Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: go.
DFT (164)
🗣 bak 🗣 (u: bak ⬆︎ ) 目p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) eye 2. (N) joint 3. (N) small hole 4. (N) node; joint; section; segment; part; a playing piece in a board game, such as a stone in the game of go
眼睛 。 節 。 細孔 。 量詞 。 計算節的單位 ， 或指圍棋遊戲中的棋子 。
🗣 biet 🗣 (u: biet ⬆︎ ) 滅 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to get rid of entirely; to make extinct; to exterminate or wipe out; to eradicate completely 2. (V) to disappear; to fade away; to go extinct
除盡 、 除絕 。 消失 、 消逝 、 絕盡 。
🗣 biin 🗣 (u: biin ⬆︎ ) 眠p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) to sleep; to go to bed 2. (Adj) half-dreaming, half-awake (usually binbiin) 3. (V) to doze off
睡覺 。 形容半夢半醒的狀態 。 口語運用大多以重疊的形式出現 。 打盹 。
🗣 Bøe ciah Goxjidzøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. 🗣 (u: Boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. Bøe ciah Go'jit'zøeq zaxng, phoax hiuu m kafm paxng. ⬆︎ ) 未食五日節粽，破裘毋甘放。 [wt][mo][[MK]] [d#]
還沒吃端午節粽子 ， 破棉襖捨不得放 。 臺灣的氣候在端午節之前 ， 都還可能有轉冷 ， 所以還沒過端午節 ， 冬衣不能收起來 ， 是前人觀察天氣變化所得的經驗 。
🗣 bøgigvo 🗣 (u: bøo'gii'gvo bøo'gii'go ⬆︎ ) 無疑悟 [wt][mo][[MK]] [d#]
不料 、 想不到 。
🗣 chiaa 🗣 (u: chiaa ⬆︎ ) 斜p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to incline; to lean; to slant; to slope; to tilt 2. (V) (sun or moon) to set (go down)
傾斜 。 引申為日落 、 月落 。
🗣 chiafngkholee 🗣 (u: chiarng'khof'lee ⬆︎ ) 蹌箍螺 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) a kind of children's game. to go around in circles hopping on one leg
兒童遊戲的一種 。 單腳繞圈而跳 。
🗣 chincviagoxzap 🗣 (u: chyn'cviaa'go'zap ⬆︎ ) 親情五十 [wt][mo][[MK]] [d#]
親朋好友 。 泛指所有的親戚和朋友 。
🗣 chiofng 🗣 (u: chiofng ⬆︎ ) 衝 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to go straight ahead 2. (V) refers to exceed a point of reference by given degree
朝向前直行 。 指程度上超過一個基準點 。
🗣 ciab 🗣 (u: ciab ⬆︎ ) 接b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to meet; to welcome; to greet; to receive (a visitor) 2. (V) to link; to join; to graft; to connect; to set 3. (V) to receive (letter etc) 4. (V) to substitute for; to replace; to supersede 5. (V) to continue; to proceed with; to go on with
迎接 、 接待 。 連接 、 接合 。 接到 、 收到 。 替代 。 繼續 。
🗣 cien'orng 🗣 (u: cieen'orng ⬆︎ ) 前往 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to leave for; to proceed towards; to go to
前往
🗣 ciexn 🗣 (u: ciexn ⬆︎ ) 戰 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to fight a battle; to go to war 2. (V) to bet on an outcome (win or loss)
打仗 。 用來指賭輸贏 。
🗣 ciog 🗣 (u: ciog ⬆︎ ) 足 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to satisfy 2. (Adj) enough; sufficient; adequate; not lacking 3. (Adv) wholly; fully; completely; totally; entirely 4. (Adv) very; unusually; extraordinarily; awfully; extremely; utterly (also zog) 5. (V) to go on foot; to walk 6. (N) foot
完滿 ， 滿意 。 夠量的 、 不缺乏的 。 整整的 、 完全的 。 非常 、 很 、 十分 。 也可唸作tsok 。 步行 。 腳 。
🗣 ciongsu 🗣 (u: cioong'su ⬆︎ ) 從事 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go for; to engage in; to undertake; to deal with; to handle; to do
從事
🗣 cirnjip 🗣 (u: cixn'jip ⬆︎ ) 進入 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to enter; to join; to go into
進入
🗣 cirnkofng 🗣 (u: cixn'kofng ⬆︎ ) 進攻 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to attack; to assault; to go on the offensive; attack; assault; offense (sports)
進攻
🗣 cirnzhud 🗣 (u: cixn'zhud ⬆︎ ) 進出 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to enter or exit; to go through
進出
🗣 cixn-cidpo 🗣 (u: cixn-cit'po ⬆︎ ) 進一步 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further
進一步
🗣 cviuxbang 🗣 (u: cviu'bang ⬆︎ ) 上網 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go online; to connect to the Internet; (of a document etc) to be uploaded to the Internet; (tennis, volleyball etc) to move in close to the net
上網
🗣 cviuxhvoa 🗣 (u: cviu'hvoa ⬆︎ ) 上岸 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go ashore; to climb ashore; (fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts)
上岸
🗣 cviuxtaai 🗣 (u: cviu'taai ⬆︎ ) 上台 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to rise to power (in politics); to go on stage (in the theater)
上台
🗣 cviuxtviuu 🗣 (u: cviu'tviuu ⬆︎ ) 上場 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) on stage; to go on stage; to take the field
上場
🗣 cvix 🗣 (u: cvix ⬆︎ ) 搢 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to stuff into; to fill in 2. (V) to break into; to force one's way into; to barge into 3. (V) to compete to be first; to contest first place 4. (V) to go the wrong way; to go countercurrent
塞進去 、 填入 。 擠進去 。 爭先 。 逆行 、 逆流而上 。
🗣 gek 🗣 (u: gek ⬆︎ ) 逆 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adv) going against; contrary to; to do just the opposite; to act in a diametrically opposite way 2. (Adj) not smoothly; not without a hitch 3. (V) to disobey; to go against
違背 、 反其道而行 。 不順利 。 忤逆 、 不順從 。
🗣 giaa 🗣 (u: giaa ⬆︎ ) 夯t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to carry on one's shoulder 2. (V) to flare up; to break out 3. (V) to rise (of prices, rivers); to go up; to ascend
扛 。 以肩舉物 。 發作 。 漲 、 上昇 。
🗣 go 🗣 (u: go ⬆︎ ) 五p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Num) five; 5 2. (N) a large or indefinite quantity
數字 。 表示數量多或不確定數量 。
🗣 go 🗣 (u: go ⬆︎ ) 誤 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) mistake; slip-up; fault; error (in data transmission); accident; mishap 2. (V) to impair; to hinder; to harm; to cause nuisance; to tarry; to delay; to stop over; to encumber; to be a burden on
差錯 。 妨害 、 耽擱 、 拖累 。
🗣 go 🗣 (u: go ⬆︎ ) 午p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) seventh earthly branch
地支的第七位 。
🗣 Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg. ⬆︎ ) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo][[MK]] [d#]
指五根手指頭伸出來不可能一樣長 ， 必有所歧異 。 如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致 ， 仍舊有所不同 。
🗣 goxbo 🗣 (u: go'bo ⬆︎ ) gōo-bōo [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () burdock; Arctium lappa. from Japanese 牛蒡 (gobō)
牛蒡 。 源自日語ごぼう ( goboo )， 日語漢字為 「 牛蒡 」。
🗣 Goxgøeh-zøeq 🗣 (u: Go'goeh geh'zeq zoeq Go'gøeh-zøeq ⬆︎ ) 五月節 [wt][mo][[MK]] [d#]
端午節 。 農曆五月初五 。 與春節 、 中秋節並列為民間三大傳統節日 。 有吃粽子和龍舟競渡等風俗 ， 也會插蒲艾 、 喝雄黃酒 、 掛鍾馗像來除瘟辟邪 。
🗣 goxhoe 🗣 (u: go'hoe ⬆︎ ) 誤會 [wt][mo][[MK]] [d#]
錯誤的了解 。 誤解 。 錯誤的了解 。
🗣 goxhun'afchiaf 🗣 (u: go'hwn'ar'chiaf ⬆︎ ) 五分仔車 [wt][mo][[MK]] [d#]
五分車 、 小火車 。 早期用作載運甘蔗到糖廠的小火車 ， 也可以當作短程客運使用 。
🗣 goxhwn-chiaf 🗣 (u: go'hwn-chiaf ⬆︎ ) 五分車 [wt][mo][[MK]] [d#]
小火車 。 早期用作載運甘蔗到糖廠的小火車 ， 也可以當作短程客運使用 。
🗣 Goxjit-zøeq 🗣 (u: Go'jit lit'zeq zoeq Go'jit-zøeq ⬆︎ ) 五日節 [wt][mo][[MK]] [d#]
端午節 。 農曆五月初五 。 與春節 、 中秋節並列為民間三大傳統節日 。 有吃粽子和龍舟競渡等風俗 ， 也會插蒲艾 、 喝雄黃酒 、 掛鍾馗像來除瘟辟邪 。
🗣 goxjytit 🗣 (u: go'jie'tit ⬆︎ ) 五子直 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) five-in-a-row (an abstract strategy board game similar to tic-tac-toe); Japanese: gomoku; gobang
五子棋 。 一種棋類遊戲 。 用棋子在畫有縱橫格子的棋盤上對弈 ， 先把五個棋子連成一條線者為優勝 。
🗣 goxkae 🗣 (u: go'kae ⬆︎ ) 誤解 [wt][mo][[MK]] [d#]
誤會 。 判斷錯誤 。
🗣 Goxkengzhux 🗣 (u: Go'kefng'zhux ⬆︎ ) 五間厝 [wt][mo][[MK]] [d#]
雲林縣虎尾 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Goxkied Hiofng 🗣 (u: Go'kied Hiofng ⬆︎ ) 五結鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
宜蘭縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 goxkinkøee/goxkunkøee 🗣 (u: go'kyn kwn'kee koee go'kyn/kwn'køee ⬆︎ ) 五筋膎 [wt][mo][[MK]] [d#]
手指併攏彎曲時 ， 突出的指關節 ， 通常用於擊人頭部 。
🗣 Goxkor-Khvef/Goxkor-Khvy 🗣 (u: Go'kor-Khvef/Khvy ⬆︎ ) 五股坑 [wt][mo][[MK]] [d#]
新北市五股 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 goxsiesvaf 🗣 (u: go'six'svaf ⬆︎ ) 五四三 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒有意義 、 沒有內容的話 。
🗣 goxsii 🗣 (u: go'sii gvor'sii ⬆︎ ) 午時 [wt][mo][[MK]] [d#]
上午十一點到下午一點的時段為午時 。 一般大多指中午十二時左右 。
🗣 goxsizuie 🗣 (u: go'sii'zuie ⬆︎ ) 午時水 [wt][mo][[MK]] [d#]
指端午節的中午由井裡打上來的水 ， 據說飲用此水有益身體 。
🗣 Goxsviapør 🗣 (u: Go'sviaa'pør ⬆︎ ) 五城堡 [wt][mo][[MK]] [d#]
南投縣魚池 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Goxteazhux 🗣 (u: Go'tex'zhux ⬆︎ ) 五塊厝 [wt][mo][[MK]] [d#]
高雄捷運橘線站名
🗣 Goxtor 🗣 (u: Go'tor ⬆︎ ) 五堵 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 Goxzhezuylo 🗣 (u: Go'zhef'zuie'lo ⬆︎ ) 五叉水路 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺中市梧棲 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 goxzhvekib/goxchvikib 🗣 (u: go'zhvef/chvy'kib go'sefng'kib ⬆︎ ) 五星級 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) five-star (hotel)
五星級
🗣 Gvofkor Khw/Goxkor Khw 🗣 (u: Go'kor Khw ⬆︎ ) 五股區 [wt][mo][[MK]] [d#]
新北市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 ha 🗣 (u: ha ⬆︎ ) 下b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to finish a schedule of work 2. (V) to declare; to announce; to proclaim; to announce; to make public; to publish 3. (V) to walk or go to a lower location 4. (Adj) rear; back; behind; later; afterwards; last; low-ranking; subordinate; inferior
結束一個時程的工作 。 宣布 、 公布 。 往底下走 。 形容程序較為後面的 ， 或是位階較為低等的 。
🗣 ham 🗣 (u: ham ⬆︎ ) 陷 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to immerse; to submerge oneself; to go deep 2. (V) to plot against sb's life; to conspire to murder or harm 3. (V) to fall down; to collapse 4. (N) trap (device designed to catch animals); (figuratively) trick; snare; trap 5. (N) weak point; fault; shortcoming; disadvantage
沒入 、 沉入 、 深入 。 謀害他人 。 掉落 、 塌下來 。 地上用來捕捉野獸的坑穴 ， 後來引申為害人的計謀 。 缺點 。
🗣 haxhiofng 🗣 (u: ha'hiofng ⬆︎ ) 下鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go to the countryside
下鄉
🗣 haxkaxng 🗣 (u: ha'kaxng ⬆︎ ) 下降 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to decline; to drop; to fall; to go down; to decrease
下降
🗣 haxtaai 🗣 (u: ha'taai ⬆︎ ) 下台 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to go off the stage; to fall from position of prestige; to step down (from office etc); to disentangle oneself; to get off the hook
下台
🗣 hoaan 🗣 (u: hoaan ⬆︎ ) 還b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to return sth to original owner 2. (V) to return to; to come (or go) back
歸回原主 。 返回 、 歸復 。
🗣 hoaf 🗣 (u: hoaf ⬆︎ ) 化t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to stop burning; to go out (of fire); to die out (fire or light) 2. (V) to be grave, serious, severe, or critical; on the verge of death
燈或火熄滅 。 病情嚴重 ， 瀕臨死亡 。
🗣 hoafnhoea 🗣 (u: hoarn'hoea ⬆︎ ) 反悔 [wt][mo][[MK]] [d#]
對已經約定 、 允諾的事情 ， 中途改變心意 ， 感到後悔 。
🗣 hoarn 🗣 (u: hoarn ⬆︎ ) 反b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to change; to alter; to transform; to vary 2. (V) to return (to); to come or go back (to); to reverse; to turn back 3. (N) confusion; disorder; upheaval; riot 4. (V) to depart from; to deviate from; to betray
改變 、 變化 。 回過頭來 。 亂 。 背離 、 背叛 。
🗣 hoxng 🗣 (u: hoxng ⬆︎ ) 放b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to produce; to let out; to release; to make available; to liberate 2. (V) to not restrain or constrain; to give license; to ignore; to let go or do; to indulge 3. (V) to lay down; to put down; to let go of; to relinquish; to set aside; to find a place for; to help settle down 4. (V) to give up; to abandon; to abort; to cast away; to abandon 5. (V) to cause to become larger
發出 、 釋出 。 不受拘束 、 放任 。 放下 、 安置 。 捨棄 、 拋除 。 使變大 。
🗣 høee 🗣 (u: hoee hee høee ⬆︎ ) 回 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to turn around 2. (V) to return; to go back to 3. (V) to respond; to hit back; to return fire 4. (V) to change; to alter; to transform 5. (V) to answer; to reply 6. (V) to refuse politely; to resign; to quit 7. (Mw) affair; matter; thing; business; action; activity; movement; motion; time; period; number of times; lengthy novel paragraph or passage
掉轉 。 返 、 歸 。 回應 、 還擊 。 改變 。 答覆 。 謝絕 、 辭去 。 計算事情 、 行為 、 動作 、 時間 、 次數或長篇小說的段落單位 。
🗣 hvoar 🗣 (u: hvoar ⬆︎ ) 晃t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to happen in a flash; for time to unwittingly go by
指時間不知不覺地就這麼過去 。
🗣 i-/i 🗣 (u: i ⬆︎ ) 奕 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to play (as children do); to amuse oneself; to game. activities e.g. Chinese chess, Go, etc having contest, competition, match, race, rules & regulations, win or loss
玩耍 、 遊戲 。 如象棋 、 圍棋等有競賽 、 有規則 、 有輸贏的活動 。
🗣 ieen 🗣 (u: ieen ⬆︎ ) 沿 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to follow; to comply 2. (V) to follow a course; to go along 3. (Mw) classifier for layered or overlapped items 4. (N) seniority in the family or clan; position in the family hierarchy
依循 。 濱臨 、 靠近 。 計算重疊 、 累積物的單位 。 輩份 。
🗣 iengo 🗣 (u: ieen'go ⬆︎ ) 延誤 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to postpone (with unfortunate consequences); to take too long (to do sth); to miss (a deadline or window of opportunity)
延誤
🗣 iensiok 🗣 (u: ieen'siok ⬆︎ ) 延續 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to continue; to go on; to last
延續
🗣 iularm 🗣 (u: iuu'larm ⬆︎ ) 遊覽 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go sightseeing; to tour; to visit; CL:次[ci4]
遊覽
🗣 iuu 🗣 (u: iuu ⬆︎ ) 遊 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to travel around; to roam; to go play all over the place
漫遊 、 四處玩 。
🗣 jibgak 🗣 (u: jip'gak ⬆︎ ) 入獄 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go to jail; to be sent to prison
入獄
🗣 jibmngg 🗣 (u: jip'mngg ⬆︎ ) 入門 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) (CE) to enter a door; to go in
進門 。 婦女嫁到夫家 。 初步學會 。 指初階讀物 ， 多用在書名 。
🗣 jip 🗣 (u: jip ⬆︎ ) 入 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to go forward; to advance; to go in; to enter 2. (V) to put in; to load; to wrap 3. (V) to receive income or payment
進 。 從外面進到裡面 。 裝進 。 收進帳款 。
🗣 kakgo/kakgvo 🗣 (u: kag'gvo kag'go ⬆︎ ) 覺悟 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to awaken; to come to realize; to become aware and understand
覺醒明白 。
🗣 kau'iuu/kauiuu 🗣 (u: kaw'iuu ⬆︎ ) 郊遊 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go for an outing; to go on an excursion
郊遊
🗣 keh 🗣 (u: keh ⬆︎ ) 扴t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to obstruct; to hinder; to block; oppose (esp. a superior) 2. (V) to not conform to; to be unsuited to; to be out of keeping with; to go against; to be contrary to; to violate; to not fit or match
阻礙 。 不合 、 相違背 、 不協調 。
🗣 khiab 🗣 (u: khiab ⬆︎ ) 㾀 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to get worse; to degenerate; to go bad; to spoil; to break down 2. (Adj) ugly; unsightly
變壞 、 搞壞 。 醜 、 不好看 。
🗣 khie 🗣 (u: khie ⬆︎ ) 起 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to construct; to build; to rig up 2. (V) to rise; to go up 3. (V) to use someone else to do something 4. (V) to begin; to start 5. (V) to incline, advance, or start moving 6. (V) to flare up; to break out 7. (V) to move upward 8. (Adj) above the standard 9. (V) (used after a verb, expresses capable or not)
建造 、 搭蓋 。 上漲 。 指使別人去進行某件事 。 開始 。 表示動作的趨向 、 進行或開始 。 指某種行為動作的發作 。 向上移動 。 超出標準 。 用在動詞後 ， 表示有或沒有能力 。
🗣 khip 🗣 (u: khip ⬆︎ ) 扱t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) for hand to tightly grab hold sth and not let go
手緊緊抓住東西不放 。
🗣 khix 🗣 (u: khix ⬆︎ ) 去 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to go (in a direction); to arrive 2. (V) to go for; to go engage in; to go undertake; to go deal with; to handle; to go do sth 3. (V) to depart; to leave 4. (V) to die (indirect reference) 5. (V) to be done for; to cease to exist; it's over; it's all lost 6. (Adv) wholely; completely; entirely (often used with øe or bøe) 7. () (verb suffix expressing completion, fulfillment, removal etc) 8. (V) to spend (time or money) 9. (V) to eliminate; to remove
往 、 到 。 從事某事 。 離開 。 諱指死亡 。 完蛋了 、 沒了 、 輸了 。 完 。 表示程度 ， 通常與 「 會 」( ē )、「 袂 」( bē ) 連用 。 動詞後綴 。…… 掉 ， 表示動作或狀態的完成或結束 。 花費 。 消除 。
🗣 khof 🗣 (u: khof ⬆︎ ) 箍 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) circle 2. (N) rounded or circular object 3. (N) used to refer to the body of a person or person (is a more colloquial, impolite usage) 4. (N) the periphery, edge 5. (Mw) unit of money 6. (N) hoop; ring; wreath; object assuming ring-shaped outline 7. (V) to use thin bamboo strips or iron wire to gird 8. (V) to wind; to coil; to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour
圈子 。 圓形或環形的塊狀物品 。 用來指人或人的體型 。 是比較口語 、 不禮貌的用法 。 團狀物品的外圍 、 邊緣 。 元 、 塊錢 。 計算金錢的單位 。 周圍呈圓形的物品 。 用竹篾或鐵絲束緊 。 繞 。
🗣 khør 🗣 (u: khør ⬆︎ ) 洘 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) thick (fluids) 2. (V) for moisture content to dry up 3. (V) (of a tide) to ebb or go out 4. (Adv) crowded; congested
液體濃 、 稠 。 使水分乾枯 。 指退潮 。 引申為稠密 、 擁擠的 。
🗣 kirn 🗣 (u: kirn ⬆︎ ) 緊 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) rapid; quick; speedy; fast; urgent; important 2. (Adv) urgently; hurriedly; Hurry up! 3. (Adv) (euphemistic) to be dying for the toilet; to want to go to the bathroom urgently; to need to answer the call of nature
快 、 迅速 。 快點 ， 表催促 。 內急 。
🗣 kiuokexng 🗣 (u: kiux'kexng ⬆︎ ) 究竟 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result
究竟
🗣 køex 🗣 (u: koex kex køex ⬆︎ ) 過p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to pass; to go through; to get through (space or time) 2. (V) to transfer (technology, goods etc); to transfer property 3. (V) to infect 4. (V) to feel at ease; to be relieved 5. (V) to adopt or be adopted 6. (V) to surpass; to exceed; to outstrip 7. (Adv) excessively; overly; extremely 8. (Adv) used after a verb, indicates ever or already done 9. (Mw) time; instance; occurrence 10. (V) to cause to pass or go through sth 11. (N) error; mistake
經過 、 通過或度過某個空間 、 時間 。 轉讓 、 移轉財產 。 傳染 。 過意 。 過繼 。 超過 。 過度地 、 太 。 用在動詞後 ， 表示曾經或已做過的行為動作 、 經驗 。 次 、 回 。 使經過 。 錯誤 。
🗣 kuy 🗣 (u: kuy ⬆︎ ) 歸 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to return to; to come (or go) back
返回 、 回來 。
🗣 kviaa 🗣 (u: kviaa ⬆︎ ) 行p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to walk; to stroll 2. (V) to do; to go; to move; to run (machine or clock) 3. (V) to associate (with); to have contact (with); to hang out (with) 4. (V) to carry out some kind of action; to conduct 5. (V) to start an action; to get it going
走 。 陸路或水路的前進 。 動 ， 指具體或抽象的行進 、 運轉 。 比喻為交往 。 進行某種動作 。 開始行動 。
🗣 kvoay 🗣 (u: kvoay ⬆︎ ) 關p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to close; to stop up; to shut 2. (V) to make some function cease; to switch or shut off; to turn off 3. (V) to imprison; to jail; to take into custody 4. (V) to close shop (for the day or evening) 5. (V) (business) to close down; to go bankrupt or out of business
閉 。 使功能作用停止 。 監禁 。 商店打烊 。 指商店倒閉 。
🗣 kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn ⬆︎ ) 跟 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to follow; to accompany; to go with 2. (V) to be keeping an eye on; taking note of; to be paying attention to
跟隨 、 隨行 。 在旁邊盯著 、 注意著 。
🗣 law 🗣 (u: law ⬆︎ ) 蹓 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to take a walk and look around; to catch the wind; to go for a spin in the fresh air for some relief or distraction
走走看看 、 兜風散心 。
🗣 liensvoax 🗣 (u: lieen'svoax ⬆︎ ) 連線 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) electrical lead; connecting line; (Tw) to connect (to a network, device etc); to go online; connection; (congressional) caucus
連線
🗣 liu 🗣 (u: liu ⬆︎ ) 餾 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to steam to reheat already cooked png, køea, zaxng, etc 2. (V) to repeat; to go over and over again 3. (V) to review (lesson, class notes, etc)
將煮過的米飯 、 粿 、 粽等食物重新蒸煮一次 。 重複 、 反覆 。 複習 、 溫習 。
🗣 liusid 🗣 (u: liuu'sid ⬆︎ ) 流失 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (of soil etc) to wash away; to be eroded; (fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere; to fail to be retained
流失
🗣 liutong 🗣 (u: liuu'tong ⬆︎ ) 流動 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to flow; to circulate; to go from place to place; to be mobile; (of assets) liquid
流動
🗣 liuzhoaxn 🗣 (u: liuu'zhoaxn ⬆︎ ) 流竄 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to roam all over the place; to go into every nook and corner; to infiltrate; (of criminals, enemies etc) to be on the run; to flee and try to hide
流竄
🗣 lixchiuo 🗣 (u: li'chiuo ⬆︎ ) 離手 [wt][mo][[MK]] [d#]
2. (V) (CE) to let go one's hold
下好了賭注 ， 不得再變更 。 放手 。
🗣 løh 🗣 (u: løh ⬆︎ ) 落p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to go down; to descend 2. (V) to decline; to fall; to drop 3. (V) to let drop into; to put into; to add into 4. (V) to go down south 5. (V) to enter a certain state or condition 6. (V) to hew; to cut down; to chop down 7. (V) to spend time; to concentrate one's efforts 8. (Adv) downwardly 9. (Mw) unit (of a dwelling) 10. (V) to unload 11. (V) to write down
從高處往低處走動 。 下降 、 下跌 。 放進 、 加入 。 特指南下 。 進入深度的狀況 。 砍伐 、 砍掉 。 花時間 、 下工夫 。 下去之意 。 一宅之內成排的屋子一排叫一落 。 卸下 。 寫下 。
🗣 oad 🗣 (u: oad ⬆︎ ) 斡 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to turn; to go around a corner; to change direction 2. (Mw) road curve
轉彎 、 改變方向 。 計算彎道的單位 。
🗣 oafn 🗣 (u: oafn ⬆︎ ) 彎 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) not straight; bent; curved; crooked; warped 2. (V) to turn; to circle; to wind; to coil; to spiral; to go round; to walk about; to make a detour 3. (N) a bend; a turn (in the road etc)
不直的 、 彎曲的 。 轉 、 繞 。 轉彎處 。
🗣 ofnglaai 🗣 (u: orng'laai ⬆︎ ) 往來 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) dealings; contacts; to go back and forth
往來
🗣 orng 🗣 (u: orng ⬆︎ ) 往b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Prep) to; towards 2. (Adj) (in the) past; former; previous; formerly; of olden days 3. (V) to go to; to depart for
向某處而去 。 過去 、 昔日 。 去 。
🗣 paxng`khuy 🗣 (u: paxng`khuy ⬆︎ ) 放開 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to let go; to release
放開
🗣 phao 🗣 (u: phao ⬆︎ ) 跑 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to race; to go as fast as one can; to run, gallop. cf zao. by extension, rapid motion 2. (V) to steal funds and abscond (flee)
疾行 ， 雙腳輪流蹬地 ， 造成懸空 ， 以迅速前進 ， 閩語用 「 走 」( tsáu )。 也引申為快速移動 。 捲款而逃 。
🗣 phunzao 🗣 (u: phwn'zao pwn'zao ⬆︎ ) 奔走 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to run; to rush about; to be on the go
奔走
🗣 pierncid 🗣 (u: piexn'cid ⬆︎ ) 變質 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to degenerate; to deteriorate; (of food) to go bad; to go off; (geology) metamorphism
變質
🗣 poe/pøe 🗣 (u: poe ⬆︎ ) 背 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) behind sb's back 2. (V) to violate; to run counter to; to transgress; to infringe; to breach; to break; to go against 3. (V) to remember; to recall; to recite; to repeat from memory
背地裡 、 人後 。 違反 。 記憶 、 背誦 。
🗣 pviax 🗣 (u: pviax ⬆︎ ) 拚 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to do one's utmost; to go with all one's might; to work or fight as if one's life depends on it 2. (V) to struggle; to fight; to strive; to battle; to quarrel 3. (V) to flow out in large quantity
拚命 、 卯足全力 。 爭鬥 。 大量瀉出 。
🗣 pvoaa 🗣 (u: pvoaa ⬆︎ ) 盤p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) dish; plate 2. (N) level of marketing of goods 3. (Mw) games of Chinese chess or Go 4. (Mw) dish of 5. (V) to circulate in the public 6. (V) to change; to switch 7. (V) to cross; to surmount; to transcend 8. (N) any object shaped like a tray or plate
一種盛放物品的淺底器皿 。 物品行銷各層次 。 計算象棋或圍棋回數的單位 。 計算盤形物的單位 。 一句話在眾人口中流傳 。 轉換 。 翻越 。 形狀像盤的東西 。
🗣 pwn 🗣 (u: pwn ⬆︎ ) 分p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to transmit 2. (V) to distribute; to assign; to allocate; to partition; to divide; to separate 3. (V) to give in charity; to give alms (to the poor); to beg; to go begging 4. (V) to adopt (a child)
發出 、 發送 。 分配 、 把一部分給與他人 。 施捨 、 乞討 。 領養 。
🗣 sampud-goxsii 🗣 (u: safm'pud-go'sii ⬆︎ ) 三不五時 [wt][mo][[MK]] [d#]
不時 、 經常 。
🗣 sarnpo 🗣 (u: saxn'po ⬆︎ ) 散步 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to take a walk; to go for a walk
散步
🗣 sefnggvo 🗣 (u: serng'gvo zhvea'go chvie'go ⬆︎ ) 醒悟 [wt][mo][[MK]] [d#]
覺醒明白 。
🗣 seh 🗣 (u: seh ⬆︎ ) 踅 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to rotate (about an axis); to revolve; to turn; to move in a circle; to gyrate 2. (V) to walk to and fro; to take long way around; to detour; to spiral; to circle; to go around; to hover; to orbit; to take a walk; to go for a walk
轉動 。 來回走動 、 繞行 、 盤旋或是散步 。
🗣 senghau 🗣 (u: sefng'hau ⬆︎ ) 生效 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (of a law, contract, agreement, ban etc) to come into force; to go into effect; to become operative
生效
🗣 sengkib 🗣 (u: sefng'kib ⬆︎ ) 升級 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go up by one grade; to be promoted; to escalate (in intensity); (computing) to upgrade
升級
🗣 sengterng 🗣 (u: sefng'terng ⬆︎ ) 升等 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to go up a grade or rank
升等
🗣 siaw 🗣 (u: siaw ⬆︎ ) 消 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to dissolve; to decompose; to break down 2. (V) to clear away; to eliminate; to get rid of; to eliminate; to remove 3. (V) to lose; to leak; to ebb; to go down; to decline 4. (V) to expend; to consume; to use up; to spend
溶化 、 分解 。 清除 、 除去 。 散失 、 減退 。 耗費 。
🗣 sid 🗣 (u: sid ⬆︎ ) 熄 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) (fire or lamp) to extinguish; to stop burning; to go out
火或燈滅掉 。
🗣 sid 🗣 (u: sid ⬆︎ ) 失 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to lose 2. (V) to go against; to be contrary to; to violate 3. (V) to change from many to few 4. (V) to be short (of); to lack 5. (V) to be unable to control 6. (V) to err; to mistake 7. (V) used as modest word (grammar)
丟掉 、 失去 。 違背 。 由多變少 。 缺少 。 無法掌控 。 錯誤 。 用於謙詞 。
🗣 sim'afkhuix 🗣 (u: sym'ar'khuix safm'ar'khuix sofm'ar'khuix ⬆︎ ) 參仔氣 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) a "sickness" characterized by letting fame go to their head. person regards oneself with incomparable esteem, their countenance eminent and unapproachable, while underwhelmed by others
大頭症 、 假高尚 。 形容人自以為尊貴無比 ， 一副高不可攀 ， 令人不敢恭維的樣子 。
🗣 sioxngha 🗣 (u: siong'ha ⬆︎ ) 上下 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) the top and bottom of sth; the full vertical extent of sth; from top to bottom; to go up and down; before and after (as in 上下文[shang4 xia4 wen2] "context"); (used after a quantity) approximately; ... or so; (in a social hierarchy) the high and the low; seniors and juniors (as in 上下和睦[shang4 xia4 - he2 mu4] "harmony between superiors and subordinates"); all members of a group (as in 舉國上下|举国上下[ju3 guo2 - shang4 xia4] "the entire nation"); relative superiority (as in 不相上下[bu4 xiang1 - shang4 xia4] "evenly matched")
上下
🗣 sioxngpafn 🗣 (u: siong'pafn ⬆︎ ) 上班 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go to work; to be on duty; to start work; to go to the office
上班
🗣 sioxngsefng 🗣 (u: siong'sefng ⬆︎ ) 上升 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to rise; to go up; to ascend
上升
🗣 sitgo 🗣 (u: sid'go sid'gvo ⬆︎ ) 失誤 [wt][mo][[MK]] [d#]
錯誤 、 差錯 。
🗣 soaq 🗣 (u: soaq ⬆︎ ) 煞p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to end; to conclude; to terminate; to finish; to bring to an end; to come to an end; to stop; to halt; to cease 2. (V) to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go 3. (Pron) (rhetorical) how?; what?; why? 4. (Adv) unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to 5. (V) to inhibit; to keep down; to suppress; to prevent; to block 6. (V) to be injured by demon 7. (N) demon; fiend; devil
結束 、 停止 。 罷休 、 放手 。 怎麼 、 哪有 。 表反詰語氣 。 竟然 ， 表意外的意思 。 抑制 、 阻止 。 為凶神所傷 。 凶神 。
🗣 sun 🗣 (u: sun ⬆︎ ) 順 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to comply with; to obey; to yield to 2. (V) to follow; to go along with 3. (Adj) fluent; flowing; smooth
依從 。 沿著同一個方向 。 流暢 。
🗣 sunhoee 🗣 (u: suun'hoee ⬆︎ ) 巡迴 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go around; to roam; to tour
巡迴
🗣 sunlea 🗣 (u: suun'lea ⬆︎ ) 巡禮 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to make a pilgrimage (to visit a holy site); to go on a sightseeing tour
巡禮
🗣 Svaf laang kang go bak, jidau bøo tngtefkha'oe. 🗣 (u: Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe. ⬆︎ ) 三人共五目，日後無長短跤話。 [wt][mo][[MK]] [d#]
三個人總共五隻眼睛 ， 以後不能再說長道短 。 原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年 ， 與瞎了一隻眼的女子相親 ， 媒人為促成婚事 ， 故意隱藏雙方的缺陷 ， 在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛 ， 決定的事情日後便不得再說長就短 。 比喻共同商議後所做的決定 ， 事後不得反悔 。
🗣 Tansvaf-Goxniuu 🗣 (u: Taan'svaf-Go'niuu ⬆︎ ) 陳三五娘 [wt][mo][[MK]] [d#]
民間傳說 ， 也是歌仔戲著名戲目 。 泉州陳三在燈會中邂逅潮州黃五娘 ， 一見鍾情 ， 五娘以荔枝為信 ， 陳三假扮磨鏡師 ， 故意弄破寶鏡賣身黃家 ， 但五娘已許婚給紈絝子弟林大 ， 卻在丫鬟益春的協助下私奔 ， 經過一番波折 ， 二人終成眷屬 。 又名 「 荔鏡記 」。
🗣 thak 🗣 (u: thak ⬆︎ ) 讀p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to read; to learn; to study 2. (V) to read aloud; to recite text 3. (V) to attend school; to go to school
閱讀 、 學習 。 照著文字唸 。 就讀 。
🗣 thaxng 🗣 (u: thaxng ⬆︎ ) 迵t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to go through; to pass through; to penetrate; to be sensible or reasonable; to communicate with
通達 、 穿透 。
🗣 thiaux 🗣 (u: thiaux ⬆︎ ) 跳 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to jump; to leap; to hop 2. (V) to dance 3. (V) to go past; to skip over; to exceed 4. (V) to jump about; to jiggle; to be unstable
以腳蹬地 ， 身體往上 、 往下或向前的動作 。 跳舞 。 越 、 過 。 跳動 、 不穩定 。
🗣 thngg 🗣 (u: thngg tngg ⬆︎ ) 傳p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to carry on one's ancestral line; to go on from generation to generation 2. (V) to inherit; to pass on to the next generation; to transmit to the offspring
傳宗接代 。 遺傳 。
🗣 thofng 🗣 (u: thofng ⬆︎ ) 通b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to go; to commute; to move or flow unobstructed; communicate 2. (V) to make fluent; to unblock 3. (V) to comprehend; to understand completely 4. (V) to communicate with 5. (V) (transitive) to convey; to pass on; to communicate 6. (Adj) all; whole; entire; complete 7. (Adj) specialized in; expert 8. (Adj) reasonable; sensible 9. (Mw) telecommunication
交會往來 。 使順暢 。 理解透澈 。 溝通 。 傳達 。 所有的 、 全部的 。 專精 。 合情理 。 計算電訊消息的單位 。
🗣 thongheeng 🗣 (u: thofng'heeng ⬆︎ ) 通行 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go through; to pass through; to be in general use
通行
🗣 tngr 🗣 (u: tngr ⬆︎ ) 轉p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to change direction; to turn 2. (V) to transform; to change into; to vary; to turn into; to become 3. (V) to return to; to come (or go) back 4. (V) to rotate; to revolve; to spin; to whirl 5. (V) (money or things) to dispatch; to manage and arrange
改變方向 。 變換 、 變成 。 返回 。 旋轉 。 金錢及事物的調度 。
🗣 to 🗣 (u: to ⬆︎ ) 渡 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to go from one side of water to other; to ferry; to ford; to cross
由此岸到彼岸 。
🗣 to 🗣 (u: to ⬆︎ ) 度 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Mw) circular arc, angle (degrees), bodies of water, kilowatt-hours, fuel gas, temperature, diopter 2. (V) to pass (the time); to spend (time); to experience; to go through 3. (V) to wear down; to sap; to whittle away; to while away; to idle away; to use up; to consume 4. (N) degree, level, extent of some aspect of a material 5. (N) temperament; personality traits; manners 6. (Adj) level of lenience; degree of tolerance 7. (V) to measure (body) temperature
計量單位 ， 用來量弧 、 角 、 水 、 電 、 瓦斯 、 溫度 、 近視等 。 過 、 經歷 。 消磨 、 消耗 。 物質在某方面的程度 。 氣質 。 寬容的程度 。 量測體溫 。
🗣 toxkar 🗣 (u: to'kar ⬆︎ ) 渡假 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (Tw) to go on holidays; to spend one's vacation
渡假
🗣 tøex 🗣 (u: toex tex tøex ⬆︎ ) 綴 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to follow closely; to go with; to comply with
跟 、 隨 。
🗣 tør 🗣 (u: tør ⬆︎ ) 倒 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) for person or upright object to come to lay flat; to fall; to collapse 2. (V) to go bankrupt; to close down 3. (Adj) (of seasoning) to be absorbed into the food after prolonged cooking or seasoning; (of food) to be tasty
人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來 。 倒閉 、 倒掉 。 （ 醃制食物 ） 入味 。
🗣 tørao 🗣 (u: tøx'ao ⬆︎ ) 倒拗 [wt][mo][[MK]] [d#]
2. (V) (CE) (of a tide) to ebb or go out
反折 。 退潮 。
🗣 tørthaau-kviaa 🗣 (u: tøx'thaau-kviaa ⬆︎ ) 倒頭行 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to go or walk in the opposite direction
往反方向走 。
🗣 tøx 🗣 (u: tøx ⬆︎ ) 倒 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to pour out objects or liquid 2. (N) left; the left side; to the left of 3. (V) to go or come back; to return 4. (Adv) upside down; invertedly; contrarily 5. (Adv) instead; on the contrary; contrary (to expectations)
把物體或液體傾倒出去 。 左邊 。 回 。 反方向 。 反而 。
🗣 tuiethaugo 🗣 (u: tuix'thaau'go ⬆︎ ) 對頭誤 [wt][mo][[MK]] [d#]
互相誤解 、 互相耽誤了對方 。
🗣 tuisox 🗣 (u: tuy'sox ⬆︎ ) 追溯 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) lit. to go upstream; to trace sth back to; to date from
追溯
🗣 tviux 🗣 (u: tviux ⬆︎ ) 漲p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to rise; to go up; to ascend; to raise; to increase; to improve; to boost
上升 、 提高 。
🗣 urn 🗣 (u: urn ⬆︎ ) 隱 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) originally means to cover up; to conceal; to go into hiding. by extension, to seal underripe fruits in vessel or rice vat to ripen
本義為藏匿 ， 引申為將青澀瓜果密封於容器或米缸中 ， 使其成熟 。
🗣 zabhoef-goxseg 🗣 (u: zap'hoef-go'seg ⬆︎ ) 十花五色 [wt][mo][[MK]] [d#]
五花八門 、 形形色色 。
🗣 zaejip 🗣 (u: zaix'jip ⬆︎ ) 載入 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to load into; to record; to write into; to enter (data); to go into (the records); to go down (in history)
載入
🗣 zafkhuxn 🗣 (u: zar'khuxn ⬆︎ ) 早睏 [wt][mo][[MK]] [d#]
早睡 。
🗣 zhafm 🗣 (u: zhafm ⬆︎ ) 參 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Prep) to go with; to accompany 2. (V) to join together; to participate in 3. (V) to pay a formal visit (to a superior)
和 、 跟 。 一起 、 加入 。 晉謁 。
🗣 zhaxng-zuybi 🗣 (u: zhaxng-zuie'bi ⬆︎ ) 藏水沬 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to dive; to go under water
潛水 。
🗣 zhaykox 🗣 (u: zhae'kox ⬆︎ ) 採購 [wt][mo][[MK]] [d#]
購買許多物品 。
🗣 zherng 🗣 (u: zherng ⬆︎ ) 筅t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) duster 2. (V) to brush away; to dust off 3. (V) to scratch in the dust (chicken); to rummage through; to fiddle with 4. (V) to go against
撢子 。 用來清除灰塵的器具 。 撢 、 撣 。 清除灰塵 。 翻扒 、 撥弄 。 頂 。
🗣 zhørgo 🗣 (u: zhøx'go zhøx'gvo ⬆︎ ) 錯誤 [wt][mo][[MK]] [d#]
指不正確的事物 、 行為等 。
🗣 zhud 🗣 (u: zhud ⬆︎ ) 出 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to produce; to happen; to occur; to put forth 2. (V) to bubble up; to rush forth; to appear; to expose; to show 3. (V) to leave one place to go to another; to leave one's home 4. (V) to surpass; to exceed; to outstrip 5. (V) to produce (by natural growth, or by manufacture, mining etc); to yield; to turn out 6. (V) to offer respectfully (as tribute); to consecrate; to dedicate; to devote 7. (V) to give vent to (one's feelings) 8. (V) to become visible; to reveal 9. (Adv) to be willing to part with sth (such as money) 10. (Conj) (buyer side) to propose selling price; to make a counteroffer when haggling; to bargain 11. () classifier
蘊育 、 發生 。 湧出 、 露出 。 離開原來的環境到另一個環境 。 超過 。 生產 、 出產 。 奉獻財物 。 發洩 。 顯露 。 捨得 。 買方提議買價 、 還價 。 量詞 。
🗣 zhut'hae 🗣 (u: zhud'hae ⬆︎ ) 出海 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go out to sea; (neologism) to expand into overseas markets
出海
🗣 zhutkhix 🗣 (u: zhud'khix ⬆︎ ) 出去 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go out
出去
🗣 zhutkog 🗣 (u: zhud'kog ⬆︎ ) 出國 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go abroad; to leave the country
出國
🗣 zngrzuybi 🗣 (u: zngx'zuie'bi zhngx'zuie'bi ⬆︎ ) 鑽水沬 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) (CE) to dive; to go under water
潛水 。
🗣 zngx 🗣 (u: zngx ⬆︎ ) 鑽p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to punch or bore a hole; to pierce; to drill 2. (V) to pass through; to infiltrate; to go deep into 3. (V) to study in great depth; to strive for fame and profit
穿孔 、 穿洞 。 穿過 、 潛入內部 。 鑽營 、 採尋 。
🗣 zoadsit 🗣 (u: zoat'sit ⬆︎ ) 絕食 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to go on a hunger strike
絕食
🗣 zoong 🗣 (u: zoong ⬆︎ ) 傱t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to panic and rush; to leap and frisk about 2. (V) to rush about for some purpose; to be on the go; to make efforts
慌亂奔忙 。 為某種目的四處奔走 。
🗣 zøex/zøx 🗣 (u: zøx zoex zøx/zøex ⬆︎ ) 做 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to advance; to conduct; to do; to carry out; to carry on; to execute 2. (V) to assume office of; to serve as; to be employed as 3. (V) to manufacture; to make; to produce 4. (V) to act as; to be in the capacity of 5. (V) to provoke; to tease 6. (Prep) to let (sb do sth); to allow; freely; (go ahead and do it) without hesitating 7. (V) to write; to compose 8. (V) to serve or work in some kind of post, position, job, duty, etc 9. (V) to form some kind of relationship 10. (V) placed within contrasting sentences, expresses mutually irrelevant 11. (V) to betroth a girl (in arranged marriages); to get engaged; to be betrothed
進行某一件事情 。 擔任或從事某種行業 、 工作 。 製做 。 身為 、 具有 、 成為一種身分 。 招惹 。 任由 、 儘管 、 只管 。 寫作 。 擔任某種職務 。 結成某種關係 。 放在對比的句子裡 ， 表示不相涉 。 許配 、 訂親 。

Taiwanese Dictionaries — Sources