Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 一.
HTB (2)
cit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
one; is often used to express the idea of entire; whole or complete
一
id [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
one; one; the second
一; 壹; 乙
DFT (151)
🗣 `cidkoar 🗣 (u: `cit'koar) 一寡 [wt][mo] [d#]
一些 、 少許 ， 也可以單說 「 寡 」(-- kuá )。
🗣 Armtngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kawzabkao. 🗣 (u: Axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao.) 暗頓減食一口，活甲九十九。 [wt][mo] [d#]
晚餐少吃一口 ， 活到九十九 。 說明晚餐的食用量少一點 ， 有益身體健康 。
🗣 baxn'id 🗣 (u: ban'id) 萬一 [wt][mo] [d#]
萬分之一 ， 形容極其微小的機會或事情 。
🗣 baxnbu'itsid 🗣 (u: ban'buu'id'sid) 萬無一失 [wt][mo] [d#]
指事情非常周全 ， 絕不會出差錯 。
🗣 biin`cide 🗣 (u: biin`cit'e) 眠一下 [wt][mo] [d#]
小睡 。 小睡片刻 ， 短暫休息 。
🗣 bøo-itteng 🗣 (u: bøo-id'teng) 無一定 [wt][mo] [d#]
不一定 、 不確定 。
🗣 chid 🗣 (u: chid) 七 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (Num) number seven; seventh 2. (Adj) often followed with pøeq for emphasis or repetition 3. (N) in traditional funeral ceremony, every seven days is a suun (旬). 1 3 5 7 suun is toaxsuun. Taoist priest must be invited to perform ceremony, called zørchid or zørsuun. not complete until chitsuun
數字 。 常和八連用成為詞組 ， 用來表示強調或重複的意思 。 傳統喪禮儀式中每七天為一旬 。 一 、 三 、 五 、 七旬為大旬 ， 必須請道士做法會 ， 稱作 「 做七 」( tsò - tshit ) 或是 「 做旬 」( tsò - sûn )， 到七旬結束才算功德圓滿 。
🗣 Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit oeh./Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit uih. 🗣 (u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh/uih.) 千算萬算，毋值天一劃。 [wt][mo] [d#]
形容人百般算計仍敵不過老天爺的輕輕一筆 ， 把之前的努力都一筆勾銷 。 說明人再如何汲汲營營算計 ， 遇見天災或意外 ， 還是不敵自然的力量 。 也指人的經營算計不敵命運的捉弄 。
🗣 Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo./Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo./Ciah laang cit kwn, ia tiøh heeng laang six niuo. 🗣 (u: Ciah laang cit kyn/kwn, ia tiøh heeng laang six niuo.) 食人一斤，也著還人四兩。 [wt][mo] [d#]
吃了他人一斤的糧食 ， 最少得還人家四兩 。 指受人恩惠 ， 縱然自己很困苦 ， 多少總要擠一點出來報答別人 。 比喻知恩圖報 。 進一步引申 ， 告誡世人不要隨便收受他人饋贈 ， 拿人家的都要奉還 ， 天下沒有白吃的午餐 。
🗣 Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao. 🗣 (u: Ciah laang cit khao, pøx laang cit tao.) 食人一口，報人一斗。 [wt][mo] [d#]
吃人一口 ， 要回報一斗 。 意為受人恩惠時要感恩圖報 ， 並加倍奉還 。
🗣 Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh.) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo] [d#]
吃對藥 ， 一葉的藥草就能見效 ； 吃錯藥 ， 吃再多高價珍貴的人參也無效 。 比喻做事要能切中要點 、 掌握關鍵 ， 才不會徒勞無功 ， 而能有事半功倍之效 。
🗣 cid'e/cide 🗣 (u: cit'e) 一下 [wt][mo] [d#]
動詞後綴 。 表示極短的時間或是短時間的動作 。 表示兩個動作間的連續狀況 ， 相當於華語 「 一 …… 就 ……」。 連接動詞及補語 ， 相當於華語 「 得 」。
🗣 cid'gøeqjit/cit gøeqjit 🗣 (u: cit goeh geh'jit lit cit gøeh'jit) 一月日 [wt][mo] [d#]
一個月 。
🗣 Cid'hvixkhafng jip, cid'hvixkhafng zhud./Cit hvixkhafng jip, cit hvixkhafng zhud. 🗣 (u: Cit hvi'khafng jip, cit hvi'khafng zhud.) 一耳空入，一耳空出。 [wt][mo] [d#]
右耳進 、 左耳出 。 聽過的話記不住 ， 或聽而不聞 。 比喻不用心或者善忘 。
🗣 cid'kehøefar/cid'ke'høefar 🗣 (u: cit'kef'hoea hea'ar cit''kef'høea'ar) 一家伙仔 [wt][mo] [d#]
一家子 。 全家人 、 同一家人 。
🗣 cid'sielaang/cidsielaang 🗣 (u: cit'six'laang) 一世人 [wt][mo] [d#]
一輩子 。
🗣 cidbagnih'ar 🗣 (u: cit'bak'niq'ar) 一目𥍉仔 [wt][mo] [d#]
一瞬間 、 一眨眼 。 指很短暫的時間 。
🗣 cidbin 🗣 (u: cit'bin) 一面 [wt][mo] [d#]
描述兩種以上的事情同時進行著 。 片面的 ， 單方面的 。
🗣 cidhagsae 🗣 (u: cit'hak'sae) 一礐屎 [wt][mo] [d#]
一糞坑的大便 。 形容一群無用的人或東西 。
🗣 cidiaxzeeng 🗣 (u: cit'ia'zeeng) 一夜情 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) one night stand
一夜情
🗣 cidjit 🗣 (u: cit'jit) 一日 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) one day
一日
🗣 cidjit-kaoaxm 🗣 (u: cit'jit-kaux'axm) 一日到暗 [wt][mo] [d#]
一天到晚 、 從早到晚 ， 整天 。
🗣 cidkhurn'ar 🗣 (u: cit'khuxn'ar) 一睏仔 [wt][mo] [d#]
一陣子 、 一會兒 。 一口氣 。
🗣 cidkoafar 🗣 (u: cit'koar'ar) 一寡仔 [wt][mo] [d#]
一點點 、 一些些 。
🗣 cidlo 🗣 (u: cit'lo) 一路 [wt][mo] [d#]
沿途 、 路上 。
🗣 cidpaq khorng'id 🗣 (u: cit'paq khoxng'id) 一百空一 [wt][mo] [d#]
一百零一 。
🗣 cidphy'ar/cidphyar 🗣 (u: cit'phie'ar) 一疕仔 [wt][mo] [d#]
一小片 、 一點點 。 形容微不足道 ， 帶有貶義 。
🗣 cidpusae 🗣 (u: cit'puu'sae) 一垺屎 [wt][mo] [d#]
一坨屎 、 一坨大便 。
🗣 cidpvoare'ar 🗣 (u: cit'pvoax'ee'ar) 一半个仔 [wt][mo] [d#]
幾個 、 一兩個 、 少數幾個 。
🗣 cidpvoarjidar 🗣 (u: cit'pvoax'jit'ar) 一半日仔 [wt][mo] [d#]
一兩天 。
🗣 cidpvoax 🗣 (u: cit'pvoax) 一半 [wt][mo] [d#]
二分之一 。 表示次數很少 。
🗣 cidpvy 🗣 (u: cit'pvy) 一邊 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) one side; either side; on the one hand; on the other hand; doing while
一邊
🗣 cidsi'ar 🗣 (u: cit'sii'ar) 一時仔 [wt][mo] [d#]
一下子 。 一段不長的時間 。
🗣 cidsiekøex 🗣 (u: cit'six'kex koex cit'six'køex) 一四界 [wt][mo] [d#]
遍地 、 到處 。
🗣 cidsii 🗣 (u: cit'sii) 一時 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time
一時
🗣 cidsut'ar 🗣 (u: cit'sud'ar) 一屑仔 [wt][mo] [d#]
一點點 。 形容體積很小或數量很少 。
🗣 cidtakkwar 🗣 (u: cit'tag'kuo'ar) 一觸久仔 [wt][mo] [d#]
一會兒 、 一下子 。
🗣 cidtiafm'ar 🗣 (u: cit'tiarm'ar) 一點仔 [wt][mo] [d#]
一點兒 、 一 點點 。 形容數量極少 。
🗣 cidtiap'ar-kuo 🗣 (u: cit'tiab'ar-kuo) 一霎仔久 [wt][mo] [d#]
一瞬間 、 一下子 。 形容很短的時間 。
🗣 cidtoaxthoaf 🗣 (u: cit'toa'thoaf) 一大拖 [wt][mo] [d#]
一大堆 、 很多 。
🗣 cidtoaxtuy 🗣 (u: cit'toa'tuy) 一大堆 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) large quantity or lot; a multitude of people; a heap of
一大堆
🗣 cidtuiesii 🗣 (u: cit'tuix'sii) 一對時 [wt][mo] [d#]
一晝夜 、 二十四小時 。
🗣 Cidzhefng siaf mxtat pøehpaq hien. 🗣 (u: Cit'zhefng siaf m'tat peq'paq hien. Cit'zhefng siaf m'tat pøeq'paq hien.) 一千賒毋值八百現。 [wt][mo] [d#]
一千元的賒帳不如八百元的現金 。 意即與其讓人賒帳 ， 不如賣得便宜一點直接取得現金來得實際 。
🗣 cip`cide 🗣 (u: cip`cit'e) 𠯗一下 [wt][mo] [d#]
淺嚐 。 嚐一小口 。 小酌 。
🗣 cit 🗣 (u: cit) 一t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (Num) one; 1 2. (Adj) whole; entire; complete; total 3. (Adv) expresses short period of time, small amount, few, or low level or degree, etc
數目 。 全部的 、 整個的 。 表示時間短 、 數量少 、 程度輕等 。
🗣 Cit bin boahpiaq siafng bin kngf. 🗣 (u: Cit bin boaq'piaq siafng bin kngf.) 一面抹壁雙面光。 [wt][mo] [d#]
用灰匙將水泥塗抹在牆面 ， 壁面和灰匙都很平滑光亮 。 比喻為人處事圓融 ， 兩方都不得罪 。
🗣 Cit bor bølaang zay, nng bor siøsiartai./Cit bor bølaang zay, nng bor svasiartai. 🗣 (u: Cit bor bøo'laang zay, nng bor siøf/svaf'siax'tai.) 一某無人知，兩某相卸代。 [wt][mo] [d#]
只有一個妻子不會受人注意 ， 要是有大小老婆就會爭吵不斷 ， 家醜外揚 。 形容有妻有妾者家中常有爭執 ， 受人嘲笑 。
🗣 Cit ciaq guu pag siafng niar phøee. 🗣 (u: Cit ciaq guu pag siafng niar phoee. Cit ciaq guu pag siafng niar phøee.) 一隻牛剝雙領皮。 [wt][mo] [d#]
一頭牛剝兩張皮 ， 比喻雙重剝削 。 一頭牛只有一張皮 ， 剝兩張皮 ， 表示剝削嚴重 ， 已經超過能力可以負擔的程度 。 通常指沉重的賦稅或金錢的需索太重 ， 讓人無法負擔 。
🗣 Cit ciaq satbør poxng kaq zuyguu toa./Cit ciaq satbuo poxng kaq zuyguu toa. 🗣 (u: Cit ciaq sad'bør/buo poxng kaq zuie'guu toa.) 一隻蝨母嗙甲水牛大。 [wt][mo] [d#]
一隻小蝨子誇大成大水牛 。 意指小小的東西或事情 ， 誇大其辭 ， 說得天花亂墜 。 比喻言過其實 。
🗣 Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvikongzor. 🗣 (u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.) 一个某較好三个天公祖。 [wt][mo] [d#]
有個妻子勝過三尊天公的庇佑 。 引申為有一賢內助持家 ， 勝過老天爺保佑 。
🗣 Cit ee cvii phaq jixzabsix ee kad. 🗣 (u: Cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad.) 一个錢拍二十四个結。 [wt][mo] [d#]
一個錢打二十四個結 。 譏諷人吝於用錢 ， 視財如命 。
🗣 Cit ee gyn'ar khaq lauxjiet svaf ee toaxlaang. 🗣 (u: Cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang.) 一个囡仔較鬧熱三个大人。 [wt][mo] [d#]
一個小孩比三個大人在一起還熱鬧 。 小孩天真活潑 ， 不時活蹦亂跳 ， 大人也爭相哄他寵他 ， 往往會逗得大人們笑呵呵 。 所以家裡有小孩子 ， 氣氛會顯得熱鬧又活絡 。
🗣 Cit ee laang cit khoarn mia. 🗣 (u: Cit ee laang cit khoarn mia.) 一个人一款命。 [wt][mo] [d#]
一個人一種命 。 每個人的命運 、 際遇各不相同 ， 不用怨天尤人 ， 要腳踏實地 。
🗣 Cit hiofng cit siok. 🗣 (u: Cit hiofng cit siok.) 一鄉一俗。 [wt][mo] [d#]
一個鄉鎮一種風俗 。 指各地有不同的風俗習慣 。
🗣 Cit hwn cvii, cit hwn høex. 🗣 (u: Cit hwn cvii, cit hwn hoex. Cit hwn cvii, cit hwn høex.) 一分錢，一分貨。 [wt][mo] [d#]
買東西時 ， 所付的價錢跟貨物的品質直接相關 。 貨物以好壞論價 ， 花多少錢 ， 就得到價值相當的東西 。
🗣 Cit jit soafzay, svaf jit khiaxngg. 🗣 (u: Cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg.) 一日徙栽，三日徛黃。 [wt][mo] [d#]
苗木移植一次得枯黃好幾天才會恢復生機 。 比喻經常變換工作難以累積實力 ， 以致難有成效 。 勉勵做人做事要有定性 ， 老是見異思遷則有害無利 。 或指常常更換環境 ， 以致難以適應 。
🗣 Cit jit thie'thaau, svaf jit ientaau. 🗣 (u: Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.) 一日剃頭，三日緣投。 [wt][mo] [d#]
理一次髮 ， 可以英俊個三天 。 理髮後會使人看起來清爽有神 ， 自己順眼 ， 別人也會有好印象 。
🗣 Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang.) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo] [d#]
捕一天魚 ， 卻三天在曬魚網 ； 引申為人懶惰 ， 工作一天 ， 休息三天 。 比喻一曝十寒 。
🗣 Cit jit zawpha'phaf, cit mee tiarm tenglaa./Cit jit zawpha'phaf, cit mii tiarm tenglaa. 🗣 (u: Cit jit zao'phaf'phaf, cit mee/mii tiarm tefng'laa.) 一日走拋拋，一暝點燈膋。 [wt][mo] [d#]
整天到處遊蕩 ， 夜裡挑燈夜戰 。 形容人白天只顧著玩樂 ， 夜裡才拚命趕工 ， 比喻本末倒置 。
🗣 cit kahcie 🗣 (u: cit kaq'cie) 一甲子 [wt][mo] [d#]
六十年 。 由十二天干數和十地支數配合而形成的傳統計算年歲的方法 ， 以六十年為一個輪迴 。
🗣 cit khawzaux 🗣 (u: cit khao'zaux) 一口灶 [wt][mo] [d#]
一戶人家 。
🗣 Cit kux oe svaf kag lak ciafm. 🗣 (u: Cit kux oe svaf kag lak ciafm.) 一句話三角六尖。 [wt][mo] [d#]
一句話尖銳帶角 。 形容講話的時候話中帶刺 ； 也指言語銳利 ， 出言不遜 、 容易傷人 。「 三 」 與 「 六 」 只是形容多 ， 非實數 。
🗣 Cit ky zhao, cit tiarm lo. 🗣 (u: Cit ky zhao, cit tiarm lo.) 一枝草，一點露。 [wt][mo] [d#]
意為有草就有露水滋潤它 。 比喻天無絕人之路 ， 只要努力 ， 自有生路 ； 也指天生我才必有用 。
🗣 Cit laang cit kef tai, kongmar suilaang zhai. 🗣 (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai.) 一人一家代，公媽隨人祀。 [wt][mo] [d#]
每一個人有自家的事 ， 祖先牌位也由各人祭祀 。 意謂自家管自家的事 ， 祖先牌位也隨自家的方式祭祀 。 用於勸人管好自己的事就好 ， 不要管別人家的閒事 。
🗣 Cit laang hoanlør cit viu, bølaang hoanlør chinchviu. 🗣 (u: Cit laang hoaan'lør cit viu, bøo'laang hoaan'lør chyn'chviu.) 一人煩惱一樣，無人煩惱親像。 [wt][mo] [d#]
每個人都有各自的煩惱 ， 而煩惱擔憂的事情也都不一樣 。 意謂家家有本難念的經 。
🗣 Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo] [d#]
由一個人的談吐舉止可看出其家庭的教養 ； 由媳婦的行事作風可看出其婆婆的為人 。 亦即言教 、 身教對一個人有很大的影響 。
🗣 Cit liap bie, paq liap kvoa. 🗣 (u: Cit liap bie, paq liap kvoa.) 一粒米，百粒汗。 [wt][mo] [d#]
每一粒米都是農夫流下許多汗水 ， 辛苦栽種出來的 。 指農夫種田辛勞 ， 糧食得來不易 ， 勸人不要任意浪費 。
🗣 Cit liap zhanlee zuo kao voafkofng thngf. 🗣 (u: Cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf.) 一粒田螺煮九碗公湯。 [wt][mo] [d#]
一隻田螺煮九海碗湯 。 形容生活貧苦 ， 或比喻沒有真材實料 ， 只是灌水充數 。
🗣 Cit mee zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo./Cit mii zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo. 🗣 (u: Cit'mee/mii zoaan thaau'lo, thvy-kngf bøo'pvoax'po.) 一暝全頭路，天光無半步。 [wt][mo] [d#]
整個晚上計畫很多事情 ， 天亮後卻沒有半點方法 。 形容人光說不練 ， 只會紙上談兵 。
🗣 Cit nii voa jixzabsix ee thaukef. 🗣 (u: Cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef.) 一年換二十四个頭家。 [wt][mo] [d#]
一年換了二十四個雇主 。 形容人做事沒有定性 ， 無法專心學習 ， 時常換工作 ， 最後一事無成 。
🗣 Cit piexn zhat, paq six zhat. 🗣 (u: Cit piexn zhat, paq six zhat.) 一遍賊，百世賊。 [wt][mo] [d#]
僅僅偷了一次 ， 就終生遭質疑或被認定就是小偷 。 引申為做了見不得人的事而殃及後代子孫 。
🗣 Cit po kii, cit po tiøh. 🗣 (u: Cit po kii, cit po tiøh.) 一步棋，一步著。 [wt][mo] [d#]
下棋時 ， 每一步都須謹慎小心 ， 步步為營 ， 才能贏得勝利 。 意謂做事情要有計畫 ， 深思熟慮 ， 按部就班 ， 才不會出錯 ， 這樣離成功就不遠了 。
🗣 Cit tao khaq viaa kao ciøh. 🗣 (u: Cit tao khaq viaa kao ciøh.) 一斗較贏九石。 [wt][mo] [d#]
一斗的量雖比九石的量少 ， 但品質高 ， 勝過大量的劣質品 。 喻重質不重量 。
🗣 Cit tng zhaf kao chiøq. 🗣 (u: Cit tng zhaf kao chiøq.) 一丈差九尺。 [wt][mo] [d#]
一丈還差了九尺長 。 即一丈與一尺還差了九尺 。 形容差得很遠或指完全相反 。
🗣 Cit viu bie chi pah'viu laang. 🗣 (u: Cit viu bie chi paq'viu laang.) 一樣米飼百樣人。 [wt][mo] [d#]
一種米養百種人 。 人的食物差異不大 ， 但人的個性千差萬別 。 比喻這個社會上有著各式各樣 、 形形色色的人 。
🗣 Cit zhuix koax siafng cih. 🗣 (u: Cit zhuix koax siafng cih.) 一喙掛雙舌。 [wt][mo] [d#]
一張嘴長兩個舌頭 。 比喻人口齒伶俐且多話 ； 也指人信口開河 ， 言而無信 。
🗣 cixn-cidpo 🗣 (u: cixn-cit'po) 進一步 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) one step further; to move forward a step; further onwards
進一步
🗣 Gong`ee ia u cit hang øe. 🗣 (u: Gong`ee ia u cit hang e. Gong`ee ia u cit hang øe.) 戇的也有一項會。 [wt][mo] [d#]
笨的人也有一項他會的才能 。 比喻天生我才必有用 。
🗣 hit'cidjit 🗣 (u: hid''cit'jit) 彼一日 [wt][mo] [d#]
那一天 。
🗣 Hør ia cit kux, phvae ia cit kux. 🗣 (u: Hør ia cit kux, phvae ia cit kux.) 好也一句，歹也一句。 [wt][mo] [d#]
好聽的也是一句話 ， 難聽的也是一句話 。 一句話的好壞會影響聽者日後的行為 ， 所以與人交談不可不慎 。
🗣 Hvoa'hvoa'hyhie cit kafng, hoanhoanløflør ia cit kafng. 🗣 (u: Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.) 歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。 [wt][mo] [d#]
快樂也是過一天 ， 憂愁也是過一天 。 意為不管是快樂還是煩惱 ， 日子還是要過 ， 不如保持快樂的心情來面對困難 。 勸人樂觀進取 ， 不要太過悲觀 。
🗣 i'id/ui'id 🗣 (u: uii'id) 唯一 [wt][mo] [d#]
獨一無二 。
🗣 id 🗣 (u: id) 一 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (Num) one; 1 2. (Adj) extreme; utmost; top; most; first; number one; primary 3. (Adj) identical; same 4. (Adv) wholely; entirely; totally; completely
數字 。 極 、 最 、 第一的 。 相同的 。 整個地 、 全部地 。
🗣 Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaolieen. 🗣 (u: Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen.) 一錢，二緣，三媠，四少年。 [wt][mo] [d#]
首先有錢 ， 其次人見人愛 ， 再來英俊 ， 接著是年輕 。 相傳舊時男性追求女性的基本條件 。 另有一說是現代人選女婿的四要件 。
🗣 Id kiafm ji kox, bofng la'ar kiafm søea khox./Id kiafm ji kox, bof la'ar kiafm søea khox. 🗣 (u: Id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox. Id kiafm ji kox, bofng/bof laa'ar kiafm søea khox.) 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 [wt][mo] [d#]
兩者兼顧 ， 摸蜆兼洗褲子 。「 摸蜊仔 」 是從前常見的副業 ， 在溪裡摸拾蜆貝 ， 可作為佐菜 ， 也可賣錢 ， 因在水中蹲著工作 ， 褲子常浸水 ， 好像順便洗了褲子一樣 。 意謂一舉兩得 。
🗣 Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liawliao. 🗣 (u: Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.) 一代親，二代表，三代毋捌了了。 [wt][mo] [d#]
一代至親 ， 二代表親 ， 三代全都不認識 。 第一代是骨肉至親的兄弟姐妹 ， 第二代子孫彼此以姑表 、 姨表來相互稱呼 ， 到了第三代就彼此不認識了 ， 意為親戚間的往來 ， 一代比一代疏遠 。
🗣 id`laai 🗣 (u: id`laai) 一來 [wt][mo] [d#]
1. (Adv) first (of all); in the first place
首先 。
🗣 iøf 🗣 (u: iøf) 么 [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (Num) one (alternative to id 一)
最小的數字 ，「 一 」 的另一種稱呼 。
🗣 it'hioxng 🗣 (u: id'hioxng) 一向 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) always (previously); a period of time in the recent past
一向
🗣 itboit'viu 🗣 (u: id'boo'id'viu) 一模一樣 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yi1 mo2 yi1 yang4]
一模一樣
🗣 itkhaix 🗣 (u: id'khaix) 一概 [wt][mo] [d#]
一律 、 完全 。
🗣 itkoaxn 🗣 (u: id'koaxn) 一貫 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) consistent; constant; from start to finish; all along; persistent
一貫
🗣 itliab'id 🗣 (u: id'liap'id) 一粒一 [wt][mo] [d#]
最好的 、 第一流的 。 最投契的 。
🗣 itlienzhoaxn 🗣 (u: id'lieen'zhoaxn) 一連串 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) a succession of; a series of
一連串
🗣 itliuu 🗣 (u: id'liuu) 一流 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) top quality; front ranking
一流
🗣 itlut 🗣 (u: id'lut) 一律 [wt][mo] [d#]
全部都一樣 。
🗣 itphiexn 🗣 (u: id'phiexn) 一片 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) Nu+M: stretch; field of view
一片
🗣 itpit'ittioxng 🗣 (u: id'pid'id'tioxng) 一必一中 [wt][mo] [d#]
每次所說或所做都不曾失誤 。 非常精準 、 準確 。
🗣 itpvoaf 🗣 (u: id'pvoaf) 一般 [wt][mo] [d#]
普遍性的 、 平常的 。
🗣 itsefng 🗣 (u: id'sefng) 一生 [wt][mo] [d#]
畢生 、 一輩子 。
🗣 itsym-it'ix 🗣 (u: id'sym-id'ix) 一心一意 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) concentrating one's thoughts and efforts; single-minded; bent on; intently
一心一意
🗣 ittaxn 🗣 (u: id'taxn) 一旦 [wt][mo] [d#]
假使有一天 。 短暫的時間 。
🗣 itteng 🗣 (u: id'teng) 一定 [wt][mo] [d#]
必定 、 必然 。 固定的 。
🗣 itthea 🗣 (u: id'thea) 一體 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) an integral whole; all concerned; everybody
一體
🗣 ittit 🗣 (u: id'tit) 一直 [wt][mo] [d#]
朝同一個方向直行而去 。 持續不間斷 。
🗣 ittix 🗣 (u: id'tix) 一致 [wt][mo] [d#]
趨向相同 。
🗣 ittøf-liofngtoan 🗣 (u: id'tøf-liorng'toan) 一刀兩斷 [wt][mo] [d#]
一刀斬成兩段 ， 比喻斷絕關係 。
🗣 itzaix 🗣 (u: id'zaix) 一再 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) repeatedly
一再
🗣 itzhex 🗣 (u: id'zhex) 一切 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) everything; every; all
一切
🗣 jiab'id 🗣 (u: jiap'id) 廿一 [wt][mo] [d#]
二十一 。
🗣 Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax.) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo] [d#]
對別人留個情面 ， 以後見面才好相處 。 意謂與人為善 ， 凡事多留餘地 ， 未來相處才不至於難堪 。
🗣 Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang. 🗣 (u: Kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang.) 家己栽一欉，較贏看別人。 [wt][mo] [d#]
自己栽種一棵果樹 ， 到時結果就有得吃 ， 勝過看別人的臉色 。 比喻凡事得靠自己 ， 不要靠別人 。 求人不如求己 。
🗣 Kerng`aq kerng, kefngtiøh cit ee bøe lenggerng. 🗣 (u: Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng. Kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee bøe leeng'gerng.) 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。 [wt][mo] [d#]
挑來選去 ， 最後選了個賣龍眼的小商販 。 形容找對象或合作夥伴時東挑西揀 ， 最後還是挑了一個不理想的人 。 勸人有人可選時不要過份挑剔 ， 以免到最後別無選擇 ， 只能找個最不盡理想的人 。
🗣 khurncidzhvea/khurncidchvie 🗣 (u: khuxn'cit'zhvea/chvie) 睏一醒 [wt][mo] [d#]
入睡了一段時間後醒來 。
🗣 Korng cit ee viar, svef cit ee kviar./Korng cit ee viar, svy cit ee kviar. 🗣 (u: Korng cit ee viar, svef/svy cit ee kviar.) 講一个影，生一个囝。 [wt][mo] [d#]
說一個影子 ， 生一個孩子 。 意即有人說看到一個影子 ， 就有人傳話說成有人生了一個孩子 。 比喻把沒聽清楚的話 ， 轉述成毫不相關的事 。
🗣 Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puizutzud. 🗣 (u: Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud.) 人飼人，一支骨，天飼人，肥朒朒。 [wt][mo] [d#]
人養人 ， 瘦巴巴 ； 天養人 ， 胖嘟嘟 。 意即成事在天 ， 有上天的庇蔭 ， 人才有好日子可以過 ； 如果風不調雨不順 ， 光是靠人的努力 ， 成效也不彰 。
🗣 Moelaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang./Hmlaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang. 🗣 (u: Moee/Hmm'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.) 媒人保入房，無保一世人。 [wt][mo] [d#]
媒人只保證雙方完婚入洞房 ， 不能負責婚後雙方一輩子平順 。 說明他人的幫助或保證都是有限度的 ， 凡事還是得靠自己努力 。
🗣 Pae'id/paeid 🗣 (u: paix'id) 拜一 [wt][mo] [d#]
星期一 。
🗣 Phosad/phosad 🗣 (u: phoo'sad) 菩薩 [wt][mo] [d#]
佛教用語 ， 全名為 「 菩提薩埵 」。 一 、 專指成佛前的悉達多太子 。 二 、 指具備自利 、 利他的大願 ， 追求無上覺悟境界 ， 並且已證得性空之理的眾生 。
🗣 pien 🗣 (u: pien) 便b [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (Adj) simple; not complicated; convenient; easy; ready-made; readily available; prepared 2. (Adj) appropriate; proper 3. (Adj) non-standard; temporary 4. (Adv) accordingly (given circumstances) 5. (Adv) if; supposing 6. (N) stool; feces; excrement; urine
簡單的 、 便利的 、 現成的 。 妥善 。 非制式的 、 臨時的 。 依情況處理 。 如果 …… 就 ……、 一 …… 就 ……， 表假設語氣 。 屎 、 尿等排泄物 。
🗣 Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebør./Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebuo. 🗣 (u: Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør. Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym køef'bør/buo.) 跋一倒，抾著一隻金雞母。 [wt][mo] [d#]
跌了一跤 ， 撿到一隻金母雞 。 比喻因禍得福 ， 從失敗中汲取寶貴的經驗 。
🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] [d#]
若非年少時傻過一次 ， 路邊哪來有應公廟 。「 有應公 」 或稱無緣佛 、 萬善公 ， 是對無主孤魂的尊稱 ， 也指臺灣民間信仰中 ， 收容孤魂的小祠廟 ， 通常不知道主祀者 、 也沒有神像 。 引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇 ， 需珍惜自身性命 。
🗣 sibpad-tau'ar 🗣 (u: sip'pad-taau''ar) 十八骰仔 [wt][mo] [d#]
骰子 。 一種遊戲或賭博用的小方塊 。 六面分別刻上一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六點 ， 一 、 四漆紅色 ， 其餘為黑色 。
🗣 siøfsox 🗣 (u: siør'sox) 小數 [wt][mo] [d#]
少數 。 數額不大 。 數學中小於整數 「 一 」 的數字 。
🗣 Siunoa siw ho taf, ho lie svef cit ee u laxnphaf./Siunoa siw ho taf, ho lie svy cit ee u laxnphaf. 🗣 (u: Siw'noa siw ho taf, ho lie svef/svy cit ee u lan'phaf.) 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬 [wt][mo] [d#]
收涎收乾淨 ， 讓你生一個男丁 。「 收瀾 」 是民間習俗 ， 在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式 ， 目的是希望解決嬰兒流口水的毛病 ；「 𡳞脬 」 是男性的生殖器 ， 泛指男丁 。 此諺為嬰兒滿四個月時 ， 長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話 ， 期望嬰兒的母親來年能添丁 。
🗣 Svaf kha'po cidkharm tiaxm. 🗣 (u: Svaf khaf'po cit'kharm tiaxm.) 三跤步一坎店。 [wt][mo] [d#]
走三步就有一間店 。 形容市景繁榮 ， 商店林立 。 意指同類的店鋪多 ， 同行之間的競爭很激烈 。
🗣 Svaf tai liabzeg, cit tai khengkhofng. 🗣 (u: Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.) 三代粒積，一代窮空。 [wt][mo] [d#]
三代累積 ， 一代敗光 。 即三代人辛苦累積的財富 ， 卻被後代一人揮霍殆盡 。 比喻創業艱辛 ， 守成要謹慎 。
🗣 Svanii cidjun, høfphvae ciaoluun./Svaf nii cit jun, høfphvae ciaux luun. 🗣 (u: Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun.) 三年一閏，好歹照輪。 [wt][mo] [d#]
三年一次閏月 ， 好壞輪流來 。 農曆每二 、 三年會有一個閏月 ， 多出來的這個月按曆法分派到不同月份 ， 所以說 「 好歹照輪 」。 這句話指風水輪流轉 ， 人生的際遇 ， 不會永遠順利 ， 也不會永遠困窘 。
🗣 Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy./Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy. 🗣 (u: Svef/Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.) 生的請一邊，養的恩情較大天。 [wt][mo] [d#]
親生的父母暫且擱在一邊 ， 養育者的恩情比天還高 。 提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞 ； 又指生身父母比養育者的地位還差一些 。
🗣 tan'id 🗣 (u: tafn'id) 單一 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) single; only; sole
單一
🗣 tarn`cide 🗣 (u: tarn`cit'e) 等一下 [wt][mo] [d#]
稍待片刻 。
🗣 tau'ar/tauar 🗣 (u: taau'ar) 骰仔 [wt][mo] [d#]
骰子 。 一種遊戲或賭博用的小方塊 。 六面分別刻上一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六點 ， 一 、 四漆紅色 ， 其餘為黑色 。
🗣 thofng'id 🗣 (u: thorng'id) 統一 [wt][mo] [d#]
使零散 、 分離的事務統合為一體 。
🗣 Toaxlaang khiam cit zhuix, gyn'ar ciah kaq uix. 🗣 (u: Toa'laang khiam cit zhuix, girn'ar ciah kaq uix.) 大人儉一喙，囡仔食甲飫。 [wt][mo] [d#]
大人省一口 ， 小孩吃到膩 。 意即大人少吃一口食物 ， 就能讓食量較小的小孩子吃得飽 ， 甚至吃到膩了 。 這是老人家疼愛小孩子的用語 。
🗣 tog'id-buji 🗣 (u: tok'id-buu'ji) 獨一無二 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) unique and unmatched (idiom); unrivalled; nothing compares with it
獨一無二
🗣 tøex'id/texid 🗣 (u: te'id) 第一 [wt][mo] [d#]
最先 、 最前 、 最好 、 最重要地 ， 表示極高的程度 。
🗣 tøfcidee 🗣 (u: tør'cit'ee) 佗一个 [wt][mo] [d#]
哪一個 。
🗣 U cit hør, bøo nng hør. 🗣 (u: U cit hør, bøo nng hør.) 有一好，無兩好。 [wt][mo] [d#]
世界上的事情有利必有弊 ， 很難兩全其美 ， 意即魚與熊掌不可兼得 。
🗣 uxcidjit 🗣 (u: u'cit'jit) 有一日 [wt][mo] [d#]
有一天 。
🗣 uxcit-bønng 🗣 (u: u'cit-bøo'nng) 有一無兩 [wt][mo] [d#]
說一不二 。 形容說話算話 ， 堅定不移 。
🗣 zab'itkøf 🗣 (u: zap'id'køf) 十一哥 [wt][mo] [d#]
單身漢 。
🗣 Zaixsvef cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau./Zaixsvy cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau. 🗣 (u: Zai'svef/svy cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau.) 在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。 [wt][mo] [d#]
父母健在的時候吃兒女孝敬的一顆豆子 ， 勝過去世後兒女才以豬頭來祭拜 。 提醒人行孝要及時 ； 又指死後子女以盛大喪禮祭拜 ， 雖是風光 ， 卻不如父母在生時略盡奉養之責 ， 只有生前奉養才是真的孝順 。 傳統禮俗 ， 父母去世時 ， 要準備豬頭做祭拜的大牲禮 。
🗣 Zap kviar zap sinpu, zhwn cit ee lau koafhu. 🗣 (u: Zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu.) 十囝十新婦，賰一个老寡婦。 [wt][mo] [d#]
十個兒子娶了十個媳婦 ， 卻留下一個年老守寡的媽媽沒人照料 。 形容兒子大了各自成家 ， 年老守寡的母親卻無人願意照顧 。
🗣 zhapcidkhaf 🗣 (u: zhab'cit'khaf) 插一跤 [wt][mo] [d#]
參加其中一部分 。
🗣 zhoaq cit tiøo 🗣 (u: zhoaq cit tiøo) 掣一趒 [wt][mo] [d#]
嚇一跳 。
🗣 zhoid 🗣 (u: zhof'id) 初一 [wt][mo] [d#]
指初中一年級 。
🗣 zhøe'id/zhøeid 🗣 (u: zhef zhoef'id zhøef'id) 初一 [wt][mo] [d#]
指曆法中每個月的第一天 。
🗣 zhu-cidtør 🗣 (u: zhu-cit'tør) 跙一倒 [wt][mo] [d#]
滑了一跤 。
🗣 Zhunthvy auxbuo-bin, bøeq piexn cidsikafn. 🗣 (u: Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn. Zhwn'thvy au'buo-bin, bøeq piexn cit'sii'kafn.) 春天後母面，欲變一時間。 [wt][mo] [d#]
春天繼母臉 ， 要變一剎那 。 以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變 。 舊時代 ， 繼母給人的形象都很差 ， 對待繼子繼女 ， 人前慈愛 ， 人後虐待 ， 因此被用來形容春天的天氣 。
🗣 zofngkorng`cidkux 🗣 (u: zorng'korng`cit'kux) 總講一句 [wt][mo] [d#]
總之 、 總而言之 。
🗣 Zørtiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang./Zøeatiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoaxtiøh phvae bor cidsielaang. 🗣 (u: Zøx'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang. Zøx/Zøex'tiøh phvae zhaan bang e tafng, zhoa'tiøh phvae bor cit'six'laang.) 做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。 [wt][mo] [d#]
種到收成不佳的田 ， 可以期待下一個採收季 ； 娶到惡妻可要受苦一輩子 。 勸人婚姻大事非兒戲 ， 擇偶要非常謹慎 。
Maryknoll (3)
zhar [wt] [HTB] [wiki] u: zhar [[...]] 
disturb, make a disturbance, annoy by noise and clamor, noisy
吵鬧
id [wt] [HTB] [wiki] u: id; (cit) [[...]] 
unit, union, uniformity, one, first, uniform, unify, unite, once
一, 壹
EDUTECH (1)
cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit [[...]] 
one
一
Embree (4)
cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit [[...]][i#] [p.34]
Nu : one
一
u: cit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34]
Nu : a little (pattern [chit8] + M + [a2])
一
u: cit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34]
Nu : each (distributive (pattern [chit8] + M + [chit8] + N)) <[chit8] ([e5]) [lang5] [chit8] ([e5]) [lang5]: each person, one by one>
一
u: zhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]
Nu : ten quadrillion (U.S.), ten thousand billion (U.K.), 10¹⁶
(一)萬兆
Lim08 (200)
u: aih 噯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0009] [#285]
恬去 ， 慘loh 。 <∼ -- 一 -- 下 ＝ 想講慘loh 。 >
u: axm 暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#359]
( 1 ) 烏暗 。 ( 2 ) 秘密 。 ( 3 ) 詐騙 。 ( 4 ) 暝 。 <( 1 ) 日 ∼ ， ∼ 摸摸 / ∼ 搔搔 ( so ) 。 ( 2 )∼ 拍算 ， ∼ 責罰 。 ( 3 )∼ 去 ＝ 物件等hou7人瞞 ( mo ) 去 。 ( 4 ) 一 ∼ ＝ 一暝 / 一夜 。 >
u: vax 向 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0002] [#570]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 面向 。 ( 3 ) 放低 ( ke7 ) 。 ( 4 ) 彎腰 。 <( 2 )∼ 海 、 ∼ 山 。 ( 3 )∼ 頭 、 ∼ 腰 、 ∼ 耳聽 。 ( 4 ) 一 ∼ 稻a2 = 播稻a2 e5時 ， 每 ∼ 一pai2播五chhop秧a2 。 >
u: ao 拗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0011] [#1235]
( 1 ) Chhong3 ( 創 ) hou7彎曲 ( khiau ) 。 ( 2 ) 折 。 ( 3 ) 出力折 ( choaiN7 ) 。 ~ 手 。 - 4 - 5 ( 6 )( 助數詞 ) 。 <( 1 )∼ hou7伊折 ( chih8 ) 。 ( 2 )∼ 紙 ， ∼ 倒反 ， ∼ 袍 ( pou5 ) ＝ 拗折衫邊 。 雙 ∼ ， ∼ 對半 。 ( 4 )∼ 一頭 ＝ 用一旁肩胛頭來擔物件 。 ( 5 ) 強 ∼ ＝ 強制捏 ( jih ) 。 ∼ 人e5秤 ( chhin3 ) 頭 / ∼ 量 ( niu7 ) 頭 ＝ 無理強制搶別人e5利益 。 ( 6 ) 一 ∼ ＝ 一折 。 >
u: bak 目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0545] [#1616]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 目睭 。 ( 3 ) 節 。 <( 2 ) the7 ( 水母 ) 牯 ( kou7 ) 蝦做 ∼ ＝ 意思 ： 無學問e5人依賴別人靠boe7住 ； 無面無 ∼ ； phaiN2 ∼ 。 ( 3 ) 竹 ∼ ； 柴 ∼ ； 一 ∼ 。 >
u: bak'niq'kuo 目nih久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0549] [#1724]
in a short period
瞬間 。 < 一 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 就到位 。 >
u: ban 萬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0551] [#1812]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 數目e5單位 。 <( 2 ) 一 ∼ ； ∼∼ 為億 ； ∼ 無一失 。 >
u: bea boea(漳)/bər(泉) bøea 尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0759,B0847,B0866] [#2074]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 尾溜 。 ( 3 ) 魚類或細長蟲類e5助數詞 。 ( 4 ) 終點 ， 最後 。 ( 5 ) 最後算起 。 <( 2 ) 馬 ∼ ； 龜笑鱉無 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 蛇 ； 兩 ∼ 魚 ； 三 ∼ 蟲 。 ( 4 ) 有頭無 ∼ ； 到 ∼ 就知 ； ∼ choa7車 ； 好頭不如好 ∼ ； 年 ∼ ； 街 ∼ ； 手 ∼ ； 筆 ∼ ； 八寸 ∼ 杉仔 。 ( 5 ) ∼ 二指 ； ∼ 二頁 ； ∼ 三間 。 >
u: bea 馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0759] [#2076]
( 1 )( 動 ) ( 2 ) 象棋e5子之一 。 ( 3 ) khng3物件有腳e5臺 。 <( 1 ) 一隻 ∼ ； 騎 ∼ ； 勇勇 ∼ 縛teh將軍柱 ； 一 ∼ 掛兩鞍 ； 漏屎 ∼ ； 無牛使 ∼ 。 ( 3 ) 拗 ∼ ； 三腳 ∼ ； 柴 ∼ 。 >
u: bea'kaf 馬鮫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0761] [#2146]
( 動 ) 魚e5名 。 < 一 ( 魚午 ) 二魴鯊三鯧四 ∼∼ 。 >
u: bien 面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0648] [#2730]
( 文 )< 前 ∼ ； 體 ∼ ； 方 ∼ ； 會 ∼ ； ∼ 會 ； 一 ∼ 之交 ； 人 ∼ 獸心 。 >
u: bin 面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0654] [#2887]
( 1 ) 顏 。 ( 2 ) 表面 。 ( 3 ) 圓平e5物件e5助數詞 。 ( 4 ) 頁 。 ( 5 ) 方 。 ( 6 ) 形勢 ， 狀況 ， 方向 。 ( 7 ) 款式 。 <( 1 )∼ 色 ； ∼ 布 ； 糊kah一 ∼ 粉 ； ∼ 拾 ( khioh - keng2 ) ； ∼ 臭臭 ； 三人兩 ∼ ＝ 指契約或談判e5時 , 雙方kap仲人 ； 賊 ∼ 菜公心 ； phaiN2 ∼ 好交關 ； 戇 ∼ 痟狗目 ； 改頭換 ∼ 。 ( 2 ) 水 ∼ ； 鏡 ∼ ； 籠 ∼ e5柑仔 ； 頂 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 鏡 ； 一 ∼ 鼓 ； hit ∼ 鑼 ； chit ∼ 牌 。 ( 4 ) 讀三 ∼ ； 第五 ∼ 。 ( 5 ) 前 ∼ ； 後 ∼ ； 四 ∼ ； 對 ∼ ； ( li2 ) ∼ 。 ( 6 ) 勢 ∼ ； 市 ∼ ； seng - li2 ∼ ； chit下khah有 ∼ 。 ( 7 ) 會過 ∼ ； 趁會過 ∼ ； 走boe7過 ∼ ； 騙會過 ∼ 。 >
u: bok 目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0862] [#3501]
( 文 ) 目睭 。 < 一 ∼ 瞭然 ； ∼ 無尊長 。 >
u: bofng 摸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864,B0851] [#3577]
( 1 ) 撫弄 。 ( 2 ) 探索 。 ( 3 ) 工作 。 ( 4 ) 叢 ： 塊 。 <( 1 ) ∼ 頭殼 ； 伸手 ∼ 心肝 ； 鬼a2 ∼ 閻羅王e5尻川 ＝ 意思 ： 大膽 。 ( 2 ) 海底 ∼ 針 ； ∼ 蛤a2 ;∼ 無頭緒 。 ( 3 ) ∼ kah無暝無日 ； 手 ∼ 閒chiah來 ； khoat8 - khoat8 ∼ ＝ 摸無停 。 ( 4 ) 結kui ∼ ； 大 ∼ ； 一 ∼ 一 ∼ 。 >
u: boxng 摃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3602]
( 1 ) Kong3槌 。 ( 2 ) 塊 。 ( 3 ) 用拳頭等phah 。 <( 1 ) 金瓜 ∼ ； 金 ∼ 槌 ( 參照 ： [ 金kong3槌 ]) 。 ( 2 ) 結kui ∼ ； 一 ∼ 大母 。 ( 3 ) 拖來 ∼ 。 >
u: bong 望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0864] [#3639]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 名望 。 ( 3 ) ng3望 。 ( 4 ) 舊曆e5十五日 。 <( 2 ) 真好 ∼ 。 ( 3 ) 伏 ∼ ； 希 ∼ ； 一 ∼ 無際 。 ( 4 )∼ 月 ； 朔 ( sok ) ∼ 。 >
u: bor 畝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0851,B0653] [#3675]
田畝 。 < 一 ∼ 田 。 >
u: boo 模 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0851] [#3695]
( 1 ) 模型 。 ( 2 ) 皮庀或塊 。 <( 1 )∼ 樣 ； 面 ∼ ； 鑄 ∼ ； 手 ∼ 。 ( 2 ) 身軀起一 ∼ 一 ∼ ； 結kui ∼ 。 >
u: zarm 斬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0621] [#4460]
( 1 ) 斜面剉 ( chho3 ) 樹等 。 ( 2 ) 樹木等斬斷了e5助數詞 。 <( 1 ) 這枝竹仔 ∼ 做兩節 -- leh ; ∼ 斷 。 ( 2 ) 一 ∼ 柴 。 >
u: zam 站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0621] [#4487]
( 1 ) 驛站 ， 車頭 。 ( 2 ) 文章等e5段落 。 ( 3 ) 時 ， 次 。 <( 1 ) 火車站 ; 一 ∼ 路 ; 過一 ∼ 一 ∼ 。 ( 2 ) 這 ∼ 文真好 ; 唱一 ∼ 。 ( 3 ) 這 ∼ 真無閒 ; 有做一 ∼, 無做虎撐 ( thiN3 ) 頷 ＝ 意思 ： 有錢to7開 , 無錢才惘然不知所措 ( chhou3 ) 。 >
u: zaxn 贊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0612] [#4513]
贊助 ， 助力 。 < 大家力koh ∼ 一 - 下 ; ∼ 聲 ＝ 聲援 ; ∼ 嘴hoah聲 ＝ 出聲聲 ( seng ) 援 。 >
u: zaan 層 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0612] [#4542]
( 1 )( 助數詞 ) 條 ， 重 ， 段落 。 ( 2 ) 一段一段疊積 。 <( 1 ) 一 ∼ 道理 ; 幾na7 ∼∼; hit ∼ tai7 - chi3 。 ( 2 )∼ -- 起來 ＝ 疊 -- 起來 。 >
u: zarng 總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4590]
( 1 )( 語源應該kap [ 鬃 ] 仝 。 ) kah - na2菜頭ti7莖發真濟葉 。 ( 2 ) 稻草或一般草縛束 。 ( 3 ) 束 。 ( 4 ) 控制 ， 掌管 。 ( 5 ) 取奪 。 <( 1 ) 菜頭 ∼; 無teh thang掠 ∼; 摸無 ∼ 。 ( 2 )∼ 草 。 ( 3 ) 一 ∼ 草 。 ( 4 ) 家伙伊teh ∼; 公司伊teh ∼ 頭 。 ( 5 ) 權hou7人 ∼ 去 ; 錢ka7伊 ∼ 來 。 >
u: zaang 叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4598]
樹木e5助數詞 。 < 一 ∼ 樹 ; 樹 ∼; 松柏 ∼; 這 ∼ 樹 。 >
u: zap'hun 十份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0620] [#4688]
( 1 ) 十分之XX 。 ( 2 ) 十件 。 <( 1 )∼∼ 一 ＝ 十分之一 ; ∼∼ 九 ＝ 十分之九 。 ( 2 )∼∼ 報紙 。 >
u: zad 紮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0608] [#4759]
( 1 ) 駐營 ， 露營 。 ( 2 ) 縛繃帶或綁腿 。 ( 3 ) 布等e5助數詞 。 <( 1 ) 官兵 ∼ ti7山腳 。 ( 2 ) 手tioh8 , 用藥水布 ∼-- teh ; ∼ 腳繳 。 ( 3 ) 一 ∼ 布 ＝ 一捲布 。 >
u: zerng 種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0167] [#5235]
( 1 ) 種子 。 ( 2 ) 遺傳親人e5氣質 。 <( 1 ) 掖 ( ia7 ) ∼ ； 外國 ∼ ； 一 ∼ ； 雜 ∼ a2 kiaN2 ； ∼∼ ＝ 各種 ； ∼ a2 ＝ 小牛母 。 ( 2 ) ∼ 老父 ； ∼ 老母 ； 外甥 ∼ 母舅 。 >
u: zha 嘈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0569] [#5798]
( 1 ) 物件e5聲 。 ( 2 ) 講耳孔話 。 <( 1 ) 油落鼎 ∼-- 一 - 下 ; 雨 ∼∼ 哮 ; 菅尾 ∼ -- 一 - 下 。 ( 2 ) lin2 teh ∼ 啥事 ？ >
u: zhef 妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0791/A0844] [#6690]
( 文 ) bou2 。 < 夫 ∼ ； 一 ∼ 一妾 ( chhiap ) ； 巧 ( khau2 ) ∼ 常伴拙夫眠 ( bian5 ) 。 >
u: zhex 泚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0792/A0792] [#6707]
水等e5流聲 。 <∼-- 一 - 下水流 -- 出來 ； 雨 ∼∼ 倒 。 >
u: zheq zhoeq(漳)/zhəq(泉) zhøeq 撮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0792/A0844/A0871] [#6763]
一屑仔 。 < 一 ∼ 仔 。 >
u: zheh ▆ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0792/A0793] [#6765]
Kong3 - tioh8磁仔e5聲 。 < 碗 ∼-- 一 - 下就破 。 雷 ∼ neh8 - neh8 。 >
u: zhek 摵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0152] [#6806]
( 1 ) 上下振動 ； 搖動 。 ( 2 ) 心肝tioh8驚 。 <( 1 ) 茶米 ∼ hou7伊chat8 ;∼ 齊 ； 嬰仔 ∼ kah噎 ( eh ) 奶 ； 船一直 ∼ ； 地動厝掠teh ∼ ； ∼ 賬 。 ( 2 ) 心肝 ∼-- 一 - 下 ； 心肝掠teh ∼ 。 >
u: zhefng 千 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0169/A0612/B0373] [#6877]
數目e5一千 。 < 一 ∼ 萬khou 。 >
u: zhveh chhehN8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A793] [#7137]
磁器等kong3 - tioh8 e5聲 。 < 雷 ∼∼ ； 碗 ∼-- 一 - 下就破 。 >
u: chiaf 車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0069] [#7310]
( 1 ) 載人或物件e5車 。 ( 2 ) 用車運搬 。 ( 3 ) 車e5助數詞 。 ( 4 ) 迴轉e5機械 。 ( 5 ) 用針車 、 絞車等製造 。 <( 1 ) 拖 ∼ ； 坐 ∼ ； 手 ∼ ； 火 ∼ ； 孔明 ∼ ； ∼ 齒 。 ( 2 ) ∼ 貨 ； ∼ 家私雜物 。 ( 3 ) 一 ∼ 粟 ； 三 ∼ 甘蔗 。 ( 4 ) 索仔 ∼ ； 到一把新 ∼ 。 ( 5 ) ∼ 衫 ； ∼ 牙 ； ∼ 鐵枝 ； 使 ( sai2 ) 天車 ∼ 貨 ； 帆 ∼ khah lang 。 >
u: chiak chhiak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0097] [#7475]
( 1 ) 竹籤ti7筒中搖動或me銀角仔e5聲 。 ( 2 ) 驚一跳 ( tio5 ) 心肝受刺激 。 ( 3 ) 誇耀 ， 聳鬚 ( chhang3 - chhiu ) 。 <( 1 ) 錢 ∼∼ 叫 ； 籤筒 ∼-- 一 - 下 ∼-- 一 - 下 。 ( 2 ) 害我 ∼-- 一 - 下 ； 心肝掠teh ∼ 。 ( 3 ) 因為siuN ∼ 才會hou7人phah 。 >
u: chiak`cit'e chhiak8一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0098] [#7478]
( 1 ) 驚 -- 一 - 下 。 ( 2 ) 金錢等相khok8 e5聲 。 <>
u: chviar'lie 請你 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0089] [#7615]
拜託你 ， 有請 。 <∼∼ khah照應 -- 一 - 下 ； ∼∼ 恕罪 ； ∼∼ 做前 。 >
u: chiet chhiat8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0156] [#7802]
拖鞋 、 草鞋等e5聲 。 < 淺拖拖kah ∼-- 一 - 下 ∼-- 一 - 下 。 >
u: chiq chhih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#7894]
( 1 ) 腑頭 。 ( 2 ) 小眠 -- 一 - 下 。 <( 1 ) 頭 ∼∼ ； 船 ∼ 落海 ； 飛行機 ∼-- 落 - 來 。 ( 2 )∼-- 一 - 下 。 >
u: chvie 醒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0109/A0792] [#8006]
目睭擘金 。 < 睏 ∼ ； 叫 ∼ ； m7知 ∼ ； 捻 ( liam3 ) 一 ∼ ＝ 小眠 -- 一 - 下 。 >
u: chiøq 尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#8450]
( 1 ) 長度e5單位 。 ( 2 ) 長度e5量器 。 <( 1 ) 一 ∼ ； 一 ∼ 四方 ； 一丈差九 ∼ ＝ 相差非常大 。 ( 2 ) 屈 ∼ ； 裁 ∼ ； 篙 ∼ ＝ 土水師或木工用e5 10尺長e5尺 。 >
u: chiw 隊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0133] [#8732]
軍隊或匪賊等e5群 。 < 一 ∼ 兵 ； 賊做一 ∼ ； chit ∼ 水 ＝ chit群 ； 分做三 ∼ 水 ＝ 分做三組 。 >
u: chiuo 首 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0133] [#8734]
詩等e5助數詞 。 < 一 ∼ 詩 。 >
u: zhør chho2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858] [#9168]
( 金錢 ) 萬 。 < 一 ∼ 錢 ＝ 一萬圓 。 >
u: zhoaq`cit'e zhoaq`cit'e 擦--一-下 擦--一-下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0834] [#9253]
驚kah顫動 。 < 目睭皮 ∼∼∼∼ 。 >
u: zhoafng 裝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0843] [#9322]
打扮派頭來比sui2 。 < 穿這領衫來kap伊 ∼-- 一 - 下 ； 你 ∼ kah hiah - nih8 sui2 beh to2去 ？ >
u: zhoef zhef(漳) zhøef 初 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0844/A0792] [#9358]
( 1 ) 稱號初旬e5日 。 ( 2 ) 起初 。 <( 1 ) ∼ 一 ； ∼ 五 ； 轉 ∼ ； ∼ 裡 。 ( 2 ) 當 ∼ 。 >
u: zhog 撮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0866] [#9397]
( 1 ) 小堆 。 ( 2 ) 叢 ， 群 。 <( 1 ) 一 ∼ 仔 ； 一 ∼ 仔火 ； 頭毛白一 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 厝 ； 一 ∼ 草 ； 一 ∼ 人 。 >
u: zhux zhɨx(泉) 次 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0336/B0369] [#9694]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) Pai2 ； 回 ； kai2 。 ( 3 ) Sio2 - khoa2 khah差 。 <( 2 ) ∼ 男 ； chit ∼ ； 一 ∼ 。 ( 3 ) 有khah ∼ e5無 ？ ∼ 路e5 ; 伊e5人真 ∼ 。 >
u: zhuxn 寸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0358] [#9971]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 長度e5單位 。 ( 3 ) 一屑仔一屑仔前進 。 <( 2 ) 一 ∼ ； ∼ 尺 。 ( 3 ) 腳細be7行勻勻仔 ∼ ； 勻勻仔 ∼, m7 - thang進siuN深 ； seng - li2 tioh8 漸漸仔 ∼ 。 >
u: zhud 齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0349] [#10078]
( 1 ) 戲等e5幕 ， 段 ， 題 。 ( 2 ) 宴會e5料理等e5出菜 。 <( 1 ) 一 ∼ ； 換 ∼ ； 苦 ∼ 。 ( 2 ) ia2 - koh幾 ∼ ； chit ∼ 真好食 。 這齣歌仔戲看完之後還想再看一次 。 >
u: cie 只 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0106] [#10322]
( 1 ) 唯一 。 ( 2 ) 紙幣等e5束 。 <( 1 )∼ 有三本 ； ∼ 會漢文 。 ( 2 ) 一 ∼ 。 >
u: ciaq 隻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0066] [#10525]
( 1 ) 船車等e5助數詞 。 ( 2 ) 鳥獸e5助數詞 。 ( 3 ) 有腳e5蟲類e5助數詞 。 ( 4 )( 漳 ) 有腳e5道具e5助數詞 。 ( 5 ) 船車禽獸等e5種類 。 <( 1 ) 一 ∼ 船 ； chit ∼ 火車 ； hit ∼ 孔明車 。 ( 2 ) 兩 ∼ 鳥 ； 三 ∼ 牛 。 ( 3 ) 四 ∼ 蚊 ； 五 ∼ 田蛤仔 。 ( 4 ) 一 ∼ 桌 。 ( 5 ) 船 ∼ ； 鳥 ∼ ； 飼牛 ∼ 。 >
u: ciah'seg 食色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0076] [#10677]
( 1 ) 塗色彩 。 ( 2 ) 利用有勢力 、 信用e5人e5名義 。 <( 2 ) 你來hou7我 ∼∼-- 一 - 下 , thang hou7我過繚 -- leh ; 伊是 ∼∼-- e5 。 >
u: cieen 錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0159] [#11062]
金錢 。 < 一 ∼ 二緣三sui2四少年 ； 有 ∼ 豈無光景 ； 有 ∼ 會使鬼 ； 有 ∼-- 者生 , 無 ∼-- 者亡 ； 有 ∼ 道真話 , 無 ∼ 話不真 。 >
u: cien 賤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0159] [#11144]
卑賤 。 < hit - e5真 ∼ ； 下 ∼ ； 一 ∼ 破九貴 ； 臭 ∼ 。 >
u: ciao 鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0090] [#11314]
( 1 )( 動 ) 會飛e5動物 。 ( 2 ) （ 戲 ） 圓 。 <( 1 ) 一隻 ∼ ； ∼ 仔 ； ∼ 巢 ； phah ∼ ； ∼ 籠 ； ∼ 飛過也tioh8落一支毛 ＝ 意思 ： 貪欲強 ， 貪婪 。 ( 2 ) 一 ∼ 借 -- 我 。 >
u: ciao'sit 鳥翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0093] [#11358]
鳥e5翼 。 <∼∼ 撇 -- 一 - 下撇 -- 一 - 下 。 >
u: cyn 升 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0220] [#11614]
( 1 ) 量器 。 ( 2 ) 容器e5助數詞 。 <( 1 ) 米 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 米 。 >
u: ciøh 石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#12034]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 石頭 。 ( 3 ) 量米e5單位 , 10斗 ＝ 一石 。 <( 2 )∼ 柱 ； ∼ 卵 ； phah ∼ ； 堅心phah ∼, ∼ 會穿 ( chhng ) ＝ 鐵石磨成繡花針 。 ( 3 ) 一 ∼ 米 ； ∼ 二 ＝ 一石二斗 。 >
u: cit 一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0204/B0151] [#12512]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 一 。 <( 2 ) ∼ 樣 ； ∼ 人 ； ∼ 還 ∼, 兩還兩 。 >
u: cit 壹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0204] [#12513]
＝ [ 一 ]( 2 ), 壹e5大寫 。 <>
u: ciuh 啁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0132] [#12976]
鼠 、 小鳥e5叫聲 。 <∼-- 一 - 下 。 >
u: zø 座 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858] [#13345]
( 1 ) 臺座 。 ( 2 ) 建築物等e5助數詞 。 <( 1 ) 佛 ∼ ； 坐 ∼ ； 起 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 厝 ； 一 ∼ 山 。 >
u: zoa 行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0831] [#13481]
( 1 ) 行列 ， 線 。 ( 2 ) 陸路或航路e5助數詞 。 <( 1 ) 一 ∼ 字 ； 畫一 ∼ 。 ( 2 ) 單 ∼ ； 短 ∼ ； 一 ∼ 路 ； 一 ∼ 船 ； 幾 ∼ 。 >
u: zvoar 盞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0831] [#13514]
( 1 ) 平淺e5盤 。 ( 2 ) 盞e5助數詞 。 <( 1 ) 酒 ∼ ； 燈火 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 酒 ； 二 ∼ 燈 ＝ 兩個燈心e5燈 。 >
u: zok 族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0866] [#14081]
族群 。 <∼ 長 ； 一 ∼ 。 >
u: zofng 宗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#14120]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 宗族 。 ( 3 ) 全部 ， 一切 。 ( 4 ) 為主e5大宗 。 <( 3 ) 一 ∼ 契字 ； 規 ∼ 貨 。 ( 4 ) 台灣所出e5產物中間 , 米kap糖khah大 ∼ 。 >
u: zong 狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14216]
( 1 ) 狀況 ， 狀態 。 ( 2 ) 虛構 ， 編造 。 <( 1 ) m7成 ∼ ； 一 ∼ na2監囚 。 ( 2 )∼ 一句話 ； tiN3一個 ∼ ； 張一個 ∼ 。 >
u: zuie 水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0320] [#14697]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水 。 ( 3 ) 水分khah濟 ， 淡 。 ( 4 ) 一時e5旺盛 ， 季節 。 ( 5 ) 一年數回收成e5家禽或農作物e5收成回數e5助數詞 。 ( 6 ) 偽造品 ， 膺品 。 ( 7 ) 表示銀貨e5流通狀態 。 ( 8 )( 山賊等e5隱語 ) 組隊 。 <( 2 )∼ 潑落地 , 難得收起 ＝ 覆水難收 ； ∼ 反圬 ； ∼ 按圳行 ＝ 安慰死者e5時等 , 意思是講老人生死是自然e5順序 ； ∼ 會治火 ＝ 意思 ： 柔能勝剛 ； ∼ 三年流東 , 三年流西 ； ∼ 裡無魚 , 三界娘仔做大 ； ∼ poaN5過碗亦會消蝕 ； ∼ 流破布 ＝ 意思 ： 四界去ka7人chak - cho7 koh ka7人食倒去 。 ( 3 ) 糜煮了siuN ∼ ； 色有khah ∼ ； ∼ 紅仔 ＝ 淡紅色 。 ( 4 ) 囡仔gau5大是一 ∼ ； hiaN辣一 ∼ ＝ 勢力是一時 ； 雞noa7仔夠 ∼ lah ; 寒 ∼ ； 熱 ∼ 。 ( 5 ) chit ∼ 雞仔 ； 一 ∼ 苧 ( toe7 ) 仔 。 ( 6 )∼ 呢 ； ∼ 鑽 ； ∼ chhio = 去勢e5禽獸假chhio 。 ( 7 ) 錢 ∼ 真an5 ; chit - pang khah有錢 ∼ ； 銀 ∼ ＝ 匯差 ； 扣銀 ∼ 。 ( 8 ) 龍仔 ∼ 到loh ; 土匪發 ∼ ； 軟 ∼ ； 退 ∼ ； 對伊出 ∼ ； 抵 ∼ 。 >
u: zuun 船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0357] [#15155]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水頂e5交通器具 。 <( 2 ) 一隻 ∼ ； 近溪搭無 ∼ ＝ 意思 ： siuN靠勢soah失誤去 ； 一 ∼ 貨 ； 眩 ∼ ； 搭 ∼ ； 渡 ∼ ； 火 ∼ ＝ 汽船 ； 坐人 ∼ ai3人 ∼ 走 ＝ 意思 ： 服事人就會替伊想 ； ∼ 過 , 水無痕 ＝ 意思 ： tai7 - chi3過了就be7記得伊e5艱苦 。 >
u: zun 陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0357] [#15245]
頻 。 < 一 ∼ 風 ； 一 ∼ 雨 ； 腹肚做 ∼ 痛 。 >
u: e 下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122] [#15422]
( 1 ) 下面 。 ( 2 ) 次數 。 ( 3 ) Koh來e5 , 以後 。 ( 4 ) … 頂面 ， … 中間 。 椅 ~ 坐 ; ti7海 ~ 掠 ; beh去山 --~ 。 <( 1 ) 樹 ∼; 腳 ∼; 手 ∼; 頂 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼; 拍三 ∼; 二 ∼ 大 ＝ 二倍大 。 ( 3 )∼ 日 ;∼ pai2 ;∼ 一日 ;∼ 冬 。 >
u: eg 億 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0069] [#15536]
數目e5單位 。 < 一 ∼ 。 >
u: garm 坎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0235] [#15846]
( 1 ) 段 。 ( 2 ) 榫孔 。 <( 1 ) 二 ∼; 一 ∼ 一 ∼ 。 ( 2 ) 榫頭tau3無落 ∼ 。 >
u: giaa 夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0332/A0236/A0162] [#16270]
( 1 ) 主要指用雙手提椅a2 、 桌a2等 。 ( 2 ) 用肩胛頭擔 。 ( 3 ) 提高起來 。 ( 4 ) 擔貨e5助數詞 。 ( 5 ) 起湧 。 ( 6 ) 木材等e5 36材 (= 厚3寸X闊1尺2寸X長7尺 ) 叫一夯 。 <( 1 ) ∼ 椅來 。 ( 2 ) ∼ 箱來 ; ∼ 枷 。 ( 3 ) 水teh滾 -- lah , 茶鼓蓋一直 ∼-- 起來 ; 價數khah ∼; 頭殼 ∼-- 起來 。 ( 4 ) 做二 ∼ 來夯 。 ( 5 ) 雲teh ∼ 。 ( 6 ) 一 ∼ 柴 。 >
u: giarm 朵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0337/A0352] [#16360]
像 ( chhiuN7 ) 竹枝a2密生e5花 ， 竹等e5枝 。 < 一 ∼ 花 ; 竹 ∼ a2 ; 掃梳 ( se )∼ 。 >
u: giam 捻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0337] [#16396]
掟 ( teN7 ) 手e5長度 。 < 一 ∼ 手 ; ∼ 半手長 。 >
u: gim 扲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0352/A0324] [#16541]
( 1 ) 五支指 ( cheng ) 頭a2合起來提物件 。 ( 2 ) TeN7手頭母 。 ( 3 ) 抵押 。 <( 1 ) ∼ 糖無洗手 ＝ 意思 ： 非常親蜜 。 ( 2 ) 一 ∼ 長 ; 一 ∼ 手 。 ( 3 ) Chit腳手指hou7你 ∼ 。 >
u: giøo 蟯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0349] [#16592]
( 1 )( 動 ) 文蛤 ( kap ) 。 ( 2 ) ( 男同志 ) 仝名 。 ( 3 ) （ 戲 ） 陰門 。 <( 1 )∼ ∼ a2 。 ( 2 ) 阮 ∼-- e5 ; 一 ∼ 二同年 。 >
u: hak 礐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0525] [#17769]
( 1 ) 貯堆肥e5窟穴 。 ( 2 ) 貯堆肥e5窟穴e5助數詞 。 ( 3 ) 廁所 。 <( 1 ) 菁仔 ∼ ； 尿 ∼ ； 屎 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 菁仔 ； 二 ∼ 肥 ； 銀十goa7 ∼ 。 ( 3 )∼ 仔 ； 捷看尻川永會一pai2 ka落 ∼ ＝ 意思 ： phaiN2事捷做就會出事 。 >
u: hafm ham [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0533] [#17820]
( 1 ) 目睭皮浮腫 。 ( 2 ) 胖肥 。 ( 3 ) 目睭ham 。 ( 4 ) 竹頂e5節kap節e5中間 。 <( 1 ) ∼ 目 ； 哭kah目睭 ∼∼ 。 ( 2 ) 囡仔真 ∼ ； 甘蔗真 ∼ 。 ( 3 ) 頂 ∼ ； 下 ∼ 。 ( 4 ) 竹 ∼ ； 落 ∼ ＝ 節kap節中間真長 ； 一 ∼ 。 >
u: haxn 漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0527] [#17926]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 朝名 ) 漢 。 ( 3 ) 男 。 ( 4 ) 人e5身材 。 <( 2 ) 滿 ∼ ； ∼ 字 。 ( 3 ) 村 ∼ ； 無賴 ( bu5 - nai7 ) ∼ ； ∼ 子 ＝ 男子 ； 一 ∼ 抵一 ∼ 。 ( 4 ) 細 ∼ ； 大 ∼ ； 好 ∼ 。 >
u: hafng 魴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0536] [#18068]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 動 ) 魚e5名 。 <( 2 ) 一 ∼ 二虎 ＝ 第一好食是魴魚 , 第二是虎魚 。 >
u: hang 項 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0537] [#18119]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 種 ， 件 。 <( 2 ) 一 ∼ tai7 - chi3 ； chit ∼ tai7 - chi3 ； tak8 ∼ beh tih8 。 >
u: hap 合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0531] [#18152]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 合併 ， 一致 。 ( 3 ) 關閉 。 ( 4 ) 劍或陶器e5助數詞 。 ( 5 ) （ 日 ） 容量e5單位 。 <( 2 )∼-- teh ;∼ teh食 ； ∼ 股做seng - li2 ;∼ 家平安 。 ( 3 )∼ 雨傘 。 ( 4 ) 一 ∼ 劍 ； 兩 ∼ khaN 。 ( 5 ) 五 ∼ 。 >
u: hi 耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0613/B0614] [#19145]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 耳孔 。 ( 3 ) 鍋 、 瓶等e5把手 。 <( 2 ) 一 ∼ 入一 ∼ 出 ； kiah8頭kiah8 ∼ 。 ( 3 ) KoaN7桶 ∼ ； 茶瓶 ∼ ； 雙 ∼ 鼎 ； 柴屐 ∼ ； 土礱無換 ∼ ＝ 獨生子或無人替換做工 。 >
u: hi'khafng hvi'khafng(漳) 耳孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615/B0615] [#19155]
耳e5孔 。 <∼∼ lo7 = 耳鳴 ； 嘈tioh8 ∼∼ ＝ 吵鬧 ； ∼∼ 重 ； ∼∼ 輕 ； ∼∼ ki - ki 哮 ； 一 ∼∼ 入一 ∼∼ 出 ； 挖 ( uih )∼∼ ； 做 ∼∼ m7 - bat聽見 ； ∼∼ hou7牛踏凹 ( lap ) 去 ； ∼∼ 挖 ( iah ) 利 ( lai7 ) 利 ； ∼∼ piaN3空空teh聽 。 >
u: hviaa 橫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0607] [#19346]
船等e5隔間 。 < 一 ( it ) a2 ∼ ； 頭 ∼ ； 尾 ∼ 。 >
u: hiarng 響 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0612] [#19450]
( 1 ) 出聲 。 ( 2 ) 響聲 。 ( 3 )( 漳 ) ＝ [ 響 ( hiong2 )] 。 <( 1 ) 鼓不打不 ∼ ； 聲 ∼ 亮 ； 音真 ∼ ； 名聲真 ∼ ； 一雷天下 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ ； phah六 ∼ 。 >
u: hviaq hiaNh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0606] [#19471]
( 1 ) 用hiap8下夾teh行 。 ( 2 )( 1 ) e5物件e5助數詞 。 ( 3 ) 買紡織品等 。 <( 1 )∼ 衫 ； ∼ 被 ； ∼ 書 。 ( 2 ) 一 ∼ 柴 ； 二 ∼ 毯a2 。 ( 3 )∼ 布 。 >
u: hied 穴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0624] [#19526]
( 1 ) 巢窟 。 ( 2 ) 墓地或建物e5基地等有靈驗e5地勢 。 ( 3 ) 重要部位 。 <( 1 ) 土 ∼ 。 ( 2 ) 結 ∼ ； 活 ∼ ； 死 ∼ ； 葬tioh8 ∼ ； 田蛤a2 ∼ ＝ 水雞形e5靈地 ； 蜘蛛結網e5 ∼ ； 一 ∼ 風水 ； ∼ 場 ＝ 墓地 ； 地理師點 ∼ 。 ( 3 )∼ 位 ； 點 ∼ 。 >
u: hiøh 葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0637] [#19700]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 樹葉 。 ( 3 ) 類似葉e5物件 。 ( 4 ) 葉等e5助數詞 。 <( 2 ) 講kau3有枝有 ∼ 。 ( 3 ) 槳 ∼ ； 金 ∼ ； 扇 ∼ 。 ( 4 ) 一 ∼ 竹葉 ； 肺分四 ∼ 。 >
u: hviw 鄉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0621/B0633] [#19978]
鄉里 ， 田庄 。 < 一 ∼ 一俗 ； ∼ 社 ； ∼ 里 。 >
u: høo 毫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0820] [#20323]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 真細e5單位 。 <( 2 ) 一 ∼ ； 三 ∼ 錢 ； 五 ∼ 大家無 。 >
u: hoah 跬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0784] [#20493]
( 1 ) 跨步 。 ( 2 ) 步 。 <( 1 ) ∼ 溝仔 ； ∼ 出 ∼ 入 。 ( 2 ) 大 ∼ 行 ； 一 ∼ ； 一百 ∼ 腳 。 >
u: hoafn 番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0793] [#20603]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 番人 。 ( 3 ) 輕視外國人e5語 。 ( 4 ) 無智 ， 頑強 。 ( 5 ) 次數 。 ( 6 ) （ 日 ） 番號 ， 輪番 。 <( 2 )∼ a2 ; 征 ∼ ； 生 ∼ ； 熟 ∼ ； ∼ 通事 。 ( 3 )∼ a2 ; 紅毛 ∼ ； 烏面 ∼ ； 過 ∼ ＝ 去外國 。 ( 4 ) 囡仔 ∼ ； 老 ∼ ； 講話 ∼ 。 ( 5 ) 一 ∼ 過一 ∼ ； 錢討幾na7 ∼ 。 ( 6 ) 電話 ∼ ； 十 ∼ ； tioh8我e5 ∼ 。 >
u: hvoar 幻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0784] [#20605]
( 1 ) 薄朦朧 。 ( 2 ) 浮虛過日 。 <( 1 ) 月 ∼ ； 天 ∼∼ ； 紅 ∼ 紅 ∼ 。 ( 2 )∼ cheh ( ＝ 一下 ) 就過去 ； 一 ∼ 過三冬 。 >
u: hoan 還 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0794] [#20728]
彼此區別e5語 。 < chit - e5 ∼ chit - e5 , hit - e5 ∼ hit - e5 ; 一 ∼ 一 , 二 ∼ 二 ； 魚 ∼ 魚 , 蝦 ∼ 蝦 。 >
u: hok 服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0829] [#21408]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 衣服 。 ( 3 ) 心服 ， 服從 。 ( 4 ) lim食 。 ( 5 ) 藥e5助數詞 。 <( 2 ) 素 ∼ ； 漢 ∼ 。 ( 3 ) 降 ∼ ； 感 ∼ ； ∼ 伊真本事 。 ( 4 ) 家己 ∼ 毒 。 ( 5 ) 一 ∼ 藥 。 >
u: hofng 封 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0831] [#21504]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 封包 。 ( 3 ) 封塞 。 ( 4 ) 封押 。 ( 5 ) 封令 。 ( 6 ) 全雞等勻勻a2煮到爛 。 ( 7 ) 用手掌phah 。 <( 2 ) 一 ∼ phoe ; 一 ∼ 銀 ； 一 ∼ 番仔火 ； 原 ∼ 不動 ； 開 ∼ 。 ( 3 )∼ phoe ; 用蠟 ∼ tiau5 ; 不時綿裘 ∼ tiau5 - tiau5 。 ( 4 )∼ 厝 ； hou7官人 ∼ 。 ( 5 )∼ 伊做侯爵 ； ∼ 妻蔭子 。 ( 6 )∼ 雞 ∼ 鴨 。 ( 7 )∼ 嘴phoe2 。 >
u: hofng 方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0832] [#21506]
( 1 ) 方位 。 ( 2 ) 所在 。 ( 3 ) 四角 。 ( 4 ) 平方 。 <( 1 ) 東 ∼ ； 四 ∼ 八達 。 ( 2 ) 地 ∼ ； 遊 ∼ 和尚 。 ( 3 ) 四 ∼ ； ∼ 子 ( chi2 ) ＝ 古早官衙審問e5時用e5四角木 。 ( 4 ) 一 ∼ 枋 。 >
u: huo 府 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0701] [#22347]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 官廳 。 ( 3 ) 邸 ( te2 ) 宅 。 <( 2 )∼ 縣 ； 官 ∼ ； 一 ∼ 四縣 ( 早前有台灣府kap四個縣 ) 遊透透 ＝ 意思 ： 世間事知真che7 ; 一 ∼ 二鹿三艋 ＝ 台灣早前有台灣府 、 鹿港kap艋舺e5三大都市 。 ( 3 ) 相 ∼ ； 王 ∼ ； 貴 ∼ 。 >
u: hux 副 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0701] [#22386]
( 1 ) 預備 。 ( 2 ) 物件e5助數詞 ， 組 。 <( 1 ) 正 ∼ ； ∼ 團長 ； 這是 ∼-- e5 ;∼ 手 。 ( 2 ) 一 ∼ 碗 ； 一 ∼ 書 ； 一 ∼ 衫褲 ； 一 ∼ 牌仔 ； 一 ∼ 槳 。 >
u: hwn 分 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0708] [#22710]
( 1 ) 時間 、 面積 、 長度 、 重量等e5單位 。 ( 2 ) 百分之一 。 ( 3 ) 比例 ， 比率 。 ( 4 ) 分開 。 <( 1 ) 買賣算 ∼, 相請無論 。 ( 2 ) 一 ∼ 利 。 ( 3 ) 三 ∼ 人四 ∼ 。 ( 4 )∼ 兩派 ； ∼ 內外 ； 無 ∼ 男女 ； 家伙hou7人 ∼ ＝ 破產e5意思 。 >
u: hun 份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0709] [#22836]
( 1 ) 天性 ， 生性 。 ( 2 ) 比例 。 ( 3 ) 加入成做一分子 。 <( 1 ) 本 ∼ ； 守己安 ∼ ； 認 ∼ ； 癩哥m7惜 ∼ ＝ 罵無客氣e5人 ； 乞食你e5 ∼ ； 福 ∼ ； 緣 ∼ 。 ( 2 ) 三 ∼ 去一 ； 四 ∼ 三 。 ( 3 )∼ 一 ； ∼ 五株 ； 伊beh來 ∼ ； ∼ seng - li2 。 >
u: hud 忽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0707] [#23015]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 數量e5最小單位 ( 十萬分之一 ) 。 <( 2 ) 分釐毫 ∼ ＝ 極少 ； 一 ∼ 。 >
u: hut 核 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0707] [#23020]
( 1 ) 果子e5種子 。 ( 2 ) lan7 - pha丸 。 ( 3 ) 細e5圓塊 。 <( 1 ) 桃仔 ∼ ； 橄欖 ∼ ； 龍眼 ∼ 。 ( 2 ) lan7 ∼ ； 雞 ∼ 。 ( 3 ) 土 ∼ ； 一 ∼ 一 ∼ ＝ 一粒一粒 ； 心肝頭結一 ∼ 。 >
u: viar 影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0037] [#23514]
( 1 ) 陰影 。 ( 2 ) 隱約 ， 一目nih 。 ( 3 ) 暫時看顧 。 <( 1 ) 人 ∼ ； 月 ∼ 。 ( 2 ) 我有 ∼ -- tioh8 ;∼ 一 -- 下就過 -- 去 ； 請你ka7我 ∼ 一遍 ； ∼ 人e5目睭 。 ( 3 ) 店頭小ka7我 ∼ -- leh 。 >
u: ieen 椽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0071] [#23571]
( 1 ) 重疊 。 ( 2 ) 時代 。 <( 1 ) 磚a2 koh ∼ 一 ∼ ； 疊 ( thah8 ) 二 ∼ 。 ( 2 ) 這 ∼ e5少年人tak8 - e5都有讀書 ( chu ) ； Lin2 e5家伙是頂 ∼-- e5人than3 -- e5 。 >
u: viaa 營 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0037] [#23574]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 營所 ， 陣營 。 ( 3 ) 小屋 。 <( 2 ) 兵 ∼ ； 一 ∼ 兵 ( 500人 ) ； 安 ∼ 。 ( 3 ) 乞食 ∼ ； 癩 ∼ 。 >
u: yn 絪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0093] [#24038]
( 1 ) 捲起來縛 。 ( 2 )( 捲e5物件e5助數詞 ) 束 。 ( 3 ) 隨便揮動 。 ( 4 ) 爭鬥 、 爭論 。 <( 1 )∼ 線 。 ( 2 ) 一 ∼ 線 ； 草 ∼ ； 鹹菜有一 ∼ ＝ 其中必有緣故 ([ 一絪 ] kap [ 一因 ] 仝音 ) 。 ( 3 ) 枴a2亂亂 ∼ 。 ( 4 ) 我敢kap伊 ∼ 。 >
u: vii 文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0049] [#24157]
（ 語源kap [ 圓 ] 仝 。 ） ( 1 ) 厘 ， 文 。 ( 2 ) 價數 。 <( 1 ) 一 ∼ ＝ 一厘 / 文錢 。 買三 ∼ 。 ( 2 ) 幾 ∼ ＝ Joa7 che7錢 ？ >
u: id 一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0087] [#24640]
數字e5 「 一 」 。 < 十 ∼ ＝ 11 ； 千 ∼ ＝ 1 , 100 ； ∼ 以當千 。 >
u: id`ciar…ji`ciar 一--者…二--者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0090] [#24665]
第一 … 第二 …<>
u: id'id juu'id 一 一 如一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0088] [#24708]
九九乘法表e5 “ 1 X 1 ＝ 1 ” 。 <>
u: id`ji 一--字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0089] [#24713]
( 1 ) 一個字 。 ( 2 ) 文字e5 「 一 」 ， 一直線 。 <( 1 )∼--∼ 也m7 - bat 。 ( 2 )∼--∼ 平 ( piN5 / peN5 ) ＝ 真平 。 >
u: id`ji'baai 一--字眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0090] [#24714]
一直線e5目眉 ， 講這款e5人兄弟khah che7 。 <>
u: id'kiuo juu'kiuo 一 九 如九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0088] [#24737]
九九乘法表e5 “ 1 X 9 = 9 ” 。 <>
u: id'kiuo'khaux 一 九扣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0088] [#24738]
拍九折 。 <>
u: iux 幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0057] [#24943]
( 1 ) 細漢gin2 - a2 。 ( 2 ) 青菜等e5軟 。 ( 3 ) 細小 。 4 屑 ( sap ) 。 5 精巧 ， 好品 ， 高等 。 6 （ 市場等e商人e5暗語 ） 一 。 <( 1 )∼ 嬰 。 ( 2 ) chit叢菜khah ∼ 。 ( 3 ) 伊e5面真 ∼ 。 ( 4 ) 土炭 ∼ ； 紙 ∼ ； 柴 ∼ 。 ( 5 )∼ 茶 ； ∼ 工 。 ( 6 )∼ a2銀 ＝ 一圓 。 >
u: ji`laai 二--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0740] [#25447]
第二來講 。 < 一 -- 來無損失 , ∼∼ 有體面 。 >
u: jiab 廿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0734] [#25542]
二十 。 <∼ 文 ； ∼ 歲 ； ∼ 二 ； 一 ∼ khou = 只20khou 。 >
u: jih 廿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0735] [#25617]
＝ [ 廿 ] 。 <∼ 一 ； ∼-- 裡 ＝ 二十日左右 。 >
u: jim 任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0752] [#25650]
( 1 ) 任務 ， 職務 。 ( 2 ) 委託 。 ( 3 ) 隨便 ， 無論如何 。 <( 1 ) 職 ∼ ； 留 ∼ ； 上 ∼ ； 一 ∼ 。 ( 2 ) 我hou7伊 ∼ 這 ∼ ； ∼ be7起 。 ( 3 )∼ 你揀 ； ∼ 伊講 ； ∼ 你看亦看be7了 。 >
u: jit 日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0744] [#25939]
( 1 ) 日頭 ， 日子 。 ( 2 ) 象棋行法 。 <( 1 ) 一 ∼ ； 二 ( nng7 ) 日 ； 今仔 ∼ ； 明仔 ∼ ； 暝 ∼ ； 幾 ∼ ； ∼∼ ＝ 每日 ； ∼-- 時 ； 出 ∼ 。 ( 2 ) 馬行 ∼ 。 >
u: jit'hor 日虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0746] [#25976]
暗時e5 sih - na3 ( 閃電 ) kah - na2日光 。 <∼∼ 閃 -- 一 - 下 閃 -- 一 - 下 。 >
u: jiuu`cit'po 柔--一-步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0741] [#26056]
讓一步 ， 寬容 。 <>
u: kar 絞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0161] [#26214]
( 1 ) chek8 , 鏇 ( chun7 ) 。 ( 2 ) 組合 。 ( 3 ) 旋 ( seh ) 棍a2除蜘蛛絲 。 ( 4 ) 算毛線e5助數詞 。 ( 5 ) 生利息 。 <( 1 )∼ 汁 ; ∼ 索a2 ; 螺絲tioh8 ∼ hou7伊an5 。 ( 2 )∼ 竹排 。 ( 4 ) 一 ∼ ＝ 一梱 。 ( 5 )∼ 利息 ; 放重利teh ∼ 利息 ; 一年 ∼ 一年 ; 利 ∼ 母 , 母 ∼ 利 ＝ 複利 。 >
u: kaq 甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0161] [#26422]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 甲 = 天干e5第一 。 ( 3 ) 土地面積e5助數詞 。 ( 4 ) 戶數e5助數詞 。 ( 5 ) 戰甲 。 ( 6 ) 蔬菜等e5葉軸 ( tek8 ) 。 <( 3 ) 一 ∼= 2 , 934坪 ; 一 ∼ 田 。 ( 4 ) 十戶為一 ∼; ∼ 長 。 ( 6 ) 菜 ∼ 。 >
u: kaf'lurn'surn 加忍損 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0183] [#26799]
身軀震動 。 <∼∼∼-- 一 -- 下 ； 起 ∼∼∼ 。 >
u: kafn 矸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0209] [#26984]
( 1 ) 酒壺 ， 瓶 。 ( 2 ) 酒壺 、 瓶等e5助數詞 。 <( 1 ) 酒 ∼; 花 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ ＝ 一罐 。 >
u: kvaa kaN5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0163] [#27055]
( 牛 ) 對 。 ( Kap [ 含 ( kaN5 )] 應該仝語原 ) 。 < 一 ∼ 牛 ＝ 一對牛 。 >
u: kafng 工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0224] [#27091]
( 1 ) 工課 ( khang - khoe3 ) ， 工作 ， 工夫 。 ( 2 ) kap 「 日 」 仝e5助數詞 。 ( 3 ) 職業 。 <( 1 )∼ 尾 ; 遷 ∼; 有 ∼ 就有夫 ＝ 下精神去做就會做好勢 ; 有 ∼ 值 ( tit8 ) 你e5夫 ＝ 作工就會得tioh8工錢 ; 一 ∼; 一 ∼ 穡 ( sit ); 一 ∼ 半穡 ＝ sio2 - khoa2辛勞 。 ( 2 ) 三 ∼ ＝ 三日 。 ( 3 ) 木 ∼; 女 ∼; 擔 ∼ 。 >
u: karng 港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0225] [#27093]
( 1 ) 靠船e5所在 。 ( 2 ) 大川 。 ( 3 ) 孔縫抑是管 ( kong2 ) 出來e5風或水 。 <( 3 ) 一 ∼ 水 ; 一 ∼ 風 。 >
u: kab 合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0216] [#27389]
( 1 ) 容量e5單位 。 ( 2 ) 合作伙 。 ( 3 ) 混合 ， 調合 。 ( 4 ) 海湧過來e5款式 。 <( 1 ) 一 ∼ 米 。 ( 2 )∼ 簿a2 ; ∼ 脊 ( chek ) ＝ 合衫e5腳脊phiaN部分 ; ∼ 桌 。 ( 3 )∼ 藥 ; ∼ 三合 ( hap ) 土 。 ( 4 ) 海湧 ∼ 倚 -- 來 ; hou7海湧 ∼-- 去 。 >
u: kad 結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0208] [#27478]
( 1 ) phah結 。 ( 2 ) 結頭 。 ( 3 ) 起臨時e5建物或祭壇 。 <( 2 ) 一 ∼; ∼ a2 。 ( 3 )∼ 壇 。 >
u: kex koex(漳)/kəx(泉) køex 過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0403/A0455/A0509] [#28186]
( 1 ) 通過 。 ( 2 ) 經過 。 ~ 煮 -- e5肉 ; ~ 漂 -- e5布 ; ~ 驗 。 ( 3 ) pai2 , kai2 , 次 。 ( 4 ) 過度 。 ( 5 ) 達成 。 ( 6 ) 合心意 。 ( 7 ) 後一個 。 ( 8 ) 移交 ， 移轉 。 ( 9 ) 傳染 。 ( 10 ) 超越 ， 渡航 。 ( 11 )( 筋 、 皮等 ) 重生 。 ( 12 ) bat做 。 <( 1 )∼ 路 ; m7 hou7我 ∼; ∼ 頭前 ; ∼ 五年 。 ( 3 ) 這 ∼; 一 ∼; 後 ∼ 。 ( 4 )∼ 分 ; ∼ 熟 。 ( 5 ) 對be7 ∼ ＝ 對抗be7 tiau5 ; 使會 ∼ 馬 ＝ 使用偽做品成功 。 ( 6 )∼ 意 ; 未 ∼ 意 。 ( 7 )∼ 月 ; ∼ 日 。 ( 8 )∼ 賬 ; ∼ 定 ＝ 交付定金 。 ( 9 ) 肺病會 ∼-- 人 。 ( 10 ) 跳 --∼; ∼ 唐山 ; ∼ 內地 。 ( 11 )∼ 皮 ; ∼ 筋 。 ( 12 ) bat犯罪 ∼; bat辦 ∼ 。 >
u: kex`khix 過去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0408] [#28293]
經過去 ； 通過去 。 < 影 -- 一 - 個就 ∼∼ 。 >
u: keh keh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0403] [#28498]
驚tioh8 e5叫聲 。 ` 無張無持 ( ti5 ) ~-- 一 - 聲 。 <>
u: kef'hea 家伙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420/A0420] [#28524]
( 1 ) 家財 ， 家產 。 ( 2 ) 家族 。 <( 1 ) ∼∼ 開了了 ; ∼∼ 做be7上 ( chiuN7 ); ∼∼ m7成 ( chiaN5 ) 做 , mi鹽食chhit - tho5 ; ∼∼ 了 , 秀才無 。 ( 2 ) 一 ∼∼ 。 >
u: kef'khao 家口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0407] [#28649]
戶口 。 < 一 ∼∼; siang5 / kang7 ∼∼ 。 >
u: kefng 間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0298/A0184/A0392] [#28778]
( 1 ) 房間 。 ( 2 ) 算厝或房間e5助數詞 。 ( 3 ) 店 。 <( 1 ) 食飯 ∼; 人客 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 厝 ; 一 ∼ 房 ; 一 ∼ 祠 ( su5 ) 堂 ; 一 ∼ 穿過一 ∼; 這 ∼ 佛堂 ; hit ∼ 禮拜堂 。 ( 3 ) cha - bou2 ∼; 火炭 ∼; 牛灶 ∼ ＝ 賣淫牽猴e5厝 。 >
u: kefng 莖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0298] [#28780]
( 1 ) 植物e5莖 。 ( 2 ) 莖形物件e5助數詞 。 <( 1 ) 水仙花 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 水仙花 ; 一 ∼ 錠 ; 一 ∼ 芎蕉 。 >
u: kharm 坎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0219] [#29365]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 易經e5坎 。 ( 3 ) 階段 。 ( 4 ) 間e5助數詞 。 ( 5 )[ 四色牌 ] poah8 - kiau2輸嬴e5方法之一 。 <( 3 ) 石 ∼; 高低 ∼ 。 ( 4 ) 一 ∼ 店 。 >
u: khafn 牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0210] [#29443]
( 9 ) 件 。 < 一 ~ tai7 - chi3 。 >
u: khad 級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0208/A0291] [#29675]
階段一段一段 。 < 路一 ∼ 一 ∼ 。 >
u: khaw 扣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0192] [#29721]
( 1 ) 刺繡用絲e5助數詞 。 ( 2 ) 拔草木等 。 <( 1 ) 一 ∼ 線 。 ( 2 )∼-- 起來 ; ∼ 菜頭 ; ∼ 頭鬃 ; ∼ 火雞 。 >
u: khao 口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0192] [#29724]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 人數 。 ( 3 ) 鍋 、 池 、 劍 、 檳榔等e5助數詞 。 ( 4 ) 入口 ， 外面 。 ( 5 ) 赤黃e5淺色 。 ( 6 ) 人份 。 <( 2 ) 人 ∼; 一 ∼ 家 ; 女一 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 鼎 。 ( 4 ) 外 ∼ ； 門 ∼; 港 ∼ 。 ( 5 ) 紅 ∼ 。 ( 6 ) 份一 ∼; ∼ 數 。 >
u: khao'zaux 口灶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0197] [#29729]
戶口 ， 戶數 ， 煮菜e5灶 。 < 一 ∼∼ ＝ 一戶 ; 大 ∼∼; 小 ∼∼; 幾 ∼∼ 。 >
u: kheg 刻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0285] [#29911]
( 1 ) 雕刻 。 ( 2 ) 一 ~ ＝ 十五分 。 <( 1 )∼ 印a2 。 ( 2 ) 一 ∼ a2久 。 >
u: kherng 頃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0299] [#29983]
田地等e5面積單位 。 < 一 ∼ ＝ 百畝 。 >
u: khie 起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0258] [#30079]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 起身 ， 上升 。 ( 3 ) 建築 ， 起造 。 ( 4 ) 開始 ， 起源 。 ( 5 ) 開除 ， 解放 。 ( 6 ) ( 7 ) 事件 。 ( 8 ) 有精神 ， 奮發 。 ( 9 ) 靠勢力後台 。 ( 10 ) 人e5種類 。 <( 2 )∼-- 來 ; ∼ 價 ; ∼ 熱 ; ∼ 虛火 ; ∼ 水 /∼ 山 ＝ 船靠港卸貨 ; ∼ 魔公 ＝ 起番癲亂做 。 ( 3 )∼ 厝 ; ∼ 廟 。 ( 4 )∼ 工 ; to2一日 ∼? ( 5 )∼ 油 ; ∼ 佃 ; ∼ 封 。 ( 6 )∼ 雷 ＝ phah雷 。 ( 7 ) chit ∼; 一 ∼ 官司 ; 一 ∼ 人命 。 ( 8 ) lim khah ∼-- leh ; 價錢出khah ∼-- leh 。 ( 9 )∼ 勢頭 。 ( 10 ) hit ∼-- e5人 。 >
u: khix 缺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0259] [#30283]
( 1 ) ( 2 ) 一段一段 。 <( 1 )∼ 痕 ; phah ∼ 。 ( 2 ) 刻一 ∼ 一 ∼ 。 >
u: khiaf 奇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0236/A0163] [#30406]
( 1 ) 奇數 。 ( 2 ) 一對物件e5一片 。 ( 3 ) 箱 、 桶 、 箸 、 提燈等一對e5物件e5單peng5 e5助數詞 。 <( 1 ) 雙 ∼; ∼ 日 。 ( 2 ) 孤 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 箱 ; chit ∼ 桶 ; 三 ∼ 箸 。 >
u: khia 豎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0236/A0163] [#30420]
( 1 ) Khia7立 。 ( 2 ) Toa3 ( 住 ) 。 ( 3 ) 經營 。 ( 3 ) 下料 。 ( 5 ) 縱線 。 ( 6 ) 記錄 。 ( 7 ) 數量合計 。 ( 8 ) 股票e5持股 。 <( 1 ) ∼-- 起來 ; ∼ 旗 。 ( 2 ) 你 ∼ to2位 ; ti7 chia ∼ 慣勢 ; ∼ 無錢厝 ＝ 坐監牢 。 ( 3 ) ∼ pou7 = 經營製糖業 ; ∼ 學 ＝ 經營書房 ; ∼ 染房 。 ( 4 ) ∼ 酵 。 ( 5 ) 一 ∼ 一劃 ＝ 直e5一線kap橫e5一線 。 ( 6 ) ∼ 啥麼人e5名 ? ( 7 ) Long2總 ∼ 五khou半 。 ( 8 )∼ 三股 。 >
u: khiefn 箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0294] [#30602]
( 1 ) 木 、 石頭等圓形大塊e5計算話 。 ( 2 ) 猴gin2 - a2 。 <( 1 ) 一 ∼ 柴 。 ( 2 ) 你chit ∼ 。 >
u: khied 級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0291/A0208] [#30672]
階梯段 。 <∼ a2 ; 三 ∼ ＝ 三段 ; 竹a2 thai5 一 ∼ 。 >
u: khoarn 款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#31316]
( 1 ) 整理 ， 整頓 。 ( 2 ) 款式 ， 模樣 。 ( 3 )=[ 款 ( khoaN2 ) 。 <( 1 )∼ 行李 ; ∼ 擔頭 。 ( 2 ) 人 ∼ ＝ 人品 ; 啥麼 ∼? 一 ∼-- e5音調 ; 伊to m7來 -- e5 ∼; beh雨來 -- e5 ∼ 。 >
u: khoeq'ar 篋仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0456/A0404] [#31548]
( 1 ) 小盒 。 ( 2 ) 一 ~~ ＝ 日本升 ( chin ) e5一升 。 <>
u: khof 箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0468] [#31784]
( 1 ) 圓箍 。 ( 2 ) 箍圓 。 ( 3 ) 圓輪形 。 ( 4 ) 圓柱形或切圓物件e5助數詞 。 <( 1 ) 桶 ∼ 。 ( 2 )∼ 桶 。 ( 3 ) 畫 ∼; 這 ∼ 圍a2 ; 一 ∼ 圍 。 ( 4 ) 一 ∼ 杉 ; 一 ∼ 魚 ; 你這 ∼ ＝ 輕視稱號人 。 >
u: khof 元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0468] [#31785]
錢e5單位 ， 元 ， 圓 。 < 三 ∼; 一 ∼ 銀 。 ( 語源應該kap [ 箍 ] 仝 。 )>
u: khw 坵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0368] [#31939]
田園區劃e5數詞 。 < 一 ∼ 田 。 >
u: khu 柩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0368] [#31955]
棺木e5助數詞 。 < 一 ∼ 棺材 。 >
u: khu 臼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0368] [#31956]
( 1 ) 舂臼 。 ( 2 ) 腳目 。 <( 1 ) 一 ∼ 米 ; 門臼 。 ( 2 ) 脫 ( thut ) ∼; 腳 ∼ 。 >
u: khuh 咳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0368] [#31971]
咳嗽e5聲 。 < 嗽kah ∼-- 一 - e7 ∼-- 一 - e7 。 >
u: khurn 綑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0378] [#32138]
( 1 ) 綑縛 。 ( 2 ) 捆物件e5助數詞 。 <( 1 ) ∼ 行李 。 ( 2 ) 一 ∼ 柴 。 >
u: khuxn 睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0378] [#32169]
( 1 ) 睏眠 。 ( 2 ) 眠夢 。 ( 3 ) 姦 。 ( 4 ) 歇 ( hioh ) 。 <( 1 )∼ 落眠 ; ∼ be7落眠 ; ∼ kah足眠 ; ∼ kah ba5 - bui 。 ( 2 )∼ 夢 。 ( 3 )∼ 查某 。 ( 4 ) 歇一 ∼; 一 ∼ 食hiah - che7 。 >
u: ky 枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0257] [#32323]
( 1 ) 樹枝 。 ( 2 ) 像棒等細長物件e5助數詞 。 <( 1 ) 有 ∼ 有葉 。 ( 2 ) 一 ∼ 筆 ; 一 ∼ 草 , 一點露 ＝ 各人long2有家己e5恩賜 , 去到to2位long2有法度活落去 ; 一 ∼ 絃a2 ; 一 ∼ 槍 ; 一 ∼ 刀 ; 茶罐一 ∼; 一 ∼ 綢a2 。 3 女人e5容姿 。 ( 指美人 ) 一 ∼ na2花 。 >
u: kie 紀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0257] [#32326]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )<( 2 ) 一 ∼ 年 ＝ 十二年 ( 鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬 ) 一輪 。 >
u: kie'nii 紀年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0273/A0273] [#32349]
一 ∼∼ ＝ 十二年 。 <>
u: kien 件 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0294] [#32932]
麻等織物e5計算語 。 < 一 ∼ 麻紗 。 >
u: kvia 件 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0236] [#32933]
條 ， 物件 。 < 一 ∼ tai7 - chi3 ; 有 ∼ 有錢 ; 算 ∼-- e5 。 >
u: kiab 劫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0250] [#33033]
( 2 ) 土匪等真che7 。 ( 3 ) 路裡有賊等真危險 。 ( 4 ) 圍棋e5 「 劫 」 。 ( 5 ) 災厄 。 ( 6 ) 無閒 。 <( 1 )( 1 ) 強奪 。 四界 ∼-- 人 。 ( 2 ) 土匪真 ∼ 。 ( 3 ) 路真 ∼ 。 ( 5 ) 一 ∼ 過一 ∼; 過 ∼ ＝ 免災厄 。 ( 6 ) 工真 ∼ ＝ 工作真無閒 。 >
u: kiet'hii'ar'chiafm kiat8魚仔簽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0293] [#33081]
一 、 二寸左右e5細鯰 。 <>
u: kvy 更 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0258/A0403] [#33695]
( 1 ) 暝時 。 ( 2 ) 時庚 。 <( 1 ) ∼ 深 ; 守 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ ＝ 初庚 ; 一 ∼ 三點起 , 五 ∼ 三點止 ＝ 一庚phah三下庚板開始 , 五庚ma7 phah三下為止 。 >
u: kiog 腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0307] [#33948]
一 ~ ＝ [ 四色 ] 等手內有三張仝種e5牌 。 <>
u: kiofng 弓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0308] [#33974]
弓 。 < 一 ∼ ＝ 三十度e5角度 。 >
u: kib 級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0322] [#34101]
學校年級 。 < 一 ( chit8 ) 學級 ; 升 ∼ 。 >
u: kiuq 吸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0278] [#34399]
( 語源應該kap [ 縮 ( kiu3 )] 仝 。 ) ( 1 ) 吸tiau5 , 吸出 。 ( 2 ) un5 - un5 - a2儉錢 。 ( 3 )<( 1 )∼ 田螺 ; ∼ 烏煙 ＝ 食阿片 。 ( 2 )∼ 私奇 ( khia ) 錢 ; 伊taN有 ∼-- 寡 ; ∼ 雪 ＝ 積雪 。 ( 3 ) 一 ∼ a2 = 一塊e5細物 ; hit ∼ a2 。 >
u: kiuq kiuh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0278] [#34400]
雀 、 鼠等e5叫聲 。 < 雀鳥 ∼-- 一 - 聲 。 >
u: kngr 卷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0387/A0354] [#34454]
文書 、 冊籍等e5助數詞 。 < 一 ∼ 書 。 >
u: kngr 捲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0387/A0354] [#34456]
( 1 ) 捲起來 。 ( 2 ) kah - na2絞螺a2狀吸入去 。 ( 3 ) 捲物e5助數詞 。 <( 1 ) ∼ 紙 ; hou7水 ∼-- 去 。 ( 2 ) 薰一直 ∼-- 落去 ; ∼ 奶 。 ( 3 ) 一 ∼ 蓆 。 >
u: kngx 槓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0387] [#34485]
扁擔 ， 天秤棒 。 < 一 ∼ 盛 ( siaN7 ) ＝ 貯喜事禮物等一擔頭 。 >
u: kngx 貫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0387/A0354] [#34490]
( 1 ) 貫通 ， 刺孔 。 ( 2 ) 突破 。 <( 1 ) ∼ 耳 ; 牛 ∼ 鼻 ; 一 ∼ 錢 。 ( 2 ) 對腹肚邊 ∼-- 落去 。 >
u: køf 蒿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0481] [#34558]
( 植 ) 苔 。 < 白菜抽 ∼ be7食 -- 得 ; 一 ∼ 芎蕉 ;>
u: kø 翱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0482] [#34617]
( 1 ) 轉hou7伊黏tiau5 。 ( 2 ) 強求 。 ( 3 ) 時常來往 ， 時常交換 。 ( 4 ) 蔓籐等轉拍束 。 ( 5 ) 物件拍束e5助數詞 。 <( 1 )∼ 一 ∼; ∼ 麵粉 ; ∼ tioh8土糜 ; ∼ 落去 。 ( 2 ) 伊不時轉去外家厝 ∼ 東 ∼ 西 。 ( 3 ) 大家不時teh ∼ 來 ∼ 去 ; 物件 ∼ 來 ∼ 去soah拍m7見 -- 去 。 ( 4 )∼ 蕃薯籐 。 ( 5 ) 一 ∼ 蕃薯籐 。 >
u: koax 掛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0428] [#34641]
( 1 ) 吊掛 。 ( 2 ) 加添 。 ( 3 ) 附帶 。 ( 4 ) 加上 。 ( 5 ) 使用耕牛次數e5助數詞 。 <( 1 )∼ 目鏡 ; ∼ 勳章 ; ∼ 匾 。 ( 2 )∼ 手指 ; 窗a2 ∼ 玻璃 。 ( 3 ) 豬肉 ∼ 骨 ; 講話 ∼ 骨 ＝ 言外有phaiN2意 。 ( 4 ) 風 ∼ 雨 ; 鹹 ∼ 澀 。 ( 5 ) 牛 ∼; 一 ∼; 換 ∼; 過 ∼ ＝ 過勞 。 >
u: kvoa 捾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0429] [#35079]
( 1 ) 提 ( theh8 ) 。 ( 2 ) 把手 ， 輪形 ， 弓形 。 ( 3 ) 掛念 / 數珠等 。 <( 1 )∼ 水 ; ∼-- 來 。 ( 2 ) 茶鼓 ∼; 桶 ∼; 一 ∼ 錢 ; 一 ∼ 數 / 念珠 。 ( 3 )∼ 香火 ＝ 掛守護袋 。 >
u: koeh koeh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0456] [#35514]
長物切做節 。 < 一 ∼; at做兩 ∼; 頂 ∼ 。 >
u: koxng 貢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0495] [#35947]
( 1 ) 貢物 。 ( 2 ) 毛絲等e5助數詞 。 ( 3 ) 綿緞 。 ( 4 ) 營養分等e5吸收 。 <( 1 ) 進 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 絲線 。 ( 3 ) 花 ∼ 。 ( 4 ) 用蔘燕一直 ∼; 阿片薰 ∼ 到倒 ; 過 ∼ ＝ 過度 。 參照 ： [ 過貢 ] 。 >
u: kor 股 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0467] [#36261]
( 1 ) 絞扭 。 ( 2 ) 線 、 索等e5助數詞 。 ( 3 ) 公司e5股份 。 ( 4 ) 土堆 。 ( 5 ) 有數股e5田園 。 <( 1 )∼ 索a2 ; 線拍 ∼-- 去 。 ( 2 ) 二 ∼ 線 。 ( 3 ) 合 ∼ seng - li2 。 ( 4 ) 菜 ∼; 花 ∼ 。 ( 5 ) 一 ∼ 園 。 >
u: kux 句 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0367] [#36665]
話句 。 < 點 ∼; 一 ∼ 話 ; 一 ∼ 就駁 ( pok )-- 倒 ; 一 ∼ 還 ( hoan5 ) 一 。 >
u: kuy 機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0353] [#36796]
機械 。 < 織 ∼; 一 ∼ 布 。 >
u: kuix 季 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0353] [#36861]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 節期 。 <( 2 ) 春夏秋冬四季 ; 一 ∼ 芋a2 = 台灣e5芋a2一年收四pai2 , 每季一pai2 。 >
u: kurn 滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0377] [#37181]
( 1 ) 水滾 ， 沸 ( hut8 ) 騰 。 ( 2 ) 吵鬧 。 ( 3 ) 滾絞 。 ( 4 ) 生 ， 增加 。 <( 1 ) 一 ∼ 就爛 ＝ 意思 ： 指放蕩kiaN2無joa7久就ka7財產開了了 。 ( 2 ) gau5 ∼; ∼ 幾若暝 。 ( 3 ) 壁hou7老鼠 ∼ 一孔 ; 鰻ti7土糜teh ∼; 魚teh ∼ 。 ( 4 )∼ 利息 。 >
u: kuun 群 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0377] [#37226]
陣 。 < 一 ∼ 山羊 。 >
u: lag lak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0942] [#37708]
袋囊 。 <∼ 袋 ； 錶a2 ∼ ； 雙頭 ∼ ； 一 ∼ 飽飽 。 >