Taiwanese-English dictionaries full-text search

amkoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pickled cucumbers; large and long sort of cucumber much used salted

醃瓜; 花瓜

amlaai-zhefkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to adopt the long one to make up the short

掩來扯去

antuxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

help settle down; put in order; help settle down; make proper arrangement for the family before leaving home for a long period of time

安頓

aobin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a long face; morose and displeased face

臭臉; 臉色難看

aothaau-aobin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pull a long face

臭頭臭臉

aotuxtu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pull a long face; look vexed; morose and displeased; sulky

不悅; 不高興; 賭氣; 繃著臉

baxnkor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

through the ages; forever; a very long time; eons ago; eternity; extremely ancient times

萬古

baxnlie tiongzefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

launch a military expedition very far away; embark on a long journey

萬里長征

baxnlie tngsviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the great wall of China; the wall ten thousand miles long

萬里長城

baxnlieen kiwoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lasting very long; perpetual; eternal

萬年久遠

baxnnii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ten thousand years; a very long period of time

萬年

baxnsiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long life; emperor's birthday

萬壽

baxnsoex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long life; long live; Hurrah! Viva! Long live

萬歲

baxnsoex-iaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long life god

萬歲爺

bo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

grind; mill; yearn for; long for; adore; admire

礱; 慕; 募; 墓

boefzam [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

last part of a story; of an episode; of a long poem (thau-cham; tiong-cham); last part of a trip; last stop on a scheduled route; after

尾站; 終站; 後來

bøjoaxkuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not for a long time

無若久; 沒多久

bønaixeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

won't last long

不耐用

budkhie lanboong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

remember a favor as long as one lives

沒齒難忘

buu zex ii su [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

won't help the matter; not enough by a long shot; inadequate; to no avail

無濟於事

chiarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

busy; to strike; plant; to startle; a long day; hop along; walk with much difficulty as with a lame or sore leg

冗; 廠; 聳; 昶; 獨腳跳

chienkor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

through all ages; long; long time; ancient times; (used in mourning) in eternity

千古

chienlie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a thousand li; a long distance

千里

chiensafn-baxnsuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

numerous mountains and rivers; a long and arduous journey

千山萬水

chietbang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

earnest desire; long for

切望

chikiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to endure; protracted; enduring; last for a long time; lasting; durable

持久

chimho [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long and close friendship or relationship; profound learning or training

深厚

chimkaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

trench; long; intimate friendship

深溝; 壕溝; 深交

chimzeeng hoxgi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long and close friendship

深情厚誼

chiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to rob; a factory; lofty; a long day

搶; 廠; 聳; 昶

chvibin-liaugee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

green-faced and long-toothed; terrifying in appearance

青面獠牙

ciahkuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to wait for so long

這麼久

ciahniq'kuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

so long; this long time; recently; Such a long time!

這麼久

cidleh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

one long cut with a knife

一裂

cidpof-kuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

half day long

一晡久; 半天

cidsielaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

all one's life; throughout one's life; one's whole life; throughout one's life; life long

一輩子; 一世人

ciernliok pogkekky [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

strategic bomber; long range bomber

戰略爆擊機

ciofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to use; the end; a chapter; a camphor tree; thick liquid; a jade tablet; a roach; a cup without handle; a clock; ; end; come to the end; conclusion; death; die; finally; at last; in the end; after all; in the long run; whole; all

將; 終; 章; 樟; 漿; 璋; 蟑; 鍾; 鐘

ciongcieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

previously; before; in the past; of old; formerly; in; once upon a time; a long time ago; some time ago; formerly; in the past

從前

ciongjit^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

all day long; from morning till night; throughout the day

終日

ciongkiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

after all; in the end; in the long run

終久

ciongsyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

for term of life; for life; perpetualness; whole life; as long as one lives; life long

終身

ciongsyn suxgiap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

life long career; career; endeavor undertaking to which one dedicates his whole life

終身事業

ciøqliaau^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stone bench; long stone slab used for a seat; stone bench

石條; 石條板

ciøqpy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stela; stele; stone monument with a long inscription

石碑

cviagøeqjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the whole month long

個把月

cviajit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

all day long

成天; 約一日

cviakirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

before long; soon; in no time

很快

cviakuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

for long; for ages

很久

cviamii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

all night long

整夜

cyiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

as long as; so as; just so; if only

只要

giim [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long broad stone step-like base running along one or more sides of a house

門階; 石階; 簷; 吟

gim'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long broad stone step-like base running along one or more sides of a house

門階; 石階; 簷仔

gim'e [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

in front of the long broad stone step running along one or more sides of a house

簷下; 門階下

goanlør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

patriarch; elder person who has held high positions for long period of time and is highly respected by the nation

元老

gvofhog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

five blessings (talent; posterity; long life; wealth; and honor)

五福 (好德; 康寧; 長壽; 富貴; 善終)

gvoo^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

we; suddenly; to intone in reading; a pretty young woman; lofty; in clamoring for food; to boil for a long time; to invite; a goose; decoy; stool pigeon; a sea-tortoise; I

吾; 俄; 唔; 哦; 娥; 峨; 梧; 嗷; 熬; 邀; 鵝; 囮; 驁; 鰲

hafnhafn'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

once in a long while

偶而; 罕罕仔

hancileeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long raised bed of potatoes

甘薯行; 蕃薯龍

hiahkuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

so long (adj; adv)

遐久; 那麼久

hiahkwar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

so long ago; quite recently

以前; 遐久仔; 不久以前

hikheq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rare guest; visitor the host hasn't seen for a long time

稀客

himbo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

admire; long after

欣慕; 羨慕

himsien [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

admire; envy; jealousy; long for

欣羨; 羨慕

hiorng'orng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to yearn for; to look forward to; aspire; to long for

向往; 嚮往

hngxlo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long distance; far way; long journey

遠路

hofng peeng long zeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

calm and unruffled sea

風平浪靜

hofpafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tiger's striped pattern; marked with long

虎斑

holiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a loach; mudfish a kind of freshwater fish; small fish a few inches long that lives in ditches and pools

鰗鰍; 泥鰍

hongbaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long cook marinated pork with stove; boiled very soft

封肉; 炕滷的肉; 煮爛之肉

høfkuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long time

好久

hvaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

What did you say? (when one has not heard clearly); What? Huh? How? Why? My gosh! (when pronounced very long and drawn out); Here; here; Sir! (when said in amazement or dissatisfaction at another's words)

什麼?; 我的天啊!; 懸

hvoaitit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

either way; in either case; horizontal and perpendicular; in any case; anyway; in the end; in the long run

橫直; 反正

hvoaxtøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long-handled sword

岸刀; 長柄刀

iafkuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

yet; still; still a long time to

尚且; 還久

iaukoeaky [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hungry for too long a time

餓肚時間越過

iaukøeathaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

hungry for too long a time

餓過頭

itgieen lancin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

It cannot be covered in a word. It's a long story

一言難盡

itjit-samchiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

longing for loved ones or close friends far away (Lit. A single day seems as long as three years.)

一日三秋

iukiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Long-standing

悠久

iuthaau katbin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

have worried look; pull long face; having a displeased look

愁眉苦臉

iutiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fried bread stick; fritters of twisted dough -- a Chinese breakfast specialty; a suave; well-oiled person; long on experience but short on sincerity

油條

jidzeg-gøeqlui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

day after day and month after month; gradual accumulation over a long time; in time

日積月累

jim tiong tø oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

burden is heavy; and the road is long

任重道遠

jinsui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long life person; very old man or woman

人瑞

jit kiuo thiefn tioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

for a long; long time

日久天長

jit kiuo zeeng sefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Having been together for a long time; (they) came to have a tender feeling for each other

日久生情

jit toarn ia tioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

short days and long nights

日短夜長

joaxkuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

How long

多久

juhek ciepør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

like acquiring a rare treasure (literally) -- get what one has wished or desired for a long time

如獲至寶

juu luii koarnnie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

like thunder roaring in one's ears (literally) -- (your famous name) has long been known to me

如雷貫耳

kaesiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

May you have long life!

介壽

kafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

work; day; long river; the Yangtze

工; 江; 綱

kamliim [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

timely rain after long drought

甘霖

khaf sngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

legs feeling sore (as after a long walk)

腳酸

khaløx-chiwløx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long legs and long hands; having long arms and legs

手長腳長; 高大

khansviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

prolong voice; draw out one's voice loud and long (as in singing or reciting)

拉長聲音; 牽聲

khatbo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long for (e.g.; an absent friend); to miss very much

渴念; 渴慕

khatliam [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long for (e.g.; an absent friend); to miss very much

渴念; 渴慕

khazhngf tngg^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stay too long; pay person too long a visit

尻川長; 長屁股 (久留不離不受歡迎)

khitciaqkud [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lazy man unwilling to work only eat all day long

只吃不肯工作的人; 乞食骨

khoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rest on; to lay a long object against a support; lay a long object down on two supporting points

靠; 放

khoex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rest on; to lay a long object against a support; lay a long object down on two supporting points

靠; 放

kietkiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the outcome; the result; the end (of an incident; story; etc.); after all; in the end; in the long run; eventually; after all is said and done...

結局; 結果

kiphaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cheongsam; all-purpose long gown with a high stiff collar worn by modern Chinese women

旗袍

kirmjiø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

retain urine too long

忍住尿

kiwbuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

(literally) I have heard of your name for a long time

久聞

kiwgiorng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

(literally) I have heard of your illustrious name for a long time--Glad to know you; I have long desired to know you. (conventional phrase on being introduced)

久仰

kiwgiorng taixbeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

I have long heard of your name

久仰大名

kiwkiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to literary form of Long time no see; I have not seen you for a long time. Long time no see.

久見; 好久不見

kiwkw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

reside for long time

久居

kiwlien-sengkngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Mastery is the result of long practice (training)

久鍊成鋼

kiwoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a long time; forever; long and far-reaching; permanent; perpetual

久遠

kiwpiet [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long separated; long separation; long separated; long separation

久別

kiwpve seeng liong'y [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long illness makes one a good doctor ─ long experience makes a man skilful at what he never formally learned

久病成良醫

kiwuii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the literary form of Long time no see; I have not seen you for a long time (conventional).

久違

koealiawsii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the matter is long past; ended; and quite dead; so that it should not be raised again

過了時; 完了事

kofzar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

far back in history; long long ago; ancient; once upon a time

古早; 很久以前; 古時

korng bøexliao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

can not be fully told (since it is so great or long); can not enumerate all of them

講不完

køfjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

exactly as one expected; a kind of long-tailed monkey; having eaten enough; truly; certainly; indeed

果然

kuijit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

all day long; the whole day; all day long

整日; 歸日; 整天

kuisielaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lifetime; all one's life; all life long

一生; 歸世人

kunthngf^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

make a soup (by boiling for long time)

燉湯

kviena [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

every; all; if only; so long as

凡是; 每次; 見若

kwho [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to rain for a long time

久雨

kwhoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a criminal for a long time; a prisoner for a long time

久犯

kwnii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a long years; throughout year; year in year out

久年; 常年

kwtngg^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

for a long time; lasting

久長

lagiaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

big spider; long foot spider; very large spider

平地蜘蛛; 蛤蜊

lao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

old; aged; venerable (term of honor and respect); skilled; accustomed; expert; for a long time; long established; well cooked; experienced

老

larmlaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

not tight; (dress) loosly; hanging too loosely about one (clothing too loose or long)

寬大而下垂; 寬長而下垂

lawpaai^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

brand or trademark which has been in use for a long time (which means the merchandise concerned must be very good); veteran (actor; actress; player)

老牌

lawzar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

very early; long ago; long time ago; former time

老早

Leeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

surname Long; Lung

龍

legkiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long lasting; long since; for years past

歷久

leksuun^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fold; crease; wrinkle forming of itself (in a dress worn too long; on the neck of a fat man; or wrist of a child)

皺紋

lengcizhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a mythic plant of long life

靈芝草

liaqtngg poftea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

make up for defects by counterbalancing points of superior excellence; supply the short for the long; to rob peter to pay Paul

以長補短

liau'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

faraway or distant; long way off; faraway; distant

遼遠; 遼遠

liaugee^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long protruding teeth; buck teeth; fangs

獠牙

lie chviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

goodbye; so long

你請! 再見

lieen chym jidkiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

after a long lapse of time

年深日久

lien^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

practice; smelt; refine; purify; condense (milk); to keep herbs boiling for a long time

練; 煉

liongkiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

for a very long period of time

良久

liøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tall (person); long (limbs)

高 (個子)

long [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

do; make; play with; sport with; brandish; gesticulate; make fun of; mock

弄

long kao siøka [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Tease dogs and make them fight. ─ to cause others to quarrel

挑撥離間

long'af haghau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

school for deaf mutes

聾啞學校

long'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cage; jail

籠子; 牢仔; 囊仔

long'iefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

smoke from wolf dung burnt in beacons as a warning ─ smoke signals (arch)

狼煙

long'iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

agricultural chemicals; pesticide

農藥

lørafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long neck

高頸

lørkhabarng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tall person (Lit. long legged mosquito)

長腳蚊; 高個子

lørkhaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long legs

長得高大; 長腳

luygoat kenglieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

month after month and year after year; for months and years; for a long time

累月經年

miphaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long quilted dress

棉袍

mngtuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long thick bar propped against the inside of a door to prevent entry

頂門的

moateg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

big-bamboo; type of bamboo with large leaves and long joints

麻竹

naixkiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lasting a long time; durable

耐久

naixkuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

lasting a long time; durable

耐久

ng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

eyes dim from long watching; from glare of sun; when just risen from sleep; from leaning on the hand; spots before the eyes

暈 (眼花)

nizw^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long continued service; years long experience

年資

nngf`jibkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

shove a long thing into a hole; as one's arm or leg into coat; trousers or boots

穿進去

nngfkhaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

weak; feeble; flabby; having weak legs (congenital or as a result of long sickness)

腳軟

oafnbong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long-term hope

遠望

oafnpiet^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long separation

遠別

oexthaau-tioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a long story

話長

paau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long gown; robe

袍

pahnii taixkex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

great plan covering a very long period; a long-range program

百年大計

pahsex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

period of a hundred generations; very long period of time

百世

parngleng'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

use one kind of long net to surrounding fish

用一種長網圍魚

peklieen taixkex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

great plan covering a very long period; long range program

百年大計

peklien sengkngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Mastery comes from long training Expertise is the result of long and hard practice

百練成鋼

pengsefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

in all one's life; usually; ordinarily; during one's whole past life; in all one's life; throughout one's life; life long

平生

pharnbong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

expect eagerly; long for; hope for; long for; to wish; expect eagerly

盼望

phaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long gown; robe

袍

phoargoaxlo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

distance from end of journey still far off; a long way to travel yet

還差很遠

phoeathvite [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long life as heaven and earth

與天地同久

poeahun [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

one's position in the family tree; lifetime; a very long time

輩分; 輩份

putkiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

before long

不久

puun-køekuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

boast; brag; draw a long bow

吹牛

pvexbør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long term effects; owing to incomplete cure

病根

pvexkyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long term effects; owing to incomplete cure; root or cause of a disease

病根

pviebin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

frown; show anger of displeasure in the face; become angry; put on a long face; change countenance; to sulk; to frown

翻臉

pvoarsielaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

half of one's life; half a lifetime; very long time

半生; 半輩子

pvoarsvoaf`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Taiwanese who has lived in mainland for a long time

住過內地的臺灣人

pwngoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

one's real wish; long cherished desire

本願

samputgoxsii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

once in a long while; at long intervals; occasionally; every little once in a while

偶而

sanbeeng haysex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

vow between lovers that their love will last as long as the mountains and the sea

山盟海誓

simbun [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

miss or long for; boredom; state of mental depression

心念; 心悶; 心很悶

simgoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long cherished wish; desire; aspiration

心願

simteg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

what one gains from intense study; meditation or long practice

心得

siogcip [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

continuation; second part of a long movie; second volume (of a book)

續集

siok'ia [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

all night long

夙夜

siuxkw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rice turtle (a symbol of long life); large turtle shaped cakes used on birthday

壽龜

siuxlieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

longevity couplets; couplets presented to a person on his birthday wishing him a long life

壽聯

siuxmi [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long noodles eaten on a birthday; symbolizing long life

壽麵

soahliawtai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the matter is long past; ended; and quite dead; so that it should not be raised again

過了時; 完了事

sorgoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

long cherished ambition; aspiration or hope

素願; 宿願

soriorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

culture; acquirement; knowledge; one's general capacity and disposition as a result of long and regular self-discipline; grounding; (elementary) knowledge; accomplishments; cultured

素養

🗣 aw 🗣 (u: aw) 漚 [wt][mo] au [#]

1. (V) to immerse, steep, soak in water long-term || 把東西放在水中做長時間的浸泡。

🗣le: (u: aw sab'buun) 🗣 (漚雪文) (用肥皂水浸泡)

2. (V) to compost (make matter into a heap to let it rot) || 堆積成一堆使腐爛。

🗣le: (u: aw'puii) 🗣 (漚肥) (積成堆肥)

3. (V) || 賭客將手邊剩餘的錢全部押注，企圖翻本。

🗣le: (u: Zhwn go'zhefng khof zorng aw`løh'khix.) 🗣 (賰五千箍總漚落去。) (剩五千塊全部押下去。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bien'ieen 🗣 (u: bieen'ieen) 綿延 [wt][mo] biân-iân [#]

1. () (CE) continuous (esp. of mountain ranges); to stretch long and unbroken; a continuous link; sostenuto (sustained, in music) || 綿延
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Bilofng 🗣 (u: Bii'lofng) 彌濃 [wt][mo] Bî-long [#]

1. () || 高雄市美濃(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Bilofng Khøef 🗣 (u: By'lofng'khef By'lofng Khøef) 美濃溪 [wt][mo] Bi-long-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Bilofng Khw 🗣 (u: By'lofng Khw) 美濃區 [wt][mo] Bi-long-khu [#]

1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiafm 🗣 (u: chiafm) 簽 [wt][mo] tshiam [#]

1. (N) slender thin long segment of some material; strip; band; label; slip || 成段的細長條狀物。

🗣le: (u: hafn'cii'chiafm) 🗣 (番薯簽) (地瓜簽)

🗣le: (u: zhaix'por'chiafm) 🗣 (菜脯簽) (蘿蔔乾簽條)

2. (V) to sign (one's name with a pen etc); to autograph || 簽名。

🗣le: (u: Chviar lie miaa chiafm toax ciaf.) 🗣 (請你名簽蹛遮。) (請你在這裡簽名。)

3. (V) to vote for by circling with pen or stamp; to bet or wager on || 圈選、押注。

🗣le: (u: Lie beq chiafm kuie hø?) 🗣 (你欲簽幾號？) (你要簽幾號？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chim'oarn 🗣 (u: chym'oarn) 深遠 [wt][mo] tshim-uán [#]

1. () (CE) far-reaching; profound and long-lasting || 深遠
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chirm 🗣 (u: chirm) 寢^t [wt][mo] tshím [#]

1. (Adv) a moment ago; just now; not long before || 纔。剛才，不久之前。

🗣le: (u: Y chirm laai nia'nia.) 🗣 (伊寢來爾爾。) (他剛來而已。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiuu 🗣 (u: chiuu) 揫 [wt][mo] tshiû [#]

1. (V) to pull in long rope, cloth, net, etc hand over hand; to haul in || 把長的繩線、布或網等一手一手拉近身來。

🗣le: (u: chiuu søq'ar) 🗣 (揫索仔) (拉回繩子)

2. (V) to disentangle tangled rope or vine; to sort (things) out || 把糾纏的線索、藤等理出條理。

🗣le: (u: barn'koef'chiuu'tiin) 🗣 (挽瓜揫藤) (順藤採瓜。比喻在一件複雜的事情中理出頭緒，探究真相。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chym 🗣 (u: chym) 深 [wt][mo] tshim [#]

1. (Adj) (liquid level) deep; not shallow || 水不淺。

🗣le: (u: Ciaf ee zuie cviaa chym.) 🗣 (遮的水誠深。) (這裡的水很深。)

🗣le: (u: chym'hae) 🗣 (深海) (深海)

2. (Adj) (capacity) deep || 上下前後距離空間大。

🗣le: (u: Cid tex voar khaq chym, e'sae tea khaq ze thngf.) 🗣 (這塊碗較深，會使貯較濟湯。) (這個碗比較深，能盛比較多的湯。)

🗣le: (u: Cid kefng zhux cyn chym.) 🗣 (這間厝真深。) (這間房子蠻深邃的。)

3. (Adj) thick; deep or profound; rich or strong; concentrated; dense; strong || 厚、濃。

🗣le: (u: kaw'zeeng chym) 🗣 (交情深) (交情深)

4. (Adj) ample in learning, knowledge, thinking || 學問知識或思考豐厚不淺薄。

🗣le: (u: hak'bun cyn chym) 🗣 (學問真深) (學問很淵博)

5. (Adj) (distance or time) great; long; far; deep into || 距離遠、時間久。

🗣le: (u: chym'svoaf'naa'lai) 🗣 (深山林內) (深山裡)

🗣le: (u: nii'kuo'goeh'chym) 🗣 (年久月深) (時間經歷很久)

6. (Adj) difficult; challenging || 困難。

🗣le: (u: Cid purn zheq ciog chym.) 🗣 (這本冊足深。) (這本書很難。)

7. (Adj) severe (regarding myopia or farsightedness) || 近視、遠視度數多。

🗣le: (u: Y kin'si cyn chym.) 🗣 (伊近視真深。) (他近視很深。)

8. (Adj) (of colors) deep || 顏色濃。

🗣le: (u: Cid niar svaf seg khaq chym.) 🗣 (這領衫色較深。) (這件衣服顏色較深。)

🗣le: (u: chym'naa'seg) 🗣 (深藍色) (深藍色)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cixm 🗣 (u: cixm) 浸 [wt][mo] tsìm [#]

1. (V) to immerse; to soak; to steep || 把東西放在水中泡著。

🗣le: (u: Hviw'kof beq zuo cixn'zeeng aix sefng cixm zuie.) 🗣 (香菇欲煮進前愛先浸水。) (香菇要煮之前要先泡水。)

2. (V) to stay in some environment for a long time || 指長時間待在某一個環境中。

🗣le: (u: Kuy kafng lorng cixm ti paang'kefng'lai.) 🗣 (規工攏浸佇房間內。) (一整天都待在房間裡頭。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoafn 🗣 (u: hoafn) 幡 [wt][mo] huan [#]

1. (N) long, narrow, and drooping flag often used in funeral || 形狀狹長而下垂的旗幟，多用於喪事之中。

🗣le: (u: irn'huun hoafn) 🗣 (引魂幡) (引魂旛)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoahlinlofng 🗣 (u: hoaq'lyn'lofng) 喝玲瑯 [wt][mo] huah-lin-long [#]

1. (V) || 早期的沿街叫賣「雜細(tsa̍p-sè)」者，為銷售商品，常手搖鈴鼓，沿街叫賣，這樣的動作就稱為「喝玲瑯」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoatbang 🗣 (u: hoad'bang) 法網 [wt][mo] huat-bāng [#]

1. () (CE) the net of justice; rigorous process of the law; the long arm of the law || 法網
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøkoflofng 🗣 (u: iøo'kor'lofng) 搖鼓瑯 [wt][mo] iô-kóo-long [#]

1. (N) || 波浪鼓。一種兒童玩具。在小鼓兩邊用短線各拴一顆墜子，握住手把轉動，鼓面會因墜子敲擊而發出咚咚的聲響。以前賣貨郎也拿來搖弄，以代替叫賣。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kauq 🗣 (u: kauq) 𩛩^t [wt][mo] kauh [#]

1. (V) to sandwich; to roll up; to sweep up; to wrap up (eatables in thin pancakes) || 夾進、捲入。

🗣le: (u: Ho hae'erng kauq`khix.) 🗣 (予海湧𩛩去。) (被海浪捲去。)

🗣le: (u: kauq jun'pviar) 🗣 (𩛩潤餅) (包春捲)

2. (N) roll (food item) || 成捲的食物、包在一起的食物。

🗣le: (u: pviar'kauq) 🗣 (餅𩛩) (潤餅)

🗣le: (u: jun'pviar'kauq) 🗣 (潤餅𩛩) (潤餅、春捲)

3. (Mw) roll || 捲。計算成捲物品的單位。

🗣le: (u: cit kauq jun'pviar) 🗣 (一𩛩潤餅) (一捲潤餅)

4. (V) to become bad, moldy, rotten || 把肥料犁入土中。

🗣le: (u: kauq'puii) 🗣 (𩛩肥) (堆肥)

5. (V) to be affected by dampness long term || 長期受潮。

🗣le: (u: Vef'ar khaf'zhngf kauq`tiøh.) 🗣 (嬰仔尻川𩛩著。) (嬰兒屁股包著溼尿布太久發炎紅腫。)

🗣le: (u: Tøq'pox taam'taam kauq`leq e zhaux'zhaux.) 🗣 (桌布澹澹𩛩咧會臭臭。) (抹布溼溼受潮會臭臭的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiefn 🗣 (u: khiefn) 掔^t [wt][mo] khian [#]

1. (V) to throw sth a long distance; to hurl; to throw || 投擲、扔。

🗣le: (u: khiefn ciøh'thaau) 🗣 (掔石頭) (扔石頭)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khoxng 🗣 (u: khoxng) 炕^t [wt][mo] khòng [#]

1. (V) to cook over low heat for long time || 用慢火久煮。

🗣le: (u: khoxng peh'zhaix) 🗣 (炕白菜) (滷白菜)

🗣le: (u: khoxng thoo'iøo) 🗣 (炕塗窯) (窯燒番薯)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 koaylong 🗣 (u: koae'long) 拐弄 [wt][mo] kuái-lōng [#]

1. (V) || 誘騙、拐騙。

🗣le: (u: Y zoafn'buun koae'long laang ee girn'ar khix zøx zhat'ar, cviaa phvae'sym!) 🗣 (伊專門拐弄人的囡仔去做賊仔，誠歹心！) (他專門誘拐別人的小孩去當賊，真歹毒！)

2. (V) || 唆使。指使他人去做壞事。

🗣le: (u: Lie maix koae'long laang oafn'kef.) 🗣 (你莫拐弄人冤家。) (你不要唆使人家吵架。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kor 🗣 (u: kor) 股 [wt][mo] kóo [#]

1. (N) upper part of the arm || 手臂上半部。

🗣le: (u: chiuo'kor'thaau) 🗣 (手股頭) (上手臂)

2. (N) upper part of a bird wing || 鳥類翅膀的上肢部分。

🗣le: (u: sit'kor) 🗣 (翼股) (翅膀骨連肌合稱)

3. (N) (finance) share; stock || 合資的公司將資本平分為若干份，每一份稱為一股，可以在票券上載明。

🗣le: (u: kor'phiøx) 🗣 (股票) (股票)

4. (Mw) Classifier for long winding things like ropes, rivers, etc. || 計算繩線的單位。

🗣le: (u: cit kor svoax) 🗣 (一股線) (一股線)

5. (Mw) small plot of farm land || 計算田畦的單位。

🗣le: (u: cit kor zhaix) 🗣 (一股菜) (一畦菜)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ku 🗣 (u: ku) 舊^p [wt][mo] kū [#]

1. (Adj) long-used; long-standing; old (age); of the past; outdated; before; former; previous; bygone; not new || 用很久的、老的、以前的。與「新」(sin)相對。

🗣le: (u: Ku ee khaq hør zheng.) 🗣 (舊鞋較好穿。) (舊鞋比較好穿。)

🗣le: (u: ku'siaux) 🗣 (舊數) (舊帳)

🗣le: (u: ku'le) 🗣 (舊例) (舊有的風俗)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kuo 🗣 (u: kuo) 久^p [wt][mo] kú [#]

1. (Adj) long (in time); lasting || 指時間的長久、長遠。

🗣le: (u: Y li'khuy cyn kuo`aq.) 🗣 (伊離開真久矣。) (他離開很久了。)

2. (N) period of time passed || 表示一段經過的時間。

🗣le: (u: Tarn cit tiarm'zefng kuo`aq.) 🗣 (等一點鐘久矣。) (等了一小時了。)

🗣le: (u: cid'kuo) 🗣 (這久) (現在)

🗣le: (u: hid'kuo) 🗣 (彼久) (那時候)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kuun 🗣 (u: kuun) 𤉙^t [wt][mo] kûn [#]

1. (V) to boil food in water for long time || 將食物放在水裡長時間熬煮。

🗣le: (u: Ty'khaf kuun noa'noa, cyn hør'ciah.) 🗣 (豬跤𤉙爛爛，真好食。) (豬腳煮得爛爛的，真好吃。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvoae 🗣 (u: kvoae) 稈 [wt][mo] kuáinn [#]

1. (N) stalk of grain; long tubular stem of plants like grain, taro, etc || 穀類、芋類等植物長管狀的莖。

🗣le: (u: o'kvoae) 🗣 (芋稈) (芋稈)

🗣le: (u: tiu'kvoae) 🗣 (稻稈) (稻稈)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvoaf 🗣 (u: kvoaf) 杆^p [wt][mo] kuann [#]

1. (N) long, straight wooden stick or iron rod; pole; staff; flag-staff || 長長直直的木棍或鐵棍。

🗣le: (u: kii'kvoaf) 🗣 (旗杆) (旗杆)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kwkuo 🗣 (u: kuo'kuo) 久久 [wt][mo] kú-kú [#]

1. (Adv) for a fairly or very long time || 經過一段相當長久的時間。

🗣le: (u: Y kuo'kuo ciaq laai cit pae.) 🗣 (伊久久才來一擺。) (他相隔很久才來一次。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ky 🗣 (u: ky) 枝^p [wt][mo] ki [#]

1. (N) tree branch || 樹椏，樹幹從旁生出的枝條。

🗣le: (u: chiu'ky) 🗣 (樹枝) (樹枝)

🗣le: (u: kym'ky'giok'hiøh) 🗣 (金枝玉葉) (金枝玉葉)

2. (Mw) thin/slender/long objects; long thing which can be held in the hand (pencils, sticks etc.) || 計算細長物體的單位。

🗣le: (u: cit ky hwn) 🗣 (一枝薰) (一根煙)

🗣le: (u: cit ky pid) 🗣 (一枝筆) (一枝筆)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lang 🗣 (u: lang) 籠^t [wt][mo] lāng [#]

1. (N) long and thin bamboo wicker basket || 瘦長的竹編器具。

🗣le: (u: ti'lang) 🗣 (箸籠) (裝筷子的竹籠)

🗣le: (u: hee'lang) 🗣 (蝦籠) (抓蝦的小竹籠，內裝誘餌。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lao 🗣 (u: lao) 老^b [wt][mo] láu [#]

1. (Adj) practiced; proficient; skilled; skillful; veteran || 熟練、經驗豐富。

🗣le: (u: lao'lien) 🗣 (老練) (老練)

🗣le: (u: Efng'buun cyn lao) 🗣 (英文真老) (英語很溜)

2. (V) to wilt; to wither || 枯萎。

🗣le: (u: Hoef ie'kefng lao`khix`aq!) 🗣 (花已經老去矣！) (花已經枯萎了！)

3. (Adj) long (tradition, history etc) || 時間悠久的。

🗣le: (u: lao'ji'hø) 🗣 (老字號) (老字號)

4. () prefix indicating order in seniority or rank || 前綴，表示排行順序。

🗣le: (u: lao'toa) 🗣 (老大) (老大)

🗣le: (u: lao'svaf) 🗣 (老三) (老三)

🗣le: (u: lao'sex) 🗣 (老細) (老弟)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lau 🗣 (u: lau) 老^p [wt][mo] lāu [#]

1. (Adj) old; elderly || 年紀大。

🗣le: (u: lau'laang) 🗣 (老人) (老人)

2. (Adj) old; long-term; chronic || 陳舊的、時間長久的。

🗣le: (u: lau'zexng'thaau) 🗣 (老症頭) (老毛病)

🗣le: (u: lau'zhux'pvy) 🗣 (老厝邊) (老鄰居)

3. (V) to pass away; to die (tactful) || 指老人去世，是一種委婉的說法。

🗣le: (u: Y terng køx goeh lau`khix`aq.) 🗣 (伊頂個月老去矣。) (他上個月去世了。)

4. () noun prefix: honorific || 名詞前綴。對人的尊稱。

🗣le: (u: lau'sw) 🗣 (老師) (老師)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 leeng 🗣 (u: leeng) 𦊓 [wt][mo] lîng [#]

1. (N) fixed-style long fishing net || 漁網的一種，為固定式的長網。

🗣le: (u: paxng leeng) 🗣 (放𦊓) (設置長網)

🗣le: (u: bea'kaf'leeng) 🗣 (馬鮫𦊓) (圍捕馬鮫魚用的長網)

2. (V) to use long net to catch fish || 以長網捕魚。

🗣le: (u: leeng hii) 🗣 (𦊓魚) (捕魚)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liaau 🗣 (u: liaau) 條 [wt][mo] liâu [#]

1. (N) anything long and slender; strip || 細長的東西。

🗣le: (u: ie'liaau) 🗣 (椅條) (長板凳)

🗣le: (u: baq'liaau) 🗣 (肉條) (肉條)

2. (Mw) long and thin object || 計算細長物的單位。

🗣le: (u: cit liaau ie'ar) 🗣 (一條椅仔) (一張長板凳)

🗣le: (u: nng liaau baq) 🗣 (兩條肉) (兩條肉條)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liam 🗣 (u: liam) 念 [wt][mo] liām [#]

1. (V) to mention; to speak of; to refer to || 因為想念而提起。

🗣le: (u: Lirn lau'buo tuo teq liam`lie.) 🗣 (恁老母拄咧念你。) (你媽媽正想到你而提起你。)

2. (N) way of looking at a thing; view; opinion || 看法。

🗣le: (u: koafn'liam) 🗣 (觀念) (觀念)

🗣le: (u: kaix'liam) 🗣 (概念) (概念)

3. (N) to think of; to long for; to miss; to feel concern for || 思念、掛念。

🗣le: (u: kix'liam) 🗣 (紀念) (紀念)

🗣le: (u: sw'liam) 🗣 (思念) (思念)

🗣le: (u: taix'liam) 🗣 (帶念) (體會、顧念)

4. (V) to read aloud; to chant; to recite; to repeat from memory || 誦讀。

🗣le: (u: liam'kefng) 🗣 (念經) (念經)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 linlongkor 🗣 (u: lyn'lofng'kor) 玲瑯鼓 [wt][mo] lin-long-kóo [#]

1. (N) || 波浪鼓。一種兒童玩具。在小鼓兩旁用短線各拴一顆墜子，握住手把轉動，鼓面會因墜子敲擊而發出咚咚的聲響。以前賣貨郎也拿來搖弄，以代替叫賣。

🗣le: (u: Iøo lyn'lofng'kor, be zap'sex.) 🗣 (搖玲瑯鼓，賣雜細。) (搖波浪鼓，賣雜貨。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 liulong 🗣 (u: liuu'long) 流浪 [wt][mo] liû-lōng [#]

1. (V) || 生活沒有著落，到處飄盪，隨處謀生。

🗣le: (u: Y kafm'goan six'kex liuu'long, m kherng hør'hør'ar zhoe thaau'lo.) 🗣 (伊甘願四界流浪，毋肯好好仔揣頭路。) (他甘願四處流浪，不肯好好找工作。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 loah 🗣 (u: loah) 捋 [wt][mo] lua̍h [#]

1. (V) to comb; to stroke; stroke with long strokes all in one direction; stroke (the beard); harrow a field before planting the rice || 梳、撫，也用於抽象的撫平。

🗣le: (u: loah thaau'zafng) 🗣 (捋頭鬃) (梳頭髮)

🗣le: (u: loah sym'kvoaf) 🗣 (捋心肝) (撫胸順氣)

🗣le: (u: loah'pvee) 🗣 (捋平) (撫平)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lofng 🗣 (u: lofng) 瑯^t [wt][mo] long [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 lofng 🗣 (u: lofng) 龍^t [wt][mo] long [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 lofng 🗣 (u: lofng) 囊^t [wt][mo] long [#]

1. (V) (clothing) to (be able to) put on; to get into (some garment) || 穿進去。

🗣le: (u: Cid niar svaf chiuo'ngr sviw eh, goar ee chiuo lofng be jip`khix.) 🗣 (這領衫手䘼傷狹，我的手囊袂入去。) (這件衣服的袖子太窄了，我的手穿不進去。)

2. (V) to load; to pack; to wrap (sth in a bag) || 裝入。

🗣le: (u: Ka phoef lofng jip'khix phoef'loong.) 🗣 (共批囊入去批囊。) (把信裝到信封裡。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 long 🗣 (u: long) 浪 [wt][mo] lōng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 long 🗣 (u: long) 弄^b [wt][mo] lōng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 long'aflai 🗣 (u: loong'ar'lai) 櫳仔內 [wt][mo] lông-á-lāi [#]

1. (N) || 監獄。古代解送或囚禁犯人的木籠，現在引申為監獄。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 long'ar 🗣 (u: loong'ar) 櫳仔 [wt][mo] lông-á [#]

1. (N) || 監獄。古代解送或囚禁犯人的木籠，現在引申為監獄。

🗣le: (u: Hoan'zoe ee laang e ho laang liah jip'khix loong'ar'lai.) 🗣 (犯罪的人會予人掠入去櫳仔內。) (犯罪的人會被抓進去監獄裡。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 long'iøh 🗣 (u: loong'iøh) 農藥 [wt][mo] lông-io̍h [#]

1. () (CE) agricultural chemical; farm chemical; pesticide || 農藥
tonggi: ; s'tuix:

🗣 long'uyhoe 🗣 (u: loong'uie'hoe) 農委會 [wt][mo] lông-uí-huē [#]

1. () (CE) Council of Agriculture, Executive Yuan || 農委會
tonggi: ; s'tuix:

🗣 loxngban 🗣 (u: long'ban) 浪漫 [wt][mo] lōng-bān [#]

1. () (CE) romantic || 浪漫
tonggi: ; s'tuix:

🗣 loxnghuix 🗣 (u: long'huix) 浪費 [wt][mo] lōng-huì [#]

1. (V) || 沒有節制、無益的耗費。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 loxngkao-siøka/loxngkao-svaka 🗣 (u: long'kao-siøf/svaf'ka) 弄狗相咬 [wt][mo] lōng-káu-sio-kā [#]

1. (Exp) || 比喻煽動、挑撥使兩方爭鬥。

🗣le: (u: Hid ee laang phvae'sym'heng, siong aix long'kao'siøf'ka.) 🗣 (彼个人歹心行，上愛弄狗相咬。) (那個人心性不好，最愛挑撥人家。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 loxngtong 🗣 (u: long'tong) 浪蕩 [wt][mo] lōng-tōng [#]

1. (Adj) || 遊手好閒。指放蕩不羈，四處閒遊不務正業。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 loxngzuo 🗣 (u: long'zuo) 浪子 [wt][mo] lōng-tsú [#]

1. (N) || 不務正業到處遊蕩的人。

🗣le: (u: Long'zuo hoee'thaau.) 🗣 (浪子回頭。) (浪子回頭。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 løx 🗣 (u: løx) 躼^t [wt][mo] lò [#]

1. (Adj) tall (person); long (limbs) || 形容人長得高。

🗣le: (u: Y si goarn cid pafn siong løx ee hak'sefng.) 🗣 (伊是阮這班上躼的學生。) (他是我們這班最高的學生。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mi 🗣 (u: mi) 麵^p [wt][mo] mī [#]

1. (N) noodles made from wheat flour and processed into long strips || 由麥子研磨成粉之後再加工而成的長條狀食品。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oafnkerng 🗣 (u: oarn'kerng) 遠景 [wt][mo] uán-kíng [#]

1. () (CE) prospect; long-range view || 遠景
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pak 🗣 (u: pak) 贌 [wt][mo] pa̍k [#]

1. (V) to hire; rent for a long time; to charter or apprentice; to lease || 包、租。承租田地、交通工具等，以做為獲利的工具。

🗣le: (u: Y pak cit phiexn koea'cie'hngg zexng koea'cie thaxn'cvii.) 🗣 (伊贌一片果子園種果子趁錢。) (他租了一片果園種水果賺錢。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pee 🗣 (u: pee) 耙 [wt][mo] pê [#]

1. (N) rake (tool). old style farm tool used to level out clumps of soil. can also be used to push matter together or disperse. horizontal row of tines is attached to crossbar. has long handle || 一種用來整平地面土塊的舊式農具，亦可用於推送地上物使聚攏或散開，由一條橫木上附平排尖齒，加上長柄構成。

🗣le: (u: teg'pee) 🗣 (竹耙) (竹製的耙子)

2. (V) to use a rake to flatten the soil or gather things together || 使用耙子將土翻平，或將東西聚攏、散開。

🗣le: (u: Ka zhao'ar pee oar`laai.) 🗣 (共草仔耙倚來。) (把草耙攏過來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phaw 🗣 (u: phaw) 拋^b [wt][mo] phau [#]

1. (V) to throw sth a long distance; to hurl; to throw at; to toss || 投擲、丟。

🗣le: (u: Phaw'zoafn'irn'giok) 🗣 (拋磚引玉) (拋磚引玉)

🗣le: (u: phaw siux'kiuu) 🗣 (拋繡球) (拋繡球)

2. (V) to discard; to abandon; to leave || 丟棄、遺棄。

🗣le: (u: phaw zhef khix zuo) 🗣 (拋妻棄子) (拋妻棄子)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phiaq 🗣 (u: phiaq) 癖 [wt][mo] phiah [#]

1. (N) character acquired through long habit; habits and properties; indulgence; habit; addiction || 習性、嗜好。

🗣le: (u: phvae'phiaq) 🗣 (歹癖) (壞習慣)

🗣le: (u: Y ciuo'phiaq bøo hør, lym ciuo liao'au e loan me`laang.) 🗣 (伊酒癖無好，啉酒了後會亂罵人。) (他酒品不好，喝了酒會亂罵人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phoah 🗣 (u: phoah) 袚^t [wt][mo] phua̍h [#]

1. (V) to drape over one's shoulders; to hang or suspend || 披、掛。

🗣le: (u: Y ka bin'kyn phoah ti kefng'kaq'thaau.) 🗣 (伊共面巾袚佇肩胛頭。) (他把毛巾披掛在肩膀上。)

2. (Mw) classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of; classifier for long thin things || 串、條。計算項鍊等鍊狀物品的單位。

🗣le: (u: cit phoah zw'ar'lien) 🗣 (一袚珠仔鍊) (一串珠鍊)

3. (V) to cross and overlap || 交叉相疊。

🗣le: (u: khaf siøf'phoah) 🗣 (跤相袚) (蹺腳、雙腿交疊)

4. (Adj) to be knotted up || 交叉打結。

🗣le: (u: nao'kyn phoah'phoah) 🗣 (腦筋袚袚) (頭腦打結、不清楚)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phølong 🗣 (u: phøf'long) 波浪 [wt][mo] pho-lōng [#]

1. () (CE) wave || 波浪
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phuloxngkoxng 🗣 (u: phuu'long'koxng) 浮浪貢 [wt][mo] phû-lōng-kòng [#]

1. (N) || 浪子。游手好閒、不務正業、玩世不恭的人。

🗣le: (u: Cid khof phuu'long'koxng, ciah'png ciah voar'kofng, zøx khafng'khoex siarm say'hofng.) 🗣 (這箍浮浪貢，食飯食碗公，做工課閃西風。) (這個吊兒郎當的傢伙，吃飯用海碗，做工作就開溜。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phvix 🗣 (u: phvix) 片^p [wt][mo] phìnn [#]

1. (N) thin piece; flake; a slice; film || 又平又薄成片狀的物品。

🗣le: (u: beeng'phvix) 🗣 (名片) (名片)

2. (Mw) piece; slice; pane; sheet; frame; slide || 計算片狀物品的單位。

🗣le: (u: cit phvix pafng'ar) 🗣 (一片枋仔) (一片木板)

3. (N) character acquired through long habit; habits and properties; individuality; personality; character; temperament; disposition; bad temper || 習性、個性、脾氣。

🗣le: (u: phvae phiaq'phvix) 🗣 (歹癖片) (不好的習性)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 salongpasuq 🗣 (u: saf'lofng'paf'suq) 沙龍巴斯 [wt][mo] sa-long-pa-suh [#]

1. (N) || 一種醫治酸痛用的貼布品牌。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 saxm 🗣 (u: saxm) 鬖^t [wt][mo] sàm [#]

1. (Adj) (of hair) long and loose; falling out, withered, disheveled, drooping || 形容毛髮長而散亂，或飄零垂落。

🗣le: (u: thaau'mngg saxm'saxm) 🗣 (頭毛鬖鬖) (頭髮散亂)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 saylong 🗣 (u: sae'long) 使弄 [wt][mo] sái-lōng [#]

1. (V) || 挑撥、唆使。

🗣le: (u: Yn afng'ar'bor e oafn'kef lorng si lie teq sae'long.) 🗣 (𪜶翁仔某會冤家攏是你咧使弄。) (他們夫妻會吵架，都是你挑撥、唆使的。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 seh 🗣 (u: seh) 踅 [wt][mo] se̍h [#]

1. (V) to rotate (about an axis); to revolve; to turn; to move in a circle; to gyrate || 轉動。

🗣le: (u: Hid liap kafn'lok tngf'teq seh.) 🗣 (彼粒干樂當咧踅。) (那顆陀螺正在轉動。)

🗣le: (u: seh tirn'tang) 🗣 (踅振動) (轉動)

2. (V) to walk to and fro; to take long way around; to detour; to spiral; to circle; to go around; to hover; to orbit; to take a walk; to go for a walk || 來回走動、繞行、盤旋或是散步。

🗣le: (u: Goar ie'kefng seh svaf tiarm'zefng`aq.) 🗣 (我已經踅三點鐘矣。) (我已經逛三個小時了。)

🗣le: (u: Larn ef'hngf laai'khix seh ia'chi.) 🗣 (咱下昏來去踅夜市。) (我們傍晚來逛夜市。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 seqlinlofng 🗣 (u: seh'lyn'lofng) 踅玲瑯 [wt][mo] se̍h-lin-long [#]

1. (V) || 繞圈子。

🗣le: (u: Goar zhoe'bøo lo, id'tit ti cid'taq seh'lyn'lofng.) 🗣 (我揣無路，一直佇這搭踅玲瑯。) (我找不到路，一直在這附近繞圈子。)

2. (V) || 引申作言行舉止不直接了當、拐彎抹角。

🗣le: (u: Lie beq korng tø kirn korng, maix ti hiaf seh'lyn'lofng hør`bøo?) 🗣 (你欲講就緊講，莫佇遐踅玲瑯好無？) (你有話說就快點說，少在那兒拐彎抹角好不好？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siab 🗣 (u: siab) 澀 [wt][mo] siap [#]

1. (Adj) slightly bitter, not sweet and smooth; astringent; tart; acerbic || 味道微苦不甘美、滑溜。

🗣le: (u: Khi'ar bøo sek, ciah tiøh cyn siab.) 🗣 (柿仔無熟，食著真澀。) (柿子沒熟，吃起來很澀。)

2. (Adj) stingy; mean; miserly || 吝嗇、小氣。

🗣le: (u: Y zøx'laang cyn siab.) 🗣 (伊做人真澀。) (他為人很小氣。)

3. (Adj) (eyes) uncomfortable due to long hours working, lack of tears || 形容眼睛因長時間工作，缺乏淚液滋潤，而產生的不舒服的感覺。

🗣le: (u: bak'ciw siab'siab) 🗣 (目睭澀澀) (眼睛乾乾澀澀的)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sijit 🗣 (u: sii'jit) 時日 [wt][mo] sî-ji̍t/sî-li̍t [#]

1. () (CE) time; auspicious time; time and date; long period of time; this day || 時日
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siusog 🗣 (u: siw'sog) 收縮 [wt][mo] siu-sok [#]

1. (V) || 物體由大變小、由長變短或向內部縮聚。

🗣le: (u: Khix'wn kaxng'ke, laang ee hoeq'kngr e siw'sog.) 🗣 (氣溫降低，人的血管會收縮。) (氣溫下降，人的血管會收縮。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svahsym 🗣 (u: svaq'sym) 煞心 [wt][mo] sannh-sim [#]

1. (V) to thirst for; to long for; to hope for; to look forward to || 渴望、盼望。心中有所期盼，心裡受到強烈的刺激而對某人或某物非常想得到。

🗣le: (u: Khvoax'tiøh kuix'tiong ee mih'kvia y tø svaq'sym.) 🗣 (看著貴重的物件伊就煞心。) (看到貴重的東西他就渴望得到。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svaq 🗣 (u: svaq) 煞^t [wt][mo] sannh [#]

1. (V) to feel a pain in the flanks; to have side stitch (also called a side ache, a side cramp, a side crampie, a side sticker or simply a stitch) || 岔氣。激烈運動後，氣凝在胸口，造成呼吸困難。

🗣le: (u: Y zao cit'e sviw kirn, khix svaq`tiøh`aq.) 🗣 (伊走一下傷緊，去煞著矣。) (他跑得太快，岔氣了。)

2. (V) to suffer intense psychological shock; to long for or be infatuated with || 心理受到強烈衝擊，或渴望、迷戀某些事物。

🗣le: (u: Y khix svaq'tiøh hid ee zaf'bor girn'ar.) 🗣 (伊去煞著彼个查某囡仔。) (他迷上那個女孩子。)

3. (V) to be hit in the face with wind and feel difficult breathing || 被風迎面掃到而感到氣息不順。

🗣le: (u: svaq'tiøh hofng) 🗣 (煞著風) (被風掃到，感到氣息不順。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svialong 🗣 (u: sviaf'long) 聲浪 [wt][mo] siann-lōng [#]

1. () (CE) clamor || 聲浪
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sviu 🗣 (u: sviu) 想^p [wt][mo] siūnn [#]

1. (V) to miss; to remember with longing; to long to see again; to think of; to long for; to miss || 想念、思念。

🗣le: (u: Y køq teq sviu y ee bi'hwn'zhef`aq.) 🗣 (伊閣咧想伊的未婚妻矣。) (他又在想念他的未婚妻了。)

2. (V) to think over; to consider || 考慮。

🗣le: (u: Lie maix of'peh sviu`aq, y kyn'purn tøf bøo hid ee ix'sux.) 🗣 (你莫烏白想矣，伊根本都無彼个意思。) (你別亂想了，他根本沒那個意思。)

3. (V) to want; to wish for; to desire (to have) || 欲求獲得。

🗣le: (u: siaux'sviu) 🗣 (數想) (妄想)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tetae 🗣 (u: tee'tae) 茶滓 [wt][mo] tê-tái [#]

1. (N) tea residue found on edge or bottom of teaware (usually after long use) || 沉澱在容器邊緣或底部的茶垢。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thaang 🗣 (u: thaang) 蟲^p [wt][mo] thâng [#]

1. (N) generic term for insect. in colloquial usage refers particularly to animal that is small, long, soft, wingless, with no obvious feet || 昆蟲的總稱，口語用法中多特指無翅、無明顯足部的長軟小動物。

🗣le: (u: svef'thaang) 🗣 (生蟲) (長出蟲子)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thab 🗣 (u: thab) 塌 [wt][mo] thap [#]

1. (V) to cave in; to sink down || 凹陷。

🗣le: (u: bak'ciw thab`løh) 🗣 (目睭塌落) (眼睛凹陷)

2. (V) to decline; to lose (financially) || 虧、賠。

🗣le: (u: thab'purn) 🗣 (塌本) (賠本)

3. (V) to make up a deficiency; take from the long to supplement the short || 補足，把不足的補上。

🗣le: (u: siøf'thab) 🗣 (相塌) (截長補短)

4. (V) to overlap similar shaped objects (e.g. hats) || 將弧度相似的東西依其弧度互疊套在一起。

🗣le: (u: Nng terng bø'ar thab zøx'hoea.) 🗣 (兩頂帽仔塌做伙。) (兩頂帽子疊在一起。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thax 🗣 (u: thax) 挓^t [wt][mo] thà [#]

1. (V) to use long pointy object to stir, prod, poke, dig etc || 用長尖的東西撥動、挑開。

🗣le: (u: thax'hoea) 🗣 (挓火) (撥動火苗)

🗣le: (u: thax'leeng'gerng) 🗣 (挓龍眼) (撥下龍眼)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiaohng 🗣 (u: thiaux'hng) 跳遠 [wt][mo] thiàu-hn̄g [#]

1. () (CE) long jump (athletics) || 跳遠
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thioong 🗣 (u: thioong) 蟲^b [wt][mo] thiông [#]

1. (N) generic term for insect. in colloquial usage refers particularly to animal that is small, long, soft, wingless, with no obvious feet || 昆蟲的總稱，口語用法中多特指無翅、無明顯足部的長軟小動物。

🗣le: (u: tofng'thioong'ha'zhør) 🗣 (冬蟲夏草) (冬蟲夏草。一種菌類中藥。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thuq 🗣 (u: thuq) 托^t [wt][mo] thuh [#]

1. (V) to carry on the palm || 用手掌承舉。

🗣le: (u: thuq e'haai) 🗣 (托下頦) (用手撐著下巴)

2. (V) to use a long object as a fulcrum or to apply force to stand up, prop up, or stay in place; prop up with the hand; to lift up; hold up high on the hand or on a pole to show it off || 以長形物體為支點或著力點，來頂住、拄著或撐住。

🗣le: (u: thuq koae'ar) 🗣 (托枴仔) (拄枴杖)

🗣le: (u: thuq hix'afng'ar) 🗣 (托戲尪仔) (搬演戲偶)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiaau 🗣 (u: tiaau) 條 [wt][mo] tiâu [#]

1. (N) anything long and slender; strip || 細長的東西。

🗣le: (u: kym'tiaau) 🗣 (金條) (金條)

🗣le: (u: tiin'tiaau) 🗣 (藤條) (藤條)

2. (Mw) classifier for long thin things or subdivided things || 計算細長及分列事物的單位。

🗣le: (u: cit tiaau lo) 🗣 (一條路) (一條路)

🗣le: (u: nng tiaau søq'ar) 🗣 (兩條索仔) (兩條繩子)

🗣le: (u: cit tiaau koaf) 🗣 (一條歌) (一首歌)

🗣le: (u: cit tiaau syn'buun) 🗣 (一條新聞) (一則新聞)

🗣le: (u: cit tiaau kor) 🗣 (一條古) (一則故事)

🗣le: (u: cid tiaau cvii) 🗣 (這條錢) (這筆錢)

🗣le: (u: tai'cix toa tiaau) 🗣 (代誌大條) (事情嚴重)

3. (N) line of text, writing; line of thought || 分列的文字或理路。

🗣le: (u: hoad'tiaau) 🗣 (法條) (法條)

🗣le: (u: tiaau'lie) 🗣 (條理) (條理)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 長^p [wt][mo] tn̂g [#]

1. (Adj) long (of time); lasting || 形容時間的久遠。

🗣le: (u: tngg'kii) 🗣 (長期) (長時間)

🗣le: (u: tngg'hoex'siu) 🗣 (長歲壽) (長壽)

2. (Adj) long (of distance); long (in space); far; distant || 形容物體或空間兩端的距離較大、較遠。

🗣le: (u: tngg'khox) 🗣 (長褲) (長褲)

🗣le: (u: tngg'chiuo'ngr) 🗣 (長手䘼) (長袖子)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngkii 🗣 (u: tngg'kii) 長期 [wt][mo] tn̂g-kî [#]

1. () (CE) long term; long time; long range (of a forecast) || 長期
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngkuo 🗣 (u: tngg'kuo) 長久 [wt][mo] tn̂g-kú [#]

1. () (CE) (for a) long time || 長久
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngkuun 🗣 (u: tngg'kuun) 長裙 [wt][mo] tn̂g-kûn [#]

1. () (CE) cheong sam (long skirt) || 長裙
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngsvoax 🗣 (u: tngg'svoax) 長線 [wt][mo] tn̂g-suànn [#]

1. () (CE) long term || 長線
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngtøq 🗣 (u: tngg'tøq) 長桌 [wt][mo] tn̂g-toh [#]

1. () (CE) long table || 長桌
tonggi: ; s'tuix:

🗣 u 🗣 (u: u) 有^p [wt][mo] ū [#]

1. (V) to possess; to have; to acquire; to get; to obtain || 具備、取得、擁有。

🗣le: (u: Y u svaf kefng zhux.) 🗣 (伊有三間厝。) (他有三間房子。)

🗣le: (u: Goar u tien'nao.) 🗣 (我有電腦。) (我有電腦。)

2. (V) express existence of fact or situation. antonym of bøo || 表事實或狀況的存在。與「無」(bô)相對。

🗣le: (u: cyn u'cvii) 🗣 (真有錢) (很有錢)

🗣le: (u: u te'tang) 🗣 (有地動) (有地震)

3. (Adv) once; already; previously; ever || 曾經。

🗣le: (u: Y u khix'koex Jit'purn.) 🗣 (伊有去過日本。) (他去過日本。)

4. (Part) (to emphasize some fact) || 對存在事實的強調。

🗣le: (u: Y u teq sea voar`laq!) 🗣 (伊有咧洗碗啦！) (他確實在洗碗啦！)

5. () verb suffix: successfully (result from action) || 動詞後綴，放在某些動詞（如聽、看、食……）之後，做補語，表示動作達到某種效果。

🗣le: (u: thviaf'u) 🗣 (聽有) (聽得懂)

6. () verb suffix (between verb and complement): accomplished (some goal) || 動詞後綴，放在動詞與補語之間，表示達成某種目標。

🗣le: (u: Y tai'hak khør u tiaau!) 🗣 (伊大學考有牢！) (他大學有考上！)

7. (Adv) affirms a trait || 對性狀的肯定。

🗣le: (u: liuo'tefng u tvy) 🗣 (柳丁有甜) (柳丁有甜)

🗣le: (u: cid niar svaf u suie) 🗣 (這領衫有媠) (這件衣服很漂亮)

8. (Adv) express addictive behavior || 表是成癮的行為。

🗣le: (u: Y u ciah pyn'nngg.) 🗣 (伊有食檳榔。) (他有吃檳榔。)

9. (Adv) exp durable; long-lasting; large amount || 表示耐久或數量多。

🗣le: (u: cid siafng ee cyn u zheng) 🗣 (這雙鞋真有穿) (這雙鞋很耐穿)

🗣le: (u: u tang) 🗣 (有重) (很重)

10. (Adv) used betw verb and object to indicate action has effect || 用在動詞與賓語間，表示動作有成效。

🗣le: (u: Nar thak'zheq nar khvoax tien'si, beq nar thak'u zheq?) 🗣 (那讀冊那看電視，欲哪讀有冊？) (邊讀書邊看電視，怎麼有辦法念書？)

11. (Conj) (sentence initial) supposing that ...; presuming ...; assuming ... || 用在句首，表示假設。

🗣le: (u: U tø bea, bøo tø thaix.) 🗣 (有就買，無就汰。) (有就買，沒有就算了。)

12. (V) may be matched with bøo to form a question || 可與「無」搭配，構成問句。

🗣le: (u: Lie u'eeng`bøo?) 🗣 (你有閒無？) (你有空嗎？)

🗣le: (u: Y u laai`bøo?) 🗣 (伊有來無？) (他有來嗎？)

🗣le: (u: Zhaix u kiaam`bøo?) 🗣 (菜有鹹無？) (菜有鹹嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaai 🗣 (u: zhaai) 才 [wt][mo] tshâi [#]

1. (Mw) volume unit, commonly used with wood. one zhuxn wide by one zhuxn thick by 10-chiøq long (100 zhuxn³) || 計算物體體積的單位。常用在木材的計算，一才為一台寸寬×一台寸厚×十台尺長。

🗣le: (u: Cid khoarn bok'zaai cit zhaai goa'ze?) 🗣 (這款木材一才偌濟？) (這種木材一才多少錢？)

2. (Mw) area unit, used in paper, glass, stone, curtains and other calculations. 1-chiøq-square (100 zhuxn²) || 計算物體面積的單位。可見於紙張、玻璃、石材、窗簾等的計算，一才為一尺(三十公分)見方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhea 🗣 (u: zhea) 扯 [wt][mo] tshé [#]

1. (V) to tie a knot; to tie || 打結。

🗣le: (u: zhea cit ee kad) 🗣 (扯一个結) (打一個結)

2. (V) to cut short; to truncate || 截短。

🗣le: (u: Cid tiaau svoax zhea khaq tea`cit'tiarm'ar.) 🗣 (這條線扯較短一點仔。) (這條絲線截短一點。)

3. (V) to cut off or sever relations; to conclude; to settle || 引申為切斷關係、做個了結。

🗣le: (u: Zøx cit pae zhea.) 🗣 (做一擺扯。) (一次做個了斷。)

4. (V) to average out (money or time); take from the long to supplement the short || 截長補短、平均攤算。

🗣le: (u: Siøf'zhea`cit'e bøo goa'ze.) 🗣 (相扯一下無偌濟。) (平均一下沒多少。)

5. (V) to arrange like fish scales || 像魚鱗一樣重疊排列。

🗣le: (u: zhux'hia siøf'zhea) 🗣 (厝瓦相扯) (屋瓦相疊)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhøee/zhee 🗣 (u: zhee) 䠡^t [wt][mo] tshê [#]

1. (V) to drag oneself forward like baby crawling using hands only || 以手撐地，臀部靠著地面，拖行前進。指瘸腿的人或嬰幼兒前進的一種方式。

🗣le: (u: e zhee be pee) 🗣 (會䠡袂爬) (會拖著前進但不會爬)

2. (V) to let the feet or long clothing drag on ground || 雙腳或過長的衣物在地上摩擦。

🗣le: (u: Kviaa'lo m'thafng arn'nef zhee.) 🗣 (行路毋通按呢䠡。) (走路不要這樣拖著走。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoa 🗣 (u: zoa) 逝 [wt][mo] tsuā [#]

1. (Mw) classifier for times, round trips or rows or roads; a time; a trip || 趟、回。計算路程、路途的單位。

🗣le: (u: cit zoa lo) 🗣 (一逝路) (一趟路)

🗣le: (u: kviaa svaf zoa) 🗣 (行三逝) (走三趟)

2. (Mw) classifier for long thin things or rows of text || 條、行。計算線條或條列文字的單位。

🗣le: (u: cit zoa svoax) 🗣 (一逝線) (一條線)

🗣le: (u: cit zoa ji) 🗣 (一逝字) (一行字)

3. (N) way; route; road || 路程、路途。

🗣le: (u: tngg zoa) 🗣 (長逝) (長途、長程)

🗣le: (u: tea zoa) 🗣 (短逝) (短途、短程)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoklong 🗣 (u: zog'long) 作弄 [wt][mo] tsok-lōng [#]

1. (V) || 戲弄、捉弄。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: hefng'hofng'zog'long 興風作浪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

興風作浪

🗣u: Hid ee laang phvae'sym'heng, siong aix long'kao'siøf'ka. 彼个人歹心行，上愛弄狗相咬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個人心性不好，最愛挑撥人家。

🗣u: Yn afng'ar'bor e oafn'kef lorng si lie teq sae'long. 𪜶翁仔某會冤家攏是你咧使弄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們夫妻會吵架，都是你挑撥、唆使的。

🗣u: koae'long 拐弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

誘拐

🗣u: Y zoafn'buun koae'long laang ee girn'ar khix zøx zhat'ar, cviaa phvae'sym! 伊專門拐弄人的囡仔去做賊仔，誠歹心！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他專門誘拐別人的小孩去當賊，真歹毒！

🗣u: Lie maix koae'long laang oafn'kef. 你莫拐弄人冤家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要唆使人家吵架。

🗣u: hae'phøf'long 海波浪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

海浪

🗣u: Y kafm'goan six'kex liuu'long, m kherng hør'hør'ar zhoe thaau'lo. 伊甘願四界流浪，毋肯好好仔揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他甘願四處流浪，不肯好好找工作。

🗣u: Iøo lyn'lofng'kor, be zap'sex. 搖玲瑯鼓，賣雜細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

搖波浪鼓，賣雜貨。

🗣u: Long'zuo hoee'thaau. 浪子回頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

浪子回頭。

🗣u: Saf'lofng'paf'suq taq kuo ma e khie'iøh'chy. 沙龍巴斯貼久嘛會起藥蛆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

撒隆巴斯貼久了也會起藥布疹。

🗣u: Goar zhoe'bøo lo, id'tit ti cid'taq seh'lyn'lofng. 我揣無路，一直佇這搭踅玲瑯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我找不到路，一直在這附近繞圈子。

🗣u: Lie beq korng tø kirn korng, maix ti hiaf seh'lyn'lofng hør`bøo? 你欲講就緊講，莫佇遐踅玲瑯好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有話說就快點說，少在那兒拐彎抹角好不好？

🗣u: Cid niar svaf chiuo'ngr sviw eh, goar ee chiuo lofng be jip`khix. 這領衫手䘼傷狹，我的手囊袂入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件衣服的袖子太窄了，我的手穿不進去。

🗣u: Ka phoef lofng jip'khix phoef'loong. 共批囊入去批囊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把信裝到信封裡。

🗣u: Cid khof phuu'long'koxng, ciah'png ciah voar'kofng, zøx khafng'khoex siarm say'hofng. 這箍浮浪貢，食飯食碗公，做工課閃西風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個吊兒郎當的傢伙，吃飯用海碗，做工作就開溜。

🗣u: Loo'moaa lau'pe kexng'jieen zhud cit ee ciong'goaan kviar, hid ee y'sefng ee hau'svef soaq tiefn'tøx ciaq long'tong, u'viar si “phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn”. 鱸鰻老爸竟然出一个狀元囝，彼个醫生的後生煞顛倒遮浪蕩，有影是「歹竹出好筍，好竹出痀崙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

流氓父親竟然養出了一個會讀書的小孩，那個醫生的小孩反倒如此地放蕩不羈，果真是「老鴰窩裡出鳳凰」。

amkoef [wt] [HTB] [wiki] u: afm'koef [[...]] 

large and long sort of cucumber much used salted

花瓜

antuxn [wt] [HTB] [wiki] u: afn'tuxn [[...]] 

put in order, help settle down, make proper arrangement for the family before leaving home for a long period of time

安頓

ban [wt] [HTB] [wiki] u: ban [[...]] 

overflowing, set loose, uncontrolled, uninhibited, reckless, wild, unsystematic, aimless, to spread or extend over

漫

• loxngban [wt] [HTB] [wiki] u: long'ban [[...]] 
  romantic
  浪漫

• loxngban zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: long'ban'zuo'gi; long'ban zuo'gi [[...]] 
  romanticism
  浪漫主義

• khengban [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'ban [[...]] 
  disrespectful, irreverent, despise
  輕慢

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw [[...]] 

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun [[...]] 
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉,直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym [[...]] 
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym [[...]] 
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. [[...]] 
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮,不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. [[...]] 
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii [[...]] 
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. [[...]] 
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要,佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy [[...]] 
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym [[...]] 
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. [[...]] 
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh [[...]] 
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm [[...]] 
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun [[...]] 
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie [[...]] 
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo [[...]] 
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

baxnlie tiongzefng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie tioong'zefng [[...]] 

launch a military expedition very far away, embark on a long journey

萬里長征

baxnlie tngsviaa [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lie tngg'sviaa [[...]] 

the great wall of China, the wall ten thousand miles long

萬里長城

baxnlieen kiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen kiuo'oarn [[...]] 

lasting very long, perpetual, eternal

萬年久遠

baxnnii [wt] [HTB] [wiki] u: ban'nii [[...]] 

ten thousand years, a very long period of time

萬年

baxnsoex [wt] [HTB] [wiki] u: ban'soex [[...]] 

Hurrah! Viva! Long live

萬歲

biefnkiorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'kiorng [[...]] 

involuntarily, compel, constrain, forced (as an interpretation), to study, diligence, industry

勉強,用功

• Na bøo goaxn'ix, mxbiern biefnkiorng zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo goan'ix, m'biern biern'kiorng zøx. [[...]] 
  If you are unwilling to act, don't do it unwillingly.
  如不願意,不必勉強做。

• Hid ee gynnar cyn biefnkiorng, cionglaai cyn u hi'bong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar cyn biern'kiorng, ciofng'laai cyn u hy'bong. [[...]] 
  That child is very diligent, he'll go a long way.
  那個孩子很用功,將來很有希望。

bønaixeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'nai'eng [[...]] 

won't last long

不耐用

bøtektvia [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'teg'tvia [[...]] 

bustling lad, inquietude, restlessness, restless, frolicsome, lively

不穩重

• Cit'ee gyn'ar cyn bøtektvia, lorng ze bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar cyn bøo'teg'tvia, lorng ze be tiaau.; Cid'ee girn'ar cyn bøo'teg'tvia, lorng ze bøe tiaau. [[...]] 
  This kid is very restless, he can't stay seated very long.
  這個孩子很不穩重,老坐不穩。

bo [wt] [HTB] [wiki] u: bo [[...]] 

yearn for, long for, adore, admire

慕

• aebo [wt] [HTB] [wiki] u: aix'bo [[...]] 
  have ardent desires for
  愛慕

bøefzam [wt] [HTB] [wiki] u: boea'zam; bøea'zam [[...]] 

last part of a story, of an episode, of a long poem (thauzam, tiongzam), last part of a trip, last stop on a scheduled route, after

終站,後來

bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong; (bang) [[...]] 

view, watch, hope, expect the 15th of each lunar month

望

• bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong [[...]] 
  fame, reputation
  名望

• giofngbong [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'bong [[...]] 
  look up to
  仰望

• itbong buzex [wt] [HTB] [wiki] u: id'bong buu'zex [[...]] 
  very vast, as flood
  一望無際

• khatbong [wt] [HTB] [wiki] u: khad'bong [[...]] 
  long for or crave for, as a thirsty man longs for water
  渴望

buu zex ii su [wt] [HTB] [wiki] u: buu zex ii su [[...]] 

won't help the matter, not enough by a long shot, inadequate, to no avail

無濟於事

bu'hofng pud khylong [wt] [HTB] [wiki] u: buu'hofng pud khie'long [[...]] 

There must be a cause or reason for something (Lit. If there is no wind there are no waves.)

無風不起浪

bwlong [wt] [HTB] [wiki] u: buo'long [[...]] 

make a fool of

侮弄

budkhie lanboong [wt] [HTB] [wiki] u: but'khie laan'boong [[...]] 

remember a favor as long as one lives

沒齒難忘

zaftongsii [wt] [HTB] [wiki] u: zar'tofng'sii [[...]] 

formerly, long ago

很早以前

zah laang ee oexthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zah laang ee oe'thaau [[...]] 

interrupt a man when speaking, to cut short another's long story

打斷人的話

zakzø [wt] [HTB] [wiki] u: zag'zø [[...]] 

disturb, molest, vex

打擾

• Goar zakzø lie cyn kuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zag'zø lie cyn kuo. [[...]] 
  I have taken up much of your time Please pardon me for disturbing you for such a long time.
  我打擾你很久。

zatsii [wt] [HTB] [wiki] u: zad'sii [[...]] 

make ready to do something just at the right time, reckon time to see how long it takes

適時

ze-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ze be'tiaau; ze-bøe'tiaau [[...]] 

be tired of sitting down, cannot sit still, cannot sit idle

坐不住,坐煩了

• Ze sviw kuo, ze bøextiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ze sviw kuo, ze be'tiaau.; Ze sviw kuo, ze bøe'tiaau. [[...]] 
  I can't sit any longer because I have been sitting too long.
  坐太久, 坐煩了

• Bøo zøx khangkhoex, ze bøextiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zøx khafng'khoex, ze be'tiaau.; Bøo zøx khafng'khoex, ze bøe'tiaau. [[...]] 
  I have nothing to do, I can't sit still.
  無事做, 坐不住。

zeng'ix bienbieen [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'ix bieen'bieen [[...]] 

long lasting love expressing itself in a subdued but sweet form

情意綿綿

zha'khof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khof [[...]] 

large diameter log whether long or short

木頭

zhaekaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'kaq [[...]] 

Chinese cabbage or Swiss chard that has a long whitish stalk

菜甲

zhaekoef [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'koef [[...]] 

long soft cucumber, much used as a vegetable, a dishcloth gourd

絲瓜

zhaoiuay [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'iuu'ay; (zhaux'iuu'bi) [[...]] 

unpleasant oily smell from being kept too long

臭油味

zhaosngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'sngf [[...]] 

sour from being kept too long, turn sour

變酸

zhaosngf`khix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'sngf khix; zhaux'sngf`khix [[...]] 

turn sour

酸了

• Na khngx sviw kuo, e zhaosngf (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Na khngx sviw kuo, e zhaux'sngf (khix). [[...]] 
  If you keep it too long, it will become sour.
  要是放太久了,會變酸。

• Korng kaq zhaosngf khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng kaq zhaux'sngf khix. [[...]] 
  talk and talk over again till we are tired of hearing them.
  說得變酸了,聽膩了。

zhefng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'afn [[...]] 

inquire after a person's health, pay one's respect to

請安

• Chviar lie thex goar ka taixkef zhefng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie thex goar ka tai'kef zherng'afn. [[...]] 
  Please give my best regards to everyone.
  請代我向大家請安(問好)。

• Cyn kuo bøo laai ka lie zhefng'afn, cyn sitlea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn kuo bøo laai ka lie zherng'afn, cyn sid'lea. [[...]] 
  Excuse me for my neglecting to call on you for a long time.
  很久沒來向你請安了,很對不起。

chikiuo [wt] [HTB] [wiki] u: chii'kiuo [[...]] 

last for a long time, lasting, durable

持久

chienkor [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'kor [[...]] 

long, long time, ancient times, (used in mourning ) in eternity

千古

chietbong [wt] [HTB] [wiki] u: chied'bong [[...]] 

earnest desire, long for

切望

chimzeeng hoxgi [wt] [HTB] [wiki] u: chym'zeeng ho'gi [[...]] 

long and close friendship

深情厚誼

chimho [wt] [HTB] [wiki] u: chym'ho [[...]] 

long and close friendship or relationship, profound learning or training

深厚

chimkaw [wt] [HTB] [wiki] u: chym'kaw [[...]] 

long, intimate friendship

深交

zhoarn-toaxkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhoarn'toa'khuix; zhoarn-toa'khuix [[...]] 

draw a long breath, sigh a deep sigh

歎息

zhøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhoee; zhøee; (zhee, zhoee'ar) [[...]] 

long thin rod of wood or bamboo, a whip

棍子,鞭子

zhuntngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'tngg [[...]] 

stretch out long like caterpillar or branches of a tree gradually lengthening or encroaching

伸長

zhwn-tngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'tngg'chiuo; zhwn-tngg'chiuo [[...]] 

stretch out a long arm (said of a beggar or man always requesting money or things)

求乞

ciah [wt] [HTB] [wiki] u: ciah; (sit) [[...]] 

eat, live on, get money out of someone, to live off someone, live so long, take or use snuff, tobacco or wine

吃,食

• høfciah [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ciah [[...]] 
  tastes good
  好吃

• phvayciah [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ciah [[...]] 
  tastes bad
  難吃

• gauciah [wt] [HTB] [wiki] u: gaau'ciah [[...]] 
  be a good eater, have a good appetite
  能吃

ciahkuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'kuo; (ciaq'nih kuo) [[...]] 

so long, this long time, recently, Such a long time!

這麼久,最近,近來

• Ciahkuo hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo hør `bøo? [[...]] 
  Have you been well of late?
  近來好嗎 ?

• Ciahkuo lorng bøo khvoartiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo lorng bøo khvoax'tiøh y. [[...]] 
  I haven't seen him recently.
  最近都沒看見他。

• Ho lie thernghau ciaq kuo, cyn phvaysex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thexng'hau ciaq kuo, cyn phvae'sex. [[...]] 
  I am very sorry to have kept you waiting for so long.
  讓你等了這麼久,真不好意 思。

ciernliok pogkekky [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'liok pok'keg'ky [[...]] 

strategic bomber, long range bomber

戰略爆擊機

cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too [[...]] 

prospect, promise in the sense of an indication of a successful prospect or future

前途

• cientoo ee hexnghog [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too ee heng'hog [[...]] 
  coming happiness
  前途的幸福。

• cientoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too iaau'oarn [[...]] 
  have a long way to go
  前途遙遠。

• u cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: u cieen'too [[...]] 
  have a bright future
  有前途

ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax [[...]] 

be next (in succession), follow, in close succession, one after the other, continue, continuously

連續

• Hitkhoarn pve aix ciapsoax ciah iøqar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn pve aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq e hør.; Hid'khoarn pve/pvi aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [[...]] 
  For that disease you have to continuously take medicine for a long time then it will get better.
  那種病要連續吃藥吃很久才會好。

ciøqliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'liaau [[...]] 

long stone slab used for a seat, stone bench

石條板

ciøqpy [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'py [[...]] 

stone monument with a long inscription

石碑

ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]] 

celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "ciog" might be translated "May heaven bless you with..."

祝

• Ciog lie tngg høeasiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie tngg hoex'siu.; Ciog lie tngg høex'siu. [[...]] 
  Long life!
  祝你長壽。

• Ciog lie kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie kien'khofng. [[...]] 
  To your health!
  祝你健康。

• Ciog lie itlo peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie id'lo peeng'afn. [[...]] 
  Safe journey! (Lit. Bless you with peace all along the way.)
  祝你一路平安。

ciofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng [[...]] 

end, come to the end, conclusion, death, die, finally, at last, in the end, after all, in the long run, whole, all

終

ciongcieen [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'cieen [[...]] 

once upon a time, a long time ago, some time ago, formerly, in the past

從前

ciongkiuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kiuo [[...]] 

after all, in the end, in the long run

終久

ciongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn [[...]] 

whole life, as long as one lives, life long

終身

ciongsyn suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'syn su'giap [[...]] 

life long career, career, endeavor undertaking to which one dedicates his whole life

終身事業

cidleh [wt] [HTB] [wiki] u: cit leh; cit'leh [[...]] 

one long cut with a knife

一縫

cid'sielaang [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang [[...]] 

one's whole life, throughout one's life, life long

一生

• cidsielaang bøo kiet'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang bøo kied'hwn [[...]] 
  remain single all one's life
  一生沒結婚

• Cid ee si'piør exexngtid eng cidsielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sii'piør e'eng'tid eng cit'six'laang. [[...]] 
  This watch will last you a life time
  這個錶可用一生。

• Cidsielaang bøo loa kuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'six'laang bøo loa kuo. [[...]] 
  Life is short
  人生短暫

Cit tngx kwkuo, nng tngx siøtuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit tngx kuo'kuo, nng tngx siøf'tuo. [[...]] 

A person who hasn't eaten for a long time, eats two meals together, an uncertain eating schedule

一餐長久,兩餐相遇(食不定時)。

zøxhoax loxngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zø'hoax long'jiin [[...]] 

be a plaything of fate

造化弄人

zoafliauar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar; (zoar'tiaau'ar) [[...]] 

long strips of paper torn evenly

紙條子

zvoa long'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: zvoa loong'iøh [[...]] 

spray pesticide

噴灑農藥

zoadieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ieen [[...]] 

sever relations with, insulate (electricity)

斷絕關係,絕緣

• Y kab yn a'hviaf zoadieen cyn kuo ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kab yn af'hviaf zoat'ieen cyn kuo ax. [[...]] 
  He severed relations with his older brother a long time ago.
  他跟他哥哥斷絕關係很久了。

• Cid tiaau tiexnsvoax ee zoadieen bøo symmiq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau tien'svoax ee zoat'ieen bøo sirm'miq hør. [[...]] 
  This electric wire is not well insulated.
  這條電線的絕緣不太好。

zoklong [wt] [HTB] [wiki] u: zog'long [[...]] 

annoy or possessed by a demon), play tricks on, to fool, instigate

作弄,搗蛋

• U laang ti khazhng'au teq zoklong. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang ti khaf'zhngf'au teq zog'long. [[...]] 
  There is someone playing tricks on you behind your back.
  有人在背後搗蛋。

zuxzar [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zar [[...]] 

from of old, formerly, very early, long ago, very early, long ago

從前,很早,從小

• Y zuxzar tø afnnef af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zu'zar tø arn'nef af. [[...]] 
  From very early he was that way.
  他從小就這樣了。

• Goar zuxzar ciu zaiviar af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zu'zar ciu zay'viar af. [[...]] 
  I knew that a long time ago.
  我老早就知道了。

zuykorng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'korng [[...]] 

water pipe

水管

• zhaozuykorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'zuie'korng; (zhaux'zuie'korng-bi) [[...]] 
  bad tasting (like water out of a bamboo vessel that has lain long in the water)
  臭水管味

erng [wt] [HTB] [wiki] u: erng [[...]] 

long (in time), everlasting, eternal, permanent

永

erng [wt] [HTB] [wiki] u: erng; (long) [[...]] 

waves

浪

• hay'erng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'erng [[...]] 
  waves, billow
  海浪

• hong'erng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'erng [[...]] 
  wind and waves, storm
  風浪

Hvaa [wt] [HTB] [wiki] u: hvaa [[...]] 

What did you say? (when one has not heard clearly), What? Huh? How? Why? My gosh! (when pronounced very long and drawn out), Here, here, Sir! (when said in amazement or dissatisfaction at another's words)

什麼? 我的天啊!

• Hvaa. Cid kux lie m bad, si`bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hvaa. Cid kux lie m bad, si`bøo? [[...]] 
  Huh? You don't know this word?
  我的天啊! 這句你不懂嗎?

haylong [wt] [HTB] [wiki] u: hae'long [[...]] 

sea waves

海浪

hancileeng [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii'leeng [[...]] 

long raised bed of potatoes

甘薯畦

hafnhafn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: harn'harn'ar [[...]] 

once in a long while

偶而,有時

• Hafnhafn'ar e afnnef. [wt] [HTB] [wiki] u: Harn'harn'ar e arn'nef. [[...]] 
  It happens every little once in a while.
  偶而會這樣

giim [wt] [HTB] [wiki] u: giim; (giim'ar) [[...]] 

long broad stone step-like base running along one or more sides of a house

門階,石階

gim'e [wt] [HTB] [wiki] u: giim'e [[...]] 

in front of the long broad stone step running along one or more sides of a house

門階下

goanlør [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'lør [[...]] 

elder person who has held high positions for long period of time and is highly respected by the nation

元老

goafnlong [wt] [HTB] [wiki] u: goarn'long [[...]] 

toy with, play jokes on, to fool, seduce (a girl)

玩弄

gulong [wt] [HTB] [wiki] u: guu'long [[...]] 

make a fool of somebody

愚弄

henghofng zoklong [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'hofng zog'long [[...]] 

cause unrest, stir up trouble

興風作浪

hikheq [wt] [HTB] [wiki] u: hy'kheq [[...]] 

rare guest, visitor the host hasn't seen for a long time

稀客

hiauhkhag [wt] [HTB] [wiki] u: hiauq'khag [[...]] 

come fall, peel, shell off like paint, plaster or skin

脫落,脫皮

• Tøhbin ee zhad hiauhkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'bin ee zhad hiauq'khag. [[...]] 
  The paint has peeled off the table top.
  桌面的漆脫落了。

• Na phagjit phak sviw kuo, bin e hiauhkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Na phak'jit phak sviw kuo, bin e hiauq'khag. [[...]] 
  If you are exposed to the sunshine for a long time, your skin will peel.
  要是曬太陽曬太久,臉會脫皮。

himbo [wt] [HTB] [wiki] u: hym'bo [[...]] 

long after, desire greatly

羨慕

himsien [wt] [HTB] [wiki] u: hym'sien [[...]] 

long for, much desire, to envy in good sense, admire

羨慕,欣羨

• Goar cyn himsien lie ee kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn hym'sien lie ee kien'khofng. [[...]] 
  I envy you your health. I wish I could be as healthy as you are.
  我很羨慕你的健康。

• Y cyn gaau korng Taioaan-oe, goar cyn himsien y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau korng Taai'oaan'oe, goar cyn hym'sien y.; Y cyn gaau korng Taai'oaan-oe, goar cyn hym'sien y. [[...]] 
  He speaks Taiwanese very well! I envy him very much.
  他臺灣話說得很好,我很羨慕。

hiorng'orng [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'orng [[...]] 

aspire, to long for

嚮往

hngxlo [wt] [HTB] [wiki] u: hng'lo [[...]] 

long journey

遠路

høfkuo [wt] [HTB] [wiki] u: hør'kuo [[...]] 

long time

好久

holiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'liw [[...]] 

small fish a few inches long that lives in ditches and pools, a loach lives in the mud

泥鰍

hofpafn [wt] [HTB] [wiki] u: hor'pafn [[...]] 

marked with long, wide streaks like a tiger

虎斑

hoailiam [wt] [HTB] [wiki] u: hoaai'liam [[...]] 

think of, long for, remember with longing or nostalgia

懷念

hvoaitit [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'tit [[...]] 

horizontal and perpendicular, in any case, anyway, in the end, in the long run

反正

• Hvoaitit tiøqaix khix, khaq zar khix lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit tiøh'aix khix, khaq zar khix lex. [[...]] 
  Since you have to go, go earlier.
  反正要去,早點去吧!

• Hvoaitit zøx ia bøo loxiong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit zøx ia bøo lo'iong.; Hvoaai'tit zøx/zøex ia bøo lo'iong. [[...]] 
  Do what you want, it will be of no use.
  反正做也沒用。

• Hvoaitit bøe hux, binnafzaix ciaq laai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit be hux, biin'nar'zaix ciaq laai khix.; Hvoaai'tit bøe hux, biin'nar'zaix ciaq laai khix. [[...]] 
  Let's go tomorrow, as long as we're going to be late anyway.
  反正來不及,明天再去。

høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'siu; høex'siu [[...]] 

natural span of life

壽命

• tngg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg hoex'siu; tngg-høex'siu [[...]] 
  longevity, enjoy a long life
  長壽

honglong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'long [[...]] 

wind and waves at sea, a storm in figurative sense

風浪

hornglong [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'long [[...]] 

debauch, dissipate, wander about, roam

放浪

hofng peeng long zeng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng peeng long zeng [[...]] 

calm and unruffled sea

風平浪靜

ii [wt] [HTB] [wiki] u: ii [[...]] 

tie, hold fast, to secure, maintain, to safeguard, unite, hold together, long and slender (as fibers), an initial particle, but, only

維

yek taixløo [wt] [HTB] [wiki] u: ie'ek tai'løo [[...]] 

wait in comfort for an exhausted enemy, conserve strength while the enemy tires himself through a long march

以逸代勞

iaukoeaky [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'koex'ky [[...]] 

hungry for too long a time

餓肚時間越過

iau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'oarn [[...]] 

distant, remote

遙遠

• loxtoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too iaau'oarn [[...]] 
  road very long — the future is still a long way off
  路途遙遠

iok [wt] [HTB] [wiki] u: iok [[...]] 

desire, intend, long for, to want, expectation, longing, lust, covetous

欲,慾

• budiok [wt] [HTB] [wiki] u: but'iok [[...]] 
  worldly desires, desire for gain
  物慾

• serng'iok [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'iok [[...]] 
  sexual desire
  性慾

• sidiok [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iok [[...]] 
  appetite
  食慾

iofngka'huix [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'kaf'huix [[...]] 

family support allowance given to an employee sent away for an assignment which calls for his long absence from home

養家費

itgieen lancin [wt] [HTB] [wiki] u: id'gieen laan'cin [[...]] 

It cannot be covered in a word. It's a long story.

一言難盡

itjit samchiw [wt] [HTB] [wiki] u: id'jit safm'chiw [[...]] 

longing for loved ones or close friends far away (Lit. A single day seems as long as three years.)

一日三秋

iukiuo [wt] [HTB] [wiki] u: iw'kiuo [[...]] 

long-lasting

悠久

iuosapsab [wt] [HTB] [wiki] u: iux'sab'sab [[...]] 

something very very small

很細

• Iuosapsab lie bøeq toax hiaf khiøq kaq tangsii? [wt] [HTB] [wiki] u: Iux'sab'sab lie boeq toax hiaf khiøq kaq tafng'sii?; Iux'sab'sab lie bøeq toax hiaf khiøq kaq tafng'sii? [[...]] 
  That small a thing, how long are you going to stand there trying to pick it up.
  那麼細,你要撿到何時?

iuthaau katbin [wt] [HTB] [wiki] u: iw'thaau kad'bin [[...]] 

have worried look, pull long face, having a displeased look

愁眉苦臉

• Tviaxtvia iuthaau katbin ee laang, itteng mxsi khoaelok ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia iw'thaau kad'bin ee laang, id'teng m'si khoaix'lok ee. [[...]] 
  People who always have long faces definitely are not happy.
  常常愁眉苦臉的人,一定不快樂。

iutiaau [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'tiaau [[...]] 

fritters of twisted dough — a Chinese breakfast specialty, a suave, well-oiled person, long on experience but short on sincerity

油條

• lau iutiaau [wt] [HTB] [wiki] u: lau iuu'tiaau [[...]] 
  experienced, shrewd person (bad sense)
  老油條

• Y cyn iutiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn iuu'tiaau. [[...]] 
  She (he) is very shrewd (bad sense)
  她(他) 很油條。

jiedlong [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'long [[...]] 

heat wave

熱浪

jim tiong tø oarn [wt] [HTB] [wiki] u: jim tiong tø oarn [[...]] 

burden is heavy, and the road is long

任重道遠

jintiofng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng [[...]] 

vertical depression in the middle of the upper lip

人中

• jintiofng tngg [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng tngg [[...]] 
  supposed to indicate long life
  人中長

• jintiofng tea [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'tiofng tea [[...]] 
  augurs short life
  人中短

jidzeg gøeqlui [wt] [HTB] [wiki] u: jit'zeg goeh'lui; jit'zeg gøeh'lui [[...]] 

day after day and month after month, gradual accumulation over a long time, in time

日積月累

jit kiuo zeeng sefng [wt] [HTB] [wiki] u: jit kiuo zeeng sefng [[...]] 

Having been together for a long time, (they) came to have a tender feeling for each other.

日久生情

jit kiuo thiefn tioong [wt] [HTB] [wiki] u: jit kiuo thiefn tioong [[...]] 

for a long, long time

日久天長

jit toarn ia tioong [wt] [HTB] [wiki] u: jit toarn ia tioong [[...]] 

short days and long nights

日短夜長

ju'hek ciepør [wt] [HTB] [wiki] u: juu'hek cix'pør [[...]] 

like acquiring a rare treasure (literally) — get what one has wished or desired for a long time

如獲至寶

juu luii koarnnie [wt] [HTB] [wiki] u: juu luii koaxn'nie [[...]] 

like thunder roaring in one's ears (literally) — (your famous name) has long been known to me

如雷貫耳

kaesiu [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siu [[...]] 

May you have long life!

介壽

• kaesiuxciuo [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'siu'ciuo [[...]] 
  wine sold on the birthday of the president, Chang-kai-sek
  介壽酒

kamliim [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'liim [[...]] 

timely rain after long drought

甘霖

kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng [[...]] 

long river, the Yangtze

江

kao [wt] [HTB] [wiki] u: kao [[...]] 

dirt, filth

垢

• zhaoiukao [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'iuu'kao [[...]] 
  smelling bad (as filthy shirt or pillow)
  臭油垢

• zuykao [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kao [[...]] 
  film (dirty film gathers on water kept too long)
  水垢

• iukao [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'kao [[...]] 
  grease stain (on a shirt)
  油垢

kaukoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'koafn [[...]] 

do business with, to buy

採購,買

• Lie cyn kuo bøo laai kaukoafn af. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie cyn kuo bøo laai kaw'koafn af. [[...]] 
  You have not bought from me for a very long time.
  你很久沒來買了。