兒的母親來年能添丁 。
🗣 sofiuo 🗣 (u: sor'iuo ⬆︎ ) 所有 [wt][mo][[MK]] [d#]
擁有 。
🗣 sofiuo-khoaan 🗣 (u: sor'iuo-khoaan sor'iuo'koaan ⬆︎ ) 所有權 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) ownership; possession; property rights; title (to property)
所有權
🗣 sofu 🗣 (u: sor'u ⬆︎ ) 所有 [wt][mo][[MK]] [d#]
一切 、 全部 。
🗣 svoai 🗣 (u: svoai ⬆︎ ) 檨t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) mango. varieties include gu'laxnphaf-svoai (Jinhwang) and Irwin
芒果 。 瓜果類 。 長橢圓形 ， 熟時黃色 ， 五月下旬開始成熟 。 有 「 金煌 」、「 愛文 」 等品種 。
🗣 svoai'ar 🗣 (u: svoai'ar ⬆︎ ) 檨仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
芒果 。 瓜果類 。 葉在小枝上為螺旋排列 ， 嫩時帶暗紫色 ， 老則呈暗綠色 ， 長橢圓形或長披針狀 。 圓錐花序頂生 ， 花小形 ， 黃色 。 果實也叫做 「 檨仔 」， 長橢圓形 ， 熟時黃色 ， 五月下旬開始成熟 。 有 「 金煌 」、「 愛文 」 等品種 。
🗣 Svy køenng bøo, paxng køesae u./Svef køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u./Svy køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u. 🗣 (u: Svef kef'nng`ee bøo, paxng kef'sae`ee u. Svef/Svy køef'nng`ee bøo, paxng køef'sae`ee u. ⬆︎ ) 生雞卵無，放雞屎有。 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒有生雞蛋的 ， 只有拉雞屎的 。 形容團體中沒有能帶來利益或好處的人 ， 只有會惹事生非 ， 帶來壞處或麻煩的人 。
🗣 Taixkahkhøef paxng zhawhii——u zurn bøo. 🗣 (u: Tai'kaq'khef paxng zhao'hii——u zurn bøo. Tai'kaq'khøef paxng zhao'hii——u zurn bøo. ⬆︎ ) 大甲溪放草魚——有準無。 [wt][mo][[MK]] [d#]
在大甲溪邊流放魚苗 ， 一旦放出去就不會回頭 ， 形容東西離手了 ， 就再也不會回來 。 比喻肉包子打狗 ， 有去無回 。
🗣 Tan'iwlaan Khøef 🗣 (u: Taan'iuo'laan'khef Taan'iuo'laan Khøef ⬆︎ ) 陳有蘭溪 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa. ⬆︎ ) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo][[MK]] [d#]
在臺灣北部有名氣 ， 在臺灣南部最出名 。 形容聲名遠播 ， 遠近馳名 。
🗣 teg'iuo 🗣 (u: tek'iuo ⬆︎ ) 特有 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) specific (to); characteristic (of); distinctive
特有
🗣 Tharncvii iuo sox, sviemia aix kox. 🗣 (u: Thaxn'cvii iuo sox, svix'mia aix kox. ⬆︎ ) 趁錢有數，性命愛顧。 [wt][mo][[MK]] [d#]
賺錢數量有限 ， 生命要照顧 。 意思是賺錢要適可而止 ， 身體健康更為重要 ， 不可為了多賺錢而不顧生命 。
🗣 tixnthaau 🗣 (u: tin'thaau ⬆︎ ) 陣頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
遊行隊伍 。 民俗節慶時 ， 參加表演的業餘樂團或遊藝團體 。 臺灣地區廟會時 ， 常見的 「 陣頭 」 有 「 南管 」( lâm - kuán )、「 北管 」( pak - kuán )、「 宋江陣 」( Sòng - kang - tīn )、「 車鼓陣 」( tshia - kóo - tīn )、「 蜈蚣閣 」( giâ - kang - koh ) 等 。
🗣 u 🗣 (u: u ⬆︎ ) 有p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to possess; to have; to acquire; to get; to obtain 2. (V) express existence of fact or situation. antonym of bøo 3. (Adv) once; already; previously; ever 4. (Part) (to emphasize some fact) 5. () verb suffix: successfully (result from action) 6. () verb suffix (between verb and complement): accomplished (some goal) 7. (Adv) affirms a trait 8. (Adv) express addictive behavior 9. (Adv) exp durable; long-lasting; large amount 10. (Adv) used betw verb and object to indicate action has effect 11. (Conj) (sentence initial) supposing that ...; presuming ...; assuming ... 12. (V) may be matched with bøo to form a question
具備 、 取得 、 擁有 。 表事實或狀況的存在 。 與 「 無 」( bô ) 相對 。 曾經 。 對存在事實的強調 。 動詞後綴 ， 放在某些動詞 （ 如聽 、 看 、 食 ……） 之後 ， 做補語 ， 表示動作達到某種效果 。 動詞後綴 ， 放在動詞與補語之間 ， 表示達成某種目標 。 對性狀的肯定 。 表是成癮的行為 。 表示耐久或數量多 。 用在動詞與賓語間 ， 表示動作有成效 。 用在句首 ， 表示假設 。 可與 「 無 」 搭配 ， 構成問句 。
🗣 U ciah køq u liah. 🗣 (u: U ciah køq u liah. ⬆︎ ) 有食閣有掠。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有得吃還有得拿 。 比喻一件好事還另有其他附加價值 。
🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy. ⬆︎ ) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有狀元學生 ， 沒有狀元老師 。 學生學成 ， 可能考上狀元 ， 卻沒有狀元回頭來當老師 。 比喻學生常比老師傑出 。
🗣 U cit hør, bøo nng hør. 🗣 (u: U cit hør, bøo nng hør. ⬆︎ ) 有一好，無兩好。 [wt][mo][[MK]] [d#]
世界上的事情有利必有弊 ， 很難兩全其美 ， 意即魚與熊掌不可兼得 。
🗣 u iaokirn 🗣 (u: u iaux'kirn ⬆︎ ) 有要緊 [wt][mo][[MK]] [d#]
對事情嚴重程度的一種慣用說法 。
🗣 U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zuotvia. 🗣 (u: U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia. ⬆︎ ) 有囝有囝命，無囝天註定。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有孩子是命運的安排 ， 沒孩子是天註定的 。 用來安慰膝下無子的人不要過於強求 。
🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix. ⬆︎ ) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo][[MK]] [d#]
燒香拜佛就會得到神佛保佑 ， 吃藥就會有療效 。 比喻只要努力或是付出 ， 就會有所收穫或是助益 。 亦即一分耕耘 ， 一分收穫 。
🗣 U Tngsvoaf kofng, bøo Tngsvoaf mar. 🗣 (u: U Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar. ⬆︎ ) 有唐山公，無唐山媽。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有來自唐山的父系祖先 ， 沒有來自唐山的母系祖先 。 清初在渡臺禁令下 ， 來臺開墾者多為單身的男性 ， 往往與當時母系社會的平埔族女性通婚 ， 而產生此現象 。
🗣 U viu khvoax viu, bøo viu ka'ki sviu. 🗣 (u: U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu. ⬆︎ ) 有樣看樣，無樣家己想。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有樣學樣 ， 沒樣自己想 。 意為有榜樣可學就依樣畫葫蘆 ， 否則就自己想辦法 ； 或指除了模仿他人 ， 也應自行創作 。
🗣 U zhuix korng kaq bøo noa. 🗣 (u: U zhuix korng kaq bøo noa. ⬆︎ ) 有喙講甲無瀾。 [wt][mo][[MK]] [d#]
嘴巴說得口水都乾了 。 比喻費盡唇舌 ， 還是沒辦法說服別人 。
🗣 u-lang'ieen 🗣 (u: u-laang'ieen ⬆︎ ) 有人緣 [wt][mo][[MK]] [d#]
人緣好 。 和大家相處融洽 、 關係良好 。
🗣 u-loxeng 🗣 (u: u-lo'eng u'lo'iong ⬆︎ ) 有路用 [wt][mo][[MK]] [d#]
有用處 、 有益處 。
🗣 u-torngthaau 🗣 (u: u-toxng'thaau ⬆︎ ) 有擋頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
有耐力 ， 可以支持很久 。
🗣 u`ee-bøo`ee 🗣 (u: u`ee-bøo`ee ⬆︎ ) 有的無的 [wt][mo][[MK]] [d#]
指那些沒有意義或沒有內容的事情 。
🗣 ux'eeng/uxeeng 🗣 (u: u'eeng ⬆︎ ) 有閒 [wt][mo][[MK]] [d#]
有空 。 有空閒 、 餘暇 。
🗣 uxcidjit 🗣 (u: u'cit'jit ⬆︎ ) 有一日 [wt][mo][[MK]] [d#]
有一天 。
🗣 uxcit-bønng 🗣 (u: u'cit-bøo'nng ⬆︎ ) 有一無兩 [wt][mo][[MK]] [d#]
說一不二 。 形容說話算話 ， 堅定不移 。
🗣 uxcvilaang 🗣 (u: u'cvii'laang ⬆︎ ) 有錢人 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) the rich; the wealthy
富有的人 。
🗣 uxgiah 🗣 (u: u'giah ⬆︎ ) 有額 [wt][mo][[MK]] [d#]
數量多而且足夠可用 。
🗣 uxhau 🗣 (u: u'hau iuo'hau ⬆︎ ) 有效 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) effective; in effect; valid
有效
🗣 uxheeng 🗣 (u: u'heeng ⬆︎ ) 有雄 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容卵生動物的卵子已受精 。
🗣 uxhøex 🗣 (u: u'hoex hex u'høex ⬆︎ ) 有歲 [wt][mo][[MK]] [d#]
上了年紀 。
🗣 uxhvi-bøzhuix 🗣 (u: u'hvi-bøo'zhuix ⬆︎ ) 有耳無喙 [wt][mo][[MK]] [d#]
准聽不准說 。 是一種斥責小孩子在不當場合亂說話的說法 。
🗣 uxieen 🗣 (u: u'ieen iuo'ieen ⬆︎ ) 有緣 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) related; brought together by fate
有緣
🗣 uxkaux 🗣 (u: u'kaux ⬆︎ ) 有夠 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily
很 、 非常 。 足夠 。
🗣 uxkhafng-bøsurn 🗣 (u: u'khafng-bøo'surn ⬆︎ ) 有空無榫 [wt][mo][[MK]] [d#]
器物接合的地方 ， 凸的部分叫 「 榫 」， 就是 「 榫頭 」， 凹陷的部分叫 「 空 」， 就是 「 榫眼 」。 有凹進去的榫眼 ， 卻沒有接合的榫頭 ， 用來比喻不合理 、 不著邊際或沒有結果的事情 。
🗣 uxkhoarn 🗣 (u: u'khoarn ⬆︎ ) 有款 [wt][mo][[MK]] [d#]
仗著受人寵溺而故意撒嬌 、 耍派頭 。
🗣 uxkui 🗣 (u: u'kui ⬆︎ ) 有膭 [wt][mo][[MK]] [d#]
專指人類以外的動物懷有身孕 。 後來也用來形容把未婚而懷孕的女人娶進來 ， 叫 「 帶膭來的 」( tuà - kuī lâi -- ê )。
🗣 uxlat 🗣 (u: u'lat ⬆︎ ) 有力 [wt][mo][[MK]] [d#]
強勁有力量 。 有財力或者權威勢力 。
🗣 uxliong 🗣 (u: u'liong ⬆︎ ) 有量 [wt][mo][[MK]] [d#]
寬宏大量 。 指一個人的度量十分寬大 。
🗣 Uxliong tø u hog. 🗣 (u: U'liong tø u hog. ⬆︎ ) 有量就有福。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有度量就有福氣 。 指有度量的人自然會受到上天眷顧 ， 得到賜福 。
🗣 uxloxbøzhux 🗣 (u: u'lo'bøo'zhux ⬆︎ ) 有路無厝 [wt][mo][[MK]] [d#]
無家可歸 、 流離失所 。 指 「 流浪漢 」 或 「 街友 」 這些沒有屬於自己的房子可住 ， 一天到晚皆在外面遊蕩 ， 居無定所的情況 。 比喻無家可歸 。 單身漢 。" 有路 " 是指單身一個人時想做什麼 、 想到哪裡 ， 都隨時可以去做或前往 ；" 無厝 " 代表的是還沒有一個穩定的家庭 。 因此引申為單身狀況 。
🗣 uxmiaa 🗣 (u: u'miaa ⬆︎ ) 有名 [wt][mo][[MK]] [d#]
很有名聲 ， 為眾人所熟知 。
🗣 uxsi'ar 🗣 (u: u'sii'ar ⬆︎ ) 有時仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
有時候 、 偶爾 。
🗣 uxsi'uxzun 🗣 (u: u'sii'u'zun ⬆︎ ) 有時有陣 [wt][mo][[MK]] [d#]
定時 、 有時間性 。 偶爾 、 非經常性 。
🗣 uxsii 🗣 (u: u'sii ⬆︎ ) 有時 [wt][mo][[MK]] [d#]
有時候 。 有一定的時限 。
🗣 uxsiin 🗣 (u: u'siin ⬆︎ ) 有神 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容有神采 、 精神飽滿 。
🗣 uxsizun 🗣 (u: u'sii'zun ⬆︎ ) 有時陣 [wt][mo][[MK]] [d#]
有時候 、 偶爾 。
🗣 uxsviax 🗣 (u: u'sviax ⬆︎ ) 有聖 [wt][mo][[MK]] [d#]
指神明靈驗 。
🗣 uxsym 🗣 (u: u'sym ⬆︎ ) 有心 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate
有心
🗣 uxsyn 🗣 (u: u'syn ⬆︎ ) 有身 [wt][mo][[MK]] [d#]
懷孕 。
🗣 uxtangsi'ar 🗣 (u: u'tafng'sii'ar ⬆︎ ) 有當時仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
偶爾 、 有時候 。
🗣 uxthaau-uxbøea 🗣 (u: u'thaau'u'boea bea u'thaau-u'bøea ⬆︎ ) 有頭有尾 [wt][mo][[MK]] [d#]
有始有終 。 有開頭 ， 有結尾 ， 比喻做事貫徹到底 。
🗣 uxthofng 🗣 (u: u'thofng ⬆︎ ) 有通 [wt][mo][[MK]] [d#]
行得通 、 可行的 。
🗣 uxtøea 🗣 (u: u'tea toea u'tøea ⬆︎ ) 有底 [wt][mo][[MK]] [d#]
心裡對某件事情非常熟悉而且有保握 。 指有基礎或者有祖產等 。 牢靠 。
🗣 uxviar 🗣 (u: u'viar ⬆︎ ) 有影 [wt][mo][[MK]] [d#]
真實不虛的 。
🗣 uxzeeng 🗣 (u: u'zeeng ⬆︎ ) 有情 [wt][mo][[MK]] [d#]
男女之間互有戀慕之心 。 有感情 。
🗣 uxzhwn 🗣 (u: u'zhwn ⬆︎ ) 有賰 [wt][mo][[MK]] [d#]
有剩餘 。 由 「 有餘 」 引申為 「 非常 」 之意 。
🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe. ⬆︎ ) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo][[MK]] [d#]
瘌痢頭也能當皇帝 ， 當總統你也有機會 。 英雄不怕出身低 ， 只要肯奮鬥 ， 都可能有出頭天的機會 。
🗣 Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] [d#]
生吃都不夠了 ， 哪有多餘的可以曬乾 。「 曝乾 」 通常是指食物過剩時曬乾儲存 。 比喻現實生活已捉襟見肘 ， 對未來的日子更不敢奢望 。
🗣 zøf'ar/zøfar 🗣 (u: zør'ar ⬆︎ ) 棗仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
棗子 ， 為生長在溫帶地區的小喬木棗樹的果實 ， 長圓形 ， 未成熟時黃綠色 ， 成熟後褐紅色 。 可鮮食也可製成乾果或蜜餞果脯等 。 鼠李科棗屬植物 ， 肉質細緻 ， 甜脆多汁 ， 口感極佳 ， 有 「 臺灣蘋果 」 美譽 ， 現已為臺灣南部重要特產 。
🗣 zurn-twhør 🗣 (u: zurn-tuo'hør ⬆︎ ) 準拄好 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to call it even; to call it quits; to let it be; let it pass; forget about it
扯平 。 互不相欠 ， 有 「 算了 」 的意思 。
Maryknoll (21)
haglek [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
scholarship, scholarly achievements, scholastic ability
學力
iuo [wt] [HTB] [wiki] u: iuo; (u) ⬆︎ [[...]]  [p.]
have, be present, exist, there is (are, were)
有
kaoiok [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok ⬆︎ [[...]]  [p.]
education, instruction, educate
教育
khøfleeng [wt] [HTB] [wiki] u: khør'leeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
possibility, possible, probable
可能
kuikie [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'kie; (kuy'kuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
order, discipline, regularity
規矩
u [wt] [HTB] [wiki] u: u; (iuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
have, there is (are), "Yes," in answering such questions as "Have you?" "Is there?", sometimes also used somewhat like an auxiliary of the past tense. Used to express habitual action
有
EDUTECH (2)
iuo 有 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
to have, there is, there are
有
u 有 [wt] [HTB] [wiki] u: u ⬆︎ [[...]]  [p.]
have, possess, with, having, there is, there are
有
Embree (6)
iuo 有 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]
V R : have, there is, there are (col u7)
有
u 有 [wt] [HTB] [wiki] u: u ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
V : have, possess (cf bo5)
有
u 有 [wt] [HTB] [wiki] u: u ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
V : is, are (before, SV signifying sthg speaker considers desirable, cf øe, bøo)
有
u 有 [wt] [HTB] [wiki] u: u ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
AV : have, had, did (cf bo5)
有
u: u ⬆︎ 有 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.291]
pVmod : successfully (result from action) <chhe7-u7: look for and find><thak8-u7:read and understand>
有
u 有 [wt] [HTB] [wiki] u: u ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]
Npf : with, having (used before nouns referring to psychological states to form SV combination, cf bo5)
有
Lim08 (200)
u: af ⬆︎ 鴉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
crow
烏鴉 。 「 鴉 」 有 「 反哺之義 」 。 <>
u: ar ⬆︎ 尙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 猶 。 ( 2 ) 相當 。 <( 1 )∼ 有 ＝ 猶有 ； ∼ 你neh ? ∼ koh一pai2 ; ∼ 無 ＝ 已經無 。 ( 2 )∼ 美 ( sui2 ) ＝ 相當美 ； ∼ 勇 ＝ 相當勇 。 >
u: axm'geh axm'gøeh ⬆︎ 暗月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
產後月經未恢復e5期間 。 <∼∼ 有 -- e5 = 產後月經未恢復期間e5懷孕 。 >
u: axn'giah ⬆︎ 按額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.19] [p.19] [#FHL][#CT]
按算 。 < 有 ∼∼ ti7 teh 。 >
arntøea 案底 [wt] [HTB] [wiki] u: axn'tea ⬆︎ [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
( 1 ) 以前裁判e5記錄 。 ( 2 ) 前科 。 <( 2 ) 有 ∼∼-- e5 。 >
u: aau'khngx ⬆︎ 喉吭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]
嚨喉 。 < 有 ∼∼ ＝ 大聲 。 好 ∼∼ ＝ 有聲量 。 >
u: aau'un ⬆︎ 喉韻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]
( 1 ) Lim茶 、 酒了後 、 嚨喉e5感覺 。 ( 2 ) 餘韻 。 <( 1 ) 有 ∼∼ 。 ( 2 ) 好 ∼∼ 。 >
u: baq'zhaix ⬆︎ 肉菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.540] [p.540] [#FHL][#CT]
肉身 。 < 有 ∼∼ ； 好 ∼∼ 。 >
u: bak'lai ⬆︎ 目內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
眼中 。 <∼∼ 無人 ； ∼∼ 無 ＝ 輕視 ； ∼∼ 有 ＝ 尊敬 。 >
u: bak'sit ⬆︎ 目實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
外觀 ， 外貌 。 < 有 ∼∼ ＝ 好看頭 。 >
u: be'bad bøe'bad ⬆︎ 未bat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
M7 - bat有過 。 <∼∼ 有 ； ∼∼ 看見 。 >
u: beeng ⬆︎ 名 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 文 )< 冒 ∼ ； ∼ 士 ； 慕 ∼ ； ∼ 稱 ( chheng3 ) 其實 ； ∼ 不虛傳 ； 有 ( iu2 ) ∼ 無實 ； 功成 ∼ 遂 ； 人死留 ∼, 虎死留皮 。 >
u: beeng'bong ⬆︎ 名望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.652] [p.652] [#FHL][#CT]
聲望 ， 德望 。 < 有 ∼∼ -- e5人 。 >
u: bie'buo ⬆︎ 米母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
儲蓄 ( tu5 - thiok ) 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: bi ⬆︎ 未 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.642] [p.642] [#FHL][#CT]
( 1 ) 十二支e5未 。 ( 2 )( 文 ) 猶未 。 <( 1 )∼ 時 。 ( 2 )∼ 有 ( iu2 ) ； ∼ 可知 ； ∼ 免 。 >
u: biin'bong ⬆︎ 民望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
德望 。 < 得 ∼∼ ； 有 ∼∼ 。 >
u: bin'bak ⬆︎ 面目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
( 1 ) 面貌 。 ( 2 ) 體面 。 ( 3 ) 眼光 。 <( 2 ) 無 ∼∼ 。 ( 3 ) 有 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >
u: bin'jiet ⬆︎ 面熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]
都合 。 < 有 ∼∼ ＝ 真tu2好 ； 無 ∼∼ ＝ 真無tu2好 。 >
u: bøo ⬆︎ 無 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無物件 。 ( 3 ) 存在 。 ( 4 ) 過去無做 。 ( 5 ) 無 …( 狀態 ) 。 ( 6 ) 附ti7動詞後表示否定 。 ( 7 ) 無法度 。 ( 8 ) 若無 。 ( 9 ) hoah人阻止e5時e5話 。 <( 2 ) 有 ∼ ； long2 ∼ ； 有紙 ∼ 筆 ； ∼ 錢 。 ( 3 )∼ 人ti7 hia ; 我真久 ∼ ti7內地 。 ( 4 )∼ 去 ； ∼ 買 ； ∼ 睏 。 ( 5 )∼ sim - sek ; 電火 ∼ 光 。 ( 6 ) phah ∼ 門 ； 討 ∼ 錢 ； 唱 ∼ 聲 ； chhoe7 ∼ 人 ； than3 ∼ 食 ； 看 ∼ 明 ； 煮 ∼ 爛 。 ( 7 ) chit - pang糴e5米khah ∼ 食 ； chit塊雪文khah ∼ 洗 ； 榕乳鞋khah ∼ 穿 ； 紙雨傘khah ∼ kiah8 。 ( 8 )∼, 你thai3去 ； ∼, an2 - ni lah ;∼, 你m7 - thang去 。 ( 9 )∼, 吉a2 , 你teh chhong3啥 ？ ∼, 定a2 , 你m7緊去 。 >
u: buo'tofng'safn ⬆︎ 武當山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
支那湖北省均縣e5山名 , 有 [ 真武帝君 ] e5廟 , 以道場出名 。 <∼∼∼ 派 。 >
u: buun'bek ⬆︎ 文墨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]
( 文 ) 文筆 ， 學問 。 < 有 ∼∼-- e5人 。 >
u: buun'su ⬆︎ 文事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.725] [p.725] [#FHL][#CT]
( 文 )< 有 ∼∼ 者必有武備 。 >
u: zaq ⬆︎ 束 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
( 1 ) 藏ti7身軀內 。 ( 2 ) pi3起來 ， 卷起來 。 ( 3 ) 幫忙扶持 。 <( 1 ) 有 ∼ 錢 ; ∼ 刀 。 ( 2 )∼ 褲 ; ∼ 門簾 ( liam5 ) 。 ( 3 ) 老人beh過溝a2 , 你tioh8為伊 ∼-- leh ; ∼ 轎 。 >
u: zaai ⬆︎ 財 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
錢財 。 < 貪 ∼; ∼ 窮力盡 ; ∼ 多身弱 ; ∼ 多害人己 ; ∼ 動人心 ; ∼ 命相連 ; 發 ∼; 有 ∼ 勘出行 ( heng5 ), 無衣懶出門 ; ∼ 會通神使鬼 。 >
u: zaai'zuo'siu ⬆︎ 財子壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
( 1 ) 財產 、 出丁 、 長壽 。 ( 2 ) 有 「 福神 、 郭子儀 、 彭祖 」 e5畫 。 <( 1 )∼∼∼ 難得求 。 ( 2 ) 廳堂掛一幅 ∼∼∼ 。 >
u: zaai'tiau ⬆︎ 才調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
才智 ， 才能 ， 才幹 。 < 伊無 ∼∼ thang做官 ; 有 ∼∼ 才來 。 >
u: zaau ⬆︎ 巢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
動物e5厝 。 < 維鵲 ( chhiok ) 有 ∼ 維鳩 ( kiu ) 居 -- 之 。 >
u: zeg'teg ⬆︎ 積德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
( 1 ) 現世e5積善 。 ( 2 ) 前世功德e5報應 。 <( 1 ) 有 ∼∼ 。 ( 2 ) 好 ∼∼ 出tioh8好kiaN2兒 ； phaiN2 ∼∼ 才tu2 - tioh8歹bou2 。 >
u: zerng'thngg ⬆︎ 種傳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180] [p.180] [#FHL][#CT]
性情 、 氣質等e5遺傳 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: zexng'kefng ⬆︎ 正經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]
( 1 ) 正確 ， 真誠懇 。 ( 2 ) 真正 ， 實際 。 <( 1 ) m7 ∼∼-- e5 cha - bou2 ;∼∼ 頭路 ； ∼∼ 人 ； ∼∼ 路 ； ∼∼ 腳 。 ( 2 ) 有 ∼∼ beh -- 無 ？ ∼∼ beh相thai5就kiu腳 。 >
u: zexng'kiexn ⬆︎ 證見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
( 1 ) 證人 。 ( 2 ) 證據 。 <( 2 ) 有 ∼∼-- 無 ？ >
u: zeeng ⬆︎ 情 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.168] [p.168] [#FHL][#CT]
( 1 ) 恩情 ， 情感 ， 情義 ， 人情 。 ( 2 ) 狀況 。 <( 1 ) 做 ∼ ； 有 ∼ ； 講 ∼ ； 客 ∼ 。 ( 2 ) 世 ∼ ； 軍 ∼ ； 行 ∼ 。 >
u: zeeng'gi ⬆︎ 情義 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]
人情義理 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: zeeng'ix ⬆︎ 情意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170] [p.170] [#FHL][#CT]
情緒 ， 人情 。 < 好 ∼∼ ； phaiN2 ∼∼ ； 有 ∼∼ ； ∼∼ 不該 。 >
u: zefng'zhaf ⬆︎ 精差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173] [p.173] [#FHL][#CT]
差別 。 < 有 ∼∼ ； 無 ∼∼ kah hiah濟 。 >
u: zhaf ⬆︎ 差 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
差別 ， 差錯 。 < 有 ∼; ∼ 去遠 ; ∼ 有限 ; ∼ 若 ( jiok8 ) 毫釐 , 謬以千里 ; ∼ ti7天淵 。 >
u: zhaq'chvy zhaq'zhvef/chvy ⬆︎ 插生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
( 1 )[ 做獅 ] e5時 , ti7厝e5入口插生 ( chhiN ) 竹葉來謝絕病魔e5面會 。 ( 2 ) 插生竹或樹來做路或圍界e5標記 。 <( 2 ) 有 ∼∼ e5所在才thang行 。 >
u: zhae'kafng ⬆︎ 彩工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.581] [p.581] [#FHL][#CT]
利益 ， 好處 。 < 無 ∼∼; 有 ∼∼ 。 >
u: zhaux'bi ⬆︎ 臭味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
臭e5氣味 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: zhaux'cien'laang ⬆︎ 臭賤人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
有 [ 臭賤 ] 性質e5人 。 <>
u: zheq'toea zheq'tøea ⬆︎ 冊底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
( 1 ) 原稿 。 ( 2 ) 素養 。 <( 1 ) 存 ∼∼. ( 2 ) 有 ∼∼ 。 >
u: cied'bi ⬆︎ 䭁味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腐臭e5味 。 有 ~~ 。 ( 2 ) 變無味 ， 變phaiN2味 。 <( 2 ) 暑天 ( su2 - thian ) e5食物khah快 ∼∼ 。 >
u: chiøq'thaau ⬆︎ 尺頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198] [p.198] [#FHL][#CT]
量長度e5尺 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: chiux'zhae ⬆︎ 瞅睬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
關心 。 < m7 ∼∼ ＝ 冷淡 ； 有 ∼∼ ＝ 對部下親切 。 >
u: zhof'kef'sy ⬆︎ 粗家私 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
桌 、 椅等粗大e5家具 ， 大道具 。 < 有 ∼∼∼ 無幼粒物 ( ＝ 值錢物 ) 。 >
u: zhuix'cih ⬆︎ 嘴舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
嘴e5舌 。 <∼∼ 舐 ( chi7 ) leh舐leh ;∼∼ 疽 ( chu ) ； ∼∼ 鈍 ＝ 講話頇慢 ； ∼∼ 電一下電一下 ； ∼∼ 利 ＝ gau5辯 ； 有 ∼∼ ＝ gau5講話 。 >
u: zhwn ⬆︎ 剩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
殘餘 。 ( 語源應該kap [ 伸 ] 仝 。 )< 有 ∼ ； ∼ 錢 ； ia2 ∼ 50 khou ;∼ cha - pou無 ∼ cha - bou2 。 >
u: zhuun ⬆︎ 存 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
準備 ， 故意 ， 用心 。 <∼ 後步 ； ∼ 你e5額 ； ∼ beh hou7伊看 ； ∼ beh死 ； 有 ∼ ti7刀砧 , 無 ∼ ti7灶額 ( hiah8 ) ＝ 若有意思beh請人toh8會準備料理e5材料 ； 無 ∼ 後來e5 tai7 - chi3 。 >
u: zhuun'ix ⬆︎ 存意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
覺悟 ， 本意 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: zhuun'sym ⬆︎ 存心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]
deliberately; aware; prepared to, be likely to
存意 ， 覺悟 。 < 有 ∼∼ beh ka7你khng3 。 >
u: cix ⬆︎ 志 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
心志 ， 意志 。 < 有 ∼ ； 有 ∼ 無氣 ； 立 ∼ 。 >
u: cix'khix ⬆︎ 志氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]
骨氣 ， 意志 ， 氣慨 。 < 有 ∼∼ 就會獎志 ； 無 ∼∼ 。 >
u: ciaq ⬆︎ 即 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做了某tai7 - chi3而後koh做 … 。 ( 2 ) 表示某tai7 - chi3了後無久 。 ( 3 ) 原因e5 tai7 - chi3了後或決定e5條件了後koh做e5 tai7 - chi3 。 ( 4 ) 說明某結果e5原因 。 ( 5 ) 表示某條件致使其行為e5是否 、 能不能 。 <( 1 ) 食飽 ∼ 來 ； khah停 ∼ 來去 ； 卒業 ∼ 無joa7久 。 ( 2 ) 我早起 ∼ 到位 ； 藥抹三pai2 ∼ 止痛 ； 四界問 , 問到路尾 ∼ 知影 ； ∼ 剩一個銀na7 - nia7 。 ( 3 ) 有 ∼ hou7你 ； 好食 ∼ koh食 ； 無合意 ∼ theh8來還我 ； 用了 ∼ koh討 。 ( 4 ) 無顧身軀 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 無雞 ∼ 買鴨 ； 伊m7減價我 ∼ m7 ka7伊買 。 ( 5 ) 按呢 ∼ 會使得 ； chhong3按呢 ∼ 好 ； 穿khah濟領 ∼ 會燒 ； 食三碗 ∼ 會飽 ； 用雪文 ( sat - bun5 ) 洗 ∼ 會清氣 ； 煮 ∼ 會食 -- 得 。 >
u: ciah'hog ⬆︎ 食福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
食e5福氣 。 < 有 ∼∼ ； 食是 ∼∼, 磨是磨落 ＝ 食有食e5福氣 , tioh8磨 ( 辛勞 ) 是命運所註定 。 >
u: ciah'sit ⬆︎ 食食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
( 1 ) 飲食 。 ( 2 ) 食物 。 <( 1 ) 好 ∼∼ ＝ 美食 ， 好生活 ； 有 ∼∼ ＝ 過好生活 。 ( 2 )∼∼ tiouh8細膩 。 >
u: cieen ⬆︎ 錢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
金錢 。 < 一 ∼ 二緣三sui2四少年 ； 有 ∼ 豈無光景 ； 有 ∼ 會使鬼 ； 有 ∼-- 者生 , 無 ∼-- 者亡 ； 有 ∼ 道真話 , 無 ∼ 話不真 。 >
u: ciao'siu ⬆︎ 鳥巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
鳥e5巢 。 < 有 ∼∼ tioh8有鳥歇 ＝ 意思 ： cha - bou2 koh - khah bai2 ma7有人beh娶 。 >
u: cyn ⬆︎ 眞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 真實 ， 原真 。 ( 3 ) 明確 。 ( 4 ) 真正 ， 非常 。 ( 5 ) 否定e5反語 。 ( 6 ) 賣魚e5穩語 「 四 」 。 ( 7 ) 非常 。 <( 2 ) 我講e5是 ∼ e5 ; chit粒珍珠是 ∼ e5 ;∼ 假 。 ( 3 ) 我聽無 ∼ ； 你tioh8查khah ∼ 。 ( 4 )∼ 好 ； ∼ 痛 ； ∼ 寒 。 ( 5 ) he ∼ 有 ； 我teh ∼ beh oh ; he ∼ 有影 。 ( 6 )∼ 仔銀 ＝ 四圓 。 ( 7 )∼ 水 ； ∼ 好 。 >
u: cin ⬆︎ 盡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 完盡 。 ( 3 ) 全部 。 ( 4 ) 限 。 ( 5 ) 叮嚀 。 <( 2 )∼ 忠 ； 講be7 ∼ ； 用 ∼ 食 ∼ 當 ∼ 才去自 ∼ 。 ( 3 )∼ 有 ∼ hou7 -- 人 ； ∼ than3 ∼ 開 。 ( 4 )∼ 今仔日 ； ∼ chit月日 。 ( 5 ) koh ka7伊 ∼ 一pai2 。 >
u: ciong'goaan ⬆︎ 狀元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
( 1 )[ 殿試 ] 成績最高e5人 。 ( 2 ) 上等e5 。 <( 1 )∼∼ 命 ； ∼∼ kiaN2 ； ∼∼ 遊街 ； ∼∼ 拜相 ( siong3 ) ； 有 ∼∼ 學生 , 無 ∼∼ 先生 ； ∼∼ 無滿中 ( tiong3 ), 漢女不入宮 ＝ 清朝時代 , 滿州人be7 - tang3考狀元 , 漢人女子be7 - tang3入宮門 。 ( 2 )∼∼ 田 ； ∼∼ 地 ； ∼∼ 價 ； phaiN2 - phaiN2亦是 ∼∼ 骨 。 >
u: cit'laang'larm ⬆︎ 一人攬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
一個人攬e5大細 。 < 有 ∼∼∼ 大 。 >
u: ciuo'bi ⬆︎ 酒味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
酒e5氣味 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: ciuo'liong ⬆︎ 酒量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
lim酒e5最大量 。 < 有 ∼∼ ； ∼∼ 大 ； 棋局 ∼∼ ＝ 棋有局酒有限量 , 意思 ＝ tai7 - chi3 long2有限度 。 >
u: ciu ⬆︎ 就 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 )( 做動詞 ) 就近 。 ( 2 ) ＝ [ 將 ] 。 ( 3 ) 指某動作了後真久已經存在 。 ( 4 ) 指某動作了後馬上發生 。 ( 5 ) 說明某假定e5結果 。 ( 6 ) ＝ [ 自 ]( 2 ) 。 <( 1 )∼ 先生學 ； 降價來 ∼ 伊 ； 做去 ∼ 伊 ； 屈腳相 ∼ 。 ( 2 )∼ 我所有e5 hou7伊做所費 ； ∼ 伊e5話來想亦會知影 ； ∼ chit - e5 hou7伊 ； ∼ 銀單領銀 。 ( 3 ) 未領台以前我 ∼ 有kap內地人來往 ； 早起天未光我 ∼ 來 ； 自古早 ∼ 有 。 ( 4 ) 你轉 -- 去伊 ∼ 來 ； 食一杯酒面 ∼ 紅 。 ( 5 ) 無顧身命 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 你若m7減價我 ∼ m7 ka7你買 。 ( 6 )∼ hit霎 ( tiap8 ) 無koh來 ； ∼ 今仔日我beh kap伊絕交 ； ∼ 按呢睏 -- 去 ； ∼ 細漢到taN 。 >
u: cviu'zhuo cviu'chie(漳) ⬆︎ 上取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
取得 。 < 有 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >
u: zof'giap ⬆︎ 租業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]
不動產 。 < 有 ∼∼ thang出息 。 >
u: zuo'gvor zɨr'gvor(泉) ⬆︎ 子午 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
( 1 ) 十二支之二 。 ( 2 ) 性 。 ( 3 ) 定規原則 。 <( 1 ) ∼∼ 時 ； ∼∼ 日 ； ∼∼ 月 ； ∼∼ 年 ； ∼∼ 沖 ； ∼∼ 對沖 。 ( 2 ) 伊kap我 ∼∼ 沖 ＝ 伊kap我性be7合 。 ( 3 ) 無 ∼∼ ； 無照 ∼∼ ； 有 ∼∼ 。 >
u: zux ⬆︎ 註 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) 解說 ， 註解 。 ( 2 ) 前世e5約束tai7 - chi3 ， 因緣 。 <( 1 )∼ 仔 ； 四書 ∼ ； 有 ∼ 無 ？ ( 2 )∼ 定 ； ∼ 死 。 >
u: zurn ⬆︎ 準 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 的確有tioh8 , 適中 。 ( 3 ) 當做 。 ( 4 ) 正確 。 ( 5 ) ＝ [ 準na2 ] 。 <( 2 ) 講話不止有 ∼ ； 時鐘有 ∼ 無 ？ ( 3 ) 有 , ∼ 無 ； ∼ 我e5來hou7你 ； 茶 ∼ 酒來lim 。 ( 4 ) 伊e5話long2無 ∼ ； 會 ∼ be7 ∼ 我是m7知 。 >
u: zuun ⬆︎ 存 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
( 1 )( 主要指為tioh8準備 ) 留落來 。 ( 2 )( 賬簿等 ) 計算 。 <( 1 )∼ 意 ＝ 故意 ； ∼ 底khng3 teh ;∼ 起來khng3 ; 有 ∼ 錢無 ？ ( 2 )∼ 看有chhun無 ？ ∼ 賬 ； 原收出 ∼ ＝ 元金 、 收入 、 支出 、 存貨 。 >
u: zw'toea zw'tøea ⬆︎ 書底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
學問e5素養 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: eg ⬆︎ 益 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
利益 。 <∼ 人 ； 有 ∼ 。 >
u: exng'giam ⬆︎ 應驗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
有效果 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: exng'piexn ⬆︎ 應變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]
應需要來變化 。 < 有 ∼∼ ； 隨機 ∼∼ 。 >
u: eeng ⬆︎ 閒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 1 ) 有時間 。 ( 2 ) 無益 ， 無聊 。 <( 1 ) 有 ∼ ； 無 ∼ ； ∼ 仙仙 。 ( 2 )∼ 話 。 >
u: eeng'kafng ⬆︎ 閒工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
有lang3縫e5時間 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: gai ⬆︎ 礙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
( 1 ) 障礙 。 ( 3 ) 傷害人e5感情 。 <( 1 ) 有 ∼; 無 ∼; 嘴kap舌to e7相 ∼ ＝ 意思 ： 至親e5人to e7衝突來阻礙 。 ( 2 ) ∼ tioh8人e5感情 。 >
u: garn ⬆︎ 眼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 目睭 。 ( 3 ) 要領 、 優秀 。 ( 4 ) 圍棋e5目 。 ( 5 ) gau5做tai7 - chi3 。 ( 6 ) 派頭 。 ( 7 ) （ 戲 ） 看 。 <( 2 ) 扇 ∼; 肉 ∼ 無珠 ; ∼ 精手快 ; ∼ 中釘 ; 有 ∼ 不識泰山 。 ( 3 ) In kiaN2讀冊khah有 ∼; chit支筆khah有 ∼ 。 ( 5 ) 你真有 ∼ 。 ( 6 ) chit間厝起了不止有 ∼ 。 ( 7 ) 來去街 -- 裡小 ∼-- leh 。 >
u: garn'lek ⬆︎ 眼力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
眼識 ， 視力 。 < 好 ∼∼; ∼∼ 好 ; 有 ∼∼ 。 >
u: ge ⬆︎ 詣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.424] [p.424] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 ) 達到目的 ， 有效果 。 <( 1 ) 有 ∼ ＝ 船錠貼底 ; 拋無 ∼ ＝ 船錠無貼底 。 ( 2 ) chhong3了會 ∼ be7 ? 講了有 ∼ 無 ? 當be7 ∼; 講be7 ∼ 。 >
u: gii'ga gii'gvae ⬆︎ 疑訝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
( 1 ) 懷疑 。 ( 2 ) 感覺奇怪 。 <( 1 ) M7 - thang ∼∼ 。 ( 2 ) 有 ∼∼ e5所在 。 >
u: giah ⬆︎ 額 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
數目 ， 高度 ， 分量 。 < 有 ∼; 我e5 ∼; 人 ∼ 。 >
giensuu 言詞 [wt] [HTB] [wiki] u: gieen'suu ⬆︎ [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
講話 。 < 有 ∼∼ ＝ 講話婉轉 ; ∼∼ khah短 ; ∼∼ 少 。 >
u: gim'toax ⬆︎ 扲帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
抵押 。 < 有 ∼∼; 物hou7人 ∼∼ 。 >
u: goa ⬆︎ 若 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]
＝ [ 若 ] 。 < 有 ∼ 濟人 ?>
u: hai ⬆︎ 害 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
( 1 ) 損害 。 ( 2 ) 災害 。 ( 3 ) ka7人損害 。 ( 4 ) 困擾 。 ( 5 ) 變廢 ， 變phaiN2去 。 ( 6 ) 死去 。 <( 1 ) 相 ∼ ； ∼ 人 ； ∼ 人則 ∼ 己 ； 天 ∼ 人chiah會死 , 人 ∼ 人boe7死 。 ( 2 ) 受 ∼ ； 一利一 ∼ ； 有 ∼ 於社會 。 ( 3 ) 我hou7伊 ∼ 一下真thiam2 ;∼ 人了錢 ； ∼ 人空行 ； ∼ 人冤家 。 ( 4 ) 萬一若boe7赴就 ∼ ； taN to ∼ lah 。 ( 5 ) 目睭無看見 , taN伊 ∼ lah ; 身命 ∼ 去 ； 車母 ∼ 去boe7行 。 ( 6 ) 某人 ∼ 去 。 >
u: harn ⬆︎ 罕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 稀罕 。 <( 2 )∼ 得 ； ∼ 有 ； ∼ 見 。 >
u: haxn'ieen ⬆︎ 漢緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.528] [p.528] [#FHL][#CT]
漢chhau2好有人緣 。 < 好 ∼∼ ； 有 ∼∼ 。 >
u: haux ⬆︎ 孝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
( 1 ) 孝行 。 ( 2 ) 祭拜祖先 ， 供養 。 ( 3 ) （ 戲 ） 食 。 <( 1 ) 有 ( iu2 ) ∼ ； 不 ∼ ； ∼ 心 。 ( 2 )∼ 公媽 ； ∼ 菜飯 。 ( 3 ) na2 m7緊 ∼ 。 >
u: hek ⬆︎ 或 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.623] [p.623] [#FHL][#CT]
或者 。 <∼ kam2是an2 - ni ;∼ 有 ； ∼ 是 。 >
u: hexng ⬆︎ 興 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]
興趣 。 <∼ 頭 ； 有 ∼ ； 有e5 ∼ 燒酒 , 有e5 ∼ 豆腐 ； ∼ cha - bou2 ;∼ 插事 。 >
u: hexng'bi ⬆︎ 興味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]
趣味 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: hexng'tao ⬆︎ 興倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
趣味 。 < 有 ∼∼ ； 真 ∼∼ 。 >
u: hexng'thaau ⬆︎ 興頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
趣味 。 < 無 ∼∼ ； 有 ∼∼ 。 >
u: heeng'thoo ⬆︎ 形頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
體型 。 < 激 ∼∼ ； 有 ∼∼ 好行走 。 >
u: heeng'uy ⬆︎ 形威 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]
威風 ， 威嚴 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: hii huu(同)/hɨi ⬆︎ 魚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 動 )<( 2 ) 一尾 ∼ ； 有 ∼ m7食頭 ； ∼ 食露水 , 人食嘴sui2 ;∼ 死目m7 - khoeh ;∼ 趁生 ( chhiN ), 人趁嫩 ( chiN2 ) ； ∼ hoan7 ∼, 蝦hoan7蝦 。 >
u: høo ⬆︎ 何 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 啥麼 。 <( 2 ) ∼ 事不成 ； ∼ 況 ； 有 ∼ 貴事 ？ 無可奈 ∼ ； ∼ mih苦 。 >
u: hoafn'chiaf ⬆︎ 翻車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
機敏e5智慧 。 < 有 ∼∼ ； 腹內tioh8會 ∼∼ ； boe7 ∼∼ 。 >
u: hoafn'zoarn ⬆︎ 翻轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
機敏 ， 會變khiau3 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: ho'bong ⬆︎ 厚望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
( 文 )< 有 ∼∼ 。 >
u: ho'ix ⬆︎ 雨意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]
kah - na2 beh落雨e5款 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: hw hy(漳)/hɨf(泉) ⬆︎ 虛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 空虛 。 ( 3 ) 婦人e5肺病 。 <( 2 ) ∼ 實 ； ∼ 字 ； 有 ∼ 無實 。 ( 3 ) ∼ 損 ； 老大人 ∼ 。 >
u: huy'liaam zao'piaq ⬆︎ 飛簷走壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
飛過厝頂ti7壁頂走e5功夫 。 < 有 ∼∼∼∼ e5功夫 。 >
u: hwn'hiao ⬆︎ 分曉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.713] [p.713] [#FHL][#CT]
辨別 ， 識別 ， 分別 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: ix ⬆︎ 意 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
<∼ 外 ； 好 ∼ ； 有 ∼ 。 >
u: iar ⬆︎ 尙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 1 ) 猶koh 。 ( 2 ) 已經 。 <( 1 )∼ 有 ； ∼ 有話thang講 -- 無 ？ ( 2 )∼ 無 ； ∼ 好 。 3 相當 。 ∼ 美 ( sui2 ) ； ∼ 勇 。 >
u: ia ⬆︎ 亦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) ma7 。 ( 2 )( 反語 ) 豈 ( kiam2 ) 。 <( 1 ) chit - e5 ∼ 好 ； 叫 ∼ be7行 , 罵 ∼ be7聽 ； 有 ∼ 好 , 無 ∼ 好 。 ( 2 ) 彼 ∼ 是 ? Hit條 ∼ thang講 ?>
u: ia'kvar ⬆︎ 亦敢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]
可能e5款 。 < Beh去 ∼∼ ； ∼∼ 有 。 >
u: ieen ⬆︎ 緣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
( 1 ) 緣分 。 ( 2 ) 合意 。 <( 1 ) 有 ∼ 。 ( 2 ) 合主人 ∼ ； 無父母 ∼ 。 >
u: ieen'siah ⬆︎ 筵席 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.72] [p.72] [#FHL][#CT]
宴會等e5料理 。 < 有 ∼∼ ； 好 ∼∼ ； 不成 ∼∼ 。 >
u: iefn'thaau ⬆︎ 煙頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.72] [p.72] [#FHL][#CT]
燒e5食物 。 < 有 ∼∼ 來食 / 食得 ∼∼ ＝ 趁燒來食 。 >
u: ied'lek iet'lek/oat'lek(漳) ⬆︎ 閱歷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
( 文 )< 有 ∼∼ ＝ 有經驗 ； ∼∼ 真久 ＝ 年資真深 。 >
u: iao ⬆︎ 尙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
( 1 ) 猶koh , 尚且 。 ( 2 ) 相當 。 <( 1 )∼ 有 ； ∼ 久 ； ∼ e5 = 其他物件 ； ∼ 無 ＝ 其他ma7無 。 ( 2 )∼ gau5講 ； ∼ gau5做 。 >
u: iuo ⬆︎ 有 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼ 功 ； ∼ 山便 ∼ 水 ； ∼ 幸 ∼ 不幸 。 >
u: ji'six'haux'svoaf ⬆︎ 二四孝山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.737] [p.737] [#FHL][#CT]
有 [ 二十四孝 ] e5像e5紙製山形 , 祭拜死kiaN2 e5親人 。 <>
u: ji'un ⬆︎ 字運 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.736] [p.736] [#FHL][#CT]
運氣 、 運命 。 < 有 ∼∼ ； 好 ∼∼ ； ∼∼ 是 ； 無 ∼∼ ； phaiN2 ∼∼ 。 >
u: jiin'gi ⬆︎ 仁義 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
仁慈kap公義 。 <∼∼ 莫交財 ； ∼∼ 禮智信 ； 有 ∼∼-- e5人 。 >
u: jiin'sym ⬆︎ 仁心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
仁慈e5心 。 < 有 ∼∼-- e5人 。 >
u: jiin'tø ⬆︎ 人道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.749] [p.749] [#FHL][#CT]
( 1 )( 文 ) 做人e5道理 。 ( 2 ) 良心 ， 慈悲心 。 <( 2 ) 有 ∼∼ ； 極無 ∼∼ 。 >
u: kaf ⬆︎ 家 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
( 文 )/( 白 ) ( 2 ) 家庭 。 ( 3 ) 乾家 。 <( 1 )∼ 中 ; 國 ∼; ∼ 和萬事成 ; ∼ 鬧萬世窮 ( kheng5 ) 。 ( 2 ) 有 ∼ 有室 ; 有 ∼ 有後 。 ( 3 ) 有 ∼ 有官 。 >
u: karm'exng ⬆︎ 感應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 ) 靈驗 、 利益 。 ( 2 ) 反應 。 <( 1 ) 有 ∼∼ ＝ 有利益 。 >
kan'ar 間仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
< 有 ∼∼ 有 ＝ 有時有 ; 有 ∼∼ 無 。 >
u: kafng ⬆︎ 工 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
( 1 ) 工課 ( khang - khoe3 ) ， 工作 ， 工夫 。 ( 2 ) kap 「 日 」 仝e5助數詞 。 ( 3 ) 職業 。 <( 1 )∼ 尾 ; 遷 ∼; 有 ∼ 就有夫 ＝ 下精神去做就會做好勢 ; 有 ∼ 值 ( tit8 ) 你e5夫 ＝ 作工就會得tioh8工錢 ; 一 ∼; 一 ∼ 穡 ( sit ); 一 ∼ 半穡 ＝ sio2 - khoa2辛勞 。 ( 2 ) 三 ∼ ＝ 三日 。 ( 3 ) 木 ∼; 女 ∼; 擔 ∼ 。 >
u: kafn'gai ⬆︎ 干礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
( 1 ) 關係 ， 掛鉤 。 ( 2 ) 故障 ， 影響 ， 障礙 。 <( 2 ) 有 ∼∼-- tioh8 。 >
u: kafn'siap ⬆︎ 干涉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
牽連在內 ， 參與操作 ， 關係 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: kad'tvia ⬆︎ 結定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
限定 ， 決定 。 <∼∼ joa7 - che7 ? 有 ∼∼-- 無 ?>
u: kaw'khvaa ⬆︎ 交含 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
掛鉤 ； 關係 ； 交插 ( chhap ) 。 < 有 ∼∼-- e5所在ti7 -- teh ; kap伊無 ∼∼; ∼∼ e5人 。 >
u: kea'lo ⬆︎ 粿路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]
粿類 。 < 有 ∼∼ ＝ ai3食粿 。 >
u: keq ⬆︎ 格 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
( 1 ) 欄格 。 ( 2 ) 格線 。 ( 3 ) 畫格 。 ( 4 ) 隔間 。 ( 5 ) 比較價數 ， 評價 。 <( 2 ) 有 ∼-- e5 。 ( 3 )∼∼ 。 ( 4 )∼ 做兩間 。 ( 5 )∼ 看to2一間khah俗 。 ( 語源應該kap [ 隔 ] 仝 。 )>
u: kerng'soarn ⬆︎ 揀選 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
( 1 ) 揀合意 ( kah - i3 ) 或無合意e5 。 ( 2 )( 文 ) 選擇 。 <( 1 ) 有 , ∼∼; 無 , 不管 ＝ 若有toh8選好e5 , 若無chhin3 - chhai2好 。 ( 2 )∼∼ 人才 。 >
u: kharm'zam ⬆︎ 坎站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]
程度 ， 程序 ， 段落 。 < 到hit - e5 ∼∼; 照 ∼∼; 有 ∼∼; 啥麼 ∼∼ 。 >
u: khvaa ⬆︎ 含 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
( 1 ) 包含 。 ( 2 ) 粘tiau5 。 <( 1 ) 有 ∼ phaiN2意ti7 -- teh ; 痰 ∼ 血 。 ( 2 ) 目睫 ( chiah ) 毛 ∼ 目屎膏 ; 金砂hou7水銀 ∼-- teh ; 柴 ∼ ti7砂埔 ; tai7 - chi3 soah ∼-- tiau5 ; 伊beh ∼ -- 我 。 >
u: khafn'chyn'cviaa ⬆︎ 牽親成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
提起親族關係 。 < 有 ∼∼∼ ti7 -- teh 。 >
u: khix'cied ⬆︎ 氣節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271] [p.271] [#FHL][#CT]
( 文 ) 骨氣 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: khix'meh khuix'meh/khuix'beh(同) ⬆︎ 氣脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
血脈 ； 血e5循環 。 < 有 ∼∼; ∼∼ khah旺 。 >
u: khiaux'siin ⬆︎ 竅神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
聰敏 ， 有智慧 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: khvii'khip ⬆︎ 擒掐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
hoaN7手e5所在 。 < 有 ∼∼; 無 ∼∼ 。 >
u: khiim'toax ⬆︎ 擒帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
抵押品 。 < 有 ∼∼; 這對手環hou7人做 ∼∼ 。 >
u: khiog ⬆︎ 卻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.307] [p.307] [#FHL][#CT]
( 1 ) 表達有條件e5指定或確定e5意思 ， 顛倒khah … 。 ( 2 ) 拒絕 ； 退卻 。 <( 1 ) ∼ 亦好 ; ∼ 亦無要緊 ; ∼ khah好 ; 伊beh去 , 我 ∼ 無beh去 ; 我 ∼ 無比得伊 ; 有 ∼ 有 -- lah ; 去 ∼ 有去 , 總是即時轉來 。 ( 2 ) 若有m7 - tioh8 -- e5 , tioh8 ∼-- 伊 ; 婉轉ka7伊 ∼ 。 >
u: khid ⬆︎ 乞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 求討 ， 乞求 。 ( 3 ) 買養女或女婢 。 <( 2 )∼ 有 。 ( 3 )∼ 新婦a2 。 >
u: khvoax`kvix ⬆︎ 看見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
看tioh8 。 < 有 ∼∼-- 無 ? 無 ∼∼; ∼∼ 現現 ; ∼∼ 朦朦 。 >
u: khøf'kaq ⬆︎ 科甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.484] [p.484] [#FHL][#CT]
科舉考試及格 。 <∼∼ 連登 ; 有 ∼∼ 底 -- e5 = 有學位e5人 ; ∼∼ 出身 。 >
u: ky ⬆︎ 枝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257] [p.257] [#FHL][#CT]
( 1 ) 樹枝 。 ( 2 ) 像棒等細長物件e5助數詞 。 <( 1 ) 有 ∼ 有葉 。 ( 2 ) 一 ∼ 筆 ; 一 ∼ 草 , 一點露 ＝ 各人long2有家己e5恩賜 , 去到to2位long2有法度活落去 ; 一 ∼ 絃a2 ; 一 ∼ 槍 ; 一 ∼ 刀 ; 茶罐一 ∼; 一 ∼ 綢a2 。 3 女人e5容姿 。 ( 指美人 ) 一 ∼ na2花 。 >
u: kix'jin ⬆︎ 記認 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269] [p.269] [#FHL][#CT]
目標 ， 記號 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: kviar ⬆︎ 子 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
( 1 ) 子 ； gin2 - a2 。 ( 2 ) 附ti7其他詞e5後面表示 「 小 」 e5意思 。 <( 1 ) 有 ∼ 命 ; 有 ∼ 萬事足 。 ( 2 ) 椅a2 ∼; 帽a2 ∼; gin2 - a2 ∼ 。 >
u: kiexn'kii ⬆︎ 見奇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.295] [p.295] [#FHL][#CT]
珍奇 。 < 有 ∼∼-- e5所在 ; 無啥麼 ∼∼ 。 >
u: kiexn'seg ⬆︎ 見識 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.296] [p.296] [#FHL][#CT]
見識 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: kiexn'tioong ⬆︎ 見長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]
特長 ， 專長 。 < 伊e5 ∼∼; 有 ∼∼; 無 ∼∼ 。 >
u: kvia ⬆︎ 件 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
條 ， 物件 。 < 一 ∼ tai7 - chi3 ; 有 ∼ 有錢 ; 算 ∼-- e5 。 >
kihw 肌膚 [wt] [HTB] [wiki] u: ky'hw ⬆︎ [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
( 1 ) 皮膚 ， 肌肉 。 ( 2 ) 身體 。 <( 2 ) 有 ∼∼ ＝ 有氣力 ; 漸漸有 ∼∼ ＝ 身體漸漸勇健起來 。 >
u: ky'khiaux ⬆︎ 機竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262] [p.262] [#FHL][#CT]
機敏 ； 敏捷 ； 機智 ； 聰明 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: kym'thaau ⬆︎ 金頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
光澤 ， 光豔 。 <∼∼∼∼; 有 ∼∼ 。 >
u: kvix'tiarm ⬆︎ 見點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271] [p.271] [#FHL][#CT]
( 1 ) 決勝負e5點 ， 終點 。 ( 2 ) 決雌雄 。 ( 3 ) 航海e5時等見tioh8陸地 。 <( 1 )∼∼ 才知輸嬴 。 ( 2 ) 無kap伊 ∼∼ 一pai2 to be7用 -- 得 。 ( 3 ) 有 ∼∼ 未 ?>
u: kiok ⬆︎ 局 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.307] [p.307] [#FHL][#CT]
( 1 ) 局面 ， 結局 。 ( 2 ) 趣味 ， 興趣 。 ( 3 ) 藝者e5初出場 。 <( 2 ) 有 ∼ 。 ( 3 ) 出 ∼ 。 >
u: kiok'bin ⬆︎ 局面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.308] [p.308] [#FHL][#CT]
< 有 ∼∼ 。 >
u: ky'piexn ⬆︎ 機變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
機智 ， 臨機應變 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: kib'tix ⬆︎ 急智 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]
( 文 ) 機智 ， 隨機應變 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: kiuu ⬆︎ 求 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278] [p.278] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 祈求 。 <( 2 ) 有 ∼ 必應 ; 對人 ∼ 。 >
u: koax'gai ⬆︎ 掛礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
阻礙 ； 故障 ； 障礙 。 < 有 ∼∼ boe7得去 。 >
u: koaan ⬆︎ 權 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.447] [p.447] [#FHL][#CT]
( 1 ) 權利 ， 權力 。 ( 2 ) ( 數量 ) 合計 。 ( 3 ) 代理權限 ， 代替 。 <( 1 ) 有 ∼ 。 ( 2 ) 一月日 ∼ 領三十khou 。 ( 3 ) 你為我 ∼; 漸 ∼ ＝ 暫時代理 。 >
u: koaan'pexng ⬆︎ 權柄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]
權力 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: koaan'piexn ⬆︎ 權變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]
( 文 ) 計謀應變 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: kvoaf'zaai ⬆︎ 官材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.434] [p.434] [#FHL][#CT]
做官e5才幹 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: kvoaf'zhaa ⬆︎ 棺柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
棺木 。 < 活不孝嚨喉 , 死才哮 ∼∼ 頭 ; ∼∼ 扛上山 , m7埋ma7 - tioh8燒 ＝ 意思 ： 不管利害損益 , 無liau5落去be7 - sai2 ; ∼∼ 釘tan5就改變 ; ∼∼ 老鼠 ＝ hou7人非常煩 ; 有 ∼∼ 無靈位 ＝ 有名無實 ; 扛 ∼∼ 合 ( kah ) 包哭 ＝ 意思 ： siuN過插人e5 tai7 - chi3 ; taN ∼∼ 腐 ( au3 ) 一koeh (= 節 ) ＝ 意思 ： 指無命lah 。 >
u: koafn'he ⬆︎ 關係 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]
相關 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: koafn'lieen ⬆︎ 關連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]
相關 ， 連絡 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: koafn'sym ⬆︎ 關心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
關懷 ， 注意 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: koef'thøo ⬆︎ 雞桃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
一斤外重e5雞 。 <∼∼ a2 ; 有 -- e5 ∼∼, 無 -- e5伯勞 ( pit - lo5 ) ＝ 意思 ： 雞做祭拜供物e5時 , 免管雞大細隻 , 有toh8好 。 >
u: kofng ⬆︎ 功 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
功勞 。 < 有 ∼-- e5人 ; ∼ 成名遂 ( sui7 ); 勞而無 ∼ 。 >
u: kofng'hau ⬆︎ 功效 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.506] [p.506] [#FHL][#CT]
功能 ， 效果 。 < 有 ∼∼; 見 ∼∼ 。 >
u: kofng'løo ⬆︎ 功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.509] [p.509] [#FHL][#CT]
貢獻 。 < 有 ∼∼; ∼∼ khah大天 。 >
u: kof ⬆︎ 姑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 稱號老父e5姊妹 。 <( 2 ) 有 ∼ 是 姑丈 , 無 ∼ 是野和尚 ＝ 意思 ： 緣若盡就變別人 。 >
u: kor'tofng ⬆︎ 股東 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
股份公司e5出資者 ， 有 [ 合股 ] 財產持分e5人 。 <>
u: kuo'jiin'toea ⬆︎ 舉人底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.371] [p.371] [#FHL][#CT]
舉人e5資格 / 素養 。 < 有 ∼∼ 底 。 >
u: kuix ⬆︎ 貴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 高貴 。 ( 2 ) 價數高 。 ( 3 ) 女人e5愛嬌 。 ( 4 ) 尊稱e5接頭語 。 <( 1 )∼ 人 。 ( 2 )∼ 俗 ; khah ∼; 真 ∼ 。 ( 3 ) 有 ∼ 有 ∼; 做 ∼ ＝ 男女調戲 。 ( 4 )∼ 府 ; ∼ 庚 ; ∼ 姓 ; ∼ 事 。 >
u: kuix'keq ⬆︎ 貴格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 文 ) 富貴相 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: kwn'zad ⬆︎ 根節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
周到 ， 精密 。 < 有 ∼∼; 老 ∼∼ 。 >
u: kwn'ky ⬆︎ 根基 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
( 1 )( 相命仙e5話 ) 發育 。 ( 2 ) 基礎 。 <( 1 ) 有 ∼∼ ＝ gin2 - a2有充分發育e5命相 ; ∼∼ 浮漂 ( phu5 - phio3 ) ＝ gin2 - a2筋骨無堅實 ; ∼∼ tiau5壯 ＝ 健康長壽 。 >
kuntøea 根底 [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'toea ⬆︎ [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
( 1 ) 起頭 ， 原因 。 ( 2 ) 素性 ， 本質 。 ( 3 ) 素養 。 <( 1 ) 有 ∼∼ 。 ( 2 ) 伊 -- e5 ∼∼ khah好 ; 我知伊e5 ∼∼ 。 ( 3 ) 無 ∼∼ 。 >
u: laai'leeng ⬆︎ 來龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
( 地理師e5詞 ) 地脈有通 。 參照 ： [ 山龍 ] 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: lai'lo ⬆︎ 利路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.935] [p.935] [#FHL][#CT]
收入 。 < 有 ∼∼ 。 >
lang'ieen 人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'ieen ⬆︎ [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
hou7人合意e5性質 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: lat ⬆︎ 力 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 力量 。 <( 2 ) 出 ∼ ； 有 ∼ ； ∼ 用盡 。 >
u: lat'zhao ⬆︎ 力草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]
力量 。 < 有 ∼∼ ； ∼∼ 真飽 。 >
u: laau ⬆︎ 留 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.936] [p.936] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 挽留 。 ( 3 ) 保留 。 ( 4 ) 蓄髮等 。 <( 2 )∼ 人客 ； ∼ 伊toa3 teh 。 ( 3 )∼ 地步 ； ∼ 起來做老本 ； 有 ∼ 你e5額 。 ( 4 )∼ 嘴鬚 ； ∼ 全髮 。 >
u: leeng ⬆︎ 能 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 能力 。 <( 2 ) 才 ∼ ； 權 ∼ ； 有 ∼ 為 ； 無所不 ∼ 。 >
u: leeng'giam ⬆︎ 靈驗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]
effective, efficacious
( 文 ) 靈e5感應 ， 效能 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: leeng'khiaux ⬆︎ 靈竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.987] [p.987] [#FHL][#CT]
靈覺 ， 變通 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: leeng'uii ⬆︎ 能爲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.987] [p.987] [#FHL][#CT]
作為 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: li'eg ⬆︎ 利益 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.969] [p.969] [#FHL][#CT]
好處 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: liarm'bien ⬆︎ 臉面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.966] [p.966] [#FHL][#CT]
體面 ， 面目 。 < 有 ∼∼ ； 失 ∼∼ 。 >
u: liaam'cied ⬆︎ 廉節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.965] [p.965] [#FHL][#CT]
廉潔e5節操 。 < 有 ∼∼ e5人 。 >
u: liam`tiøh ⬆︎ 念著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.966] [p.966] [#FHL][#CT]
思念 。 < 有 ∼∼ 父母 。 >
u: lioong'sym ⬆︎ 良心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.997] [p.997] [#FHL][#CT]
善心 。 < 有 ∼∼ 解差 , 無 ∼∼ 犯人 。 >
u: løo'haxn'khaf ⬆︎ 羅漢脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1029] [p.1029] [#FHL][#CT]
流浪人 。 <∼∼∼ 伴 ； ∼∼∼ 神 ； 有 ∼∼∼ cha - pou , 無 ∼∼∼ cha - bou2 。 >
u: lo ⬆︎ 路 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1019] [p.1019] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 通路 。 ( 3 ) 義理 ， 人應守e5道 。 ( 4 ) 腳跡 。 ( 5 ) 品物等e5種類 。 ( 6 ) 方法 ， 手段 。 ( 7 ) 虛詞用來加強語氣 。 ( 8 ) 程度 。 <( 2 ) 大 ∼ ； 小 ∼ ； 十字 ∼ ； 陸 ∼ ； 水 ∼ ； 有 ∼ 莫登舟 ； 嫁橋khah che7你行 ∼ ； 窮厝無窮 ∼ 。 ( 3 ) 認 ∼ ； 照 ∼ 行 ； 照頭緒 ∼ ； 正 ∼ 。 ( 4 ) 順腳 ∼ ； 壁 ∼ ； 牆 ∼ ； 灰 ∼ 。 ( 5 ) 布 ∼ ； 海 ∼ ； 磁仔 ∼ ； 餅 ∼ ； 做四 ∼ 菜 。 ( 6 ) 指 ( chaiN2 )∼ ； 手 ∼ ； 想 ∼ ； 拳 ∼ ； 符仔 ∼ 。 ( 7 ) 巧 ∼ ； 古 ∼ ； 幼 ∼ ； lam2 ∼ ； 對 ∼ 。 ( 8 ) 甜khah有 ∼ ； 酒我有 ∼ 。 >
u: lo'eng ⬆︎ 路用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1020] [p.1020] [#FHL][#CT]
效用 。 < 無 ∼∼ ； 有 ∼∼ e5人 。 >
u: lo'sae ⬆︎ 路使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1021] [p.1021] [#FHL][#CT]
路用 。 < 有 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >
u: luun'kaux'tør'løh ⬆︎ 輪到何落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1008] [p.1008] [#FHL][#CT]
( 1 ) 到to2位分區別 ？ 互相e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 論到to2位ma7 … 。 <( 1 ) 有 ∼∼∼∼ 。 ( 2 )∼∼∼∼ ma7 kap你論 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources