Taiwanese-English dictionaries full-text search

Aciw Uxntoxnghoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Asian Games

亞洲運動會; 亞運

aekhaux bøo bagsae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

find it hard to bring up a matter

欲哭無目屎; 有口難言

ang'ii sun oexboea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sorceress collecting ideas from the questions asked so as to give suitable answers; said of taking the cue from what someone says so as to speak to please someone

尪姨順話尾; 順著人的語意而言; 阿諛

Anzoaan Lysu-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Security Council of the United Nations

安全理事會

Apektyasw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Abdias (Catholic); biblical name for one of the prophets

亞北底亞斯

Auciw kioxngtongthea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

European common market

歐洲共同體

bad laang ee jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

know or understand the value of being grateful; know how to show gratitude

識人的人情; 知恩

bad laang mxbad miaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

recognize a person but not remember his or her name

認人不識名

bafng'ar texng gukag [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

doesn't feel it; only slightly affected; remains unperturbed (Lit. a mosquito to stings a bull's horn)

蚊仔螫牛角; 不在乎

bagciw ee ojiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pupil of the eye

目睭的黑仁; 眸子

bagciw ee peqjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

white of the eye

目睭的白仁

bagciw khie ien'ng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

blurred vision

目睭起煙秧; 眼花

baikud pud baibeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

intern the bones but not his name

埋骨不埋名

baxn'og iim ui siuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Lewdness is the worst of all sins

萬惡淫為首

baxnguu kau sayjiø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

put off work; slow to get started (Lit. A sluggish ox leaves a lot of manure and urine.)

慢牛厚屎尿; 懶牛屎尿多

baxnsexng bongtng'iam [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

chronic appendicitis

慢性盲腸炎

bayteg zhud høfsurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Accomplishments of child can be greater than his parents. (Lit. bad bamboo tree produces good bamboo shoots.)

壞竹出好筍

bengsw zhud køtoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

accomplished disciple owes his accomplishments to his great teacher

名師出高徒

bexsie bexbiet`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

immortal

未死未滅的; 不死不滅的

bin'eeng hoattiexnchiarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

privately owned power station

民營發電廠

binzok ee phienkiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

racial prejudice

民族的偏見

boeq khaux bøo bagsae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

You want to cry but there are no tears. There's just no way out

欲哭無目屎

boxau kangzokciar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

behind-the-scenes workers

幕後工作者

bøextaxng lykae`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

inexplicable

無法理解的

bøkee giaa kau'ie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

look for trouble

無枷抬交椅; 自找麻煩

bølun symmih laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

no matter who; whoever

無論甚麼人

bøo bin thafng kvix laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

feeling ashamed to see others because of some awkward; inconvenient; or shameful state of matters

無臉見人

bøo chiuar lauxtoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mediator; a peacemaker

和事佬

bøo goanzoe sythay [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Immaculate Conception of Mary; conceived without sin (catholic term)

無原罪始胎

bøo kiemiaa tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

secret ballot

無記名投票

bøo lie ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

It's none of your business

無你的代誌; 少管閒事

bøo oe korng kalør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

chat

無話講家惱; 閒話家常; 閑談

bøpe-bøbuo`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

無父無母的

bøsiaf putseeng tiaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

shop won't prosper unless it gives credit

不賒不成店

bøsuun ee gwgieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pidgin

不純的語言

bøsym kea uxix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

feign interest

無心假有意

budcid putbiedlut [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

law of conservation of matter

物質不滅律

buhofng pud khylong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

There must be a cause or reason for something (Lit. If there is no wind there are no waves.)

無風不起浪

bukhar putseeng sw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

it happened that...; There would have been no story to tell but for that coincidence

無巧不成書

buky-hoarhagbut [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

inorganic compounds

無機化學物

but ie hy uii kuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

A thing is valued if it is rare

物以稀為貴

butok puttioxnghw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ruthlessness is the mark of a truly great man; one who is not ruthless is not a truly great man

無毒不丈夫

buu safm putseeng lea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

everything comes in three's; omne trinum perfectum

無三不成禮

Bykog Sinbunzhux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

United States Information Service

美國新聞處

bysut tiefnlafmhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

art exhibition

美術展覽會

Byybie-kaohoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a church name

美以美教會

chiau'imsog huiky [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

supersonic plane

超音速飛機

chiauhiexnsit zwgi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

surrealism

超現實主義

chiaujieen ee thaito [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unconcerned attitude

超然的態度

chiausexng ee untiern [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

supernatural benefits

超聖的恩典

chiegiam luxnlyhak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

experimental logic

試驗論理學

chiørphoax laang ee zhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be overwhelmed with laughter; to roll with laughter

笑破人的嘴

chiørphoax paktofphoee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

overwhelmed with laughter; rock with laughter

笑破腹肚皮

chiøx piin bøo chiøx chiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

look down on the poor and look up to the rich no matter where their money come from

笑貧不笑娼

chitzøx peq mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

make a mess of things (Lit. Do seven things; eight are wrong.)

七做八不對; 屢做屢錯

chiwsut ciegoaxnsw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

written consent given by the patient for surgery

手術志願書

chiwthee tiexnsixky [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

portable TV set

手提電視機

ciah-kaq paftongtofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

have eaten quite enough

吃甲飽冬冬; 吃得很飽

ciah-kirn lorngphoax voar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Haste makes waste

吃緊撞破碗; 欲速則不達

ciah-liao bøo twhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stomach upset

吃了無適好; 吃壞了肚子

ciamkhafng liap'viafky [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

surveillance camera

針孔攝影機

ciaqiøh bøo tuielo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

taking improper medicine

沒吃對藥; 吃藥無對路

ciaux lie ee iesux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

according to your idea

照你的意思

cidbea koax liafng'voaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a woman with two husbands (Lit. a horse with two saddles)

一女配兩夫; 一馬掛兩鞍

cidciunii kieliam [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

first anniversary

一週年紀念

cidkyn zablak niuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

six of the one, half a dozen of the other; tweedledum and tweedledee

一斤十六兩; 半斤八兩

cidlaang svoax cidlo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

each goes his own way

分道揚鑣; 一人散一路

cidtiaau khuiesi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

just a little breath left

氣息如絲; 一條氣絲仔

cidzhuix thoaan cidcih [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

news passed from mouth to mouth

一嘴傳一舌; 相傳很快

ciernliok pogkekky [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

strategic bomber; long range bomber

戰略爆擊機

cierntox pogkekky [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fighter bomber

戰鬥爆擊機

cierntox sunviulam^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

battle cruiser

戰鬥巡洋艦

cinkhofng khiptinkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

vacuum cleaner

真空吸塵器

cinkym putphvax høea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

men of abilities fear nothing; Truth is ultimately louder than lies or slanders. True loyalty can stand the test of adversity. (Lit. Pure gold is not afraid of being heated.)

真金不怕火

ciøsefng uyoanhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

commission set up by a school for handling admission of students

招生委員會

cit'hii tiøx toaxtai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

use a minnow to catch a whopper use a little bait to catch a big fish

鯽魚釣鯉魚; 以小釣大; 以少誘多

citgiap goaxkaw-kvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

career diplomat

職業外交官

citgiap hurnliexnsor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

職業訓練所

citgiap kaesiauxsor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

employment agency

職業介紹所

citliong putbiedlut [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

law of conservation of mass

質量不滅律

ciwzuix go taixsu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

If you get drunk; you will make a big mistake

醉酒誤大事

cviazøex efngheeng`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

perpetuate

成為永恆的

cviuxsiab ciu bexliab [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

too old at forty; over the hump (Lit. at forty; lose sexual vigor)

上四十就未捏; 人到四十精力就差

cvy jibkhix hievi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

force one's way into the theater

擠入去戲院

cysi heng'iongsuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

indicative adjectives

指示形容詞

cysi taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

indicative pronouns

指示代名詞

cytø uyoanhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

steering committee

指導委員會

efngkiuo tionglibkog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

country neutral (by policy)

永久中立國

egthea toxngleghak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hydrodynamics

液體動力學

egthea zexngleghak^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hydrostatics

液體靜力學

eng'u chixbinzexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

certificate of honorary citizenship

榮譽市民證

Engkog bunhaghe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Department of English literature

英國文學系

Engkog bunhagsuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

history of English literature

英國文學史

engzhuix gex køekhaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

nothing to do but lick chicken bones

閒著啃雞腳

ernghu ee zekjim^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

inescapable responsibility

應負的責任

exng laang ee lixpien [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to help people; to make things easier for people

給予別人方便

extitkøex ee laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fairly well off (person)

過得去的人

ganbin sinkengthviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

facial neuralgia

顏面神經痛

gibun taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

interrogative pronouns

疑問代名詞

giefnkiux hoatpiawhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

meeting for the presentation of the results of study

研究發表會

gisym sefng armkuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

suspicion creates imaginary fears (Lit. suspicious heart imagines ghosts)

疑心生暗鬼

goanzoe thoanseeng lun [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

theory that the soul as well as the body is passed on to the offspring or inherited from parents; Traducianism

原罪傳承論; 靈魂遺傳說

Goaxhngf Thoankaohoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Foreign Mission Society (Catholic)

外方傳教會

goaxkiaau kuliuzexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

foreign resident certificate

外僑居留證

gong-kaq bøe pecviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stupid (Lit. has an itch but doesn't know how to itch it)

笨得要死; 憨甲未扒癢

goxhunzefng jiedto [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

short-lived enthusiasm

五分鐘熱度

Goxngjip bøo goxngzhud^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

careful and detailed calculation of how to make money but doesn't like to spend it

精打細算; 只收入不支出; 憨入無憨出

Gvaixsuteknie-toan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Esther (Catholic)

艾斯德爾傳

gvofgek takekvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

disobedient to one's father-in-law and mother-in-law

忤逆公婆; 忤逆乾家官

Gvofid løtong-cied [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

May day; Labor Day

五一勞動節

gygieen kaohaghoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

linguistics

語言教學法

gygieen sidgiaxmseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

language laboratory

語言實驗室

gygieen simlyhak^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

linguistic psychology

語言心理學

gyleeng sorngsitzexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

aphasia; impairment or loss of faculty of using or understanding spoken or written language

語能喪失症

Habcioxng Kokzeasia [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

United Press International; UPI

合眾國際社

hagsefng zuxtixhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

student government

學生自治會

haykwn-liogcierntui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

marine corps

海軍陸戰隊

haypof sinsengte [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

reclaimed land

海埔新生地

haytea tiexnlafmsvoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

submarine cable

海底電纜線

hayviusexng khiehau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

oceanic climate

海洋性氣候

hayviusexng-khiehau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

oceanic climate

海洋性氣候

hegzuo hoafn'exng-loo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

nuke reactor

核子反應爐

hengchiaf sikanpiør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

train schedule or timetable

行車時間表

hengkud zhoanchiesut [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sternal puncture

胸骨穿刺術

Hengsu sorsioxnghoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Criminal Procedure Code

刑事訴訟法

hengte juu chiwciog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

brothers are like hands and feet

兄弟如手足

hexthorng ee zerngbeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

certificate of ancestry; pedigree

系統的證明

hexthorng hunluixhak^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

phylogenetics; study of the evolution or development of a kind or type of animal or plant; racial history

系統分類學

hietthorng zerngbengsw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

certificate of pets

血統證明書

hiexntai-bunsuhoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

modern style of writing

現代文書法

Hiexntai-Bunsuhoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Modern Literal Taiwanese

現代文書法

hiexnzai oansengseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

present perfect tense in English grammar

現在完成式

hipsioxng khiezaihaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

photographic equipment shop

照相器材行

hiwbok putkhør tiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rotten wood cannot be carved

朽木不可雕

ho toaxzuie koaq`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be washed away by flood

被大水割去

Hoaq zuie e kientaxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

having unlimited wealth or power (lit He shouts at the water and it freezes.)

喝水會堅凍; 有權有勢的人

hoarhak hongthengseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

chemical equation; chemical formula

化學方程式

hoatlut-suxbuxsor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

law office

法律事務所

hoatsefng simlyhak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

genetic psychology

發生心理學

hoatteng ee gixbu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lawful obligation

法定的義務

hoatteng taixlyjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

legal representative

法定代理人

hoaxnzoe simlyhak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

criminal psychology

犯罪心理學

hoefcvix hoatsiaxtaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rocket launching pad

火箭發射臺

hoeflek hoattiexnchviuo^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

thermoelectric plant; thermo power plant

火力發電廠

hoefthuie sambengti [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ham sandwich

火腿三明治

hofhu buu khiefnzuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

no laggard among the children of a brave or talented man (tiger father will not beget dog son)

虎父無犬子

hofthaau niawchyboea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

start doing something with vigor but fail to see it through; impressive in the beginning but disappointing in the end

虎頭蛇尾

hokte hokjiin ky [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fortunate land has fortunate people living in it

福地福人居

holii png hofuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

influence; a fox that has influence because of his relationship with a tiger's majesty; a donkey in a lion's skin

狐假虎威

hongkhofng kangthenghak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

aeronautic engineering

航空工程學

hor tok bøexciah kviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

No one is capable of hurting his own children (Even a vicious tigress will not eat its cubs.)

虎毒不食兒

horngsiaxleeng ciernzefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

radioactive or radiological warfare

放射能戰爭

horngsiaxleeng ciornghai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

radiation sickness syndrome

放射能障害

horngsiaxsexng goansox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

radioactive element

放射性元素

horngsiaxsvoax ciaosioxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

radio graph

放射線照相

horngsiaxsvoax ihak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

radiotherapeutics

放射線醫學

horngsiaxsvoax liauhoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

radiotherapy

放射線療法

høfciuo tiim arngtea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

keep the best till the last; The best is not always in front. The late comer ends up in front

好酒沉甕底; 好的在後頭

høfsym ho luii cym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unrequited goodness; to do good yet not be thanked but rather criticized (Good people struck by lightning.)

好心被雷吻; 好心沒好報

hu'iorng ee gixbu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

duty of supporting

扶養的義務

huiheeng kielogkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

airplane black box

飛行記錄器 (黑盒子)

Huiludpyn Kuntør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Philippine Archipelago

菲律賓群島

huixgarn seg enghioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Discerning eyes can tell greatness from mediocrity

慧眼識英雄

Huixzhvef pong Bogzhvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Comet collides with Jupiter

彗星撞木星

hunti ee kokkaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

nation with a divided government

分治的國家

hux-pwntngg-sinhu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

curate

副本堂神父

huxluo soafnkwkoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

female suffrage

婦女選舉權

huxluo zhamzerngkoaan^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the right for women to participate in public affairs; women's rights

婦女參政權

huxnlai ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

one's due task; duty

份內之事

huy Sincid jin'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

laity

非神職人員

hvoaizhaa giajip zaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

argue irrationally; do things the way they won't work (to put sticks of wood into the stove sideways; contrary to the way they fit)

強詞奪理; 橫柴抬入灶

hwn bøexzhud serngpai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unable to decide who won

分不出勝敗

Iasof Haolwhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

FI: Daughters of Jesus (Catholic)

耶穌孝女會

Iasof si siexnbok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Good Shepherd

耶穌是善牧

Iasof siuxlaxnjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Good Friday

耶穌受難日

ibut-piexnzernghoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

dialectic materialism

唯物辯證法

ibut-zwgixciar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

materialist

唯物主義者

Ienpengkuxn'oong-suu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

temple; a landmark in Tainan

延平郡王祠

iin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cyclical character; indicating a daily time-period (3-5 A.M.)

寅

imtøxgoa siaxzefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

coitus interruptus

陰道外射精

iphølaf pvixtok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ebola virus

伊波拉病毒

it'hw itzhef zex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

monogamous

一夫一妻制

itbun safm putty [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Supposing you ask him; he knows neither the beginning; the middle; nor the end of the matter

一問三不知

itgo-jixkngrchid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

When you are dealing with money you have to be very clear and detailed. (Lit. one is one; five is five etc.)

一清二楚

itluii thienha hiarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

achieve enormous success at the very first try; become famous overnight

一雷天下響

itmar taix liofng'voaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

horse with two saddles; said of man filling two offices; doing two things at the same time

一馬帶兩鞍

itterng sukiekvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

secretary first class (of the embassy)

一等書記官

iu kviaf iu hvoahie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

alarmed and happy at the same time

又驚又喜

iuu thiefn put'iuu jiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

it depends on Heaven not on man

由天不由人

iwky-hoarhabbut [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

organic compound (chemistry)

有機化合物

iwli pid iwpex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Advantages are inevitably accompanied by disadvantages. -- you can't have your cake and eat it too

有利必有弊

ixkaux ee zoftoxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

impediment of disparity of cult (Catholic)

異教的阻擋

jiafmtiøh phvae-sibkoaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

infected by bad habits

染到壞習慣

jibzhwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

beginning of spring; about February 5-18

入春; 立春

jiin lør sym putlør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

young at heart; man may be old in years; but his heart need not be old; An old man chasing young women

人老心不老

jiin putkhør mauxsioxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Men cannot be judged by their looks. Don't judge a book by its cover

人不可貌相

jinciorng ee phienkiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

racial prejudice

人種的偏見

jinciorng ee zhapiet [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

racial segregation; apartheid

人種的差別

jinthea-kayphørhak [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

study of human anatomy; anthropometry

人體解剖學

jinzhefng taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

personal pronoun

人稱代名詞

🗣 Aang suie, of toaxpan. 🗣 (u: Aang suie, of toa'pan.) 紅媠，烏大範。 [wt][mo] [d#]

紅色美麗 ， 黑色大方 。 形容人衣著色彩 ， 紅色顯得鮮豔亮麗 ， 黑色呈現高貴大方 ， 有氣質 、 有風味 。 也可指衣服之外的東西 。

🗣 Aix pviax ciaq øe viaa. 🗣 (u: Aix pviax ciaq e viaa. Aix pviax ciaq øe viaa.) 愛拚才會贏。 [wt][mo] [d#]

要努力才會贏 。 比喻唯有努力奮鬥 ， 才能克服困難 ， 成就一番事業 。

🗣 Bagsaf Toxngbudhngg 🗣 (u: Bak'saf Tong'but'hngg) 木柵動物園 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Ban guu kauxsayjiø. 🗣 (u: Ban guu kau'sae'jiø.) 慢牛厚屎尿。 [wt][mo] [d#]

行動遲緩的牛屎尿多 。 比喻懶惰的人做事不乾脆 ， 常找藉口逃避或延遲該盡的責任 。

🗣 Baxnsu khythaau laan. 🗣 (u: Ban'su khie'thaau laan.) 萬事起頭難。 [wt][mo] [d#]

一切事情開頭階段都很困難 。 意指事情剛開始的時候 ， 都比較困難 ， 只要不放棄 ， 繼續做 ， 久了就會順手 、 熟練 。

🗣 Baykaau gaau khiarmsiaux. 🗣 (u: Bae'kaau gaau khiaxm'siaux.) 䆀猴𠢕欠數。 [wt][mo] [d#]

難纏的客人愛賒帳 。 形容人外型不佳又愛賒帳 。

🗣 Borng thaxn khaq bøe saxn. 🗣 (u: Borng thaxn khaq be saxn. Borng thaxn khaq bøe saxn.) 罔趁較袂散。 [wt][mo] [d#]

多少賺一點 ， 才不致於陷入窮困 。 說明即使利潤非常小 ， 也應積極賺取 。

🗣 Bøea zhux, bøea zhuopvy. 🗣 (u: Bea zhux, bea zhux'pvy. Bøea zhux, bøea zhux'pvy.) 買厝，買厝邊。 [wt][mo] [d#]

買房子要慎選好鄰居 。 強調選擇住家時 ， 鄰居的好壞至關重要 。

🗣 Bøo hii, hee ma hør. 🗣 (u: Bøo hii, hee ma hør.) 無魚，蝦嘛好。 [wt][mo] [d#]

捉不到魚 ， 捉到蝦子也好 。 比喻退而求其次 ， 聊勝於無 。

🗣 Bøo kee giaa kau'ie. 🗣 (u: Bøo kee giaa kaw'ie.) 無枷夯交椅。 [wt][mo] [d#]

沒有枷鎖等刑具可披枷帶鎖 ， 竟然將太師椅扛在身上 。 比喻自找麻煩 ， 庸人自擾 。

🗣 Buu safm pud seeng lea. 🗣 (u: Buu safm pud seeng lea.) 無三不成禮。 [wt][mo] [d#]

送禮 、 致敬要一而再 ， 再而三 。 比喻禮多人不怪 。

🗣 chid 🗣 (u: chid) 七 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (Num) number seven; seventh 2. (Adj) often followed with pøeq for emphasis or repetition 3. (N) in traditional funeral ceremony, every seven days is a suun (旬). 1 3 5 7 suun is toaxsuun. Taoist priest must be invited to perform ceremony, called zørchid or zørsuun. not complete until chitsuun

數字 。 常和八連用成為詞組 ， 用來表示強調或重複的意思 。 傳統喪禮儀式中每七天為一旬 。 一 、 三 、 五 、 七旬為大旬 ， 必須請道士做法會 ， 稱作 「 做七 」( tsò - tshit ) 或是 「 做旬 」( tsò - sûn )， 到七旬結束才算功德圓滿 。

🗣 Ciah hør taux siøpøx./Ciah hør taux svapøx. 🗣 (u: Ciah hør taux siøf/svaf'pøx.) 食好鬥相報。 [wt][mo] [d#]

吃到好東西 ， 對外廣為介紹 。 引申為若有好東西 ， 大家會口耳相傳 。

🗣 Ciah-kirn lorngphoax voar. 🗣 (u: Ciah-kirn loxng'phoax voar.) 食緊挵破碗。 [wt][mo] [d#]

吃得太快打破碗 。 用來比喻人做事情若只一心求快 ， 反而容易造成反效果 。

🗣 Ciaqpng hongtex toa. 🗣 (u: Ciah'png hoong'tex toa.) 食飯皇帝大。 [wt][mo] [d#]

吃飯的時候跟皇帝一樣大 。 意為吃飯最重要 ， 不管什麼事都不得干擾 ， 等用餐完畢後 ， 再行處理 。

🗣 cid'gøeqjit/cit gøeqjit 🗣 (u: cit goeh geh'jit lit cit gøeh'jit) 一月日 [wt][mo] [d#]

一個月 。

🗣 Cit tng zhaf kao chiøq. 🗣 (u: Cit tng zhaf kao chiøq.) 一丈差九尺。 [wt][mo] [d#]

一丈還差了九尺長 。 即一丈與一尺還差了九尺 。 形容差得很遠或指完全相反 。

🗣 Cit zhuix koax siafng cih. 🗣 (u: Cit zhuix koax siafng cih.) 一喙掛雙舌。 [wt][mo] [d#]

一張嘴長兩個舌頭 。 比喻人口齒伶俐且多話 ； 也指人信口開河 ， 言而無信 。

🗣 Cvibok Kieliaxmkoarn 🗣 (u: Cvii'bok Kix'liam'koarn) 錢穆紀念館 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Gii laang, m cviaa zhat. 🗣 (u: Gii laang, m cviaa zhat.) 疑人，毋成賊。 [wt][mo] [d#]

光憑懷疑 ， 並無法認定某人就是賊 。 謂凡事都要講求證據 ， 不能只因內心懷疑 ， 便將人入罪 。

🗣 go 🗣 (u: go) 五^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (Num) five; 5 2. (N) a large or indefinite quantity

數字 。 表示數量多或不確定數量 。

🗣 Hauxtviuo kiafm koxng zefng. 🗣 (u: Hau'tviuo kiafm koxng zefng.) 校長兼摃鐘。 [wt][mo] [d#]

校長兼做敲鐘的工作 。「 摃鐘 」 指敲響學校上下課的鐘聲 ， 以學校最高職務的校長 ， 還需兼做敲鐘報時的工作 ， 來形容一個人身兼數職 ， 而且多半是指一手包攬整個單位 、 團體或專案的大小事 。

🗣 Haykoafn Phokbudkoarn 🗣 (u: Hae'koafn Phog'but'koarn) 海關博物館 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Hayviuu Sengbudkoarn 🗣 (u: Hae'viuu Sefng'but'koarn) 海洋生物館 [wt][mo] [d#]

屏東 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Honghy Bysudkoarn 🗣 (u: Hoong'hy Bie'sut'koarn) 鴻禧美術館 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Hosiin buo saypøef. 🗣 (u: Hoo'siin buo sae'poef. Hoo'siin buo sae'pøef.) 胡蠅舞屎桮。 [wt][mo] [d#]

蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片 。 恥笑人做事不自量力 ， 妄想改變無法改變的事實 ， 非但徒勞無功反而淪為笑柄 。

🗣 Hoxngkaq Bunhoarkoarn 🗣 (u: Hong'kaq Buun'hoax'koarn) 鳳甲文化館 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Høfciuo tiim arngtøea. 🗣 (u: Hør'ciuo tiim axng'tea. Hør'ciuo tiim axng'tøea.) 好酒沉甕底。 [wt][mo] [d#]

好酒會沉到酒甕的底部 ， 愈陳愈香 。 比喻好的 、 精彩的事物 ， 總是留在最後面才出現 。

🗣 Høfsym ho luii cym. 🗣 (u: Hør'sym ho luii cym.) 好心予雷唚。 [wt][mo] [d#]

一番好意卻慘遭雷吻 。 比喻好心沒好報 。

🗣 Iamkøef thaxn hong pøef. 🗣 (u: Iafm'kef thaxn hong poef. Iafm'køef thaxn hong pøef.) 閹雞趁鳳飛。 [wt][mo] [d#]

去勢的公雞因體型較為肥大 ， 拙於飛行 ， 卻想模仿鳳凰飛翔 。 比喻如同東施效顰一樣想模仿別人 。

🗣 Iaukuie kea søeaji. 🗣 (u: Iaw'kuie kea sex'ji. Iaw'kuie kea søex'ji.) 枵鬼假細膩。 [wt][mo] [d#]

明明嘴饞想吃卻又客氣推辭 。 諷刺人表裡不一 ， 惺惺作態 。

🗣 Iuzexng Phokbudkoarn 🗣 (u: Iuu'zexng Phog'but'koarn) 郵政博物館 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Jixjixpad Konghngg 🗣 (u: Ji'ji'pad Kofng'hngg) 二二八公園 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Ka Thvikofng ciøq tvar. 🗣 (u: Ka Thvy'kofng ciøq tvar.) 共天公借膽。 [wt][mo] [d#]

向老天爺借膽 。 用於形容人突然膽大包天 ， 做出平常不敢做的事 。

🗣 Khiesie giam bøo siofng. 🗣 (u: Khix'sie giam bøo siofng.) 氣死驗無傷。 [wt][mo] [d#]

生氣而死也驗不出傷痕 。 用來告誡人勿逞血氣 ， 以免傷身 。

🗣 Khitciah he toa goan. 🗣 (u: Khid'ciah he toa goan.) 乞食下大願。 [wt][mo] [d#]

乞丐的能力有限 ， 卻許下超過自己力所能及的大願望 。 比喻夢想也要衡量現實 ， 不宜不自量力 。

🗣 Khitciah kvoar biøxkofng. 🗣 (u: Khid'ciah kvoar biø'kofng.) 乞食趕廟公。 [wt][mo] [d#]

寺廟的廟祝收容乞丐 ， 提供他們吃住 ， 沒想到乞丐非但不知感激 ， 甚至還得寸進尺 、 忘恩負義 ， 將廟祝趕走霸占寺廟 。 比喻喧賓奪主 。

🗣 Khø'hak Phokbudkoarn 🗣 (u: Khøf'hak Phog'but'koarn) 科學博物館 [wt][mo] [d#]

臺中 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Kiernsiaux tngr siuxkhix. 🗣 (u: Kiexn'siaux tngr siu'khix.) 見笑轉受氣。 [wt][mo] [d#]

羞愧轉變為生氣 。 因羞愧難當 ， 以發怒來轉移焦點 。 即惱羞成怒 。

🗣 Kiøthaau Høefchiazam 🗣 (u: Kiøo'thaau Hoea'chiaf'zam Kiøo'thaau Høea'chiaf'zam) 橋頭火車站 [wt][mo] [d#]

高雄捷運紅線站名

🗣 Kirn kviaa bøo hør po. 🗣 (u: Kirn kviaa bøo hør po.) 緊行無好步。 [wt][mo] [d#]

走得太匆促 ， 腳步容易出差錯 。 喻遇事不宜急躁 ， 應冷靜沉穩面對 ， 才能應付危難 。

🗣 Kok'hu Kieliaxmkoarn 🗣 (u: Kog'hu Kix'liam'koarn) 國父紀念館 [wt][mo] [d#]

臺北捷運板南線站名

🗣 Kongchyn piexn suxzuo. 🗣 (u: Kofng'chyn piexn su'zuo.) 公親變事主。 [wt][mo] [d#]

仲裁者變成當事人 。 意指和事佬難當 ， 調解不成還被拖下水 ， 捲入紛爭 。

🗣 Korkiofng Phokbudvi 🗣 (u: Kox'kiofng Phog'but'vi) 故宮博物院 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Køeasii bøe laqjit. 🗣 (u: Koex'sii be lah'jit. Køex'sii bøe lah'jit.) 過時賣曆日。 [wt][mo] [d#]

過了適當的時機賣日曆 。 用來指事物已經失去時效 。

🗣 kølezhaix-vy'ar/kølezhaix-vyar 🗣 (u: køf'lee'zhaix-vie'ar) 高麗菜穎仔 [wt][mo] [d#]

高麗菜芽 。 葉菜類 。 採收高麗菜後留下的根莖 ， 在側面生長出來的小高麗菜 ， 可供食用 。

🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 舊囚食新囚。 [wt][mo] [d#]

老囚犯欺負新囚犯 。 比喻資歷老的成員欺凌新進人員 。

🗣 Kukhaf kulai baq. 🗣 (u: Kw'khaf kw'lai baq.) 龜跤龜內肉。 [wt][mo] [d#]

龜腳也是龜本身的肉 。 比喻手心手背都是肉 。 比喻所獲得的利益 ， 實際上是來自本身 。 羊毛出在羊身上 。

🗣 Kukhaf søo`zhutlaai. 🗣 (u: Kw'khaf søo`zhud'laai.) 龜跤趖出來。 [wt][mo] [d#]

烏龜伸出腳來 。 比喻人隱藏自己的圖謀或詭計 ， 在他要遂行陰謀或行動時 ， 陰謀暴露出來 。 即露出馬腳 。

🗣 Kviafsaix si poarnzuo. 🗣 (u: Kviar'saix si poaxn'zuo.) 囝婿是半子。 [wt][mo] [d#]

女婿是半個兒子 。 女兒出嫁 ， 娘家這邊有了女婿 ， 雖然不是自家的男丁 ， 但也將之視如己出 ， 等同於半個兒子 。

🗣 Kviakviaf bøe tiøqterng. 🗣 (u: Kviaf'kviaf be tiøh'terng. Kviaf'kviaf bøe tiøh'terng.) 驚驚袂著等。 [wt][mo] [d#]

光是恐懼擔憂不會獲得優勝 。 勸人做事要果決 ， 不要畏畏縮縮 ， 才有成功的機會 。

🗣 Lai siin thofng goa kuie. 🗣 (u: Lai siin thofng goa kuie.) 內神通外鬼。 [wt][mo] [d#]

指內部人員串通外面的人 ， 做出不利內部的事 。

🗣 Lamkarng Tiefnlafmkoarn 🗣 (u: Laam'karng Tiern'larm'koarn) 南港展覽館 [wt][mo] [d#]

臺北捷運文湖線 、 板南線站名

🗣 Lamzuo Ka'kangkhw 🗣 (u: Laam'zuo Kaf'kafng'khw) 楠梓加工區 [wt][mo] [d#]

高雄捷運紅線站名

🗣 Legsuo Phokbudkoarn 🗣 (u: Lek'suo Phog'but'koarn) 歷史博物館 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 文教處所

🗣 Li hviw, bøo li khviw. 🗣 (u: Li hviw, bøo li khviw.) 離鄉，無離腔。 [wt][mo] [d#]

雖然離開故鄉 ， 卻很難改變故鄉的口音腔調 。

🗣 niuo 🗣 (u: niuo) 兩^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (Mw) (weight) Taiwanese tael, equal to 1/16 catty (Taikyn) or 37.5 gram. (metric mass) kongkyn = 10 kongniuo

計算重量的單位 。 一公斤十公兩 ， 一台斤十六兩 。

🗣 O'afhii cvix zuie. 🗣 (u: Of'ar'hii cvix zuie.) 烏仔魚搢水。 [wt][mo] [d#]

烏魚逆水向前游 。 比喻不畏困難 ， 積極向上 。

🗣 Oankef piexn chinkef. 🗣 (u: Oafn'kef piexn chyn'kef.) 冤家變親家。 [wt][mo] [d#]

由仇人變成姻親 。 原本互不相容的人 ， 爭吵到後來反而發現對方的優點而成為好友 。

🗣 Oaxn svef bøo oaxn sie./Oaxn svy bøo oaxn sie. 🗣 (u: Oaxn svef/svy bøo oaxn sie.) 怨生無怨死。 [wt][mo] [d#]

人死了 ， 一了百了 ， 前債恩怨都應一筆勾銷 。 勸人解除對往生之人的懷恨 。

🗣 Og bea og laang khiaa. 🗣 (u: Og bea og laang khiaa.) 惡馬惡人騎。 [wt][mo] [d#]

意為很難馴服的馬 ， 總會有比牠更凶惡的騎士來馴服 。 比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他 ， 即一物剋一物 。

🗣 Øe poah ciaq øe toa. 🗣 (u: E poah ciaq e toa. Øe poah ciaq øe toa.) 會跋才會大。 [wt][mo] [d#]

小孩學習走路時 ， 要跌倒過才能順利成長 。 比喻人要經歷過失敗 、 挫折 ， 才能成就事業 。

🗣 Paktor zøx iøqtuu./Paktor zøex iøqtuu. 🗣 (u: Pag'tor zøx iøh'tuu. Pag'tor zøx/zøex iøh'tuu.) 腹肚做藥櫥。 [wt][mo] [d#]

把肚子當做藥櫥 。 比喻人體弱多病 ， 長期服藥 。

🗣 Parngphuix afn kao sym. 🗣 (u: Paxng'phuix afn kao sym.) 放屁安狗心。 [wt][mo] [d#]

放屁給狗聞 ， 讓牠以為有屎可吃 。 比喻敷衍的給予承諾 。

🗣 Patthongkoafn-toaxsvoaf 🗣 (u: Pad'thofng'koafn-toa'svoaf) 八通關大山 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 山脈名

🗣 Phaq laang hoaq kiuolaang. 🗣 (u: Phaq laang hoaq kiux'laang.) 拍人喝救人。 [wt][mo] [d#]

打人的人反而喊救命 。 比喻為逃避責任或轉移焦點 ， 做壞事的人反而誣告別人做壞事 。

🗣 phox 🗣 (u: phox) 舖 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) store; shop 2. (Mw) 10-lie distance. One lie approximately equal to 0.5 km

商店 。 計算路程的單位 ； 十華里為一舖 ， 一華里約等於零點五公里 。

🗣 Phvae teg zhud hør surn. 🗣 (u: Phvae teg zhud hør surn.) 歹竹出好筍。 [wt][mo] [d#]

壞竹子卻長出好筍子 。 比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人 。

🗣 pof 🗣 (u: pof) 晡 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (Tw) half a day 2. (Tw) refers to syn-sii: 3-5 p.m.

半天 。 指申時 ， 即下午三點至五點 。

🗣 pørniawchyafoafn/pørniawzhwafoafn 🗣 (u: pøx'niao'chie/zhuo'ar'oafn) 報鳥鼠仔冤 [wt][mo] [d#]

比喻度量小 、 容易記恨 ， 一逮到機會便趁機報復細微的過節 。

🗣 saikong'afsviuxpøef 🗣 (u: say'kofng'ar'sviu'poef say'kofng'ar'sviu'pøef) 司公仔象桮 [wt][mo] [d#]

字面上說一個是道士 ， 一個是筊杯 ， 用來比喻形影不離的兩個好朋友或關係密切的人 。

🗣 Samsankok'ongbiø 🗣 (u: Safm'safn'kog'oong'biø) 三山國王廟 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 廟宇名

🗣 Sarn zhaan gaau suq zuie. 🗣 (u: Sarn zhaan gaau suq zuie.) 瘦田𠢕欶水。 [wt][mo] [d#]

貧瘠的農田在灌溉時 ， 需要更多水分才夠飽滿 。 指瘦小的人食量很大 。

🗣 Seng'ix ciah zuie tvy. 🗣 (u: Seeng'ix ciah zuie tvy.) 誠意食水甜。 [wt][mo] [d#]

只要有誠意光喝水也覺得甜 。 意思是說誠心誠意對待人 ， 即使只請人喝白開水 ， 喝起來都會是甜的 。 比喻人和人之間的相處 ， 誠意是最重要的 。

🗣 Siawkao zefng boxngkhoxng. 🗣 (u: Siao'kao zefng bong'khoxng.) 痟狗舂墓壙。 [wt][mo] [d#]

瘋狗撞墓穴 。 指行事莽撞 ， 行為冒失 ， 未經周全計畫就倉促行事 。 也引申爭名奪利 ， 指人有利可圖 ， 不顧一切巧取豪奪 。

🗣 Siawthafm nngx køelafm. 🗣 (u: Siao'thafm nngx kef'lafm. Siao'thafm nngx køef'lafm.) 痟貪軁雞籠。 [wt][mo] [d#]

貪得無厭的雞為了吃飼料而鑽進雞籠 。 昔時農家養雞都採放養的方式 ， 當需宰殺或販售雞隻時 ， 便會將飼料放在籠子內 ， 以誘導雞上門並將其關在其中 。 勸人千萬不要貪得無厭 。

🗣 Sie bak m goan khøeq. 🗣 (u: Sie bak m goan kheq. Sie bak m goan khøeq.) 死目毋願瞌。 [wt][mo] [d#]

過世的時候不願意合眼 。 指因還有未完成的心願或牽掛的事而死不瞑目 。

🗣 Sie zoaa oah bøefliw. 🗣 (u: Sie zoaa oah boea'liw. Sie zoaa oah bøea'liw.) 死蛇活尾溜。 [wt][mo] [d#]

蛇被打死了 ， 尾巴還在蠕動 。 形容事情雖然已經結束 ， 但還留下一個殘局未收拾 。

🗣 Sikoef oar toa peeng. 🗣 (u: Sy'koef oar toa peeng.) 西瓜倚大爿。 [wt][mo] [d#]

西瓜哪邊比較大就靠向那邊 。 意指人看哪一邊得勢 ， 就向那邊 ， 形容人趨炎附勢 。

🗣 Sintiaxm Khukongsor 🗣 (u: Syn'tiaxm Khw'kofng'sor) 新店區公所 [wt][mo] [d#]

臺北捷運松山新店線站名

🗣 Siogmih bøo hør høex. 🗣 (u: Siok'mih bøo hør hoex. Siok'mih bøo hør høex.) 俗物無好貨。 [wt][mo] [d#]

便宜沒好貨 。 指一般人常存有貪小便宜的心態 ， 見到便宜貨 ， 便受低價位誘惑而購買 ， 卻忽略物品本身的品質 ， 導致買到劣質品 。

🗣 Siogmih ciah phoax kef. 🗣 (u: Siok'mih ciah phoax kef.) 俗物食破家。 [wt][mo] [d#]

因東西便宜而毫無節制地去採購 ， 容易導致過度消費 ， 拖垮家庭經濟 。 比喻貪小便宜 ， 反而會造成更大的損失 。

🗣 Siuotyn Phokbudkoarn 🗣 (u: Siux'tyn Phog'but'koarn) 袖珍博物館 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Svaf korng, six mxtiøh. 🗣 (u: Svaf korng, six m'tiøh.) 三講，四毋著。 [wt][mo] [d#]

說三句話 ， 錯四個地方 。 指人說話頻頻出錯 。

🗣 Taipag Hayviukoarn 🗣 (u: Taai'pag Hae'viuu'koarn) 臺北海洋館 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Taipag Korsuxkoarn 🗣 (u: Taai'pag Kox'su'koarn) 臺北故事館 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Taipag Tharmsøhkoarn 🗣 (u: Taai'pag Thaxm'søq'koarn) 臺北探索館 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 terng 🗣 (u: terng) 戥 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) small steelyard for weighing small articles. marked in lii (釐 37.5 mg) 2. (V) to weigh on such a steelyard

指用來權衡小物品 ， 刻度以釐為單位的小秤 。 秤 。

🗣 Thaixlofkohtoaxsvoaf 🗣 (u: Thai'lor'koq'toa'svoaf) 太魯閣大山 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 山脈名

🗣 thihkhie-tanggezøo 🗣 (u: thiq'khie-taang'gee'zøo) 鐵齒銅牙槽 [wt][mo] [d#]

固執的 、 頑固的 、 不信邪的 。

🗣 Thvikofng thviax goxnglaang. 🗣 (u: Thvy'kofng thviax gong'laang.) 天公疼戇人。 [wt][mo] [d#]

老天爺疼惜憨厚的人 。 實事求是 、 按部就班者 ， 往往得到上天的眷顧 。

🗣 Tiongzexng Kieliaxmtngg 🗣 (u: Tiofng'zexng Kix'liam'tngg) 中正紀念堂 [wt][mo] [d#]

臺北捷運淡水信義線 、 松山新店線站名

🗣 tix siawkuyafkhag 🗣 (u: tix siao'kuie'ar'khag) 戴小鬼仔殼 [wt][mo] [d#]

戴著鬼臉面具 ， 比喻羞於見人 。 比喻人表裡不一 。

🗣 Toa voar køq boarn kvii. 🗣 (u: Toa voar køq boarn kvii.) 大碗閣滿墘。 [wt][mo] [d#]

盛得已經滿到碗的上緣來了 。 比喻東西量多質好 ， 物超所值 。 有時引申為人心不足 ， 貪得無厭 ， 要得很多 。

🗣 Toaxcih køq hexng thih. 🗣 (u: Toa'cih køq hexng thih.) 大舌閣興喋。 [wt][mo] [d#]

口吃又愛說話 。「 喋 」 本指人說話結結巴巴 ，「 興喋 」 在這裡指喜歡說話或插嘴 。 通常不指稱真正口吃的人 ， 而是用來形容人話說不清楚 ， 偏偏又很愛表示意見 。

🗣 Toaxkeq-køef ban thii. 🗣 (u: Toa'keq kef ban thii. Toa'keq-køef ban thii.) 大格雞慢啼。 [wt][mo] [d#]

大骨架的公雞比較慢啼叫 。「 格 」 指體格 、 骨架 ， 骨架較大的公雞需要較長的時間成長 ， 所以開始啼叫的時間也比較遲 。 比喻大器晚成 。 當人表現不盡人意 ， 或一時不得志 ， 尤其是小孩表現欠佳之時 ， 常用此話鼓勵 。

🗣 Toaxtngg køx siøftngg. 🗣 (u: Toa'tngg køx siør'tngg.) 大腸告小腸。 [wt][mo] [d#]

大腸裡沒有東西 ， 控告小腸沒有把食物送過來 。 形容飢腸轆轆 ， 肚子非常餓 。

🗣 Tørtiaux bøo bagzuie. 🗣 (u: Tøx'tiaux bøo bak'zuie.) 倒吊無墨水。 [wt][mo] [d#]

把人倒掛卻連一滴墨水都流不出來 。 形容人沒學問 ， 胸無點墨 。

🗣 Tviutii bøo siqpurn. 🗣 (u: Tviw'tii bøo sih'purn.) 張持無蝕本。 [wt][mo] [d#]

凡事謹慎小心不會吃虧 。 形容遇事謹慎處理 ， 有益無害 。

🗣 U ciah køq u liah. 🗣 (u: U ciah køq u liah.) 有食閣有掠。 [wt][mo] [d#]

有得吃還有得拿 。 比喻一件好事還另有其他附加價值 。

🗣 Uxliong tø u hog. 🗣 (u: U'liong tø u hog.) 有量就有福。 [wt][mo] [d#]

有度量就有福氣 。 指有度量的人自然會受到上天眷顧 ， 得到賜福 。

🗣 Zabpøeq-ongkofng-biø 🗣 (u: Zap'peq'oong'kofng'biø Zap'pøeq-oong'kofng-biø) 十八王公廟 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 廟宇名

🗣 Zap zhuix kao khazhngf. 🗣 (u: Zap zhuix kao khaf'zhngf.) 十喙九尻川。 [wt][mo] [d#]

十張嘴九個屁股 。「 十喙 」 諧音 「 雜喙 」，「 九尻川 」 諧音 「 狗尻川 」， 比喻人多嘴雜 ， 個個像在放狗屁 。

🗣 Zhengsankok'ongbiø 🗣 (u: Zhefng'safn'kog'oong'biø) 青山國王廟 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 廟宇名

🗣 Zhuix par bagciw iaw. 🗣 (u: Zhuix par bak'ciw iaw.) 喙飽目睭枵。 [wt][mo] [d#]

已經吃得很飽了 ， 但眼睛還是盯著餐桌上的美饌佳餚不放 ， 一直想繼續再吃 。 比喻為一個人貪得無厭 。

🗣 Zøx kongchyn, thiab purn./Zøex kongchyn, thiab purn. 🗣 (u: Zøx kofng'chyn, thiab purn. Zøx/Zøex kofng'chyn, thiab purn.) 做公親，貼本。 [wt][mo] [d#]

為別人做仲裁 ， 還賠上自己的老本 。 比喻賠了夫人又折兵 。

🗣 Zuun køex, zuie bøo huun./Zuun køex zuie bøo huun. 🗣 (u: Zuun koex zuie bøo huun. Zuun køex zuie bøo huun.) 船過水無痕。 [wt][mo] [d#]

意為船駛過不久 ， 漣漪回歸平靜 ， 一點痕跡也沒有 。 用來指人忘恩負義 ； 也指事情發生過後 ， 沒留下一點痕跡 。

🗣u: id'liuu 一流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一流

ar [wt] [HTB] [wiki] u: ar [[...]] 

or (conjunction), introduces an alternative or a word that explains or means the same

或,亦

• Lie si hagsefng ar m si? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie si hak'sefng ar m si? [[...]] 
  Are you a student?
  你是不是學生?

• Lie u cvii ar bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u cvii ar bøo? [[...]] 
  Do you have money?
  你有沒有錢?

• Lie bøeq khix iah m? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix ar m?; Lie bøeq khix iah m? [[...]] 
  Do you want to go?
  你要不要去?

ar [wt] [HTB] [wiki] u: ar [[...]] 

particle used after one syllable nouns for euphony, suffix of nouns, often diminutive

子,兒

• bø'ar [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar [[...]] 
  hat
  帽子

• chiu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar [[...]] 
  tree
  樹

• y'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ie'ar [[...]] 
  chair
  椅子

• kawar [wt] [HTB] [wiki] u: kao'ar [[...]] 
  dog
  狗,小狗

Ala'peg [wt] [HTB] [wiki] u: Af'laf'peg [[...]] 

Arabia, Arab

阿拉伯

• Ala'peg lienhap kioxnghøkog [wt] [HTB] [wiki] u: Af'laf'peg lieen'hap kiong'høo'kog; (Af'lieen) [[...]] 
  United Arab Republic
  阿拉伯聯合共和國,阿聯

• Ala'peg sorji [wt] [HTB] [wiki] u: Af'laf'peg sox'ji [[...]] 
  Arabic numerals
  阿拉伯數字

A'pektyasw [wt] [HTB] [wiki] u: Af'peg'tie'af'sw [[...]] 

Abdias (Catholic), biblical name for one of the prophets

亞北底亞斯

a'phiexn [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn [[...]] 

opium

鴉片

• a'phiernhwn [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn'hwn [[...]] 
  opium prepared for smoking
  鴉片煙

• a'phiernhunzhøef [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn'hwn'zhoef; af'phiexn'hwn'zhøef [[...]] 
  opium pipe
  鴉片煙管

• a'phiernkuie [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn'kuie [[...]] 
  opium fiend
  鴉片鬼

• a'phiernsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn'siefn [[...]] 
  opium addict, skinny person, bag of bones, scarecrow
  鴉片鬼,瘦皮猴

• a'phiexn tiorngtogciar [wt] [HTB] [wiki] u: af'phiexn tioxng'tok'ciar [[...]] 
  opium addict
  鴉片中毒者

va [wt] [HTB] [wiki] u: va [[...]] 

stuffing or contents of pies, tarts or cakes

餡

• Cid tex bøo paw va. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex bøo paw va. [[...]] 
  This piece has no filling.
  這塊沒包餡。

• Cid liap pauar paw symmiq va? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid liap paw'ar paw sirm'miq va? [[...]] 
  What kind of filling does this dumpling have?
  這個包子包什麼餡?

• kiamva [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'va [[...]] 
  salty stuffing
  鹹餡

• tviva [wt] [HTB] [wiki] u: tvy'va [[...]] 
  sweet stuffing
  甜餡

aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq [[...]] 

duck, drake

鴨子

• Chitgøeh-pvoax ah'ar mxzay sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid'goeh'pvoax'aq'ar m'zay sie.; Chid'gøeh-pvoax aq'ar m'zay sie.; (Chid'goeh'pvoax aq'ar m zay sie'oah.) [[...]] 
  unaware of impending calamity (Refers to a duck in the middle of the seventh month, when ducks are usually offered to the spirits of the dead, yet do not know enough to fear death. — Similar to a turkey just before Thanksgiving), used to scold someone who is without fear in spite of impending calamity (Lit. On fifteenth of the seventh lunar month, the duck does not know it is soon be slaughtered to be eaten during the feast.)
  危在旦夕,還不知。

• ah'afzhuix borng løf [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar'zhuix borng løf [[...]] 
  make an attempt or ask a favor with very small hope of success but may just as well make the attempt (like a duck's bill dabbling about in the air while eating)
  姑妄要求

• ah'ar thviaf luii [wt] [HTB] [wiki] u: aq'ar thviaf luii [[...]] 
  hear what someone says but cannot understand (like a duck hearing thunder not knowing what all the noise is about)
  鴨子聽打雷,聽不懂

• ahbør-tøee [wt] [HTB] [wiki] u: aq'bør'tee; aq'bør/buo-tøee [[...]] 
  flat footed clumsily gaited person (Lit. sole of a duck's foot), a man whose foot is very broad and flat at the instep instead of having the usual concave)
  平板腳

aq [wt] [HTB] [wiki] u: aq [[...]] 

exclamation of regret or disgust (interjection)

啊

• Ai'aq, cyn khøflieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'aq, cyn khør'lieen. [[...]] 
  Oh! How pitiful!
  唉啊!真可憐!

aiiøq [wt] [HTB] [wiki] u: ay'iøq [[...]] 

exclamation of astonishment or pain

哎喲

• Aiiøq, Nar ciaq thviax? [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'iøq, Nar ciaq thviax? [[...]] 
  Oh! Why does it hurt so much?
  哎喲,怎麼這麼痛?

• Aiiøq, Lie nar hiaq gaau korng? [wt] [HTB] [wiki] u: Ay'iøq, Lie nar hiaq gaau korng? [[...]] 
  Gosh! How come you talk so much? (How come you are so clever with your mouth?)
  哎喲,你怎麼這麼會講?

aekhaux bøo bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: aix'khaux bøo bak'sae [[...]] 

find it hard to bring up a matter

欲哭無淚,有口難言

aekhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: aix'khuxn [[...]] 

be sleepy, want to sleep

愛睏,想睡

• Lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e aix khuxn be?; Lie øe aix khuxn`bøe? [[...]] 
  Are you sleepy?
  你愛睏嗎?

an [wt] [HTB] [wiki] u: an [[...]] 

request for postponement of payment, delivery or completion

延,拖延,限

• Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [[...]] 
  He asked for three more days to return the money (to return the shirt).
  那筆錢(那件衣服)他又拖三天。

• Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [[...]] 
  Again and again he put off returning it.
  他一拖再拖還不還我。

• bøe an`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be an'tid; bøe an`tid [[...]] 
  can't be put off
  不能拖延。

• ho goar an cide [wt] [HTB] [wiki] u: ho goar an cit'e [[...]] 
  give me a little time to get something done
  讓我拖延一下。

anzhaq [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zhaq [[...]] 

find a place for one, get a position for one

安插

• Bøo ui thafng anzhaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo ui thafng afn'zhaq. [[...]] 
  no company or organization has a position open to get a job
  沒位子可安插。

• Anzhaq zøx kaooaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'zhaq zøx kaux'oaan. [[...]] 
  find a position as a teacher
  安插當教員。

Anzoaan Lysuxhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'zoaan Lie'su'hoe; (Afn'lie'hoe) [[...]] 

Security Council of the United Nations

安全理事會

anlok [wt] [HTB] [wiki] u: afn'lok [[...]] 

comfort, ease

安樂

• anlok ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'lok ee sefng'oah [[...]] 
  comfortable life
  安樂的生活

afnnef [wt] [HTB] [wiki] u: arn'nef; (arn'ny) [[...]] 

this, such, this say, in this manner

這樣,如此

• Afnnef mxciaq tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef m'ciaq tiøh [[...]] 
  Right
  這樣才對

anteng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'teng [[...]] 

equilibrium, be stable

安定

• anteng ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'teng ee sefng'oah [[...]] 
  stable life
  安定的生活。

• siaxhoe bøo anteng [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe bøo afn'teng [[...]] 
  Society is unstable.
  社會不安定。

an'urn [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn [[...]] 

tranquility, peaceful, free from danger

安穩

• an'urn ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn ee sefng'oah [[...]] 
  peaceful secure life
  安穩的生活。

• Høefchiaf pie khiechiaf khaq an'urn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn.; Høea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn. [[...]] 
  the train is safer than a car
  火車比汽車安穩。

aang [wt] [HTB] [wiki] u: aang [[...]] 

red, at the height of one's career, very popular

紅

• Y cym'ar cyn aang. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar cyn aang. [[...]] 
  He is very popular now. He is very influential (weighty) now.
  他現在紅得發紫。

ang'ii sun oexbøea [wt] [HTB] [wiki] u: aang'ii sun oe'boea; aang'ii sun oe'bøea [[...]] 

sorceress collecting ideas from the questions asked so as to give suitable answers, said of taking the cue from what someone says so as to speak to please someone

順著人的語意而言,阿諛

aplek [wt] [HTB] [wiki] u: ab'lek [[...]] 

pressure

壓力

• zuie ee aplek [wt] [HTB] [wiki] u: zuie ee ab'lek [[...]] 
  water pressure
  水的壓力

• siu sioxngsy ee aplek [wt] [HTB] [wiki] u: siu siong'sy ee ab'lek [[...]] 
  pressure from above
  受上司的壓力

• eng aplek kiongpeg [wt] [HTB] [wiki] u: eng ab'lek kioong'peg [[...]] 
  pick on someone by putting pressure on them
  用壓力強迫

auxbøfbin [wt] [HTB] [wiki] u: au'bør'bin; au'bør/buo-bin [[...]] 

sour look, as of a stepmother

晚娘臉

• Zhunthvy auxbøfbin. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy au'bør'bin.; Zhwn'thvy au'bør/buo'bin. [[...]] 
  Spring weather is like a stepmother's face.
  春天晚娘臉,變幻無常。

Auciw kioxngtongthea [wt] [HTB] [wiki] u: Aw'ciw kiong'toong'thea [[...]] 

European common market

歐洲共同體

bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]] 

tears

眼淚

• laau-bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: laau bak'sae; laau-bak'sae [[...]] 
  weep
  流眼淚

• bagsae zhexzhe tøx [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zhe'zhe tøx; (bak'sae tiq'be'li) [[...]] 
  tears flowing abundantly
  淚下如雨

• bagsae zøx png thwn [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae zøx png thwn [[...]] 
  having tears for meat
  以淚當飯吞

baxn'guu kau sayjiø [wt] [HTB] [wiki] u: ban'guu kau sae'jiø [[...]] 

put off work, slow to get started (Lit. A sluggish ox leaves a lot of manure and urine.)

懶牛屎尿多

baikud pud baibeeng [wt] [HTB] [wiki] u: baai'kud pud baai'beeng [[...]] 

intern the bones but not his name

埋骨不埋名

Bayteg zhud høfsurn. [wt] [HTB] [wiki] u: Bae'teg zhud hør'surn. [[...]] 

Accomplishments of child can be greater than his parents. (Lit. bad bamboo tree produces good bamboo shoots.)

壞竹出好筍。

bak [wt] [HTB] [wiki] u: bak; (bok) [[...]] 

the eyes

目,眼睛

• zhuix par, bak m par [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix par, bak m par [[...]] 
  the mouth may be satisfied, but the eye is insatiable
  貪得無厭

• tøebak [wt] [HTB] [wiki] u: tee'bak; tøee'bak [[...]] 
  theme, topic for discussion
  題目

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw [[...]] 

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun [[...]] 
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉,直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym [[...]] 
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym [[...]] 
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. [[...]] 
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮,不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. [[...]] 
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii [[...]] 
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. [[...]] 
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要,佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy [[...]] 
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym [[...]] 
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. [[...]] 
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh [[...]] 
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm [[...]] 
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun [[...]] 
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie [[...]] 
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo [[...]] 
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

bagciw ee ojiin [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw ee of'jiin [[...]] 

pupil of the eye

眸子

bagciw ee peqjiin [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw ee peh'jiin [[...]] 

white of the eye

眼白

bagciw khie ien'ng [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw khie iefn'ng [[...]] 

blurred vision

眼花

bagciw-mof [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw'mof; bak'ciw-mof; (bak'ciw'moo) [[...]] 

eyelashes

睫毛

• bagciumof tørzhaq [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw'mof tøx'zhaq [[...]] 
  eyelash in the eye
  倒睫

bag'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: bak'iuu [[...]] 

tears caused by cold or smoke

眼水,眼淚

• Hwn kaq laau bag'iuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn kaq laau bak'iuu. [[...]] 
  It's so smoky that tears come into my eyes
  燻得流眼水。

baxn'og iim uii siuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'og iim uii siuo [[...]] 

Lewdness is the worst of all sins.

萬惡淫為首

baxnsexng bongtng'iam [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sexng boong'tngg'iam [[...]] 

chronic appendicitis

慢性盲腸炎

baxnsu ju'ix [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su juu'ix [[...]] 

everything succeeded just as desired - the fulfillment of every wish or desire

萬事如意

• Ciog lie baxnsu ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie ban'su juu'ix. [[...]] 
  May everything goes as you would like.
  祝你萬事如意。

• Baxnsu pud ju'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix. [[...]] 
  Everything did not go as planned.
  萬事不如意

Baxnsu tøf iuu thvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su tøf iuu thvy. [[...]] 

Everything comes from heaven.

萬事都由天

bang [wt] [HTB] [wiki] u: bang [[...]] 

hope, prospect, to hope, expect

望

• Goar teq bang y laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar teq bang y laai. [[...]] 
  I hope he comes.
  我望著他來。

• bøbang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'bang [[...]] 
  hopeless
  沒有希望

• uxbang [wt] [HTB] [wiki] u: u'bang [[...]] 
  hopeful, promising
  有希望

• hi'bang, hi'bong [wt] [HTB] [wiki] u: hy'bang; (hy'bong) [[...]] 
  hope, a hope
  希望

• sitbang, sitbong [wt] [HTB] [wiki] u: sid'bang; (sid'bong) [[...]] 
  disappointment, be disappointed
  失望

bafng'ar texng gukag [wt] [HTB] [wiki] u: barng'ar texng guu'kag [[...]] 

doesn't feel it, only slightly affected, remains unperturbed (Lit. a mosquito to stings a bull's horn)

蚊子螫牛角,不在乎

• Bafng'ar texng laxnphaf, phvae phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Barng'ar texng lan'phaf, phvae phaq. [[...]] 
  be in dilemma, be driven to the wall (Lit. When a mosquito stings you in the scrotum, you have to be very careful how you go about swatting it.)
  蚊子螫陰囊,難打,棘手。

baxngkvix [wt] [HTB] [wiki] u: bang'kvix [[...]] 

dream

夢見

• baxngkvix cit ee bang [wt] [HTB] [wiki] u: bang'kvix cit ee bang [[...]] 
  dream a dream
  做了一個夢

bad laang ee jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bad laang ee jiin'zeeng [[...]] 

know or understand the value of being grateful, know how to show gratitude

知恩

• mxbad jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad jiin'zeeng [[...]] 
  ungrateful
  忘恩

• bad khiekoex [wt] [HTB] [wiki] u: bad khix'koex; (u khix'koex) [[...]] 
  I have been there.
  去過

bad laang mxbad miaa [wt] [HTB] [wiki] u: bad laang m'bad miaa [[...]] 

recognize a person but not remember his or her name

認得人,卻不知其名。

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe [[...]] 

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

• Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). [[...]] 
  I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
  我不怕(睏,口渴,餓)。

• Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. [[...]] 
  I don't think it will rain.
  我看,不會下雨。

• Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. [[...]] 
  Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
  貓不會看門,狗不會捉老鼠。

• Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? [[...]] 
  Are you sleepy now?
  現在你想睡嗎?

• Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? [[...]] 
  Do you have a head-ache?
  你的頭會痛嗎?

• Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [[...]] 
  I was very cold last night, were you?
  昨晚我很冷,你冷嗎?

bøea bøe'tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bea be'tiøh; bøea bøe'tiøh [[...]] 

cannot buy it

買不到

• Zap kho'giin bøea bøextiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Zap khof'giin bea be'tiøh.; Zap khof'giin bøea bøe'tiøh. [[...]] 
  You cannot buy it for ten dollars.
  十塊錢買不到。

• U cvii bøea bøextiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii bea be'tiøh.; U cvii bøea bøe'tiøh. [[...]] 
  thing that money can't buy, priceless
  有錢買不到。

bøexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao; bøe'hiao [[...]] 

do not know how to (affirmative form is øexhiao)

不會

• Bøexhiao sayzuun hiaam khøef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn.; Bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. [[...]] 
  The person who can't navigate a boat says the river is too winding.
  不會開船嫌溪彎,不怪自己能力差,反而怨天尤人。

• Bøexhiao siuu, khanthoaf laxnphaf toa kiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa khiuu.; Bøe'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa kiuu. [[...]] 
  blame the hammer when you don't drive the nail straight, blame others or other things for personal skills being insufficient (Lit. Don't know how to swim because scrotum is too big.)
  不怪自己能力差,反而怨天尤人。

• Cid kux ee iesux goar bøexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar be'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar bøe'hiao. [[...]] 
  I don't know the meaning of this sentence, don't know how to explain it.
  這句的意思我不懂。

• Goar bøexhiao saychiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao sae'chiaf.; Goar bøe'hiao sae'chiaf. [[...]] 
  I don't know how to drive a car.
  我不會開車。

• Goar bøexhiao korng Enggie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao korng Efng'gie.; Goar bøe'hiao korng Efng'gie. [[...]] 
  I cannot (don't know how to) speak English.
  我不會講英語。

• Goar bøexhiao eng ti ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao eng ti ciah.; Goar bøe'hiao eng ti ciah. [[...]] 
  I cannot (don't know how to) eat with chopsticks.
  我不會用筷子吃飯。

bøexhør [wt] [HTB] [wiki] u: be'hør; bøe'hør [[...]] 

describes an incurable sickness, a hopeless case, work which it is not possible to finish or get done

不會好,好不了。

• Y ee pve bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve be'hør.; Y ee pve/pvi bøe'hør. [[...]] 
  He cannot recover from his sickness.
  他的病不會好。

• Cit'ee khangkhøex køq zøx svajit, iao zøx bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee khafng'khoex køq zøx svaf'jit, iao zøx be'hør.; Cid'ee khafng'khøex køq zøx svaf'jit, iao zøx bøe'hør. [[...]] 
  This job cannot be completed in only three more days.
  這個工作再三天還做不完。

bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'chiuo; bøe køex'chiuo [[...]] 

unable to do something successfully

沒得手

• thautheh bøe køeachiuo [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'theh be koex'chiuo; thaw'theh bøe køex'chiuo [[...]] 
  unable to steal successfully
  沒偷得手

• In'ui langkheq laai, cittngx ciah bøe køeachiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui laang'kheq laai, cid tngx ciah be koex'chiuo.; Yn'ui laang'kheq laai, cid'tngx ciah bøe køex'chiuo. [[...]] 
  Because a visitor came, I could not finish my meal
  因為客人來,這餐飯吃不成。

bøexsie bøexbiet ee [wt] [HTB] [wiki] u: be'sie be'biet ee; bøe'sie bøe'biet ee [[...]] 

immortal

不死不滅的

bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'buun [[...]] 

an express statement or provision, a clear statement

明文

• hoatlut bøo bengbuun [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'lut bøo beeng'buun [[...]] 
  It's not provided for in the law.
  法律沒有明文

• bøo bengbuun kuiteng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo beeng'buun kuy'teng [[...]] 
  There is no written provisions for it.
  沒有明文規定

bengzhux [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zhux; (miaa'zhux) [[...]] 

position in a list of names

名次

• Bengzhux paai te kuie? [wt] [HTB] [wiki] u: Beeng'zhux paai te kuie? [[...]] 
  Where do you rank?
  排第幾名次?

befngcixn [wt] [HTB] [wiki] u: berng'cixn [[...]] 

a striking advance, radical reform, remarkable improvement or progress

猛進

• hioxng bogphiaw befngcixn [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng bok'phiaw berng'cixn [[...]] 
  push straight forward to one's goal or aim
  向目標猛進

bengkhag [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'khag [[...]] 

clear and definite, precise

明確

• bengkhag ee tap'hok [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'khag ee tab'hok [[...]] 
  definite answer
  明確的答覆

befngliet [wt] [HTB] [wiki] u: berng'liet [[...]] 

violent, fierce, furious, heavy

猛烈

• befngliet ee kexngzefng [wt] [HTB] [wiki] u: berng'liet ee keng'zefng [[...]] 
  keen competition
  猛烈的競爭

• befngliet ee hongthay [wt] [HTB] [wiki] u: berng'liet ee hofng'thay [[...]] 
  violent typhoon
  猛烈的颱風

bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'liaau [[...]] 

clear, distinct, perspicuous

明瞭

• bøo bengliaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo beeng'liaau [[...]] 
  be obscure, lacking clearness
  不明瞭,不清楚

• Korng (siar) khaq bengliaau`lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng (siar) khaq beeng'liaau`lex. [[...]] 
  Speak more clearly. Write more clearly.
  講(寫)明瞭點。

• Goar bøextaxng bengliaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng beeng'liaau.; Goar bøe'taxng beeng'liaau. [[...]] 
  I cannot understand.
  我不能明瞭。

bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'suu [[...]] 

noun

名詞

• zoan'iuo bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iuo beeng'suu [[...]] 
  proper noun
  專有名詞

• jinzhefng taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zhefng tai'beeng'suu [[...]] 
  personal pronoun
  人稱代名詞

• kor'iuo-bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: kox'iuo beeng'suu; kox'iuo-beeng'suu [[...]] 
  proper noun
  固有名詞

• phofthofng bengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: phor'thofng beeng'suu [[...]] 
  common noun
  普通名詞

• taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: tai'beeng'suu [[...]] 
  pronoun
  代名詞

bengsw zhud køtoo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'sw zhud køf'too [[...]] 

accomplished disciple owes his accomplishments to his great teacher

名師出高徒

bybiau [wt] [HTB] [wiki] u: bie'biau; (bie'miau) [[...]] 

grand, magnificent, sublime, excellent, splendid

美妙

• bybiau ee koasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: bie'biau ee koaf'sviaf [[...]] 
  wonderful sound of music
  美妙的歌聲

byboarn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'boarn; (bie'moar) [[...]] 

perfect, harmonious, peaceful

美滿

• byboarn (by'moar) ee ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: bie'boarn (bie'moar) ee kaf'teeng [[...]] 
  beautiful family
  美滿的家庭

bixkoad [wt] [HTB] [wiki] u: bi'koad [[...]] 

undecided, unsettled

尚未決定

• bixkoad ee buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: bi'koad ee bun'tee [[...]] 
  pending question
  未決定的問題

Bykog Sinbunzhux [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Syn'buun'zhux [[...]] 

United States Information Service

美國新聞處

bysut tiefnlafmhoe [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sut tiern'larm'hoe [[...]] 

art exhibition

美術展覽會

biefncid [wt] [HTB] [wiki] u: biern'cid [[...]] 

dismiss, dismissal

免職

• Bøeq ka lie biefncid. [wt] [HTB] [wiki] u: Beq ka lie biern'cid.; Bøeq ka lie biern'cid. [[...]] 
  I'll fire you.
  要免你的職。

• Y ho laang biefncid [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho laang biern'cid [[...]] 
  He was fired.
  他被人免職。

birn [wt] [HTB] [wiki] u: birn [[...]] 

active, clever, prompt, witty, smart, earnest, diligent, hasten

敏

• toxngzog cyn bynciet [wt] [HTB] [wiki] u: tong'zog cyn birn'ciet [[...]] 
  very quick in action
  動作很敏捷

binzok ee phienkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok ee phiefn'kiexn [[...]] 

racial prejudice

民族的偏見

bin'eeng hoattiexnchiarng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'eeng hoad'tien'chiarng [[...]] 

privately owned power station

民營發電廠

bin lekseg [wt] [HTB] [wiki] u: bin leg'seg; (bin sid'seg) [[...]] 

grow pale with fear, shame, lose facial color

臉失色

• kviaf kaq bin lekseg [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf kaq bin leg'seg [[...]] 
  turn white from fear
  怕得臉失色

bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phoee; bin'phøee [[...]] 

facial skin

面皮,臉皮

• kau-bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: kau bin'phoee; kau-bin'phøee [[...]] 
  brazen-faced
  厚臉皮

• kox bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: kox bin'phoee; kox bin'phøee [[...]] 
  take care of one's character
  顧面子

• siax laang ee bixnphøee [wt] [HTB] [wiki] u: siax laang ee bin'phoee; siax laang ee bin'phøee [[...]] 
  affront and bring disgrace upon
  損人的面子

• bixnphøee keg kauxkau [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phoee keg kau'kau; bin'phøee keg kau'kau [[...]] 
  pocket one's pride, to swallow an insult
  厚著臉皮

• Bixnphøee keg kauxkau, paethog y pangbaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bin'phoee keg kau'kau, paix'thog y pafng'baang.; Bin'phøee keg kau'kau, paix'thog y pafng'baang. [[...]] 
  I pocketed my pride and asked his help.
  厚著臉皮,拜託他幫忙。

bidto [wt] [HTB] [wiki] u: bit'to [[...]] 

density

密度

• jinkhao ee bidto [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'khao ee bit'to [[...]] 
  density of population
  人口的密度

bøo bin thafng kvix laang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo bin thafng kvix laang [[...]] 

feeling ashamed to see others because of some awkward, inconvenient, or shameful state of matters

無臉見人

bøo chiuar lauxtoa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo chiu'ar lau'toa [[...]] 

mediator, a peacemaker

和事佬

bøo goanzoe sythay [wt] [HTB] [wiki] u: bøo goaan'zoe sie'thay [[...]] 

Immaculate Conception of Mary, conceived without sin (catholic term)

無原罪始胎

bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'løh [[...]] 

not to the point, whereabouts is unknown

不得要領,沒下落

• zøx (korng) kaq bøo hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: zøx (korng) kaq bøo he'løh; zøx/zøex (korng) kaq bøo he'løh [[...]] 
  do nothing to the point (say nothing to the point)
  做(說)得不得要領

• Y zøx taixcix cyn bøo hexløh, cidkoar taixcix zøx lorng bøo høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex.; Y zøx/zøex tai'cix cyn bøo he'løh, cit'koar tai'cix zøx lorng bøo hør'sex. [[...]] 
  He doesn't act responsibly, some things he has done are not done well.
  他做事不得要領,一些事情都沒做好。

bøo hii, hee ma hør. [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hii, hee ma hør. [[...]] 

adopt a makeshift course (Lit. If there are no fish, shrimp will do.)

無魚,蝦也好,將就!將就。

bøo ixgi [wt] [HTB] [wiki] u: bøo i'gi [[...]] 

without dissenting voice, unanimous

無異議

• bøo ixgi thongkøex [wt] [HTB] [wiki] u: bøo i'gi thofng'koex; bøo i'gi thofng'køex [[...]] 
  pass unanimously
  無異議通過

''bakuteli'a'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''baf/baa'kw/kuu'tef/tee'ly/lii'a'' [[...]] 

a bacterium

''ciokkoleito'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ciog'kof/koo'lef/lee'y/ii'to'' [[...]] 

chocolate

''Ekuadorlu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'kw/kuu'at'ox'lu'' [[...]] 

Ecuador

''elebeita'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'lef/lee'bef/bee'y/ii'ta'' [[...]] 

an elevator; a lift

''emelaludo'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'mef/mee'laf/laa'lut'o'' [[...]] 

an emerald

''Esupelanto'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ef/ee'sw/suu'pef/pee'lafn/laan'to'' [[...]] 

Esperanto

''gulotesuku'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''gw/guu'lof/loo'tef/tee'sw/suu'ku'' [[...]] 

grotesque

''helikoputa'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''hef/hee'ly/lii'kof/koo'pw/puu'ta'' [[...]] 

a helicopter

''hooludo'appu'' [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

holdup; a holdup man

''ma'ioneaju'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'iof/ioo'nex'ju'' [[...]] 

mayonnaise

''magunesium'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'gw/guu'nef/nee'siw/siuu'm'' [[...]] 

magnesium (Mg)

''morning-kooto'' [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

morning coat

''okutan-baliu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'kw/kuu'tan-baf/baa'liu'' [[...]] 

octane-value

bao-sii [wt] [HTB] [wiki] u: bao-sii [[...]] 

5~7 a.m

卯時

buky-hoarhabbut [wt] [HTB] [wiki] u: buu'ky-hoax'hap'but [[...]] 

inorganic compound

無機化合物

cin'Iasof-Kaohoe [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'iaa'sof-kaux'hoe [[...]] 

True Jesus Church

真耶穌教會

goanzwkax-kiexnkied [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zuo'kax-kien'kied [[...]] 

valence-bond

原子

goxkvy [wt] [HTB] [wiki] u: go'kvy [[...]] 

period just before dawn, 3~5 a.m

五更

hiexntai-bunsuhoad [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai-buun'sw'hoad [[...]] 

modern style of writing

現代文書法

hoarhak-korzøxseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak-kox'zø'seg [[...]] 

chemical structural formula

iin-sii [wt] [HTB] [wiki] u: iin-sii [[...]] 

3~5 a.m

寅時

iwky-hoarhabbut [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'ky-hoax'hap'but [[...]] 

organic compound

有機化合物

jixgoaan-hoarhabbut [wt] [HTB] [wiki] u: ji'goaan-hoax'hap'but [[...]] 

binary compounds

二元化合物

jixgoanzuo-lixzuo [wt] [HTB] [wiki] u: ji'goaan'zuo-li'zuo [[...]] 

diatomic ion

二原子離子

kørluxsexng-pvixtok [wt] [HTB] [wiki] u: køx'lu'sexng-pvi'tok [[...]] 

virus

過濾性病毒

lefngsu-zhaiphvoax-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'su-zhaai'phvoax-koaan [[...]] 

consular jurisdiction

領事裁判權

niuo [wt] [HTB] [wiki] u: niuo [[...]] 

tael: 1/16 kyn/kwn; 37.5 grams

Pae'5 [wt] [HTB] [wiki] u: pae'5 [[...]] 

Friday

拜五

Pahamar-kuntør [wt] [HTB] [wiki] u: Paf'haf'mar-kuun'tør [[...]] 

the Bahamas

巴哈馬

Panafmar-uxnhøo [wt] [HTB] [wiki] u: paf'nar'mar-un'høo [[...]] 

the Panama Canal

巴拿馬運河

Panykaxn-pvoartør [wt] [HTB] [wiki] u: paf'nie'kaxn-pvoax'tør [[...]] 

Balkans Peninsula

巴爾幹半島

phox [wt] [HTB] [wiki] u: phox [[...]] 

10 'lie', 5 km

十里

phøea'ui-hoarhabbut [wt] [HTB] [wiki] u: phøex'ui-hoax'hap'but [[...]] 

complex compound

配位化合物

phøtong-hongthengseg [wt] [HTB] [wiki] u: phøf'tong-hofng'theeng'seg [[...]] 

wave equation

波動方程式

sengki'5 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'kii'5 [[...]] 

Friday

星期五

thenglui-hoarhabbut [wt] [HTB] [wiki] u: thefng'lui-hoax'hap'but [[...]] 

hydrocarbons (chemistry)

碳氫化合物

tøexkiuu-budlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'kiuu-but'lie-hak [[...]] 

geophysics

地球物理學

tvoagoanzuo-lixzuo [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'goaan'zuo-li'zuo [[...]] 

monoatomic ion

單原子離子

wtiu-hangkhofng-hak [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-haang'khofng-hak [[...]] 

astronautics

宇宙航空學

wtiu-huiheeng-oaan [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-huy'heeng-oaan [[...]] 

an astronaut, a cosmonaut, a spaceman

宇宙飛行員

zuxiuky-hoafn'exng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu'ky-hoarn'exng [[...]] 

radical reaction (chemistry)

自由基反應

hiexntai-bunsuhoad 現代文書法 [wt] [HTB] [wiki] u: hien'tai-buun'sw'hoad [[...]] 

現代文書法

jixgoaan-hoarhabbut 二元化合物 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'goaan-hoax'hap'but [[...]] 

二元化合物

kag-tefng-kiofng-siofng-uo 角徵宮商羽 [wt] [HTB] [wiki] u: kag-tefng-kiofng-siofng-uo [[...]] 

角徵宮商羽

kateeng-ihak-khøf 家庭醫學科 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'teeng-y/ii'hak-khøf [[...]] 

家庭醫學科

koanzad-lai-zuosia 關節內注射 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn/koaan'zad-lai-zux'sia [[...]] 

關節內注射

phøtong-hongthengseg 波動方程式 [wt] [HTB] [wiki] u: phøf'tong-hofng'theeng'seg [[...]] 

波動方程式

wtiu-hangkhofng-hak 宇宙航空學 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-haang'khofng-hak [[...]] 

宇宙航空學

wtiu-huiheeng-oaan 宇宙飛行員 [wt] [HTB] [wiki] u: uo'tiu-huy'heeng-oaan [[...]] 

宇宙飛行員

zhvef-aang-ngg-peh-of 青紅黃白烏 [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef/chvy-aang-ngg-peh-of [[...]] 

青赤黃白黑